أذاً , هل ستخبرني بما يجري؟
بشأن عودتك من
ويديك مليئه بالكدمات
وحانتكَ دُمرت
ما أعنيه , أن هناكَ شيئاً ما يجري
أنا سيء بالتسديد التسديد الكثير يجعلكَ تُصيب الهدف
لماذا نتدرب مجدداً؟
هل هناكَ أُناس يُطاردوننا؟
العم , أنا وأنتَ
يجب أن نتصالح سيأتي للزيارة
تعرف أين تجدني
تباً , لذلك الوغد
أذاً , على ما نعتقد
هو لا يتهاون بشأن هذا
هناكَ أيضاً أمرأة آخرى
...شوهدَ معها , لكن لم حسناً , أذاً من الأساس
ما تقوله هو أن المباحث الفيدرالية ليس لديهم علم بشيء , أليس كذلك؟
يجب أن نُركز على لديه أموال كثيرة
هو يغسل الأرباح من خلال السوق العالمي
داهمنا هذا الصباح
هل أعتقلوه؟ لا , لم يكن هناك
أذاً , أين هو؟
جعلتُ مكتب التحقيقات الفيدرالية تبتعد عن هذا أخيراً
أستمر بطريقك فحسب
...كما
أحضروا سيارة الأسعاف
أنا متأسف ... متأسف
|| بروكلين 1997 ||
ما هذا , يا , (ريبل)؟ أنتَ , تتأسف؟
(تشيكي), يكفي , هيا بنا
هيا بنا , كُف عن هذا الهراء
الرجل يعتذر
ما الذي تعتذر عليه؟
هل سنحت لكَ الفرصة وحاولت أستغلالها
لخداعي؟ لا أتذكر
لا أتذكر حقاُ ...(ريبل)
لا أتذكر حقاً
(ريبل) المعاق , أليس كذلك؟
أسحق
اللعنة
يارفاق, يارفاق , هيا بنا
سأذهب يا عزيزي
ها هي المنطقة هنا؟
(تشيكي) , (تشيكي) , لا تفعل هذا
...(تشيكي) أخرج من هنا
هيا بنا لنذهب
أجل؟ (دوايت)
أنا (أرماند) لقد أمسكوا , بـ (ريبل)
شارع (كينت) رقم 323 بسرعه تعال
الى المزرعة
أحد تلك الأبقار تحررت
كنا نحددهم
حتى يمكننا التفرقة فيما بينهم
لا , رجاءً , (تشيكي) رجاءً , لا تفعل هذا
رجاءً
الآن , ثبت ذلكَ الجرو
(تشيكي) , رجاءً , لا
تباً لك
رجاءً لا تفعل هذا (تشيكي) , رجاءً
أتوسل أليك أتوسل أليك
لقد عرفتكم لمدة طويلة
لا , ماذا تفعل؟
تباً
هيا , يا (أرماند)
... (دوايت) , (دوايت) ماذا تفعل بحق السماء؟
... (دوايت) , (دوايت)
هل فقدتَ عقلك؟
حاولتُ أيقافهُ يا (دوايت) أنا محق بما أقوله
أحمد الله , أنكَ أتيت أخلع هذه الأصفاد
الآن , تمسك جيداً حسناً؟
معه المفتاح أين المفتاح؟
أعطيتكَ المفتاح ماذا , بحق السماء؟
هل تركته بالسيارة؟
لا , لم أتركه بالسيارة أعطيتكَ أياه
تباً ...قلت لك
تباً
هيا بنا لنذهب تباً
أخمد هذا أخمده
تباً
(ريبل) , تمسك
(دوايت) تعال الى هنا
أسحب , أسحب
تباً , لا تتحرك
العم (دوايت)
مهلاً , تمسك
تباً , الكاربون الصلب أخرجني من هنا رجاءً
لا تتركوني
أذهبوا
أنتظر , ماذا تفعل؟ أخرجني
أخرجوني من هنا
لا أستطيع
ماذا تفعل؟
لن أدعكَ تحترق حتى الموت لتُعاني
آسف
... أنتظر , أنتظر , أنتظر
!أرفع يديك !أرفع يديك
أنزل من على الدرج تابع السير
ترجمة وتعديل || حيدر المدني ||
أذاً , كيفَ تعرف العميلة (بيل)؟
*في الوقت الحاضر*
لا أعرفها
نعلم أنكَ تعرفها
أنتَ موجود ضمن قائمة الأسماء في هاتفها
هل رأيتَ من رماها؟
هل كانَ (كيلان والتريب)؟
من؟ أسمعني ,يا صديقي
...أنتَ تظنَ أننا لا نعرف من أنت
المعذرة , من أنت؟
(أيليوت أيفانز)
أنا مستشار السيد (مانفريدي)
ما الذي أخبرتهم به؟
لا أعرف شيء بعض الأمور الجيدة
هل تتهمون مركلي بجريمة؟
لا نعرف بعد أحتجزتموه طوال الليل
ولا تعرفون بعد؟ حسناً , نخن نقوم بسؤاله
هو غير متعاون معنا هذا من حقهُ
أن أردتما الذهاب الى صيد الأسماك ايها السيدان
فسوف أُرشح لكم بحيرة (ياهولا) بكل جدارة
هيا بنا
لا تغادر المدينة يا سيد (مانفريدي)
من له رغب بأن يترك هذا النعيم؟
هل أنتَ محامٍ ؟
أن لم أكن فأن أرتكب جريمة تزوير للتو
السيد (جايجرمان) أرسلني
عادةً ما أتكفل بأمور العقارات
والجرائم المستعصية أشكركَ كثيراً
هل أنتَ بخير؟ أجل , كيف حال (ستايسي)؟
هي تتعافى خرجت من الجراحة
‫أحضرت لك ملابس
‫حسناً ، دعنا نذهب
‫كيف حالك؟
جيدة بقدر ما ترا
‫بالنظر ‫إلى ما مررت به
‫تبدين رائعة
‫أحضرت لك هذه
‫يا إلهي ، هل أصبت لهذه الدرجة؟
‫كنت سأحضر شيء أفضل ‫لكن هذه
‫ولكن ماذا؟ ‫ ليس أزهار
‫هل انت بخير؟ ‫هل يمكنني الجلوس لثانية؟
أجل اعتبر نفسك في منزلك
‫لقد رأيت ‫بعض النساء القويات بحياتي
‫لكن بيننا ‫أنتِ تفوزين
‫أنا مدين لك بحياتي ، ‫أنت تعرفين ذلك
‫لا تمزح
‫أعلم أنه ليس لدينا ‫علاقة تقليدية
‫هذا ليس طبيعيا بالنسبة لك؟
‫سأجد والتريب هذا
‫لا لن تفعل ‫لقد رحل
‫ ماذا تقصدين؟ ‫ ذلك الوغد ثري
‫حصلنا على جهاز الكمبيوتر الخاص به ‫لديه حساب مصرفي ضخم
‫من المحتمل أنه ‫موجود بالفعل في المكسيك
‫من الأفضل أن يصل جماعتك ‫إليه قبل أن أفعل
‫نعم ، ليس لدي جماعة
‫ ماذا تقصدين؟ (دوايت)
‫سأفقد وظيفتي
‫مرافقة ‫مجرم معروف
‫أتبادل معلومات الخاصة
‫سوف أعوضك
‫سأدعك تنامي
‫أردت فقط ‫المجيء و ...
‫أرى كيف حالك
‫سنقوم بتخزين دراجاتنا
‫سنتوقف عن هذا
‫لن نستعمل شيء يبرز هويتنا
‫حتى نكون مستعدين ‫للقيام بخطوتنا
‫هذا يعني ‫السيارات والشاحنات فقط
الى شعارٍ آخر
‫اذا ماذا نفعل الان؟ ‫فقط نختفي لفترة من الوقت؟
أجل
‫الطفيليات
‫تتغذى على مضيفها
‫والطفيلي خاصتنا؟
‫لن يتوقف حتى نقطعه
‫بـ...
‫بسيفٍ لعين
‫هذه هي طبيعته
‫ما هي طبيعتكم يا شباب؟
‫هل هي قطع رأس هذا اللعين؟
‫طاقمه بالكامل كذلك؟
‫أو...
‫هل هو الهروب بعيداً؟
‫مكتب مكافحة الأسلحة والتبغ يبحث عنا بالفعل
‫مكتب التحقيقات الفدرالي أيضا الآن ، على الأرجح
‫سأقول هذا مرة واحدة ‫هناك مكافأة
‫على رأس والتريب هذا ‫أي شخص يراه
‫في أي مكان وفي أي وقت ، يقتله
‫مفهوم
‫لذا ، اسمع ‫هناك شيء آخر
‫(تشيكي) هنا
‫ ماذا؟ ‫ جودي أتصلت في وقت متأخر من الليلة الماضية
‫كانوا بالفعل في طريقهم (‫هو ، (تشيكي) ، و (فينس
‫هل تريد الاختباء ‫لفترة من الوقت؟
‫بسبب ذلك؟ ‫اللعنة , لا
‫أريد أن أكون صادقاً معك ‫(أرماند) ، يمكن أن يصبح
‫ هذا القذر ‫ هل تعرف ما هو القذر حقا؟
‫عدم القدرة ‫على النظر إلى نفسك في المرآة
‫أوائل عام 98 ، بعد بضعة أشهر ‫من رحيلك
(‫تواصل معي (تشيكي
‫قال أنه يريد التحدث
بشأن كرة القدم
‫في صباح الاجتماع
‫في النادي القديم ‫بالقرب من حدائق سبوموني
‫ربطت جأشي وقلتُ تباً لهذا
‫لم أكن سأترك هذا الوغد ‫يخيفني بعد الآن
‫لذا وصلت إلى هناك
‫ركنت السيارة
‫ولم أستطع الخروج
‫ ماذا حدث؟ ‫ تجمدتُ نفسيا
‫أعني ، قلبي اللعين ‫(دوايت) ، أعتقدتُ
‫أنه سينفجر من صدري
‫لا حرج في ‫أن تكون خائفا ، أرماند
‫أنا جاد ‫إنها غريزة طبيعية
‫ إنها القتال أو الهروب ‫ أجل ، واخترت الهرب
‫في النهاية ‫بدأت القيادة
‫صعدت جسر (فيرزانو)، ‫طريق 95 السريع ، توجهت غرباً
‫لم أكن أعرف حتى ‫أين كنت ذاهب , بحق السماء
‫بعد أربع وعشرين ساعة ، ‫بعد
‫جالونان من القهوة ، (‫انتهى بي المطاف في (تولسا
‫يبدو أنك قمت بعمل جيد
‫أجل قابلت زوجتي
‫تخبطت في الأرجاء ‫وفي النهاية تم توظيفي
‫في تلك المزرعة ‫على بعد ساعة شمالًا
‫بدأت أعمل مع الخيول
‫أنا أكره الخيول
لا تمزح
‫لا يمكنك الوثوق بأي شيء
‫يمكنه الركض والتغوط ‫في نفس الوقت
‫حسناً ‫هذا صحيح
‫أنها فقط ‫كل تلك السنوات
‫وأنا أختنق ‫وأشعر كأنني جبان لعين
‫وبعد ذلك عندما رأيتك ‫في المركز التجاري
‫كاد أن يحدث مرة أخرى
‫فكرت في الهرب
‫لكنني لم أستطع فعل ذلك
‫لا يمكنني أن أفعل ذلك بعد الآن
‫لو تسألني ‫إذا كنت أريد أن أختبأ؟
‫أنا لن أختبأ مرة أخرى
‫106 درجة أتصدق ذلك؟
‫إنها مثل الصحراء ‫هنا
‫هل تعافيت من الرحلة بعد؟
‫دواء (الدرامامين) لتقليل النعاس ومهدئ للأعصاب
‫ليس مزيجاً جيداً
‫(ثورمان مونسون) ‫(بادي هولي) ، (روكي مارسيانو)
‫جميعهم توفوا في تحطم طائرة
ماذا بحق السماء؟
(‫)تشيكي
‫من أين أتيت بحق السماء؟
‫إنه هنا معي
‫أحضرته
‫ما هذا؟ ‫كمين؟
‫إذا كان الأمر كذلك ‫فستكون ميتاً
‫ويمكنني أن أقول نفس الشيء ‫عنكم يا رفاق
‫لماذا ، أأحتاح إذن؟ ‫فكرت أن آتي إلى هنا
‫ وأفاجئك ‫ أجل , في الواقع
‫انظر كم فوجئنا
‫ما خطبك؟ ‫تبدو كما لو أنك أخذت الغباء
‫ لمرحلة جديدة ‫ توقف
‫أنت تتحدث ‫إلى رئيس هذه العائلة
‫أنا أتحدث إلى رئيس ‫عائلتك
َ‫وتحريضكَ وإزعاجك
‫لم يكن له أي معنى
‫أنت أرسلتني إلى هنا
‫لأموت
‫إلى المنفى ،كما قالوا (لنابليون)
‫لدينا هذه الجزيرة الرائعة ‫من أجلك ، تسمى( إلبا )
‫لها إطلالة جميلة ‫بالمناسبة ، ستموت
‫خمن ماذا؟ ‫نحن نجني المال
‫هذا ما ‫يفترض أن تفعله
‫النقطة المهمة هي ‫أننا انتهينا
‫لذا ، أريدك ‫أن تحزم أمتعتك
‫وتصعد على متن الطائرة ، وتبقى
‫بعيداَ عن مدينتي
‫وأنت ستبقى هنا
‫هل تريد حقاً
‫الإستمرار في العمل لصالح هذا الوغد؟
‫انظر إليه ، غبي لعين
‫لديكَ ثلاث ثوان ‫لاتخاذ قرارك
‫ ذكي ‫ أيها اللعين
‫أتعلم ، يجب أن أقتلكم جميعاً
‫هنا والآن
‫أجل ، يجب عليك ذلك ‫لكنكَ لن تفعل ذلك
‫أترى هؤلاء الرجال؟ ‫إنهم يعملون من أجلي
‫أترى هؤلاء الرجال؟
‫أنهم معنا
‫وسيعيدون مؤخرتك إلى المطار
‫ولن تعود إلى هنا مرة أخرى
‫من اللطيف ‫رؤيتك يا (تشيكي)
‫هيا
‫لدينا عضو جديد في الفريق
‫(جودي كارانجي)
‫علاقتنا تعود لفترة طويلة
‫أتعلم ، لم أعرف ‫اسمك الأول أبداً
‫ ما هو؟ (‫)دينيس
‫(دينيس) , حسناً ‫سنستمر بإستعمال اسم (جودي)
‫(كنيتي) ‫كما يعلم معظمكم
‫هي الجنرال
‫ونحن سنخوض حرب
‫لم أكن أريد أن يحدث ذلك
‫ولكن هذه هي الطريقة ‫التي ستسير بها الأمور
‫لذا
‫(جريس) ، هل تريدين حقاً ‫أن تكوني جزءً من هذا؟
‫أنا هنا , أليس كذلك؟
‫أجل ، أنت كذلك
‫منذ وقت ليس ببعيد ‫نزلت من طائرة
‫ويجب أن أعترف ، كان الأمر كما لو ‫أنني نزلت على كوكب مختلف
‫كان كل شيء مقلوبًا
‫لم أكن أعرف أحدًا ‫ولا أحد
‫وفي سني هذه
‫فهذا مخيف
‫أعترف أنه مخيف
‫لأن ، بالنسبة لي ‫أن أكون وحدي
‫اعيش وحيداً
‫واموت وحداً
‫هي أشبه ‫بأسوأ لعنة
‫يمكن أن يرسلها الرب لأحد
‫لطالما اعتقدت أن ‫الحياة مثل
‫الشارع ذو مسار واحد ‫وأنت تتجه إليه
‫وبينما تفعل ‫يختفي ما خلفك نوعًا ما
‫لذلك ، يمكنكم السير ‫في مسار واحد فقط ، إلى الأمام
‫وعندما تستمرون بالنظر
‫ترون مدينة
‫لكنها مشتعلة ‫وهي حمراء ساخنة
‫وكما قلت من قبل
‫لا يمكنكم العودة
‫بمجرد أن تبدأوا ‫هذه الرحلة اللعينة
‫يمكنكم فقط المضي قدما
‫لذا
‫لديكم خياران
‫الأول
‫هو أن تخافوا
‫وتستسلم
‫ثم تحترق
‫والثاني
‫أنت تقول تباً لهذا
تباً لهذا
تباً للخوف
‫وتخوض فيها
‫وعندما تخرج ‫على الجانب الآخر
‫سأضمن لك ‫أنك ستكون أقوى
‫مما كنت تعتقد أنه ممكن
‫لكن لن يحدث أي من هذا الهراء
‫ما لم نحمي ‫ظهور بعضنا البعض
جميعنا
‫سنصبح جزءً من عائلات متماسكة بعضها لبعض
‫لو فعلنا ذلك
‫أقسم لكم
‫فسنخمد هذا الحريق
‫مرة واحدة وإلى الأبد
حسناً ‫المشرب مفتوح
حسناً , حسناً
حسناً ‫هذا جميل ، أليس كذلك؟
‫كم تدفع مقابل هذا ، ‫إذا كنت لا تمانع في أن أسأل؟
‫هل تريدان أن أحضر لكما شيء؟
‫هل لديك كرسي؟
‫الكراسي التقليدية ‫فظيعة على ظهرك
‫ سأقف ‫ كما تشاء
‫لمن أدين بشرف هذه الزيارة هذا الصباح؟
‫لدى (والتريب) الكثير من الأموال ‫مخبأة في جزر (كايمان)
‫حسناً ، هذا من شأنه أن يفسر ‫مقره الفخم
‫الحساب موجود على جهاز كمبيوتر محمول ‫هل يمكنك اختراقه؟
‫هذا يعتمد ‫أين هو؟
‫حسناً ، مكتب مكافحة المخدرات يملكونه
‫فهمت
‫ هل تلك مشكلة؟ ‫ليس بالضرورة
‫الخطأ البشري مقابل ‫الكفاءة التقنية
‫يمثل 90٪
‫من الأذى الخبيث ‫على الإنترنت
‫تحدث بالإنجليزية
‫يتعرض الأشخاص للاختراق ‫لأنهم كُسالى
‫والموظفون الحكوميون ‫ليسوا معروفين
‫بأخلاقيات العمل المتزمتة
‫سأعتبر ذلك بمثابة موافقة
‫إنها "ربما" قوية
‫إنها " أجل" قوية جداً
‫ماذا تعني؟ ‫هل سنفلس؟
‫لا ، لا ، فقط
‫نغلق العمل لفترة من الوقت
‫نقوم ببعض التجديدات
‫ستبقى مايسي معنا ، ‫في حالة احتياجك لأي شيء
‫أنا أعلم أنني عجوز ، يا بني
‫لكن هذا لا يعني ‫أنني غبي
‫لقد أطلقوا النار على حانتك
‫هل تعرف من هم؟
‫عصابة راكبي الدراجات النارية من (كاتوسا)
‫هل تعرف أين تجدهم؟
‫لا نعرف ، ‫لذا سنختبأ
‫صديقك دوايت ‫هل تثق به؟
‫أفعل
‫أحياناً تشعر بذلك فحسب
‫يبدو وكأنه رجل طيب
‫صريح ومباشر
‫يعجبني
‫أتعلم ، لقد وصلتُ إلى نقطة كبرت فيها
‫على تكوين صداقات جديدة
‫ثم ذات يوم ، أتى هذا الرفيق ‫الذي يبدو وكأنه خرج
‫من فيلم للعصابات ‫ودخل حانتي
‫لا أستطيع أن أقول ماذا ، بالضبط ‫لكن شيئًا ما قال لي
‫أن هذا الرجل ‫سيغير حياتي
‫مرحباً بكم ‫في سلسلة السرقة الكبيرة
‫كما في حسابات (بلوك تشاين) ‫و (باينانس) و (كوين بايس) و (ميتاماسك)
‫إنه تشفير أليس كذلك؟
‫أجل ، هذا ‫بالضبط ما هو عليه
‫أي من اسماء والتريب أو ملفاته ‫أو محافظ (بلوك تشاين)
‫أو (آيتونز) ، كلها ضعيفة
‫(آيتونز)؟ (فيسبوك)
‫(انستاغرام) ، (آيتونز)
‫هذه كلها بوابات محتملة
‫لو قمت بإنشاء منصة زائفة
‫وترسل حصان طروادة من البرمجيات الخبيثة
‫سيكون هناك وصول غير مقيد
‫كيف تعلمت ‫كل هذا الهراء؟
‫أمضيت خمس سنوات في العمل ‫في شركة إنترنت ناشئة
‫مهلاً ، هل كان هذا الشيء يعمل ‫عندما صادرته؟
‫فتحه تيبتس ‫بالقياسات الحيوية
‫لقد رفع بصمة
(‫كان لدى (والتريب ‫أكثر من قليل على الملف
‫ ياللهول ‫ ماذا؟
‫هذا اللعين ‫لديه المال حقًا
‫أم يجب أن أقول (كان لديه)؟
‫ما الذي حدث للتو؟
‫ليس لدي فكره
‫يا رئيس؟ ‫عليك أن تأتي لترى هذا
لا تباً
‫الرصيد صفر
‫لا يعني أن هذا كاف لتعويضك لكن... ‫(دوايت) ، قبلاتي
‫البنك السويسري ‫(الرصيد في كل الحسابات 100 مليون دولار)
‫ هل حصلت عليه؟ ‫ أجل ، لقد فعلت
‫أوصلته للتو
‫ إذاً ، إلى أين؟ ‫ لست متأكد
‫ هل انت بخير؟ أجل
‫أنا فقط أشعر أنني لا يجب
‫أن أسحبك ‫إلى كل هذا
‫لقد تحدثنا عن هذا بالفعل ، ‫أنا بخير
‫كان يجب أن تستمع ‫إلى والدك وتجد
‫ وظيفة أخرى ‫ هذا ما أريد أن أفعله
‫هذا ما أريد فعله ‫الآن
‫ماذا لو حدث لك شيء؟
‫كان من الممكن أن أتعرض للقتل وأنا ‫أقود سيارة أجرة ، أيها الزعيم
‫مكان خاطئ ، وقت خاطئ ‫ذلك يحدث كل يوم
‫كما تعلم ‫قبل أن ألتقي بك
‫بالكاد عرفت أن ‫الساعة 3:00 تحدث مرتين في اليوم
‫تستيقظ في الصباح وتذهب للعمل
‫وتعود الى البيت
‫تدخن بعض سجائر المخدرات وتخلد للنوم
‫في اليوم التالي ‫تفعلها من جديد
‫أنا رجل ذو قرار الآن
‫منزلي الخاص ‫اختياراتي الخاصة
‫هويتي الخاصة
‫ليس ما تعتقده والدتي ‫وليس ما يعتقده والدي
‫لا احد آخر
‫هناك طريقة ‫لتعيش حياتك
‫دافع ‫عما تؤمن به
‫خذ ما تريد
‫واعتني بصديقك
‫لقد أظهرت لي ذلك يا رجل
(‫أنت رجل طيب يا (تايسون
‫أنا سعيد لأنك كنت من ‫اصطحبتني في ذلك اليوم
‫رجل العصابة خاصتي
‫انطلقوا
‫أين أصبت؟ ‫أين أصبت؟
‫ ذراعي ‫ هيا
‫تعال الى هنا! ‫اوقف النزيف
أنت
‫أقتليه يا (جريس)
‫سأقتل ‫ذلك اللعين
‫هل ما زلت تعتقد ‫أنني بالغت في تقدير سيطرتي؟
أغرب عن وجهي
أحسنتم ‫إنه يحبكما
‫ لنسرع أكثر لا
‫لقد شعرَ بالدورار
‫على ماذا تضحكين؟
‫عندما قلت إنك تملك ‫حصانًا ، أنا فقط
‫تخيلت فرسان يرتدون الزي الأحمر
‫لا ، هذا الحصان هو ‫(سنترال بارك)
‫ إنه ليس (بلمونت بارك) حسناً , حسناً
‫كيف حال (إيموري)؟ ‫ إنه جيد مشغول
‫حسناً ، كيف حال رعاة البقر الصغار؟
(مارغريت)
(‫هذه (مارغريت
(‫هذه ابنتي (تينا
‫إنها تزور ‫من (نيويورك)
‫ أهلا بك ‫ (مارغريت) تمتلك المزرعة
‫حسناً يعتمد على من تسأل
‫ سعيدة بلقائك ‫ وهؤلاء هم
‫أحفادي (‫)كودي) و (ريان
‫ يبدون جيدين ‫ يبدون رائعين
‫سأذهب لألتقاط بعض الصور
حسناً
‫لم أراك منذ فترة
‫هل أشتقت لي ‫قليلا ربما؟
‫حسناً سوف ننسى ذلك
‫لقد استغرق مني القليل من الوقت
‫لإنهاء بعض الأمور ، أتفهمين؟
‫ وهل انتهت؟ ‫ أجل ، الحمد لله ، أجل
‫الليلة هو ‫الافتتاح الكبير
‫أو إعادة افتتاح لهذا الملهى الليلي ‫الذي أقوم بإنهائه
‫هناك موسيقى ، هناك طعام
‫أنا أضمن ‫أنك ستحظين بوقتاً ممتعاً
‫مما أسمعه
‫انت تحبين المقامرة قليلا؟
‫لدي حدث خيري الليلة
‫ حسنا ‫ هل يمكنني أؤجل الموعد؟
بالطبع
‫جدي ، تعال وامتطيه
‫أنتما توليا هذا ‫أنتما تقومان بعمل رائع
‫هيا يا أبي
(أبي)
حسناً ‫سأكون هناك
‫ليس لدي خيار الآن
‫ أخرج قدمك من السرج أجل
‫ ها أنت ذا ‫ أحسنت يا فتى
‫ كان ذلك عظيماً ‫ مستعد؟
‫ أنا؟ ‫ أجل , انت
‫ليس حقاً
‫ضع يدك اليسرى ‫على القرن
‫(مولي) ، لقد ساعدتك ‫(مولي) ، اتفهمين ما أقول؟
‫ضع يدك اليسرى ‫على القرن
حسناً
‫ القدم اليسرى في السرج أجل
‫ انتظري ، هكذا؟ أجل , ها نحن نضعها
‫الآن ، ما عليك سوى سحب نفسك ‫ووتعيد ساقك اليمنى
‫ على ظهره ‫حسنا ، مستعد؟
‫حسنا
‫نجحت
‫من الواضح أن علاقتك ‫مع مانفريدي لم تكن فقط
‫غير مناسبة إلى حد بعيد ، ‫بل إنها قابل للمقاضاة أيضًا
‫لو قررنا ‫السير في هذا الطريق
‫هل لديك أي شيء ‫تودين ان تقوليه؟
‫فقط أنني أندم بشدة على أفعالي
‫واتحمل المسؤولية كاملة يا سيدي
‫لقد أوضحت ‫للمشرف أن
‫على الرغم من الأحداث الأخيرة
‫لقد كنت ‫عميلة مثالية ، سيدة (بيل)
‫منصب مُستعار ‫من قبل زملائك العملاء
‫شكرا لك , سيدي
‫وفقًا لذلك ، ستتم ‫إعادتك إلى الخدمة الكاملة
‫بفترة اختبار مدتها ‫ستة أشهر
‫ومع هذا ، هناك شرط واحد
‫مرحبا , مرحبا ‫ما هو أسمك؟( كولتر)؟
‫مرحباً
(‫هذه (شريش
‫سعيد بلقائك (‫ابنتي (تينا
مرحباً
‫هل تعرف اغنية ( متى تعرف أن تحملها )
( ومتى تعرف أن تطويها )
‫لم أكن اعرفها
‫سيداتي وسادتي ، هل يمكنني ‫أن تنتبهوا ألي رجاءً؟
‫كما يعلم الكثير منكم جميعاً
‫لقد حصلنا للتو على ترخيصنا ‫وأود أن أستغل
‫هذه الفرصة ‫للترحيب بكم جميعا
‫للمنزل المستقبلي لحانة وكازينو
‫(بريد تو بك)
‫ولن يكون أي من هذا ‫ممكناً بدون دعم
‫شركائي ، وبشكل خاص (‫السيد (دوايت مانفريدي
‫(دوايت) ، يا صديقي
‫هذه لك
‫ نرقص؟ أجل
‫لم أفعل هذا ‫منذ زمن
أجل؟ ‫ هناك امرأة في الخارج
‫ تسأل عنك ‫حسنا من هي؟
‫ لا أعلم ‫ حسناً , سأعود
‫كنت أتمنى أن تحضري
‫تبدين رائعة لماذا لا تدخلي؟
‫لا أستطيع
‫أنا آسفة
(دوايت مانفريدي)
‫أنت رهن الإعتقال
‫ لماذا؟ هذه ذاكرة البيانات
‫لمحاولة رشوة ‫عميل اتحادي
‫لديك الحق ‫في التزام الصمت
‫لو تخليت عن هذا الحق ‫أي شيء تقوله
‫يمكن استخدامها ‫ضدك في المحكمة
‫لديك الحق في توكيل محام ‫لنخرجه من هنا
‫أن كنتَ لا تستطيع تحمل تكلفة المحامي ‫فسيتم تعيين محامٍ لك
‫ماذا يجري بحق السماء
‫يجب أن تسأليها
‫أخبرني أن هذا الأمر , ‫ لا يحدث مرة آخرى
‫أنا آسف يا (تينا)