‫سيارة أجرة!
‫- مرحبًا يا "رافي". ‫- مرحبًا يا "جيسي".
‫لماذا ترتدين زي ممرضة؟
‫لديّ تجربة أداء كبيرة ‫لذلك البرنامج "كود بلو إز ذا نيو بلاك".
‫- كيف كان المتنزه؟ ‫- سيئًا!
‫لقد تم طردي من ملعب كرة السلة مجددًا!
‫- لقد ضحكوا عليّ جميعًا! ‫- يا عزيزي.
‫- ربما كانوا يضحكون معك. ‫- لا، لا أعتقد ذلك.
‫عندما غادرت، قاموا برمي هذه عليّ.
‫"ليكون الأمر واضحًا وحسب، ‫نحن نضحك عليك، وليس معك."
‫اسمع يا "رافي"…
‫ربما لا تكون أفضل رياضي، لكن لديك ذكاء.
‫ويومًا ما هذا الذكاء سيؤتي ثماره.
‫لكنني أريد أن أكون محبوبًا الآن.
‫لقد سئمت من التسكع فقط مع "شيلا" ‫في المدرسة.
‫من تكون "شيلا"؟
‫الهيكل العظمي في مختبر العلوم.
‫حسنًا…
‫هل هي لطيفة؟ هل كانت لطيفة؟
‫حسنًا، لديها بنية عظمية رائعة.
‫صحيح. ومن يحتاج إلى جلد ‫وأعضاء داخلية على أي حال؟
‫يجب عليّ الذهاب إلى تجربة الأداء.
‫- هل تريد أن تأتي معي؟ ‫- بالتأكيد.
‫انتظري لحظة!
‫تريدين مني أن أتدرب ‫على النصوص معك وحسب!
‫أجل! اصعد إلى سيارة الأجرة. ‫لقد فات الأوان!
‫تهانينا!
‫أنتما في "الرحلة إلى الثروات"!
‫الرحلة إلى ماذا الآن؟
‫برنامج الألعاب التافهة ‫الذي يتم بثه مباشرةً على الإنترنت،
‫هنا تمامًا من سيارة الأجرة خاصتي!
‫يا للروعة! الجميع في المدرسة ‫يشاهد هذا البرنامج!
‫هذا مثير للحماس جدًا!
‫الأمر الوحيد الذي حصلت عليه من آخر ‫رحلة في سيارة أجرة كان طفحًا جلديًا.
‫لنبدأ البرنامج!
‫مرحى! لقد فزنا بشيء ما بالفعل.
‫لا، إنها والدتي.
‫أمي، لقد أخبرتك مليون مرة،
‫لا تتصلي بي بينما أقوم بتقديم البرنامج!
‫حسنًا. سأخبره بذلك.
‫إنها تقول، "أنزل قدميك عن المقعد."
‫انظري، نحن أمام الكاميرا.
‫حسنًا، في غضون ذلك لقد تأخرت، ‫هل يمكنك إنهاء المكالمة والبدء بالقيادة؟
‫أمي تقول، ‫"ليس قبل أن تقولي الكلمة السحرية."
‫"لا بقشيش"؟
‫قريب بما يكفي!
‫"مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫وكأن في كل يوم حفلة
‫مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫لكنهم يظلون يسحبونني في كل اتجاه
‫مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫عالمي كله يتغير وينقلب
‫إنهم يقودونني إلى الجنون ‫أجل، إنهم يهزون الأرض
‫لكنهم استغلوا فرصتهم ‫مع الفتاة الجديدة في البلدة
‫ولا أريد أن أخذلهم
‫مرحبًا يا (جيسي)!
‫وكأنها حفلة كل يوم
‫مرحبًا يا (جيسي)!"
‫بعض القواعد وحسب،
‫يمكنني طرح الأسئلة فقط ‫إذا كانت سيارة الأجرة تتحرك…
‫وإذا أجبت على سؤال بإجابة خاطئة،
‫أو نزل أحد من سيارة الأجرة ‫قبل أن نصل إلى وجهتنا،
‫فإن اللعبة ستكون قد انتهت، ‫وسأخسر كل جوائزي!
‫مهلًا، كان من المفترض أن أقول أنا ذلك.
‫أتريد أن تقود السيارة أيضًا؟
‫يجب ذلك على أحد ما، ‫لقد تجاوزنا للتو شخص يتزلج على لوح.
‫الآن أسرع، لقد تأخرت على تجربة الأداء.
‫إذًا أنت لست ممرضة حقيقية؟
‫كنت سأسألك عن هذه البقعة التي على ذراعي.
‫أعتقد أن هذه صلصة لحم.
‫مرحبًا يا "بيرترام"، إلى أين أنت ذاهب؟
‫وماذا يوجد بهذه؟
‫هذه ملابسي للنادي الرياضي.
‫ما المضحك في ذلك؟
‫كنت أتخيلك تتمرن على جهاز التجديف.
‫لقد غرق.
‫هذا مضحك.
‫بالمناسبة، هل تعلمون ماذا يوجد ‫على العشاء هذه الليلة؟
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫إنه يكذب.
‫من المستحيل أن "بيرترام" ‫سيذهب إلى النادي الرياضي.
‫فكرته عن التمارين هي أن يتوجب عليه ‫الوصول إلى جهاز التحكم عن بعد.
‫لنتتبعه ونعرف إلى أين سيذهب.
‫فكرة رائعة.
‫ألن تأتي؟
‫إنه "بيرترام".
‫يمكنني إنهاء مشاهدة المباراة، ‫ولا يزال بإمكاننا اللحاق به في الردهة.
‫"(سنترال بارك)"
‫لماذا كل هؤلاء الناس ‫يرتدون أزياء من العشرينيات؟
‫أيها الغبي. إنه احتفال عصر النهضة!
‫إنه حيث ازدهر العباقرة المهووسون ‫ليصبحوا متخلفين اجتماعيًا تمامًا.
‫انحنوا أمام حاكمكم النبيل،
‫جلالة الملك "ستورمبورن"!
‫اجثوا على قدميك ويديك أيها الخادم!
‫أحتاج إلى مسند قدمين.
‫هل يجب عليّ ذلك يا مولاي؟ ‫لقد عدت للتو من عند مقوّم العظام العجوز.
‫أنا آمرك!
‫حسنًا.
‫إنه أنا، ملككم العظيم "ستورمبورن"!
‫ينحني الفلاحون أمامي،
‫ويرتعد المحاربون في وجودي، و…
‫يا لهم من حمقى، ‫يجرؤون على الضحك على ملكهم؟
‫اكشفوا عن أنفسكم أيها الأوغاد الضاحكون!
‫توقفوا!
‫ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان هنا؟
‫لقد تبعناك أنا و"لوك" لنرى إلى أين ستذهب.
‫ومن الواضح أنه ليس إلى التمارين الرياضية.
‫إلا إذا كنت ستمارس الضغط على المقعد ‫باستخدام أولئك القوم الصغار هناك.
‫استئناف!
‫أيها الخادم، تعال إلى هنا!
‫نعم يا ملكي المهيب؟
‫ضع هذين الاثنين في المقطرة!
‫بالطبع لا!
‫قالت لي "زوري" ألّا أعمل في الأسهم أبدًا.
‫سينتهي بك الأمر دومًا ‫تعاني من خسارة مالية كبيرة.
‫ماذا؟ مستحيل! أنا لا أستحم.
‫مهلا، لا يمكنك أن تفعل هذا!
‫بلى، يمكنني ذلك! أنا الملك! ‫لديّ تاج وكل شيء.
‫مكتوب عليه "تاكو كوين".
‫كنا بحاجة إلى شركة راعية!
‫هذا المعطف المخملي ليس رخيص الثمن.
‫أي حيوان ينام لمدة سبعة شهور من السنة
‫ويُعتبر أكبر آكل لحوم على الأرض؟
‫أجل! "بيرترام"!
‫إنه تخمين قائم على المعرفة والخبرة.
‫الإجابة النهائية والصحيحة يا "مورت"، ‫هي دب الكودياك.
‫إجابة صحيحة!
‫الآن إلى الجولة الثالثة، سأقوم بطرح أسئلة
‫تتعلق بالرسوم المتحركة "باور بونيز".
‫لا! لا أعرف أي شيء عن "باور بونيز".
‫لا، لن أسألها ذلك!
‫لأنه يا أمي، هذا محرج!
‫تسألني ماذا؟
‫إذا كنت عزباء.
‫أجل، لكنني لست على استعداد للارتباط.
‫وأنا أرفض إجابة أي اسئلة أخرى ‫لا تتضمن جائزة.
‫أمي تقول إنني جائزة.
‫مرحبًا؟ هل يمكننا أن نعود ‫إلى اللعبة رجاءً؟
‫لا بأس. هل تود اختيار صديق ‫من أجل المساعدة؟
‫يا إلهي… صديق؟
‫قد يكون هذا مشكلة بالنسبة إليّ.
‫- ماذا عن فرد من العائلة؟ ‫- أجل، لديّ ذلك.
‫لقد كنت أحقق نجاحات متتالية ‫في لعبة "جو فيش"،
‫لذا من الأفضل أن يكون هذا مهمًا.
‫إنه كذلك. أريد أن تجيب على بعض الأسئلة ‫التي تتعلق بالرسوم المتحركة "باور بونيز".
‫هل تعتقدين أنه يمكنك المساعدة؟
‫هل تتبرز "برينسيس بالومينو" ‫في مراعي النعناع؟
‫أجل!
‫رائع. "مورت"، انطلق بسرعة!
‫إذا تأخرت على تجربة الأداء هذه، ‫فإنك ستحتاج إلى ممرضة حقيقية.
‫أنت سيئة في التعامل مع المرضى.
‫لكن، قمت بتشخيص إصابتك بصلصة اللحم.
‫حسنًا يا "بيرترام"، لقد مضى على هذا ‫وقت طويل بما يكفي.
‫تتجرأ على مقاطعة ملكك!
‫مثل هذه الأفعال يُعاقب عليها بقطع الرأس…
‫يا للروعة! تعالي إلى أبيك!
‫أسرعوا أيها الفلاحون الصغار.
‫ليس لدينا وقت كثير قبل أن يعود الملك.
‫أنا لست فلاحة.
‫قصة شعري تُكلف على الأرجح أكثر من سيارتك.
‫اختبآ رجاءً!
‫هيا.
‫- من أنت؟ ‫- لورد "ثاندربلود".
‫لا، ما هو اسمك الحقيقي؟
‫توقّف! إنه "جروفر".
‫أنا محاسب من "بروكلين".
‫حسنًا، لقد اكتفيت ‫من كل هذه الكلمات المصطنعة.
‫مثل "ثاندربلود" و"جروفر" ومحاسب.
‫لنخرج من هنا وحسب.
‫استئناف!
‫حسنًا، ما الأمر مع الجميع يصرخون
‫قائلين "توقّف" واستئناف" طوال الوقت؟
‫توقّف!
‫إذا توقفت عن التمثيل، ‫فإنها قاعدة لنداء "توقّف"
‫ثم استئناف إذا عدت إلى التمثيل.
‫لكن لا يوجد أحد في الجوار هنا.
‫ما المغزى من القواعد إذا كنت لا تتبعينها
‫حتى عندما لا يراقبك أحد؟
‫أنا وأنت لن نتوافق.
‫كنت ذات مرة ملكًا لهذا العالم
‫قبل أن يسلبني سلطتي ‫ذلك الأحمق "ستورمبورن".
‫لكن معًا، يمكننا ثلاثتنا الإطاحة بالملك
‫واستعادة العرش!
‫في غضون ذلك، ‫كنت في تلك المقطرة لمدة طويلة.
‫- أين حمّام الحرس الصغير؟ ‫- إنكما تجثمان فيه.
‫أنتم على حق!
‫- أجل! ‫- أجل!
‫المهرة التي تتقيأ أقواس قزح ‫عندما تكون مريضة هي "بريتي باتي"!
‫حلقتي المفضلة هي الحلقة حيث
‫تُصاب "بريتي باتي" بالتسمم الغذائي!
‫الكثير من الألوان!
‫- هل أنتما بخير؟ ‫- أجل.
‫لقد صدمتني سيارة من الخلف للتو.
‫يجب أن أتأكد من أن "ألينور" بخير!
‫هل لديك شخص ما في الصندوق الخلفي؟
‫هل ذلك حيث تذهب إذا خسرت؟
‫لا! "ألينور" هو اسم سيارة الأجرة خاصتي!
‫إنها صديقتي المقربة.
‫ماذا… لا!
‫لا يمكنني أن أتأخر ‫على تجربة الأداء الخاصة بي!
‫يا رفاق، لنستقل سيارة أجرة أخرى.
‫أظن أن "مورت" و"ألينور" ‫بحاجة إلى بعض الوقت بمفردهما.
‫لا! لا يمكنني أن أغادر!
‫الجميع في المدرسة يشاهدون!
‫فريق كرة القاعدة يقولون لي ‫أن أفعل ذلك جيدًا للغاية.
‫لست متأكدًا مما أفعله جيدًا أو أين،
‫لكنني متأكد جدًا أنه أمر جيد.
‫يا للهول!
‫ماذا حدث؟ ‫هل أمسكت بك "ألينور" تتحدث إلى الحافلة؟
‫لا، لقد اشتكيت بشأن الانبعاج ‫الذي سببه الرجل في ممتص الصدمات،
‫وتسبب بانبعاج في وجهي!
‫هذا فظيع!
‫كنت سأضربه بشدة،
‫لولا القواعد التي تنص على أنه ‫لا يمكنني الخروج من سيارة الأجرة.
‫أفترض أنه يمكنني أن أعلق القواعد ‫إذا كنت تريد حقًا…
‫لا، لا! لا يمكنني تجاهل القواعد!
‫بمجرد أن نعبر وادي "ميجاتروث"…
‫أين يقع وادي "ميجاتروث"؟
‫توقّف!
‫أترى تلك القضبان الأفقية هناك ‫التي يلعب عليها الأطفال، أجل، هذا هو.
‫استئناف!
‫بمجرد أن نعبر، ‫بإمكان ثلاثتنا الإطاحة بالملك!
‫انتظر، نحن الثلاثة فقط؟
‫كيف يمكننا إسقاط "بيرترام" ‫بثلاثة أشخاص فقط؟
‫أمر سهل! حراس الملك يفتقرون إلى القوة،
‫والشجاعة والتنسيق بين اليدين والعينين.
‫إذًا لماذا اختارهم؟
‫كانوا الأفضل في المجموعة.
‫نحن لسنا رائعين كثيرًا.
‫معظمنا يخرجون بالفعل فقط من أجل الاحتفال.
‫سلاحك يا سيدي.
‫كيف من المفترض أن أفوز بمعركة ‫باستخدام عصا سباحة إسفنجية؟
‫يجب علينا استخدام أسلحة مزيفة.
‫أمهاتنا لا يسمحن لنا ‫باستخدام الأسلحة الحقيقية.
‫الآن، الحراس الشخصيون للملك ‫"ستورمبورن" سيحيطون به،
‫لذلك أولًا يجب أن نتخلص منهم بالسحر.
‫يجب عليك إلقاء التعويذة ‫ورمي أكياس الحبوب هذه على الحراس.
‫حسنًا.
‫- أي تعويذة كانت هذه؟ ‫- لا يوجد تعويذة.
‫لقد أردت أن أرمي عليك شيئًا وحسب.
‫ما الذي جعلك تتأخر؟ هل ذهبت إلى القارة ‫القطبية الجنوبية لتُحضر هذا الثلج؟
‫أسرع. لقد تأخرت!
‫وأنا متحمس لبدء الفوز مجددًا!
‫آسف يا فتى، لكن ذلك الرجل كسر نظاراتي
‫ولا يمكنني رؤية شيء بدونها.
‫بما أنه لا يمكنني القيادة، ‫فإن اللعبة قد انتهت.
‫لا، ليست كذلك…
‫تحركوا أيها القوم. ‫إشارة انعطاف رائعة يا صديقي!
‫بالحكم على إشارة يده،
‫لا أعتقد أنه يعتبرك صديقًا.
‫- هل أنتم مستعدان؟ ‫- أجل.
‫لكن الزي الخاص بي ‫تنبعث منه رائحة نوعًا ما مثل…
‫رقائق الذرة والقلق الاجتماعي.
‫الزي الخاص بي رائحته جيدة، ‫وكأنه خرج مباشرةً من الطرد.
‫أجل، لقد اشترينا مجموعة ‫من أزياء الفتيات قبل خمس سنوات،
‫لكن اليوم هي أول مرة نستخدم واحدًا منها!
‫هذا صادم.
‫استئناف!
‫أيها الملك "ستورمبورن"،
‫لقد انتهى عهدك!
‫لأنه أنا اللورد "ثاندربلود"
‫مع الفارس "بوب آند لوك"
‫والساحرة الشريرة من "أبر ويست سايد"،
‫موجودون هنا للقتال من أجل عرشك!
‫لا أحد نعرفه موجود هنا، صحيح؟
‫أحموا ملككم، أيها التابعون!
‫بسرعة! ألقي تعويذاتك أيتها الساحرة!
‫تعويذة اذهب للاستحمام!
‫تعويذة انضم للنادي الرياضي!
‫تعويذة قص شعر أذنيك!
‫تعويذة أخرج من قبو والديك!
‫اهجموا أيها التابعون!
‫لقد فعلناها! نحن نفوز!
‫مت أيها الخادم الخائن!
‫لورد "ثاندربات"!
‫بل "ثاندربلود"! على أي حال…
‫لقد هُزمت.
‫للأسف!
‫سيستمر عالمنا بغرقه في الظلام.
‫بآخر ما تبقى من قوة في جسدي،
‫أنا أُقسم أيها اللورد "ثاندربلود"،
‫سوف ننتقم لموتك.
‫كنت سأقاتل معك حتى نهاية العالم.
‫ونحن معك يا ملكنا الوحيد والحقيقي!
‫مهلًا، لماذا تهتمون جدًا إذا مات؟
‫أنا الذي أقوم بالتنظيف ورائكم ‫مرة في السنة!
‫"بيرترام"، لدينا مشهد موت درامي هنا! ‫كُف عن التدخل!
‫"بوب آند لوك"، هل هذا أنت يا بنيّ؟
‫- أجل يا سيدي، أجل. ‫- أخبر الناس بحكايتي.
‫موت!
‫يا له من ممثل استعراضي!
‫بالحديث عن الاستعراض، ‫سيبدأ سباق استعراض الحيوانات.
‫لذلك، حان الوقت لإنهاء الأمور…
‫تعويذة الموت!
‫لقد قلت "تعويذة الموت"!
‫لقد سمعتك! أحاول أن أقرر كيف أريد أن أموت.
‫أجل، أعرف!
‫حسنًا، أنا ميتة الآن.
‫لقد أرسلت أختي
‫إلى موت رقيق بسخرية!
‫والآن، سأنتقم لها!
‫حالما أقوم بربط عصاي الإسفنجية ‫بشريط لاصق معًا مرة أخرى!
‫أفسح الطريق يا صديقي!
‫يا صاح، ابق في مسارك!
‫"جيسي"، أنت في جميع المسارات!
‫والآن أنت على الرصيف!
‫لا أحد يستخدمه!
‫حسنًا، ليس الآن! ‫لأنهم جميعًا ابتعدوا عن الطريق.
‫هل يمكننا العودة إلى لعب اللعبة من فضلك؟
‫كنت بهذا القرب للفوز بكرسي تدليك.
‫تقول والدتي أن تخففي السرعة!
‫إنها شريكة في سيارة الأجرة هذه!
‫أجل يا أمي، أعلم ذلك. ‫كنت تريدينني أن أصبح طبيبًا،
‫لكن الدم يصيبني بالإغماء!
‫حسنًا، كيف يجعلك التقيؤ تشعر؟
‫لأنني على وشك تقيؤ بعض الكتل الكبيرة.
‫أجل، حسنًا، وصلنا تقريبًا ‫إلى تجربة الأداء.
‫لا يمكن أن يوقفني شيء الآن!
‫باستثناء ذلك.
‫جهّز نفسك
‫لنوم أبدي يا "ستورمبورن".
‫هل تهددني بقيلولة طويلة جدًا؟
‫هل قابلتني من قبل؟
‫اشعر بلسعة عصاي الإسفنجية!
‫توقّف!
‫هل لدى أحد وسادة؟ هذه الأرض صلبة بالفعل
‫لهذا السبب ليس لدينا فتيات في الجوار.
‫أجل. لهذا السبب.
‫استئناف!
‫تعويذة التجميد! تعويذة "ابتعد عني"!
‫تعويذة "لا يمكنك إلقاء التعويذات"!
‫يا إلهي!
‫كاحلي!
‫مهلًا، لقد لويت كاحلي للتو!
‫لن أقع في هذا الفخ.
‫لا، لقد لويت كاحلي حقًا! توقّف!
‫"بيرترام"، هل أنت بخير؟
‫هل أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى؟
‫أجل!
‫لماذا كان عليكما أن تتبعاني أنتما الاثنان؟
‫لم يكن هذا ليحدث أبدًا ‫لو تركتماني لما أنا فيه!
‫كان إما هذا أو القيام بالواجبات المنزلية،
‫ماذا كان من المفترض بنا أن نفعل؟
‫هل تعلمان كم هي مرهقة خدمتكم يا أولاد؟
‫هنا، لديّ أشخاص يخدمونني!
‫هذا هو مهربي الوحيد
‫ولقد أفسدتماه الآن!
‫نحن آسفان حقًا يا "بيرترام".
‫لم ندرك أن هذا الأمر كان مهمًا بالنسبة لك.
‫ما كان يجب علينا انتهاك وقتك الخاص.
‫- لا بأس. ساعداني على النهوض الآن. ‫- حسنًا.
‫لن أكون قادرًا على المشي. ‫سيتعين عليكما أن تحملاني!
‫نحملك؟ إنه يعيش في عالم خيالي بالفعل.
‫أقدّر هذا.
‫حسنًا، مخالفة لعدم وجود رخصة سيارة أجرة.
‫ومخالفة للكذب على ضابط الشرطة ‫بشأن وجود رخصة سيارة أجرة.
‫ومخالفة أخرى لمحاولة رشوة ضابط شرطة
‫من أجل ألّا يحرر لي مخالفة ‫لعدم امتلاكي رخصة سيارة أجرة.
‫جميع الأولاد في المدرسة ‫اعتقدوا أن ذلك كان رائعًا.
‫على الرغم من أنك حصلت ‫على رمز تعبيري عابس الوجه
‫من مدرّس تعليم القيادة ‫في المدرسة الثانوية.
‫لا يهم! لا يزال هناك بعض الوقت المتبقي ‫للوصول إلى تجربة الأداء الخاصة بي!
‫"إيما"؟
‫لا، من المستحيل أنه يمكنني ‫أن آتي لأقلك الآن.
‫أعيدي ما قلته؟ أي ملك لوى ماذا؟
‫لماذا ترتدون أزياء وكأنكم خرجتم للتو ‫من عصور الحمقى يا رفاق؟
‫لماذا يبدو ‫كمضيف برنامج "رحلة إلى الثروات"؟
‫لأنه هو المضيف!
‫نحن جميعًا في البرنامج!
‫والجميع في المدرسة يشاهدون!
‫اختبئ!
‫هلّا تتوقفان عن هذا أنتما الاثنان.
‫إن كاحلي يؤلمني، ‫وأنا بحاجة للذهاب إلى المستشفى!
‫بعد تجربة الأداء الخاصة بي! ‫نحن على بعد ثلاث مربعات سكنية فقط!
‫- تفضل! ضع عليه هذا الثلج. ‫- أنت!
‫تقول أمي "أعيدي إليّ الثلج الخاص بي!"
‫و"أنت لست جيدة بما يكفي بالنسبة لي."
‫هل يمكنني أن أستعير هاتفك للحظة، رجاءً؟
‫بالتأكيد.
‫لقد وصلنا! لقد فعلتها!
‫لا! لا يمكنك الترجل ‫من سيارة الأجرة يا "جيسي".
‫أنا على بعد سؤال واحد فقط ‫من الفوز بالجائزة الكبيرة!
‫أنا آسفة يا "رافي، يجب عليّ ذلك!
‫إذا لم أدخل إلى تجربة الأداء الآن، ‫يمكنني أن أقول وداعًا لهذا الدور.
‫إذًا أظن أنني سأبقى فاشلًا كبيرًا وحسب.
‫حسنًا، انس أمر تجربة الأداء الخاصة بي، ‫سيكون هناك أدوار أخرى دومًا.
‫شكرًا لك يا "جيسي"! ‫سأكون مدينًا لك إلى الأبد!
‫تذكّر ذلك عندما يستحق ‫صندوقك الائتماني الدفع.
‫حسنًا، سأقود حول المربع السكني وحسب.
‫أو يمكننا القيادة إلى مستشفى ما.
‫أصبح كاحلي بحجم ثمرة الجريب فروت!
‫أيها الملك "ستورمبورن"! ‫هل هذا أنت يا مولاي؟
‫بدون نظاراتي، أنت مجرد كتلة مخملية كبيرة.
‫إنه أنا! الملك "ستورمبورن"!
‫وأنا آمرك أن تتوقف عن لمس وجهي!
‫في الواقع، لم يعد "بيرترام" ملكًا، ‫لذا هو الآن الفارس "ستورمبورن" فقط.
‫قُل إن الأمر ليس كذلك!
‫ما زلت ستجلب لحم الضأن ‫الأسبوع المقبل مع ذلك، صحيح؟
‫أجل، وفطيرة "الكيوش" كالعادة.
‫حسنًا، ليس لديّ أي فكرة رسميًا ‫عما يتحدث عنه أي شخص هنا.
‫حسنًا، لقد عدنا إلى اللعبة.
‫فئة سؤالك الأخير هي…
‫"رحلة إلى الثروات"
‫…احتفالات عصر النهضة!
‫لا!
‫ولا حتى أنا مهووس بالمذاكرة بما يكفي ‫لأعرف عن احتفالات عصر النهضة!
‫في إعادة تمثيل عصر النهضة،
‫عندما يرغب أحد المشاركين ‫في التوقف عن التمثيل،
‫ما هي الكلمة التي يجب أن ينادي بها أولًا؟
‫- أجل… ‫- الجميع في المدرسة يشاهدون يا "لوك".
‫يا إلهي.
‫لا أعرف.
‫سأقوم بإحراج نفسي أمام المدرسة ‫بأكملها مرة أخرى.
‫حتى "شيلا" الهيكل العظمي سوف تتجنبني.
‫هل هذه هي إجابتك الأخيرة؟
‫لا يمكنني تحمّل هذا أكثر!
‫"رافي"، الكلمة هي "توقّف."
‫سيعلم الجميع الآن ‫أننا كنا في احتفال عصر النهضة!
‫لماذا فعلت هذا؟
‫لأن الفارس "بوب آند لوك" رجل شريف.
‫هو كذلك بالفعل.
‫"مورت"، إجابتي الأخيرة هي "توقّف."
‫- إجابة صحيحة! ‫- أجل.
‫"رافي جوبتا بالاسوبرامانيوم روس"
‫هو الفائز بالجائزة الكبرى!
‫يا للبهجة! بماذا أفوز؟
‫أنت وعائلتك بأكملها
‫يمكنكم الذهاب إلى عرض تقدم
‫لفيلم "مورغان روس" الجديد "جالاكتوبوس 7".
‫حسنًا، لقد فزت مع ذلك، ‫وأمام المدرسة بأكملها.
‫قلت لك إن ذكاءك هذا سيعوضك.
‫شكرًا لك يا "جيسي".
‫يا للروعة، انظر إلى سيارة الأجرة هذه ‫تضيء عندما تفوز.
‫في الواقع، إنها أضواء الشرطة.
‫سيتم إيقاف "جيسي" مرة أخرى.
‫أليس لدى رجال الشرطة هؤلاء ‫شيء أفضل لفعله؟
‫ثلاثة أشخاص يتعرضون للسرقة هناك.
‫إذًا، هذا هو المكان الذي كان يذهب إليه ‫"بيرترام" في يوم إجازته؟
‫كل هذا الوقت اعتقدت ‫أنه كان يذهب إلى النادي الرياضي.
‫"جيسي"، لقد أصبحت ملكًا مرة أخرى!
‫حسنًا، كيف حدث ذلك؟
‫لقد جنّدت محاربًا شرسًا لا يبدي أي شفقة.
‫توقّف! أنا ميت بالفعل، لقد فزت أنت! توقّف!
‫لا يوجد "توقّف"!
‫إنك تلعب لعبتي الآن!
‫لماذا تطارد "زوري" محاسبي؟
‫أنا والفارس "بوب آند لوك" ‫والساحرة الشريرة من "أبر ويست سايد"
‫ذاهبون لغزو عالم آخر!
‫هل تهتمين بالانضمام إلينا؟
‫بالتأكيد، يجب عليّ أن أحرق ‫كل فطائر لحم الضأن التي أكلتها للتو.
‫- تقدّموا! ‫- مرحى!
‫مهووسون.
‫ترجمة "أيمن بني خالد"