‫سئمت من صعود السلالم ‫فقط كي تتجنبي رؤية "توني".
‫أجل. كانت الأمور غريبة جدًا ‫منذ أن انفصلتما.
‫لكن من الناحية الإيجابية، ‫تبدو ساقاي رائعتين.
‫الأمور ليست غريبة بيني وبين "توني".
‫إذًا لماذا كان علينا الصعود ‫من مخرج الحريق إلى هنا أمس؟
‫قاضوني لأنني أحاول تعليمكم ‫كيف تكونون مستعدين في حال حدوث حريق.
‫لو حدث حريق، لم قد نصعد عائدين إلى الشقة؟
‫ربما كان الرصيف يحترق.
‫ألم تفكر في ذلك قط يا ذكي؟
‫أخبار رائعة يا جماعة.
‫لقد حصلت على فترة تدريب ‫في حديقة حيوانات "سنترال بارك".
‫"رافي"، هذا رائع!
‫كم سيُدفع لك؟
‫إنها فترة تدريب.
‫يدفع لي بعملة المعرفة.
‫ربما سيمنحك ذلك معرفة ‫كيف تطلب المال في المرة القادمة.
‫لن نسمح لك
‫بالانفصال عن أي بواب آخر من الآن فصاعدًا.
‫لكن من الناحية الإيجابية، ‫تبدو ساقاك رائعتين!
‫أجل، أليس كذلك؟
‫تشنج!
‫"بيرترام"!
‫أحضرت لي الفشار!
‫"مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫وكأن في كل يوم حفلة
‫مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫لكنهم يظلون يسحبونني في كل اتجاه
‫مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫عالمي كله يتغير وينقلب
‫إنهم يقودونني إلى الجنون ‫أجل، إنهم يهزون الأرض
‫لكنهم استغلوا فرصتهم ‫مع الفتاة الجديدة في البلدة
‫ولا أريد أن أخذلهم
‫مرحبًا يا (جيسي)!
‫وكأنها حفلة كل يوم
‫مرحبًا يا (جيسي)"
‫"بيرترام"، "لحمة الأسبوع" خاصتك قد وصلت.
‫صوتها كالنقانق!
‫"البوّاب (توني)"
‫لا! لا تفسد نقانقي!
‫"توني".
‫- "جيسي". ‫- غريب.
‫اسمع يا "توني"، لماذا الأمور غريبة بيننا؟
‫فقط لأنك رأيتني من دون مساحيق التجميل
‫ورأيتك من دون جل الشعر…
‫أراهن أن مظهره كان أفضل من مظهرك.
‫من قال ذلك؟
‫تعلمين يا "جيسي"، ‫لم يمض وقت طويل منذ أن انفصلنا.
‫من الطبيعي أن تكون الأمور غريبة ‫بعض الشيء، حتى…
‫تمضين قدمًا.
‫أنا… مضيت قدمًا.
‫أجل، ربما مضيت أبعد منك.
‫ما أدراك كم مضيت؟
‫ربما كثيرًا.
‫هل يمكننا الانتقال إلى المنتزه؟
‫لقد مللت.
‫اسمع يا "توني"، إذا أردت مواعدة فتاة أخرى،
‫- فلا مانع لديّ بذلك. ‫- وأنا أيضًا
‫لا أمانع إذا واعدت شابًا آخر.
‫هل تعرفين ما الرائع جدًا؟
‫الذهاب إلى المنتزه.
‫إذًا إن كنت جاهزًا للمواعدة ‫وأنا جاهزة للمواعدة،
‫فربما ينبغي لنا أن ندبر موعدًا لبعضنا.
‫- مساء الغد. ‫- أحقًا ينبغي لنا ذلك؟
‫أحقًا ينبغي لهما ذلك؟
‫نعم. وهل تعرف شيئًا؟
‫لديّ الفتاة المثالية لك.
‫إنها جميلة وذكية ومسلّية وشعرها أحمر.
‫سوف أرتّب لك الموعد.
‫مهلًا! ماذا عن المنتزه؟
‫هل تصدقين ذلك؟
‫إنها ترمي بنفسها عليّ!
‫ماذا قت الآن؟
‫"جيسي" وصفت نفسها للتو.
‫إذًا لا داعي لأن أعثر ‫لها على رفيق لليلة الغد
‫لأنها تريد مواعدتي على ما يبدو!
‫لماذا قد ترتب لك موعدًا مع نفسها؟
‫لقد انفصلتما. سبق أن جربتما مواعدة بعضكما.
‫من الواضح أنها ما زالت متعلقة بي.
‫يا لها من فتاة مسكينة مفطورة الفؤاد!
‫تعرفين ما يُقال.
‫"حالما تتركين (توني)، ‫ستشعرين بالوحدة الشديدة."
‫لا أحد يقول ذلك.
‫لا أصدق أن "جيسي" ما زالت متعلقة بـ"توني".
‫عليها الانتظار حتى يصلع.
‫جميعهن يرحلن عندما يرحل الشعر.
‫رائع يا "فاليري". ‫سوف تستمتعين كثيرًا بموعدك مع "توني".
‫شعره رائع جدًا.
‫حتى الآن…
‫ولا أطيق الانتظار حتى أرى ‫مع من سيرتّب لي "توني" موعدًا.
‫سيكون ذلك ممتعًا. حسنًا، إلى اللقاء!
‫علام تضحك؟
‫حسنًا، بقدر ما سيكون ذلك مضحكًا،
‫ثمة شيء عليّ إخبارك به.
‫أنت ترتّبين لـ"توني" ‫موعدًا مع فتاة حقيقية…
‫صحيح. وهذا يقول الكثير عن حياتك الاجتماعية
‫لدرجة شعورك بالحاجة للتوضيح.
‫لكنك كنت تقول…
‫لا عليك.
‫استمتعي في موعدك "الغامض"!
‫حسنًا، ما زلت لم أفهم لماذا كنت تضحك.
‫أنا أحب الحياة وحسب.
‫منذ متى؟
‫"حديقة حيوانات"
‫أنا متحمس جدًا للعمل مع الحيوانات.
‫وبالطبع مساعدتك في عملك الشاق.
‫لا أحتاج إلى مساعدة في عملي.
‫"كوالا - زواحف"
‫فقط براز الحيوانات.
‫إذًا سأعمل بهذه المجرفة فقط؟
‫بالطبع لا. عندما تصل إلى قفص الفيل،
‫سوف تحتاج إلى هذه.
‫من الجيد أنني أجريت ‫تمارين الضغط الأسبوع الماضي.
‫"قرد"
‫هل تستمتعين بالعمل هنا إذًا؟
‫نعم. الحيوانات هي حب حياتي.
‫أنا أعمل معها طوال اليوم،
‫ثم في الليل، أنام بالقرب من مساكنها.
‫كي لا تشعر بالوحدة.
‫ثمة العديد من الحيوانات في كل مسكن.
‫لديها بعضها بعضًا.
‫حسنًا، كي لا أشعر أنا بالوحدة.
‫"(إيلي) - فيل"
‫"غوريلا"
‫مدينة "نيويورك" تعج بالناس.
‫ألا ترغبين في الخروج ولقاء بعضهم؟
‫لا. هذه غابة، وليست من النوع الطيب.
‫الحقيقة هي…
‫أنا أخاف من الناس.
‫لست خائفة مني.
‫أعرف. لأنك تذكرني بنمس.
‫"روي"، هل تريد طعامك؟
‫عليّ الذهاب لإحضار الموز له.
‫يحبه مقطعًا إلى أشكال صغيرة.
‫- أي أشكال؟ ‫- أناس صغار.
‫وبصفتي شخصُا صغيرًا، هل عليّ أن أقلق؟
‫"برمائيات"
‫لا. فقط لا ترتد اللون الأصفر.
‫هذا لون زيّي!
‫أجل. وهذا يفسر حاجتنا الدائمة ‫إلى متدربين جدد…
‫مرحبًا يا "رافي". لقد أرسلتني "جيسي" ‫إليك لأنك نسيت غداءك.
‫هل تستمتع برفقة الحيوانات؟
‫"(روي)"
‫للأسف، لا.
‫الآنسة "كروتشال" تحظى بفرصة القيام ‫بجميع الأمور المسلية مع الحيوانات.
‫وعندما تأخذ استراحة؟
‫لا تغادر حديقة الحيوانات أبدًا.
‫الواضح أن علينا أن نحثّ الآنسة "كروتشال" ‫على أن تحظى بحياة اجتماعية.
‫لن يكون ذلك سهلًا.
‫إنها تخاف من الناس، وهي تحكّ كثيرًا،
‫وطلبت مني في وقت سابق اليوم ‫أن أنظف شعرها من الصئبان.
‫"رافي"، أحتاج إلى مساعدتك مجددًا.
‫هذه هائلة.
‫مرحبًا! أنا "إيما".
‫شخص! اندماج!
‫ما زلت أراك.
‫آنسة "كروتشال"، هذه أختي "إيما" وحسب.
‫"إيما"، مدّي يدك كي تشمها.
‫سررت بلقائك.
‫وأنا أيضًا.
‫إذًا يقول لي "رافي" إنك متزوجة من عملك.
‫ألا تفضلين أن تكوني متزوجة من شاب؟
‫بالطبع، إن كان الدكتور "ديرست".
‫إنه مسؤول عن السلاحف، لكنه خجول للغاية.
‫تقول هذا الكلام امرأة ‫اختبأت للتو خلف كومة من الموز!
‫ربما تستطيع "إيما" ‫أن تساعدك على إخراجه من قوقعته.
‫"روي" يكره التورية.
‫هل حقًا تعتقدين أن بإمكانك ‫جعل الدكتور "ديرست" يشعر بي؟
‫بالتأكيد!
‫فقط نحتاج إلى الذهاب في رحلة سريعة ‫إلى صالون التجميل.
‫وأقصد بـ"رحلة سريعة" اليوم بأكمله.
‫لا يمكنني الذهاب. ‫لا يوجد أحد ليعتني بالحيوانات.
‫أنا متدربك الجدير بالثقة سأعتني بها.
‫سوف أراقبها بعينيّ صقر.
‫باستثناء السراقيط، لأن ذلك سيفزعها.
‫حسنًا يا "رافي"، ستكون أنت المسؤول ‫في الساعات القليلة القادمة.
‫لكن تذكر، ممنوع إدخال أصدقائك مجانًا.
‫لا مشكلة! ليس لديّ أصدقاء!
‫والآن أرجوكما اذهبا قبل أن أبدأ بالبكاء.
‫والآن يمكنني أن أمضي ‫بعض الوقت مع الحيوانات.
‫من المستعد للاستمتاع بوقته؟
‫أنا.
‫"لوك"، ماذا تفعل هنا؟
‫هذا المحب للحفلات ‫يريد الاحتفال مع بعض الحيوانات.
‫ماذا أفعل أولًا؟ لعب البولو مع الجاموس ‫أم مبارزة الزرافة بالسيف؟
‫لا هذه ولا تلك!
‫الآنسة "كروتشال" عيّنتني مسؤولًا، ‫ولا أريد أن أخسر ثقتها.
‫لا مكان في حديقة الحيوانات للعبث!
‫يختلف الأمر عندما تقوم به القرود.
‫فهو عملها تحديدًا.
‫- مرحبًا يا "توني"! ‫- هل رفيقتي جاهزة للذهاب؟
‫أظن ذلك. إنها تنتظرك
‫في تلك العربة ‫التي يجرها الحصان منذ عشر دقائق.
‫مهلًا. رتّبت لي موعدًا مع فتاة حقيقية؟
‫نعم. لم الكل مستغرب من ذلك؟
‫لا، الأمر فقط أنني مصدوم.
‫لأنها أجمل امرأة رأيتها في حياتي!
‫أقصد، عندما لا أنظر إليك.
‫وأنا لا أفعل، لأنها فاتنة!
‫أجل. والآن أين رفيقي؟
‫لن تظل رائحة مزيل العرق طوال الليل.
‫ربما رفيقك في الردهة.
‫- سأذهب لأرى. ‫- حسنًا.
‫"إيدي"!
‫الشاب الذي أبحث عنه!
‫حسنًا، استمر في البحث، لأن اسمي "إيرل".
‫أيًا كان. أنت شاب وسيم.
‫ما رأيك في الذهاب في موعد الليلة؟
‫اسمع يا صاح. لا تسئ فهمي. ‫أشعر بالإطراء ولكن…
‫ليس معي. مع حبيبتي السابقة.
‫هل هي جذابة؟
‫احكم بنفسك.
‫أنا مسرور لأنني أرتدي ملابس تحت هذه اليوم.
‫أجل. لحسن حظنا جميعًا.
‫"جيسي"، هذا صديقي القديم "إيدي".
‫- "إيرل". ‫- "إيدي إيرل".
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫منذ متى وأنت تعرف "توني"؟
‫منذ نحو ثلاث دقائق.
‫"إيدي إيرل" يحب المزاح كثيرًا.
‫حسنًا، استمتعا بوقتكما. ‫لأنني سأستمتع بوقتي.
‫الخروج معك سيكون أكثر متعة بكثير
‫من تنظيف المراحيض.
‫يا للروعة! أنت وسيم وسقف توقعاتك ‫غير مرتفع. يعجبني ذلك.
‫"حديقة حيوانات"
‫"لوك"، من فضلك كف عن لعب شد الحبل ‫مع الفيل "إيلي"!
‫لا أستطيع. على اللاعب ‫أن يفوز بثلاث جولات من خمس.
‫وأرفض الخسارة أمام أنثى!
‫عظيم. وها قد بدأت سلسلة ‫عدم الاستحمام بالعمل!
‫"لوك"، أنت تفسد عليّ فرصة ‫إثارة إعجاب الآنسة "كروتشال".
‫انتقلت من تنظيف قذارة الحيوانات ‫إلى تنظيف قذارتك.
‫جلسة العناية بالقدمين تلك كانت شديدة.
‫لم يسبق لأحد أن داوى لي تورّم قدميّ.
‫والآن صار مقاس حذائك ‫أصغر بدرجة واحدة كاملة!
‫اختبئ. إذا رأتك الآنسة "كروتشال"، ‫سوف تعيدني إلى مهمة تنظيف البراز.
‫سأختبئ في قفص الكوالا.
‫لا، هذه فكرة سيئة.
‫اهدأ. الكوالا تحبني.
‫لو استطاع "كيني" الكلام، ‫لأكد على كلامي تمامًا.
‫قلت مهمة "تنظيف البراز".
‫كان قناع الوحل ذاك مذهلًا.
‫لم يكن ذلك وحلًا، بل تراب من مساماتك.
‫انظري إلى نفسك يا آنسة "كروتشال".
‫حاجبان منفصلان رائعان.
‫أعلم! ناعمان.
‫ولم أرتد فستانًا منذ أعوام!
‫لم أتذكّر أنه بذلك الاتساع.
‫فقط انتظري حتى يراك الدكتور "ديرست" ‫في حفل حديقة حيوانات "مانهاتن" الليلة.
‫لا أعرف إن كنت سأذهب.
‫"رافي"، هل كل شيء يسير بسلاسة هنا؟
‫بالتأكيد!
‫فقط اذهبي إلى الحفل الآن!
‫فهمت.
‫أقصد، هيا بنا نذهب!
‫اركضي! بأقصى سرعة يمكن لقدميك ‫غير المتورمتين تحمله.
‫"لوك"، هل أنت بخير؟
‫كانت تحب العناق كثيرًا.
‫اضطررت إلى معانقتها.
‫ثم هاجمتني.
‫وفجأة صارت على عينيّ ‫غشاوة عنيفة وفاتنة ورمادية.
‫أعتقد أن أحدها سرق محفظتي.
‫ستأخذني إلى حفل حديقة حيوانات "مانهاتن"؟
‫مهلًا، هل تُلفظ "غيلا" أم "غالا"؟
‫من يعبأ؟ أنا فتاة في حفل!
‫لا يا "جيسي"، لن ندخل إلى هناك.
‫هل يوجد صف للشخصيات المهمة؟
‫رباه يا صاح! أشعر كأنني رئيسة!
‫حسنًا، الآن أشعر كأنني بستانيّة الرئيسة.
‫"إيدي إيرل"، ماذا تفعل هنا؟
‫- أنتظر. ‫- تنتظر ماذا؟
‫أنتظر هذا. تفضلي!
‫هذا هو عشاؤك.
‫فهمت. أنت لا تملك المال.
‫لا مشكلة. لنذهب ونشتري البرغر على حسابي.
‫لا، أملك المال. ‫أنا فقط أحب الأكل من القمامة.
‫ماذا؟
‫أحب الأكل من القمامة!
‫نعتقد أن الكثير جدًا من الطعام ‫يلقى في القمامة،
‫لذلك نأخذ ذلك الطعام قبل أن يذهب هدرًا.
‫حسنًا.
‫عقلي يقول إن هذا مثير للإعجاب، ‫لكن معدتي تقول، "يا للقرف!"
‫أتريدين رشفة؟
‫لا، شكرًا. أنا حقًا أحاول التقليل ‫من السوائل المرتجعة من الفم.
‫"حديقة حيوانات (مانهاتن)"
‫لا أصدق أن "توني" رتّب لـ"جيسي" ‫موعدًا مع نبّاش قمامة!
‫أعلم! أليس ذلك رائعًا؟
‫كنت تعلم أن "توني" ظنّ أن "جيسي" ‫ستكون رفيقته ولم تقل شيئًا؟
‫حاولت.
‫ثم توقفت عن المحاولة.
‫سأتصل بـ"توني".
‫لا! أرجوك لا تفسدي عليّ هذا!
‫الأمور التي تجلب لي السعادة قليلة.
‫وماذا عنا؟
‫أنا أمزح تمامًا!
‫"لوك"، ما الذي تفعله هنا مجددًا؟
‫أولًا، لم أستعد محفظتي قط.
‫وثانيًا، أردت أن أرى ‫إن كانت فرس النهر جائعة.
‫توقف! سوف يتناولونك على العشاء.
‫تناول الطعام المُلقى في القمامة ‫عمل غير آمن وغير صحي
‫وغير رومانسي إطلاقًا.
‫تريدين الرومانسية؟
‫لك ذلك.
‫أمسكي الطرف الآخر.
‫لنفعل ذلك مثل "ليدي أند ذا ترامب".
‫"إيدي إيرل"، هل سمعت بعبارة،
‫"ما تأكله يُعبر عنك؟"
‫وأنت تأكل القمامة. أنا أذكّرك فقط.
‫أفترض أنك تفضلين أن تكوني شخصًا
‫يذهب إلى مطعم ويأكل نصف قطعة حلوى فقط
‫ثم يلقي بقيتها في القمامة.
‫أولًا، هل صار هذا الخيار مطروحًا؟
‫وثانيًا، أنا أكمل قطع الحلوى.
‫أتعلمين شيئًا؟
‫هذا النقاش يُشعرني بطعم المرارة.
‫أواثق من أنه ليس طعم القمامة التي أكلتها؟
‫"توني"! كيف أمكنك أن ترتب لي موعدًا ‫مع شاب يأكل القمامة؟
‫بصراحة، لم أعلم أن "إيرل" يفعل ذلك.
‫خلت أن اسمه "إيدي إيرل".
‫بصراحة أكبر، لم أكن أعرف اسمه.
‫مهلًا. تقصد، أنت لا تكاد تعرفه؟
‫كيف أمكنك فعل هذا بي؟
‫رتّبت لك موعدًا مع فتاة رائعة ‫تشتري طعامًا طازجًا وتأكله!
‫إن كانت "فاليري" رائعة،
‫فلم تركتني في منتصف موعدنا؟
‫قلت إنها استُدعيت إلى المستشفى ‫من أجل حالة طارئة.
‫أجل. هذا صحيح.
‫إنها طبيبة كما تعلمين.
‫أعلم! لأنني أعرفها!
‫خمّني من وجد قطعة من النعناع ‫المعطر للفم بحالة مثالية على الطاولة؟
‫مهلًا. أعتقد أنه زر في الحقيقة.
‫هل أنت ماعز؟
‫هل يمكن أن يسوء هذا الموعد أكثر؟
‫بسرعة! إلى حاويات القمامة!
‫- ادخلي. ‫- لفافات خبز طرية.
‫إنها لي!
‫تبدين رائعة يا آنسة "كروتشال".
‫ها قد جاء الدكتور "ديرست"!
‫تذكّري ألا تشمي يده.
‫إلا إذا سارت الأمور على أحسن ما يرام.
‫كان يمكن أن يكون ذلك أفضل.
‫"حديقة حيوانات (مانهاتن)"
‫"(إمباير سكايت بيلدينغ)"
‫"رافي"، ماذا يفعل "روي" خارج قفصه؟
‫يا للهول!
‫إنه يتسلق "إمباير سكايت بيلدينغ" ‫في هذه اللحظة!
‫يا للسخرية.
‫"روي"!
‫فتى مطيع.
‫هل تريد العودة إلى قفصك؟
‫أعتقد أنه لم يعرفني!
‫شكرًا جزيلًا يا "إيما"
‫لجعلي أبدو أجمل مما أكون عادةً بعشر مرات.
‫عشر مرات؟
‫شكرًا جزيلًا يا "توني". ‫هذا أسوأ موعد لي في حياتي!
‫وهذا يشير إلى الكثير.
‫فلينس أحدهم الموعد الثاني.
‫"جيسي"، الأمر هو
‫طريقة وصفك لرفيقتي…
‫جميلة وذكية وشعرها أحمر، ‫الفتاة المثالية لي…
‫- ظننت أنها أنت. ‫- "توني".
‫لم تنسني.
‫هذا لطيف جدًا. لكنني لم أُفاجأ.
‫تعرف ما يُقال.
‫"حالما تترك (جيسي)، يصيب قلبك الاكتئاب."
‫حقًا! لا أحد يقول كلامًا كهذا!
‫- لا أرى "روي". ‫- لعله غادر.
‫ربما لا!
‫لماذا لم تتركا أيها الكدشان
‫باب مسكن الفراشات مفتوحًا؟
‫"روي"! هنا!
‫"رافي"، لا! إذا رميت تلك الفطيرة في وجهه، ‫سيُغضبه ذلك أكثر.
‫ثم سيجعلني رفيقي آكل المتبقي منها!
‫إنها فطيرة بكريما الموز.
‫سوف ألعب على وتر حاسة ذوقه
‫كي أجذبه إلى وعاء الرفض.
‫لن أفهم أبدًا ما يقوله ذلك الفتى!
‫ما أشهاه! إنه لذيذ ومليء بالبوتاسيوم.
‫"رافي"، كان ذلك مدهشًا.
‫هل الجميع بخير؟
‫أين "إيرل"؟
‫مهلًا أيها الغوريلا! هذه لفافتي!
‫توقف! هذا يدغدغ.
‫حسنًا. سوف نقتسم اللفافة.
‫تفضلي. اجلسي. لا بأس.
‫- ماذا حدث؟ ‫- احتجز "رافي" الغوريلا داخل تلك الحاوية.
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫"رافي"، أيامك في تنظيف البراز قد ولّت.
‫هل تقصدين أنني سأحصل على ترقية؟
‫لا، أقصد أنك تركت الغوريلا يهرب. ‫أنت مطرود.
‫هذه صدمة قوية.
‫انتظري لحظة!
‫لولا تفكير "رافي" السريع، ‫لقتلنا ذلك الغوريلا جميعًا
‫وسحب "إيما" ‫إلى قمة "إمباير سكايت بيلدينغ"!
‫أجل. هذا ليس خطأ "رافي".
‫ما كان هذا ليحدث قط ‫لو لم أرد التسكع مع فرس النهر.
‫قصة طويلة.
‫حسنًا، سنتحدث عن ذلك لاحقًا.
‫اسمعي، هذا العمل مهم جدًا لـ"رافي".
‫لا أحد يحب الحيوانات أكثر منه.
‫إنه يخضع لمعالجة مشاكله الزوجية مع سحليته.
‫السيدة "كيبلينغ" ‫تسمع كلامي لكنها لا تنفذه!
‫حسنًا، نحن محبو الحيوانات يجب أن نتآزر.
‫وقد أنقذت مئات الأرواح، ‫حتى لو كانوا مجرد أشخاص.
‫لذلك سأعيد توظيفك رسميًا.
‫وأنا حقًا سأُعفيك من مهمة تنظيف البراز.
‫قالت "مهمة تنظيف البراز".
‫لقد عدت إلى العمل!
‫بعدما تنتهي من تنظيف كل الأكوام ‫التي تركها "روي" في المنتزه.
‫لكن بصراحة، أشعر بأن الناس قد تركوا بعضها.
‫صار الوضع مخيفًا نوعًا ما هنا.
‫مرحبًا يا "توني".
‫أشكرك مجددًا على ذلك الموعد الرائع.
‫ربما المرة المقبلة يمكن أن ترتب ‫لي موعدًا مع "أوسكار" العصبي.
‫أرجوك! وكأنني أعرف أحدًا من المشاهير.
‫"جيسي"، أنا آسف جدًا بشأن "إيرل".
‫لقد سامحتك، ولأثبت لك ذلك،
‫أعددت لك عشاء مميزًا.
‫أرجو أن تكون جائعًا!
‫لكن هذه عليها آثار أسنان!
‫أجل. أخذت الوصفة ‫من صديقك المفضل "إيدي إيرل".
‫استمتع!
‫"بيرترام"، أنا و"توني" على وفاق الآن.
‫لم تعد مضطرًا إلى صعود السلالم.
‫لم أفعل. فقط ذهبت إلى الجهة الأخرى ‫من الردهة لألقي بالقمامة.
‫تشنج!