‫سيغني "جاستن تمبرليك" ‫في الحديقة ليلة الغد!
‫يا للروعة! سأذهب بالتأكيد.
‫أجل. تنميل في الساقين.
‫يحتشد الناس منذ الآن.
‫ظننت في البداية أنهم أتوا لمشاهدة ‫معرض جديد لحصان وحيد القرن في الحديقة.
‫"زوري"، أحصنة وحيد القرن ليست حقيقية.
‫ولهذا إن كان لدى الحديقة واحد منها ‫فسيكون ذلك أمرًا ملفتًا.
‫- هذا معقول. ‫- هيا بنا!
‫"مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫وكأن في كل يوم حفلة
‫مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫لكنهم يظلون يسحبونني في كل اتجاه
‫مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫عالمي كله يتغير وينقلب
‫إنهم يقودونني إلى الجنون ‫أجل، إنهم يهزون الأرض
‫لكنهم استغلوا فرصتهم ‫مع الفتاة الجديدة في البلدة
‫ولا أريد أن أخذلهم
‫مرحبًا يا (جيسي)!
‫وكأنها حفلة كل يوم
‫مرحبًا يا (جيسي)!"
‫"مرحبًا، كيف حالك؟ اسمي (رافي)".
‫دورك الآن.
‫ركز يا "لوكاس"، امتحان ‫اللغة الإسبانية بعد يومين.
‫لا تقلق، الوضع تحت السيطرة.
‫"هالا".
‫"كومو إيميليو إستيفيز"؟
‫"اللاما خاصتي"…
‫مهلًا، ماذا بعد "اللاما خاصتي"؟
‫"لوك"، "اللاما خاصتك" هو "لوك".
‫حتى إنك لم تقل اسمك بشكل صحيح!
‫سأرسب، أليس كذلك؟
‫- "أجل". ‫- ماذا ترى؟
‫أراك وأنت تقدم امتحان ‫اللغة الإسبانية مجددًا السنة القادمة.
‫"بيرترام".
‫عليّ إخبارك بأنني ‫استخدمت إبريق القهوة خاصتك
‫لصنع مشروب خاص للسيدة "كيبلينغ".
‫"أكره أيام الإثنين"
‫إنه لذيذ، مم يتكون؟
‫مشروب فرنسيّ تقليديّ جديد ‫من صرصار الليل المشويّ.
‫يا للهول!
‫أرجوك لا تخبرني أن هذه رجل صرصار.
‫بالتأكيد لا.
‫إنه قرن الاستشعار.
‫لا أصدق أنك وضعت حشرات ‫في ماكينة القهوة "كارول" المحبّبة إليّ.
‫لقد أُتلفت الآن.
‫"بيرترام" فقد صوابه بالفعل.
‫أصبح…
‫أجل يا "لوك"، فقد "بيرترام" صوابه ‫في سنجاب جدتك.
‫هل قلت كلمات إسبانية حقيقية؟
‫أنا أقترب من الحد الأدنى لدرجة النجاح.
‫"مرحى"!
‫فلتنشوي في سلام يا عزيزتي "كارول".
‫أنت! أحاول أن أدرس.
‫أخفض صوت رثائك المريب.
‫أو أخرج على الأقل آلة التحميص "بيبا"،
‫واصنع لي شطيرة.
‫اذهب وادرس في مكان آخر.
‫ستلقي "بيبا" الآن خطاب التأبين.
‫تعازيّ لك.
‫إكليل من مرشّح القهوة ‫يا لها من لفتة لطيفة، وبخيلة أيضًا.
‫أنا والسيدة "كيبلينغ" ‫نشعر بالسوء حيال ما حدث.
‫لذا، نودّ استبدال "كارول".
‫استبدالها؟
‫لا شيء يمكنه أن يحلّ محلّ…
‫من صديقتك هذه؟
‫طلبت من فريق الروبوتات الخاص بأبي ‫مساعدتي لتصميم ماكينة قهوة جديدة من أجلك.
‫مرحبًا يا "بيرترام".
‫- تستطيع التحدث؟ ‫- أجل،
‫بعدة لغات.
‫وهي مبرمجة لتلبية احتياجات مالكها.
‫إذًا، سمعت أنك تحب ‫القهوة المحمّصة الإيطالية.
‫أحبها بالفعل.
‫لكن بصراحة، سأرضى بأي شيء ‫يخلو من بقايا جثة صرصار.
‫أخبرني "رافي" أيضًا أنك من عشاق الأوبرا.
‫هلّا تغنين لي بعض المقطوعات؟
‫"شكرًا لك".
‫"(سنترال بارك)"
‫أيتها الفتيات، لديّ أخبار مثيرة.
‫أصبح المرحاض المتنقّل متاحًا أخيرًا؟
‫لأنني كنت على وشك صنع حفرة.
‫هذا مقرف، وليس هذا هو الخبر.
‫حصلت للتو على أساور ‫للشخصيات المهمة لندخل بها الحفلة.
‫ماذا؟ كيف استطعت فعل ذلك؟
‫التقيت مصادفة بصديقي السابق ‫وهو الوسيط الروحيّ لقط "جاستن تمبرليك".
‫انفصل عني لأن أفعاه العاصرة ‫قالت إنني شديدة التعلق به.
‫وهو أمر مثير للسخرية.
‫وأخيرًا يعمل ذوق "جيسي" ‫الرديء بالشبان لصالحنا!
‫أليس كذلك؟
‫لا أصدق أنني حصلت على بطاقتين بتصريح كامل.
‫- ماذا قلت؟ ‫- لكننا ثلاثة.
‫أعلم، إنها مشكلة.
‫حسنًا، أعتقد أن لحظة الفرح قد انتهت.
‫مرحبًا يا "إيما"، ماذا تفعلين؟
‫أصنع لـ"جيسي" بطاقة لأريها مدى تقديري لها.
‫"أحبك يا (جيسي)".
‫لا أصدق أنك تتملقين "جيسي"
‫حتى تأخذك معها إلى الحفلة.
‫اعذريني الآن، لأن عليّ إعطاء "جيسي" ‫ملابسها المغسولة والمجفّفة بنسيم البحر.
‫أنت غسلت الملابس؟
‫لم يسبق أن رأيتك تغسلين وجهك حتى!
‫أفعل كل ما يتطلبه الأمر.
‫من المؤسف أنك لم تفكري في ذلك.
‫حسنًا، ربما فعلت.
‫- "جيسي". ‫- لا، لا تأخذيها!
‫ستحصلين على الفضل كله.
‫انظري، غسلت لك ملابسك.
‫"إيما"! يا لها من مفاجأة لطيفة.
‫ظننتك ما زلت تؤمنين بجنيّات الغسيل.
‫كل الملابس تقلّص حجمها، ‫وتحول لونها إلى الأزرق!
‫- قميص الحيوان المدرّع الذي يجلب لي الحظ! ‫- حسنًا، أصبح الآن طفل الحيوان المدرّع!
‫أصبح أكثر ظرافة.
‫"إيما"، لقد أفسدت ملابس "جيسي".
‫أعتقد أن عليك معاقبتها.
‫بمنعها من التلفاز وإرسال الرسائل النصية ‫والذهاب إلى حفلة "تمبرليك".
‫في حين أنني صنعت لك هذه لأريك مدى حبي لك.
‫"أحبك يا (جيسي)"
‫"زوري"! هذه لفتة لطيفة.
‫سأضعها على خزانة الملابس.
‫والتي ستكون فارغة لأن كل ملابسي
‫زرقاء وصغيرة.
‫"زوري"، لا أصدق أنك خدعتني.
‫لماذا؟ هل أنت غير معتادة على ذلك؟
‫سأقتبس قولًا مأثورًا قديمًا، ‫"حين تندلع الحرب بين الأختين،
‫دائمًا ما يكون الغسيل هو الضحية."
‫"زوري" تشبه أحد أشرار أفلام "بوند" ‫مع أنها طفلة صغيرة.
‫لا يمكنني هزيمتها في هذه اللعبة.
‫لا تستطيعين حتى هزيمتها في لعبة "إكس أو".
‫بالضبط.
‫أحتاج إلى شخص ذكي للغاية ‫ليساعدني على التفوق عليها في المكر.
‫أرى ما تقصدين بهذا.
‫تعازيّ لك، لكن لا شيء ‫قد يقنعني بالتورط في هذا.
‫ماذا عن مقعد دائم على طاولة ‫الفتيان الرائعين للصف السابع
‫لبقية الفصل الدراسي؟
‫إغرائي بالقبول الاجتماعي المؤقت أمر فظيع.
‫لكن كذلك هو تناول الطعام ‫برفقة عاملة المقصف. اتفقنا.
‫ولهذا السبب تدين فرقة ‫"ون دايركشن" بكل نجاحها للـ"بيتلز".
‫لم يكن لديّ فكرة أن تاريخ ‫فرق الفتيان مذهل للغاية.
‫- أنت رائع. ‫- شكرًا لك.
‫انظري إلى الساعة.
‫لا أصدق أنني بقيت مستيقظًا ‫منذ البارحة وأنا أتحدث إليك.
‫أنا بالفعل متحدّثة بارعة.
‫بالإضافة إلى أنك شربت الكثير من القهوة.
‫أتعلمين شيئًا يا "سيرينا"؟ ‫أشعر أنه يمكنني التحدث إليك إلى الأبد.
‫"بيرترام"!
‫لا أعرف ما الذي يقلقني أكثر،
‫كونك تتحدث إلى ماكينة قهوة
‫أو أن هذا ليس أغرب شيء شاهدتك تفعله.
‫هذه ليس ماكينة قهوة عادية.
‫هذه "سيرينا". تستطيع التحدث.
‫وتصنع الشراب وتسحرني.
‫مرحبًا يا "لوك"، برمجني "رافي" ‫لأعرف كل شيء عنك.
‫ما أخبار صف اللغة الإسبانية؟
‫إنه مريع.
‫إن لم أنجح في الاختبار القادم، سأفشل ‫في التأهل للالتحاق بالمدرسة الثانوية.
‫مهلًا.
‫هل تتحدثين الإسبانية؟
‫بالطبع، صُنعت في "كولومبيا". ‫انظر إلى ملصق المعلومات خاصتي.
‫إياك أن تجرؤ!
‫"بيرترام"، خطرت لي فكرة رائعة.
‫بما أن "رافي" استسلم ‫من محاولة تعليمي اللغة الإسبانية.
‫ربما يمكنني استعارة "سيرينا" ‫لتساعد في تدريسي.
‫هذا مستحيل! إنها ملكي.
‫هيا يا "سيرينا"، ‫دعينا نذهب لنغيّر لك المرشّح.
‫لا تقلقي، سأشيح بنظري.
‫حسنًا يا "رافي"، أحضرتني إلى هنا ‫بينما كنت أقوم بواجباتي المدرسية.
‫بالمناسبة، أشكرك على ذلك.
‫ماذا تريد إذًا؟
‫قررت "جيسي" أن تصطحبك أنت إلى الحفلة.
‫لأتك فتاتها المفضلة.
‫حسنًا، هذا منطقي.
‫أخبرتني أن أحضرك إلى هنا، ‫إلى حفل استقبال وترحيب
‫بالسيد "تمبرليك".
‫"فقط للشخصيات المهمة، العبور ممنوع"
‫لكن ماذا عن لافتة منع العبور؟
‫وذلك الحارس الأمنيّ ‫الذي يفوق وزن عنقه وزن رأسي؟
‫"الأمن"
‫قالت "جيسي" إنهم هنا لمنع دخول ‫الناس العاديين، لا الأشخاص المهمين مثلك.
‫يجب معاملتي كشخصية مهمة ‫فيما يخص مزلقة الحديقة أيضًا.
‫سئمت للغاية من اللعب بعد "ساندرز" ‫صاحب السروال المبقّع.
‫مهلًا، انتظرا! يُفترض بي الدخول إلى هنا.
‫إن لم تدعاني وشأني، ‫سيهز "جاستن" جسميكما بقبضته!
‫هل ظنت إحدى الفتيات ‫أن "جيسي" ستعطيها سوارًا؟
‫سيد "عضلات" وسيد "عضلات الذراعين" ‫اسمها "زوري روس" وتُشتهر بالتطفل.
‫يمكنكما نشرا هذه ‫بين رفاقكم من البشر البدائيين.
‫احملاني إلى هناك.
‫أريد أن أركلهما بشدة.
‫- عزيزتي، أتريدين المزيد من مياه الينابيع؟ ‫- من فضلك.
‫"بيرترام"، أمضيت أمسية رائعة بحق.
‫أعطاني "رافي" الكثير من البيانات عنك ‫لكنه لم يقل إنك رومانسيّ هكذا.
‫ولم ينته النهار بعد.
‫سأمنحك بعد الغداء ‫حمام فقاعات جميل في المغسلة.
‫أتفضلين معطّر الحمضيات؟ ‫أم المواد الخالية من الزيوت والعطور؟
‫أيًا كان ما تريده.
‫أتعرف يا "بيرترام"؟ أنت تعجبني كثيرًا.
‫وأنت تعجبينني كثيرًا أيضًا.
‫فيم تحدق؟
‫تتصرف وكأنك لم تر رجلًا ‫يتنزه مع ماكينة القهوة خاصته من قبل!
‫انظري إلى أزهار الأقحوان الجميلة.
‫سأقطف لك واحدة.
‫قد تثير مشاعر قبضتك.
‫أسرع بالعودة أيها الكوب المليء بالوسامة.
‫مهلًا، ماذا…
‫ماذا؟
‫"سيرينا"!
‫النجدة! سُرقت ماكينة القهوة خاصتي!
‫أشكرك.
‫لقد وصلت!
‫أفترض من بهجتك أن ذلك الرجل لم يأت لإيصال
‫تقرير "لوك" المدرسيّ.
‫لا، يحوي هذا المغلّف ‫على سوارين بتصريح كامل
‫لحفلة "جاستن تمبرليك".
‫ولا يسمح "لوك" لتقاريره المدرسية ‫بالوصول إلى هنا.
‫ماذا؟ سوار واحد فقط؟
‫لا! يقول صديقي السابق ‫إن هذا كل ما استطاع فعله.
‫أتعرف ما يعنيه ذلك؟
‫أن عليك إخبار "إيما" و"زوري" ‫أنه لن ترافقك أيّ منهما إلى الحفلة؟
‫لا، بل أن عليّ التسلل إلى الخارج ‫من دون أن تكشفاني.
‫سأكون مربية سيئة
‫إن سمحت لأي واحدة منهما ‫بالذهاب إلى الحفلة بمفردها.
‫بالإضافة إلى أنني أرغب حقًا في الذهاب.
‫"جيسي"، أفضل شيء يمكنك فعله ‫هو التحدث بصراحة.
‫أنه الأمر وحسب، أزيلي الضمادة بسرعة.
‫فعلت ذلك بضمادة "زوري" البارحة ‫فلكمتني على ركبتي.
‫أنا من أستحق ذلك السوار.
‫استطعت الذهاب إلى الحفلة الأخيرة ‫بينما توجب عليّ البقاء في المنزل.
‫كانت تلك حفلة عزف منفرد هنديّ لـ"رافي"، ‫وزيّفت المرض لتتملصي من حضورها!
‫لم أفعل ذلك، "فلونيجا" مرض حقيقيّ.
‫اسمعا، ليس هناك حاجة إلى مزيد من الشجار
‫حول السوار.
‫أتعرف شيئًا نجهله؟
‫هذا سؤال ملغّم.
‫هناك الكثير من الأشياء ‫التي أعلمها وتجهلانها.
‫حقًا؟ سحّاب سروالك مفتوح أيها العبقري.
‫على أيّ حال، لم تسمعا هذا مني،
‫لكن "جيسي" لا تملك سوى سوار واحد ‫وتنوي استخدامه بمفردها.
‫ماذا؟
‫تلك الفتاة الكاذبة المخادعة!
‫هيا يا "زوري"، دعينا نذهب ‫ونغرز قبضتينا في وجهها بشكل متزامن.
‫هذا صحيح، يمكنكما صبّ غضبكما على "جيسي".
‫مع أنه وبصراحة، لا يمكن ‫لأيّ منكما تحمّل تكلفة ذلك.
‫حسنًا، ماذا يُفترض بنا أن نفعل إذًا؟
‫إن أردتما الانتقام من "جيسي" ‫عليكما الاتحاد معًا
‫والتأكد من أنه إن كان أحد ما ‫سيحضر تلك الحفلة،
‫فلن تكون هي ذلك الشخص.
‫فكرة رائعة، شكرًا يا "رافي".
‫إن أردتما حقًا شكري، عليكما المجيء ‫إلى حفلي القادم للعزف الهنديّ المنفرد.
‫سنودّ ذلك، لكن…
‫"فلونيجا".
‫أجل يا حضرة الضابط، أدرك أنه ‫لم يمض على فقدانها سوى نصف ساعة.
‫لكنها تحضّر الشراب بست دورات.
‫ألم أذكر لك أنها ماكينة قهوة؟
‫مرحبًا؟
‫مرحبًا!
‫"سيرينا"! أين أنت؟
‫أنت! من أين أحضرت هذه القهوة؟
‫حساء؟ حسنًا إذًا، أنت بريء.
‫لكن عليّ الاحتفاظ به، ‫انسكب القليل منه إلى الكوب من فمي.
‫"سيرينا".
‫مرحبًا يا "جيسي"، أتشعرين بالقلق والتوتر؟
‫أتحتاجين إلى الاسترخاء؟
‫ماذا عن جلسة تدليك؟
‫"إيما"، هذا لطيف للغاية، لكن…
‫- يتوجب عليّ حقًا إخبارك… ‫- أحضرت لك كل زيوتك المفضلة.
‫أنني لا أملك سوى ربع ساعة.
‫لديّ عقدة في ظهري.
‫أعرف كل شيء عن العقد.
‫لا تقلقي، أنت في أيد أمينة.
‫هل هذا مساج سويديّ؟
‫لا، بل أشبه بالمساج التايلنديّ.
‫انتهى الأمر أيتها الصهباء، كُشفت خدعتك!
‫"زوري"! أيّ خدعة؟ ليس هناك واحدة.
‫نعرف أن هناك سوار واحد وحسب.
‫إنه "رافي"، لا أصدق أنه أخبركما.
‫صدقي ذلك، وشيت ذات مرة بنفسي ‫لعبوري الطريق بشكل مخالف.
‫حسنًا، أقسم إنني كنت سأخبركما يا رفيقتيّ.
‫- متى؟ في طريقك إلى الحفلة؟ ‫- لا، حين أعود إلى المنزل.
‫ظننت أنني إن أهديتكما ‫كوبًا تذكاريًا سيخفف ذلك من صدمتكما.
‫سلّمي السوار.
‫لا، سأذهب إلى تلك الحفلة وانتهى الأمر.
‫سنرى ما سيحدث.
‫يا رفاق، أطلقوا سراحي.
‫أهذا صوت منشار؟ من الأفضل لكم ‫ألا تركضوا بينما تحملونه.
‫هل هذا صوت موقد لحام؟ حسنًا، أنا أستسلم!
‫السوار في حقيبة اليد خاصتي خلف الكنبة.
‫أتوسل إليكم ألا تقوموا بشوائي.
‫تطبيق التأثيرات الصوتية هذا ‫استحق تمامًا صرف 99 سنتًا لشرائه.
‫أحضرته.
‫حسنًا، آمل أن هذا يرضيكما أيتها الفتاتان.
‫كلاكما تريدان الذهاب إلى الحفلة، ‫لكن ما زال لديكما سوار واحد.
‫كنت سأريكما سخريتي منكما ‫لو أنكما ما زلتما أسفل فتحة رأسي.
‫لم أفكر حتى بشأن من سيحصل على السوار.
‫- ولا أنا. ‫- أنا فعلت.
‫ماذا؟
‫- إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟ ‫- إلى الحفلة.
‫أنا من أكبر معجبي "جاستن تمبرليك". ‫جميعكن تعرفن ذلك.
‫- أنعرف حقًا؟ ‫- هذه أول مرة أسمع بذلك.
‫عليك إنشاء صفحة شخصية.
‫لديّ واحدة بالفعل! ‫أرسلت طلبات صداقة إليكن جميعًا.
‫لا تدعاه يغادر برفقة السوار.
‫توقفا! إن اقتربتما مني أكثر من ذلك، ‫سيدفع السوار الثمن.
‫أنت تدرك أنك حبست نفسك، أليس كذلك؟
‫يتبيّن لي ذلك بوضوح تام.
‫"أحب والديّ".
‫أحسنت، والآن قل "أحب أخواتي".
‫هل التقيت بأخواتي؟
‫حسنًا، جرب أن تقول هذا،
‫"أحبك".
‫أنت!
‫"سيرينا"، ظننتك لا تحبين أحدًا سواي.
‫عزيزي، ليس الأمر كما يبدو عليه!
‫أجل، كنت أستخدم "سيرينا" ‫لتدرّسني اللغة الإسبانية وحسب.
‫مهلًا، إذًا كنت تستغلني وحسب؟
‫ظننتنا صديقين.
‫تصرف متوقع من "لوك".
‫لا يهتم لأمرك مثلي أنا.
‫لا أحد يهتم بالأدوات الكهربائية مثلك!
‫لم لا تسألينه عن "كارول"؟
‫من تكون "كارول"؟ هل هي آلة تحميص فرنسية؟
‫لا، لم تعن شيئًا بالنسبة إليّ. ‫لم تملك حتى ميزة تسخين الفنجان!
‫- لا تلمسها. ‫- توقف، أنا أحتاج إليها!
‫لا!
‫"سيرينا"!
‫ساعدني يا "بيرترام".
‫لا تقلقي، أستطيع إصلاحك.
‫"سيرينا"! لا!
‫"بيرترام"، أين أنا؟ هل هذا فأر؟
‫إنه نصف فأر!
‫مهلًا، تعلمت الإسبانية!
‫إنها لك بالكامل يا صديقي.
‫"سيرينا"، أعرف أنك في بطن التنين، ‫لكننا سنتجاوز هذه المحنة.
‫بطريقة ما.
‫ربما مع الكثير من معطّر الفم.
‫أيتها السيدتان، ستبدأ الحفلة بعد ساعة.
‫دعاني أذهب وإلا سأمزق ‫هذا السوار إلى مليون قطعة.
‫حسنًا، ربما ليس إلى مليون قطعة، ‫سيصيبني ذلك بالملل.
‫لكنني سأفعل ذلك.
‫اهدأ يا "رافي"، نريد التحدث وحسب.
‫أحضرنا لك هذه البيتزا ‫لنبرهن لك على حسن نوايانا.
‫هذا لطيف.
‫أمسكي به!
‫- سأمسك به لو استطعت رؤيته. ‫- أحتاج إلى ذلك السوار.
‫- "رافي"، هل كنت تنمّي عضلاتك؟ ‫- أعطني ذلك السوار.
‫- "زوري"! ‫- "إيما"!
‫إلى اللقاء أيتها المغفلتان.
‫ليس بهذه السرعة أيها السيد.
‫أعطني السوار.
‫وبمجرد أن أجد حذاء يلائم هذه الطاولة،
‫سأذهب إلى تلك الحفلة.
‫- لن تذهبي إلى تلك الحفلة. ‫- حقًا؟
‫توقفن عن ذلك!
‫انظرن إلى أنفسكن.
‫أنتن مستعدات لتمزيق بعضكن ‫للحصول على السوار.
‫أولًا، لفّقت "زوري" تهمة لـ"إيما".
‫ثم ورطتني "إيما" في هذه الفوضى ‫لتنتقم من "زوري".
‫ثم أنت يا "جيسي" جلست تشاهدين ما يحدث.
‫أكره الاعتراف بذلك، لكن "رافي" محق.
‫خرجت الأمور عن السيطرة.
‫بالحقيقة،
‫لا يحق لأيّ منا الذهاب إلى ذلك الحفل.
‫"رافي" مزّق السوار.
‫- لا! ‫- لا يمكنك فعل ذلك!
‫انتهى الأمر أيتها الفتاتان.
‫هذا هو الحل الوحيد حتى لا تتفرق عائلتنا.
‫حسنًا؟ قم بذلك يا "رافي"،
‫هذا ما كان سيريده "جاستن".
‫"جاستن"!
‫قضي الأمر.
‫بما أنك في مزاج مناسب، ‫لم لا تخرجني من هذا الشيء؟
‫لعلمك، هذا أسوأ تدليك حظيت به في حياتي.
‫لا تتوقعي علاوة.
‫حسنًا، ربما لا نجلس في منتصف الصف الأول، ‫لكن الإطلالة ليست سيئة جدًا من هنا.
‫أجل، من يرغب في أن يتعرق عليه ‫"جاستن تمبرليك" على أيّ حال؟
‫مهلًا.
‫هذا السوار يعود ‫إلى "مؤتمر السحالي" للعام 2012.
‫ماذا؟
‫مهلًا، هذا يعني إذًا…
‫أن "رافي" نفّذ خدعة ‫الاستبدال القديمة الخاصة به.
‫انظرا، ها هو ذا!
‫لا أصدق أنه خدعنا.
‫لا أصدق أنه يجيد تلك الرقصة.
‫"إيما"، تحدثنا عن هذا من قبل.
‫النجوم في السماء.
‫النجم الذي أريد رؤيته في الأسفل.
‫مذاقها مدخّن.
‫مهلًا، هل هذا "بيرترام"؟
‫أهذه السيدة "كيبلينغ"؟
‫لماذا أحضرها معه؟
‫إنهما مرتبطان الآن.
‫حقًا؟
‫حسنًا، تجاوز على الأقل ‫حبه لماكينات القهوة.
‫هل تعرف "كارول" بالأمر؟
‫ترجمة "محمود دهني"