‫أتمنى أن تكون تجربة أداء "جيسي" ‫قد سارت على ما يرام.
‫هل يعلم أحد عن ماذا كانت؟
‫"هوت دوغ (دان) الرائع"
‫لقد قضيت أسوأ يوم على الإطلاق.
‫حسنًا، يومي أصبح أفضل.
‫حسنًا، اعتقدت أنني كنت ذاهبة ‫لتجربة أداء لإعلان تلفزيوني محلي.
‫ثم فجأةً دفعوني داخل هذا،
‫ووقفت على الشارع ‫محاولة جعل الناس يأكلون
‫في مطعم "هوت دوغ (دان) الرائع".
‫والذي بالمناسبة، ‫تفوح منه رائحة أسوأ من رائحة هذا الزي.
‫بكل جدية، من ارتدى هذا قبلي، ‫"صاحب القدم الكبيرة"؟
‫لم لا تخلعي هذه البدلة؟
‫على الرغم من أن هذا الخردل يُبرز عينيك.
‫لأن السحاب عالق.
‫وسائق الحافلة لم يسمح لي بالركوب
‫لأن الطعام غير مسموح.
‫إنها "نيويورك"، أنا متأكد أن لا أحد لاحظ.
‫حقًا؟
‫طاردتني الكلاب الجائعة ‫والنباتيون الغاضبون على طول 20 مبنى.
‫بالنظر إلى أنهم لا يأكلون اللحوم،
‫فإن محبي العدس يتمتعون ‫بقدر مذهل من القدرة على التحمل.
‫- حسنًا، أنا سعيدة لأنك أخيرًا حصلت… ‫- لا تقلها!
‫دور كبير!
‫أنت لئيمة.
‫"مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫وكأن في كل يوم حفلة
‫مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫لكنهم يظلون يسحبونني في كل اتجاه
‫مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫عالمي كله يتغير وينقلب
‫إنهم يقودونني إلى الجنون ‫أجل، إنهم يهزون الأرض
‫لكنهم استغلوا فرصتهم ‫مع الفتاة الجديدة في البلدة
‫ولا أريد أن أخذلهم
‫مرحبًا يا (جيسي)!
‫وكأنها حفلة كل يوم
‫مرحبًا يا (جيسي)!"
‫- "بيرترام"، لديّ أخبار مثيرة للغاية! ‫- رائع!
‫عُد إلى هنا وإلا سأحطّم ‫محمصتك ذات الثمان شرائح!
‫حسنًا، بعد كارثة الهوت دوغ بأكملها،
‫أدركت أنني بحاجة لفعل شيء ما للانتقال ‫بمسيرتي المهنية إلى المستوى التالي.
‫ألا تحتاجين إلى مسيرة مهنية في البداية؟
‫مؤلم!
‫لذلك اشتركت في مسابقة للأفلام القصيرة
‫تُسمى "كويك فليكس".
‫المتسابقون لديهم 24 ساعة فقط ‫لكتابة وتصوير والتمثيل في فيلم.
‫إذًا، ستفشلين ثلاث مرات.
‫ماذا كنت تقولين؟
‫سيُعرض فيلم الفائز ‫في مهرجان سينمائي مرموق.
‫لقد أرسلوا لي موضوع العرض ‫عبر البريد الإلكتروني.
‫إنه "الحب".
‫هذا رائع! أعرف كل شيء عن الحب!
‫لذا سيكون فيلم رعب؟
‫فيلمي القادم سيكون لغزًا ‫حول اختفاء كبير الخدم المزعج!
‫تحذير كشف أحداث، المربية فعلت ذلك.
‫إذًا، ما رأيكم يا رفاق في السيناريو؟ ‫كونوا صادقين.
‫إلا إذا كنتم تكرهونه، فلا تقولوا شيئًا.
‫إنه مُلفت للنظر يا سيدة "تارانتينو".
‫لا أعرف من هي شخصية "زوني" هذه،
‫لكني أجد أن المشهد الذي تُنهي فيه ‫واجباتها المدرسية بسعادة
‫لا يُصدق على الإطلاق.
‫هل أفترض أنني سألعب دور الرجل النبيل،
‫الرجل اللطيف مع السيدات؟
‫أنا متأكد من أن هذا أنا يا رفيقي.
‫لكن دور الولد الوحيد الآخر هو "تافي"،
‫البائس المثير للشفقة وصديقه الوحيد ساحر.
‫كان من المفترض أن تكون "سحلية".
‫"زوري"، أنت مسؤولة عن ديكور موقع التصوير.
‫- رائع، كم هي ميزانيتي؟ ‫- لا شيء.
‫إذًا هذا ما ستحصلين عليه.
‫"بيرترام"، أنت المسؤول عن الخدمات اليدوية.
‫- ما هذه؟ ‫- هذا يعني أنك ستُطعم الطاقم.
‫حسنًا، ما أفعله دائمًا إذًا.
‫شكرًا لك على إشراكي ‫في عالمك الفاتن من الأعمال الاستعراضية.
‫حسنًا يا رفاق، لدينا 13 ساعة فقط ‫لإنهاء هذا الفيلم.
‫من الأفضل أن أُحضر لـ"توني" ‫نسخة من السيناريو.
‫هل تعتقدين حقًا أن "توني" يريد إعادة صناعة
‫كيف التقيتما ووقعتا بالحب؟
‫على الرغم من أنك تركته ودست على قلبه؟
‫لا يعني ذلك أنني منحازة.
‫الانفصال كان قرارًا مشتركًا، ‫ولكن ربما أنت محقة.
‫قد يكون من المحرج ‫تمثيل علاقتنا أمام الكاميرا.
‫كان الأمر محرجًا بما يكفي ‫للذين اضطروا لمشاهدتها في الحياة الواقعية.
‫إذًا، من سيلعب دور "توبي"، ‫بواب "جيرسي" الوسيم الذي تقعين في حبه؟
‫ها هو البواب الخاص بك هنا.
‫ويمكنك الاحتفاظ به.
‫لماذا لا توظفين "نيكولاس كيج"؟ ‫سيفعل أي شيء.
‫لا أستطيع تحمّل تكلفة "نيكولاس كيج"!
‫لا أستطيع حتى تحمّل تكلفة ‫تحميل أحد أفلامه.
‫وليس لديّ وقت لإجراء تجارب أداء
‫لمئات من الشباب الجميلين!
‫ليس لديك الوقت، أليس كذلك؟
‫يُعد اختيار الممثلين جزءًا مهمًا جدًا ‫من عملية صناعة الأفلام.
‫"جيسي"،
‫لماذا يأتي الكثير من الشباب الجميلين ‫إلى هنا؟
‫بالإضافة إليّ أنا الآن.
‫أنا أصنع فيلمًا عن علاقتنا.
‫وهؤلاء الأشخاص لديهم تجربة أداء ‫ليلعبوا دورك.
‫لكن لماذا لم تطلبي مني فقط أن ألعب دوري؟
‫أعني، لقد رأيت ذلك الفيلم ‫الذي لعب "لينكولن" دور نفسه.
‫- ذلك لم يكن "لينكولن". كان… ‫- لا تتعبي نفسك.
‫أمضيت ساعتين أحاول أن أشرح له ‫أن "إي تي" كان دمية.
‫كان يقود دراجة هوائية.
‫حسنًا، إذا لم يكن لديك مشكلة في ذلك، ‫فأنا أود أن تلعب دور نفسك.
‫شكرًا! سأؤدي دوري بشكل رائع.
‫"جيسي"، لقد فكرت بطريقة تجعل ‫السيناريو الخاص بك أفضل.
‫ربما سيصبح جيدًا!
‫قصة حبك تحتاج إلى تغيير.
‫لا أكترث لكون الحب بين نوعينا ممنوع،
‫فنحن ننتمي إلى أحدنا الآخر!
‫"توبي"، أحب عندما تعوي بشغف.
‫أنا أتألم في الحقيقة. أنت تقفين على مخلبي.
‫أنا آسفة.
‫وأنا أحبك أكثر من "أوه" إيجابي.
‫قبّلني!
‫ماذا دهاك؟ لقد مشطت ذراعيّ للتو.
‫أعلم، وهي جميلة،
‫الأمر فقط أن لديك مشكلة براغيث بسيطة.
‫يا إلهي أيها الرجل الذئب!
‫كان من المفترض أن يؤدي هذا الطوق الغبي ‫عمله لمدة ثلاثة أشهر إضافية!
‫مرحبًا!
‫هل رأيتما كرة لامعة ‫وردية اللون عليها علامات أسنان؟
‫رائحتها تشبه هذه…
‫لم أراك في أي من اجتماعات القطيع.
‫- أي نوع من المستذئبين أنت؟ ‫- أنا كلب بودل!
‫- أنت لست مخيفة جدًا. ‫- لكنني لطيفة!
‫ولا أُسبب الحساسية.
‫لديك إنسان صغير في أنيابك.
‫قطة!
‫أين الرصاصة الفضية عندما تحتاج إلى واحدة؟
‫حسنًا، حتى لو أردت فعل ذلك، ‫وهو ما لن أفعله،
‫أين سأجد زي مستذئب في فترة قصيرة كهذه؟
‫هذا سهل، فقط احلقي ظهر "بيرترام" ‫والصقيه على جسم "توني".
‫حسنًا، لا يمكنني إخبارك ‫كم يجعلني ذلك أشعر بالغثيان.
‫حسنًا يا رفاق، لدينا عشر ساعات فقط ‫لإنهاء هذا الفيلم.
‫نحن بحاجة إلى تصوير مشهد ‫التقاء "شانتال" بـ"توبي".
‫مهلًا، من "توبي" هذا؟
‫أنت! بجدية، لديك ذاكرة سمكة ذهبية.
‫إذًا، أنا "تافي" و"لوك" هو "دوك".
‫- كيف استنبطت اسم "شانتال" من "جيسي"؟ ‫- دائمًا ما أحببت هذا الاسم.
‫أين "زوري"؟
‫أنا آسفة، لكنني استغرق الكثير من الوقت ‫حتى اقنعتها بارتداء هذا.
‫أنا لم أعد أرتدي التنانير القصيرة.
‫ماذا أكون، طفلة؟
‫إنها تعض بشكل أقوى من السيدة "كيبلينغ".
‫على الأقل السيدة "كيبلينغ" تعتذر ‫من خلال ترك فأر عند بابك.
‫"زوري"، كنت ترتدين هذه الملابس ‫عندما التقينا.
‫والآن اذهبي إلى مكانك وتوقفي عن العض.
‫حسنًا، هل يمكننا وأخيرًا تصوير أول ‫مشهد؟
‫الخدمات اليدوية هنا مع الغداء!
‫لا يا "بيرترام"، ليس لدينا الوقت للطعام!
‫لكنني عملت بجد. حتى أنني قطّعت الأشياء.
‫حسنًا، لا بأس.
‫هل أنت سعيد الآن؟
‫كان هناك أعواد الأسنان في هذه.
‫حسنًا.
‫- هل تعلم ما عليك فعله؟ ‫- بالتأكيد.
‫عندما تسقطين على الأرض أقول،
‫"يا إلهي، هل أنت بخير؟"
‫وأساعدك حتى تقفين، ‫كما حدث في أول مرة التقينا.
‫رائع. وبما أنني لا أستطيع تحمّل ‫تكلفة سيارة أجرة،
‫سأركض وأسقط.
‫حسنًا، لنفعل هذا.
‫تصوير!
‫ماذا عليّ أن أقول؟
‫"يا رجل!"
‫أراهن بعشر دولارات ‫أن بطارية الكاميرا ستنفد قبل أن نصوّر هذا.
‫حسنًا يا "توني"،
‫لنجرّب مرة أخرى.
‫تصوير!
‫يا أمي!
‫يا رجل!
‫أنا آسف يا "جيسي"… "شانتال"… ‫مهما كان اسمك.
‫حسنًا، لنجرّب مرة أخرى.
‫تصوير!
‫حقًا؟ ما زلت أعمل.
‫"جيسي" كنت أفكر.
‫ما يحتاجه هذا الفيلم هو بعض الحركة،
‫وبطل جديد.
‫شكرًا جزيلًا لإنقاذي من ‫مختبر بركان الدكتور "داستاردلي".
‫لقد أنقذتني في الوقت المناسب.
‫أعلم،
‫لا يزال الدخان يخرج من أصابع قدميك.
‫وباقي جسدك أيضًا.
‫شكرًا لك. ولكنني لا أعرف اسمك حتى.
‫"روس". "لوك روس".
‫وأنت؟
‫"ديمبلز". "ديمبلز جلور".
‫كيف سنبتعد عن هؤلاء الجواسيس الأشرار ‫الذي يريدون تفجير العالم،
‫حتى لو كان ذلك معناه موتهم؟
‫وهو ما أجده غير بديهي نوعًا ما.
‫لا أعرف ماذا تعني الكلمة،
‫لكنني قد أبحث عنها لاحقًا لأنك جميلة جدًا.
‫الآن، قبل أن أُجبر هؤلاء الجواسيس الأشرار ‫على السقوط من ذلك الجرف
‫بمجموعة متنوعة من الأدوات الرائعة، ‫ما رأيك بقبلة سريعة؟
‫مدهش، هذا مليء بالحركة.
‫ولكنني أريد إحداث تغيير بسيط.
‫طر بعيدًا يا سيد "روس".
‫ربما كان عليّ التفكير جيدًا في هذا.
‫من المستحيل أن أصنع فيلمًا
‫ترتدي النساء فيه ملابس ضيقة ويتم تجسيدها.
‫إذا ستكرهين الجزء الثاني.
‫هيا، لنكمل التصوير!
‫لكن "توني" لديه أكثر من 20 سطرًا ‫في هذا المشهد.
‫ماذا سنفعل؟
‫- سأصوّر حوله. ‫- ماذا يعني هذا؟
‫- سأصلح الموضوع؟ ‫- أعيدي ذلك؟
‫ما عليك سوى توجيه الكاميرا والتقاط السحر!
‫"شانتال"، أنت رائعة.
‫عيناك تذكرانني بقرد البابون الكامل.
‫أوقف التصوير!
‫مرة أخرى! "توني"،
‫للمرة العاشرة، السطر هو "قمر كامل."
‫ليس من الرومانسي قول
‫أن عينيّ تذكرانك بمؤخرة قرد.
‫أنا آسف، لكن…
‫إعادة عيش علاقتنا ‫تجعلني أشعر بعدم الارتياح.
‫أو يمكن أن يكون السبب ‫تناول عشر حصص من معكرونة فازول.
‫سأعود بعد دقيقة! أو ساعة.
‫هذه المعكرونة تسبب الإسهال.
‫"جيسي"، عندما قلت إنني مسؤول عن "بوم"،
‫اعتقدت أنني سأفجر الأشياء.
‫على الأقل ليس عليك الاستمرار ‫في التحديق من خلال هذه الكاميرا لساعات.
‫عيني اليمنى ترفض أن تفتح.
‫ولقد تعبت من صناعة طعام ‫يحتوي على كلمة فازول.
‫رائع، هل هناك المزيد من الشكاوى؟
‫أجل. فيلمك ممل.
‫كنت أعني أي شكاوى أخرى لا تجعلني حزينة؟
‫لا، لكن لديّ فكرة كيف نزيد إثارة الأمر.
‫انتظر! لا! دعني أذهب.
‫هذه هي النهاية بالنسبة إليك ‫يا مدرسة "مارم".
‫مدهش، أنت حقًا لا تريد ‫تأدية واجباتك المنزلية.
‫من الذي يحتاج إلى معرفة الجغرافيا ‫في الشرق المتوحش؟
‫الغرب! الغرب المتوحش!
‫أنت طالب فظيع! وشرير!
‫أنا فتاة بعمر عشر سنوات ولديّ شارب. ‫هذا يُشعرك بالانزعاج قليلًا.
‫حسنًا، خطتك لن تنجح!
‫حبي الحقيقي، الشريف، سينقذني!
‫تقصدين راعي البقر ذاك؟
‫مرحبًا!
‫حسنًا، ربما ستنجح خطتك.
‫"زوري"، أنا أحاول أن أصوّر قصة حب.
‫لا يوجد شيء رومانسي ‫في أن يتم سحقك بواسطة قطار.
‫"جيسي"، إنها استعارة. أنت ضيقة النظر.
‫"جيسي"، لديّ بعض الخيارات ‫لملابسك في المشهد التالي!
‫ذهبت إلى خزانة ملابسك، ‫لكن بعد ذلك أُصبت بالدوار والاكتئاب،
‫لذا…
‫لذا أحضرت لك بعض الأشياء من والدتي.
‫شكرًا يا "إيما"، ‫لكنني أريد أن أرتدي نفس الملابس
‫التي كنت أرتديها عندما ‫خرجت في أول موعد مع "توني".
‫حسنًا، لكن لا عجب أن علاقتكما لم تنجح.
‫انتظري، ما زلت بحاجة إلى مكياج!
‫يجب أن أجعلك تبدين أصغر بسنتين!
‫لمعلوماتك، لديك الكثير من خطوط القلق الآن ‫أكثر مما كانت عليه عندما بدأت العمل هنا.
‫لا يمكنني أن أتخيل لماذا!
‫انظري، إذا كنت سأُجهز هذا الفيلم للمسابقة،
‫فيجب أن أُصور هذا المشهد حيث نتبادل ‫أنا و"توني" القبل في فنجان الشاي!
‫الآن، اذهبي وأحضريه.
‫"زوري"، أين فنجان الشاي الخاص بي؟
‫هنا!
‫انظري!
‫إنه أصغر مما توقعت.
‫وشكله لا يشبه فنجان الشاي.
‫ويشبه لوح البطاقات.
‫أنت تحصلين على ما تدفعين ثمنه.
‫كيف يُفترض أن يصدق الجمهور
‫أن "توبي" و"شانتال" محاصران هناك؟
‫اجثيا للأسفل، وستُحل المشكلة.
‫أريد تقديرًا من المنتج لذلك.
‫"جيسي"، لدينا مشكلة صغيرة.
‫صغيرة لأي درجة؟
‫سأقول بحوالي ثلاثة مقاسات.
‫من كان ليتوقّع أن 15 دولارًا ‫ستحصل لك على تنظيف جاف فقط.
‫الجميع!
‫على الجانب المشرق، ‫ملابسك متطابقة مع فنجان الشاي على الأقل.
‫الآن ادخل، علينا بدأ المشهد.
‫"رافي"، هل تأثيرات الماء جاهزة؟
‫لماذا يفعل "رافي" ذلك؟
‫غمر الناس بالماء هو تخصصي!
‫ومع ذلك، فإن مفهوم الاستحمام بعيد عنك.
‫توقفا أيها الرفيقان. علينا إكمال التصوير!
‫جاهزون، وتصوير!
‫لا يمكنني تصديق أننا محاصران ‫في كوب الشاي الكبير هذا.
‫انزلا!
‫حسنًا، على الأقل نحن وحدنا ‫أخيرًا يا "توبي".
‫ولا شيء يمكنه إفساد هذه اللحظة الرائعة.
‫لقد قلت، لا شيء يمكنه إفساد هذه ‫اللحظة الرائعة.
‫"رافي"! أفسد هذه اللحظة الرائعة.
‫من المفترض أن يعمل…
‫لا تهتم. لننتقل إلى مشهد القبلة.
‫ليس لدينا وقت!
‫- "توبي"… ‫- "جيسي"…
‫- "شانتال"! ‫- لا أنا أتحدث إليك يا "جيسي".
‫أنا لا أشعر بالارتياح ‫بتقبيلك بعد أن انفصلنا.
‫إنه يُسمى تمثيل.
‫أعلم أن هذا محرج، ‫لكن هذا الفيلم مهم جدًا لي!
‫أنا أفهمك، لكنني لا أستطيع!
‫فقط فكر كيف
‫كنا نحب بعضنا ‫في هذه الحظة الرومانسية الرائعة.
‫الآن قبّلني أيها الأحمق ذي الشعر الدهني!
‫أنا آسف يا "جيسي". ‫سيتعين عليك إنهاء فيلمك بدوني.
‫إنه أمر غريب للغاية.
‫والآن بعد أن مزّقت سروالي، ‫زاد الأمر غرابة.
‫انتظر يا "توني"، عُد إلى هنا!
‫هذا أهم مشهد في الفيلم!
‫- من سأقبّل؟ ‫- أنا! أنا سأفعل هذا!
‫الآن فهمت لماذا يسمونه "بوم"!
‫أوقفوا التصوير.
‫هل يمكن لأي شيء أن يسير على ما يُرام؟
‫حسنًا، تأثيرات الماء تعمل.
‫"جيسي"، نعلم أنك مستاءة،
‫لكن لا يمكنك الجلوس ‫وإفراغ حزنك بـ"فرو يو" طوال الوقت.
‫لم لا؟ إنه الشيء الوحيد ‫الذي فعلته اليوم بدون أن أفشل.
‫"جيسي"، هذا ليس صحيحًا.
‫شكرًا لك يا "زوري".
‫كنت أتحدث عن "فرو يو". إنه يملأ ملابسك.
‫يا إلهي، كان هذا فستانًا مصممًا بشكل خاص.
‫الأمر يصبح أكثر حزنًا.
‫حسنًا يا رفاق، لا أعلم إذا لاحظتم،
‫لكن مسيرتي المهنية في التمثيل ‫لم تسير كما كنت أعتقد.
‫- لا. ‫- أنت تمزحين.
‫- لم ألاحظ هذا. ‫- وظيفتك الأخيرة كانت هوت دوغ.
‫أنا أحبك.
‫انظروا،
‫أنا أعلم أنني كنت ‫متوترة قليلًا في الآونة الأخيرة،
‫وأنا آسفة لو كنت قاسية معكم قليلًا.
‫كل ما كنت أريده ‫هو أن أفعل شيئًا مبدعًا في حياتي،
‫وفقط… أخشى أن هذا الفيلم ‫هو آخر فرصة لي.
‫"جيسي"، أنت شخص موهوب للغاية.
‫أجل، نحن نعرف أنك ستنجحين ‫إذا استمريت بالمحاولة.
‫يجب أن تستمري ‫في السعي وراء تطلعاتك السينمائية.
‫لقد قال الكلام الذي كنت سأقوله.
‫وجعله أكبر وأكثر إرباكًا.
‫شكرًا لكم يا رفاق. أنا أقدّر لكم ذلك.
‫ولكن لم يتبق سوى ساعة واحدة لموعد التسليم.
‫حتى لو استطعت أن أجمع الفيلم ‫من المشاهد التي صورناها،
‫ما زلت لا أملك نهاية.
‫أنا أعلم! لديّ النهاية المثالية لفيلمك!
‫أيها الأمير "توبي"،
‫لا يهمني إذا كان ذلك الصوفي الشرير ‫قد حوّلك إلى سحلية.
‫سأحبك دائمًا.
‫عزيزي، لديك القليل من دم الفئران.
‫أيتها الأميرة، أنا متأثر جدًا بحبك،
‫سأقوم بإلغاء التعويذة التي ألقيتها عليه.
‫لكن في البداية، لنرقص!
‫انتظر، لماذا؟
‫لأن هكذا ننهي أفلام "بوليوود". ‫هذا ما نفعله!
‫عندما تكون في "رانشيبور".
‫حسنًا، انتظر أيها الراقص مع السحالي.
‫السفر إلى "الهند" يتجاوز ميزانيتي.
‫وهذا ينطبق على الماسكارا المقاومة للماء.
‫لا بد أن يكون هناك شيء يمكنك فعله.
‫شكرًا يا رفاق، لكن هذا الشيء كله ‫عبارة عن كارثة.
‫لم أُضع وقتكم كله فقط،
‫بل أفسدت صداقتي مع "توني".
‫ناهيك عن صنع كومة كبيرة ‫من المقاطع السينمائية السيئة.
‫أنا آسف. ألم نكن نجمع قائمة كاملة؟
‫هل تلعقين فستانك؟
‫لا تحكم عليّ.
‫- ما المضحك؟ ‫- كل شيء صوّرته.
‫انظري إلى هذا!
‫أنا سعيدة للغاية لأن بؤسي يجلب لك الفرح.
‫بؤسك أفضل بكثير في العرض البطيء!
‫مدهش. يمكنك رؤية اللحظة ‫التي تحطمت بها روحي.
‫لحظة، هذا لا يجب أن يكون في الفيلم.
‫هذا ما اعتقدته عندما قرأت السيناريو.
‫لا، أعني أنني قلت لـ"رافي" ‫أن يوقف التصوير قبل أن يحدث هذا.
‫حسنًا، استنادًا إلى حقيقة ‫أن هناك ثمان ساعات من التصوير،
‫لا أعتقد أن "رافي" أوقف التصوير أبدًا.
‫إنه مضحك عند تسريعه أيضًا.
‫أتعلمين، كل الأشياء ‫التي لم تكن في السيناريو
‫مسلية في الواقع.
‫انتظر لحظة.
‫"بيرترام"، هذا يعطيني فكرة رائعة!
‫هل ستتركين التمثيل وتعودين إلى "تكساس"؟
‫ربما حزمت حقائبك بالفعل.
‫لا، أعني
‫أنني أعلم كيف سأُنهي فيلمي!
‫هذا بسبب تعليقاتك على السيناريو الخاص بي.
‫هذا كان من أجل المتعة فقط.
‫إذًا، كيف يسير الأمر؟
‫أنا منهكة، ولكنني انتهيت!
‫عليّ أن أرسله خلال خمس ثوان.
‫خمسة، أربعة، ثلاثة…
‫وتم إرساله.
‫أريد تقديرًا من المنتج من أجل هذا.
‫في بعض الأحيان، يكون طريق الحب ‫مليء بالكثير من المطبات والكدمات.
‫وربما لا تسير الأمور كما خططت لها.
‫ولكن أحيانًا تجد الحب في المكان ‫الذي لم تكن تتوقعه.
‫لذا على الرغم من أنني بدأت ‫بتصوير فيلم عن الرومانسية…
‫وجدت أن هذه العائلة أروع قصة ‫حب يمكنني إخبارها.
‫"النهاية"
‫نحن نحبك أيضًا يا "جيسي".
‫لا أعلم ما الذي كان أجمل،
‫طريقة سردك الشعرية، ‫أو طريقة تأطيري لذلك المشهد النهائي.
‫لا يمكنني تصديق أنك أنهيت ‫ذلك خلال 24 ساعة فقط!
‫أجل، لم نكن نعتقد أنه يمكنك فعل ذلك.
‫ولكنكم يا رفاق كنتم داعمين للغاية!
‫أتعلمين كيف يكون الأمر ‫عندما يكون لديّ امتحان رياضيات،
‫وتقولين إنه يمكنني النجاح، ‫ولكن كلينا نعلم أنك تكذبين؟
‫- أجل. ‫- كان الأمر هكذا.
‫- حتى أنه جعل "بيرترام" يبكي. ‫- ليس الفيلم.
‫لقد أهدرت للتو 20 دولارًا ‫على بطاقة "على الأقل حاولت".
‫شكرًا يا "بيرترام". ‫لا تقلق، لن ندعها تذهب هباءً.
‫"رافي" لديه امتحان "بي إي" نهائي.
‫- مرحبًا يا "توني". ‫- مرحبًا.
‫- خذي. ‫- شكرًا لك.
‫سُررت بالتحدث إليك.
‫"جيسي"،
‫أنا آسف لأنني انسحبت من فيلمك،
‫ولأنني خيبت أملك،
‫كان من المحرج تمثيل مشهد رومانسي ‫مع حبيبتي السابقة، أتعلمين ذلك؟
‫لا بأس. كان غريبًا بالنسبة إليّ أيضًا.
‫إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
‫كنت أتظاهر بأنك "جيمس فرانكو" طوال الوقت.
‫أنت تعنين خلال التصوير، ‫أم خلال فترة مواعدتنا؟
‫دعنا لا نُعد إثارة الماضي.
‫"توني" هذا من مهرجان "كويك فليكس"!
‫- تمت الموافقة على فيلمي! ‫- تهانيّ!
‫هذا…
‫إذًا، متى سنبدأ بتصوير التكملة؟
‫حسنًا، كنت أعتقد أنه من المحرج ‫أن تمثّل دور حبيبي.
‫محرجًا، أو غيره، هذا فيلم ناجح!
‫حسنًا، يمكنك أن تكون فيه ‫إن استطعت قول سطر واحد من دورك.
‫ظننت ذلك.
‫يا رجل!
‫هذا لا يُحتسب.
‫ترجمة "تمارا الزعبي"