‫في الحلقة السابقة...‬
‫سنذهب في عطلة عائلية!‬
‫ستواجهين حبّ حياتك، وجهًا لوجه.‬
‫عزيزتي، احزري.‬
‫لسنا متزوجين حقيقة.‬ ‫أتودين تناول بعض الطعام؟‬
‫لم أجده بعد.‬
‫كل ما يمكنني قوله لك‬ ‫هو أن تبقي عينيك مفتوحتين.‬
‫إنّهما مفتوحتان وبدأت‬ ‫أرى أن كل هذا هراء...‬
‫أنا آسفة.‬
‫"تيدي".‬
‫"سبنسر"؟‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫في الواقع، أتيت إلى هنا لرؤيتك.‬
‫لا، ولماذا تفعل هذا؟‬
‫لأنني كنت أفكر فيك، وثمة شيء أريد قوله.‬
‫من فضلك لا تفعل. هذا غير ممكن.‬
‫- ما الذي لا يُعقل؟‬ ‫- هذا.‬
‫كم تريدني أن أكون واضحة؟‬
‫- هلا تستمعين إليّ؟‬ ‫- لا أستطيع الآن.‬
‫- أنا مشغولة جدًا.‬ ‫- حسنًا، لكن يا "تيدي"...‬
‫إلى اللقاء "جاستن".‬ ‫أراك لاحقًا "براندون".‬
‫"اليوم احترق كل الخبز المحمص‬
‫وكنت متأخرة وقال أبي مازحًا‬ ‫أرأى أحدكم فردة حذائي اليسرى؟‬
‫أغمض عينيّ وآخذ قضمة‬
‫وأستقل سيارة وأضحك بشدة‬
‫ها هي على السطح‬
‫كنت في هذا الموقف ونجوت‬
‫لذا خذي بنصيحتي فحسب‬
‫اصمدي يا عزيزتي، الأمور جنونية‬
‫لكنني أعرف أن مستقبلك مشرق‬
‫اصمدي يا عزيزتي‬
‫لا تُوجد احتمالات‬
‫كل شيء يتبين أنه على ما يُرام‬
‫بالطبع الحياة متقلبة‬
‫لكن صدّقيني، ستكون بخير‬
‫ستعجبك الشخصية التي تتحولين إليها‬
‫اصمدي يا عزيزتي"‬
‫مرحبًا يا عزيزي.‬
‫أنهيت عملي باكرًا اليوم وأتيت لأحضر لك‬ ‫عشائك المفضل.‬
‫أنا محظوظ جدًا لكونك زوجتي.‬
‫تمامًا كما تقول أمي لوالدي طوال الوقت،‬ ‫أجل أنت كذلك.‬
‫مرحبًأ يا عزيزتي.‬
‫كيف حال زوجتي الجميلة اليوم؟‬
‫انتظر، لكن...‬
‫- لكنني ظننت...‬ ‫- مرحبًأ عزيزتي.‬
‫حضّرت عشاء "براندون" المفضّل.‬
‫انتظروا، هل أنا متزوجة منك أو منك أو منك؟‬
‫أجل.‬
‫لم تستطيعي أن تقرري أيّ منا هو حبّ حياتك،‬
‫- لذا تزوجت منا نحن الثلاثة.‬ ‫- لكن هذا جنون.‬
‫سأخبرك ما هو الجنون.‬
‫هذا كلّه بعد 10 سنوات، وأنا لم أكبر.‬
‫"أيفي"، أنا هنا في منتجع التزلّج‬ ‫وقابلت هذه العرّافة‬
‫وقالت إني سأقابل حبّ حياتي.‬
‫قابلت الشاب، بعدها قابلت شابًا آخر،‬
‫بعد ذلك لن تصدقي من أتى.‬
‫وهذا يجعل منهم 3 شبان، وأنا بحاجة‬ ‫لمساعدتك.‬
‫عذرًا، "تيدي" تتحدث.‬
‫حين نصل، أتمانع إن نزلت قبلك؟‬
‫فأنت بطيء نوعًا ما.‬
‫عفوًا؟‬
‫رأيتك تتزلج، ورأيت جدّتي تتزلّج أيضًا.‬
‫وكلاكما تشبهان بعضكما.‬
‫أفضل منك.‬
‫حقًا؟‬
‫أيهمك وضع أموالك على شفاهك؟‬
‫لا! آخر مرّة فعلت هذا‬ ‫علق الربع على شفتي.‬
‫أعني، أتريد المراهنة؟‬
‫أراهنك بمئة دولار أنني سأسبقك إلى أسفل.‬
‫لك هذا.‬
‫السبب الوحيد لفوزك أنّ الثلج‬ ‫كان طريًا جدًا تحتي.‬
‫إذًا لا مشكلة لديك إن ضاعفنا الرهان.‬
‫أرني أفضل ما لديك.‬
‫انظر على ماذا حصلت "تشارلي".‬
‫هدية من هذا الطفل الذي أعجبت به.‬
‫- هذا لطيف.‬ ‫- أجل.‬
‫بعض الرجال يعرفون كيف يعاملون نساءهم.‬
‫- هل رأيت حقيبتي؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هلا تخبرينني أين هي؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫في غرفتك.‬
‫غرفتك الجديدة.‬
‫لماذا لديّ غرفة جديدة؟‬
‫لأننا لسنا متزوجان رسميًا.‬
‫وبما أنّه لم يكن مناسبًا لك‬
‫أن تتزوجني مجددًا، ستنام في غرفة أخرى.‬
‫بربك!‬
‫وكإمرأة عزباء، لا أرتاح‬
‫لوجود رجل غريب في غرفتي.‬
‫"أيمي دانكن"، أنت امرأة لا مثيل لها.‬
‫بل "أيمي بلانكنهوبر".‬
‫عدت لاسمك قبل الزواج؟‬
‫أجل.‬
‫ولأكون صريحة، لطالما فضلت "بلانكنهوبر".‬
‫حقًا؟ ما الذي يعجبك به أكثر شيء؟‬
‫أنّ الناس يضحكون كثيرًا حين يسمعونه‬ ‫أو أنّهم لا يستطيعون تهجئته؟‬
‫اخرج يا "بوب".‬
‫- "تي"، مرحبًا.‬ ‫- "أيفي"، سررت أنك استطعت الحضور.‬
‫يمكنك أن تخفضي يديك الآن.‬
‫برأيك، ألن أفعل هذا لو استطعت؟‬
‫لماذا ترتدين كل هذه الملابس؟‬
‫"أيفي" لا تحب البرد.‬
‫ما هو الطارئ؟‬
‫قابلت هذه العرّافة.‬
‫لقد قلت "عرّافة" حقًا.‬
‫ظننتنا لم نسمع بعضنا جيدًا‬ ‫بسبب سوء الاتصال.‬
‫قالت إنني سأقابل حبّ حياتي وجهًا لوجه‬
‫وحتى الآن قابلت "براندون"‬ ‫و"جاستن" و"سبنسر".‬
‫"سبنسر"؟‬
‫هذا الحقير الذي خانك مع فتاة أخرى؟‬
‫- أجل، هذا هو.‬ ‫- لا!‬
‫ليس هو.‬
‫من هؤلاء الشبان الآخرين؟‬
‫هذا واحد هناك، هذا "جاستن".‬
‫إنّه جذاب. ماذا تعرفين عنه؟‬
‫أنّه جذاب.‬
‫حصلت على يوم واحد وحسب.‬
‫كل ما أحتاجه هو دقيقة واحدة. "جاستن"!‬
‫"تيدي"، مرحبًا.‬
‫"جاستن"، هذه صديقتي المقرّبة "أيفي".‬
‫كيف حالك "جاستن"؟ أنت متزلج؟‬
‫- أجل، بالتأكيد.‬ ‫- رائع.‬
‫أمر آخر.‬
‫- هل تملك عائلتك المال؟‬ ‫- "أيفي"!‬
‫عذرًا. في الواقع لم أسمع الإجابة.‬
‫هذا لأنني لم أجب بعد.‬
‫"بي جاي".‬
‫يجب أن أقترض بعض المال!‬
‫ماذا قلت؟‬
‫أريد أن أقترض بعض المال! توقف!‬
‫- حسنًأ، أنا أولاً.‬ ‫- رائع.‬
‫خسرت رهانًا وأريد 200 دولارًا.‬
‫أنا بحاجة لـ300 دولار.‬
‫هل كنت تعرف أن خدمة الغرف تكلّف مالًا؟‬
‫بالطبع، والجميع يعرف هذا.‬
‫هل كنت تعلم أنني متزلج سيئ؟‬
‫أجل، فالجميع يعرف هذا.‬
‫- كان علينا التحدث معًا قبل الآن.‬ ‫- أجل.‬
‫وأين سنجد 500 دولار؟‬
‫انتباه أيّها الضيوف، هذه الفرصة الأخيرة‬
‫للتسجيل لمسابقة الرقص على الجليد.‬
‫الجائزة الأولى، 500 دولار.‬
‫كان هذا ملائمًا.‬
‫مشكلة واحدة، لا نجيد التزلج على الجليد.‬
‫تذكروا، هذه مباراة للهواة،‬
‫وليس عليكم أن تجيدوا التزلّج على الجليد.‬
‫أنت مضحك جدًا.‬ ‫مرحبًا "بوب"، لم أرك.‬
‫- من هو صديقك؟‬ ‫- شخص ما التقيته.‬
‫- ما اسمه؟‬ ‫- ليس "دانكن" بالتأكيد.‬
‫أجل، سبق وفعلت هذا.‬
‫يمكنني أن ألعب مثلك، إن أردت.‬
‫مرحبًا أيّها الوسيم!‬
‫لا أريد أن ألعب هذه اللعبة.‬
‫تريد أن تكون طبّاخًا وعارض ملابس سباحة.‬
‫إنّه مزيج رائع.‬
‫وكيف نعرف إن كان سيتأهل؟‬
‫أيمكنك أن تطهو لنا شيئًا؟‬
‫- بعد أن تخلع قميصك؟‬ ‫- "أيفي"!‬
‫إنّها تمزح وحسب.‬
‫إلا إن أردت هذا.‬
‫مرحبًا أمي.‬
‫أنا في الردهة مع بعض الفتيات.‬
‫لا، لسن أجمل منك.‬
‫حسنًا، ليس هو.‬
‫إن لم يكن "براندون"، وليس "جاستن"،‬
‫- فهذا يعني...‬ ‫- لا، لا تقولي "سنبسر".‬
‫لا يمكن أن يكون "سبنسر".‬ ‫لا أريد أن يكون "سبنسر".‬
‫كنت سأقول هذا يعني أنني قطعت‬ ‫كل هذه المسافة هباء،‬
‫لكن، لندعك أنت محور القصة.‬
‫هذا هو التزلج على الجليد؟‬
‫بدا الأمر صعبًا.‬
‫ربما علينا العودة إلى الردهة‬ ‫لنر إن كان هناك أي منافسة أخرى.‬
‫يمكننا النجاح، كل ما نريده‬ ‫هو بعض الخطوات.‬
‫مدّ يدك كما الإبريق‬
‫- مثلما فعلوا في الفيديو.‬ ‫- هكذا؟‬
‫- ما المضحك؟‬ ‫- لا شيء، لكنني أتدغدغ.‬
‫لا تكن كذلك.‬
‫- لنحاول مجددًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- توقف!‬ ‫- لا يمكنني منع نفسي!‬
‫"غيب"، هيا. إن أردنا النجاح‬
‫علينا العمل معًا.‬
‫علينا أن نعمل جاهدين،‬ ‫كما لم نفعل في حياتنا.‬
‫علينا أن ندفع نفسنا حتى الأخير، وأكثر.‬
‫المسابقة الساعة الرابعة.‬
‫لن أمازحك.‬
‫ستكون ساعة ونصف صعبة جدًا.‬
‫يا له من منظر خلاب.‬
‫أوافقك تمامًا.‬
‫لا.‬
‫"سبنسر"، هل تتبعني؟‬
‫نوعًا ما.‬
‫ثمة ما أريد قوله لك، وجهًا لوجه.‬
‫لا، لا تقل وجهًا لوجه.‬
‫- لم لا؟‬ ‫- الأمر معقد.‬
‫أيمكننا الجلوس بهدوء إلى أن تنتهي الرحلة؟‬
‫لا مزيد من الكلام.‬
‫توقف مصعد التزلج.‬
‫أسمع بعض الكلام.‬
‫1، 2، 3 و4.‬
‫ويدان، والآن ذراعان.‬
‫وندور، 1، 2، 3، 4.‬
‫وننهي العرض!‬
‫هذا ليس سيئًا.‬
‫أجل، لكن "ليس سيئًا"‬ ‫هل ستجعلنا نفوز بـ500 دولار؟‬
‫أنت محق.‬
‫نحتاج إلى خطوة مميّزة.‬
‫حركة مذهلة لنبهر الحكّام.‬
‫حركة أسمّيها "دوامة الروعة".‬
‫- وما هي هذه؟‬ ‫- لا أدري، لكنني أحببت الاسم.‬
‫لنجرّب الخطوة التي رأيناها في الفيديو.‬
‫أتعني حين رمى الشاب الفتاة في الهواء؟‬
‫أيمكننا قول "الكبير" و"الصغير"؟‬
‫كما تريد. الآن ضع يديك على كتفي‬ ‫كما فعلت الفتاة.‬
‫الصغيرة!‬
‫حسنًا، الآن سأرميك وأنت تدور.‬
‫وفيما أنت في الأعلى،‬ ‫حاول أن تدور قدر ما تستطيع.‬
‫للخارج، الوجه، الوجنتان،‬
‫ضحكة، إلى الخلف، ندور ونرمي!‬
‫لم أرى الكثير من الدوران.‬
‫ربما لأنك رميتني على الحائط.‬
‫لنحاول مجددًا.‬
‫جاهز.‬
‫للخارج، الوجه، الوجنتان، نبتسم...‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫مسائل بين الإخوة.‬
‫"تشارلي"، انظري هذا صديقك.‬
‫عزيزتي، حين تتخلين عن الشاب،‬ ‫تحتفظين بالألعاب!‬
‫- سيد "دانكن"‬ ‫- آنسة "بلانكنهوبر".‬
‫مرحبًا مجددًا.‬
‫عليك أن تعرفي أنني متزوج وسعيد.‬
‫في الواقع لست سعيدًا.‬
‫ولست متزوج فعليًا.‬
‫أخبر "تشيرلي" بكل شيء.‬
‫عرفنا للتو أنّ زواجنا غير قانوني،‬
‫والآن نحن نتشاجر‬
‫لأنني لا أريد أن نتزوج في خلال العطلة.‬
‫أظنّها غير منطقية تمامًا.‬
‫اسمع أيّها الجميل،‬ ‫لا أحد قال إن الحبّ منطقي.‬
‫وحركة واحدة رومنسية سيكون لها تأثيرها.‬
‫شكرًا لك.‬
‫في الواقع هذه نصيحة جيدة جدًا.‬
‫إن لم تنجح، تعرف أين تجدني.‬
‫حسنًا، سأرحل الآن.‬
‫كم أنت مثير!‬
‫بما أننا عالقان هنا، عليك أن تسمعيني.‬
‫"سبنسر"، سبق وتحدثنا بكل شيء.‬
‫أنا أفتقدك يا "تيدي".‬
‫أفتقد لنا نحن الاثنين.‬
‫أتيت لأنني أريد استعادتك.‬
‫لا، لا يمكن أن تكون أنت هو.‬
‫هو ماذا؟‬
‫قابلت هذه العرّافة،‬
‫وأخبرتني أنني سأقابل حبّ حياتي‬ ‫وجهًا لوجه في هذه الرحلة.‬
‫وأنا أراك دومًا...‬
‫كل ما تنبأت به أيضًا قد تحقق، لكن...‬
‫أنا مرتبكة وحسب.‬
‫أنا لست مرتبكًا.‬
‫حين عرفت أنك آتية إلى هنا،‬
‫كان عليّ المجيء لأراك.‬
‫- لا أدري.‬ ‫- أنا أعرف.‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫عدنا لنتحرّك.‬
‫أجل.‬
‫هل تمازحني؟‬
‫سنكون محظوظين إن حللنا‬ ‫بالمرتبة الثانية.‬
‫ثمّة فريقان وحسب.‬
‫إذًا أنت تسمع ما أقوله.‬
‫انتباه إلى الضيوف،‬
‫مسابقة التزلّج للأزواج‬ ‫ستبدأ مع الفريق الأول،‬
‫"بي جاي" و"غابرييل دانكن".‬
‫اسمي "غيب"، وأنا شاب.‬
‫توقف!‬
‫1، 2، 3، 4!‬
‫اليدان والذراعان.‬
‫علينا تطبيق خطوة "دوامة الروعة".‬
‫- لكنني لم أنجح بها أبدًا.‬ ‫- الآن الوقت المناسب لذلك.‬
‫للخارج، الوجه والوجنتين‬
‫ابتسامة.‬
‫نجحت.‬
‫الفائزان بالمرتبة الأولى،‬ ‫"بي جاي" و"غابرييل دانكن".‬
‫ما الأمر المهم؟‬
‫لا أدري، عامل الاستقبال يريد رؤيتك.‬
‫ان ارتكب أولاد "دانكن" أيّ خطأ،‬ ‫أنا "أيمي بلانكنهوبر".‬
‫كم هذا جميل.‬
‫أعرف أنّ هذا سيبدو مفاجئًا‬
‫بعد السنوات الـ19، والرهن وكل هذا.‬
‫لكن...‬
‫انتظري.‬
‫هل تتزوجينني... مجددًا؟‬
‫حسنًا يا "بوب"، لديّ بضع أسئلة قبل.‬
‫كم طفلًا تريد؟‬
‫- 4.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫هل سمعتم هذا؟ لقد أجابت بأجل!‬
‫- أيمكنني تسليم العروس؟‬ ‫- هذا شرف لي.‬
‫حسنًا يا "تشارلي"، هيا قودي المسيرة.‬
‫لم يفت الوقت بعد لتنسحبي.‬
‫أحبك.‬
‫وأنا أحبك.‬
‫تهاني!‬
‫لم يتزوجا بعد.‬
‫أيمكننا أن نسرّع العملية؟‬ ‫أريد تناول الكعكة!‬
‫يا رجل، نسيت إحضار قالب حلوى.‬
‫"انتباه أيّها الضيوف،‬
‫مسابقة تحضير قالب حلوى‬ ‫الزفاف قد انتهت للتو."‬
‫أحبّ هذا الشاب.‬
‫عفوًا، مرحبًا جميعًا.‬
‫أود رفع نخب.‬
‫نخب زوجي "بوب".‬
‫حتى بعد 20 سنة تقريبًا،‬
‫في كل مرة نقبّل بعضنا، أغرم بك من جديد.‬
‫وأنا مثلها.‬
‫هذا كل شيء؟ هذا كل ما لديك لتقوله؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًأ.‬
‫كان هذا لطيفًا جدًا. الجزء الأول منه.‬
‫أجل.‬
‫اسمع "سبنسر"، يجب أن أخبرك أمرًا.‬
‫- أنا أحبّك فعلًا.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫لكن المسألة هي...‬
‫هذا صعب جدًا.‬
‫أعتقد أنّه علينا أن نبقى أصدقاء وحسب.‬
‫ماذا عن كل الأمور التي تحدثنا عنها‬ ‫في مقطورة التزلج،‬
‫وقبلتنا؟‬
‫هل سمعت أمي حين قالت‬
‫إنّها في كل مرة تقبّل فيها أبي،‬ ‫تغرم به من جديد؟‬
‫أجل.‬
‫حين تبادلنا القبل، لم أشعر هكذا.‬
‫كنت كذلك، لكن هذه المرة لم أفعل.‬
‫أنا آسفة.‬
‫ماذا الآن؟‬
‫أصدقاء؟‬
‫أصدقاء.‬
‫حسنًا يا سيدات، حان وقت رمي الباقة.‬
‫لم تجدي حبّ حياتك، صحيح؟‬
‫لا، لكن احزري ماذا؟ أنا في الـ15.‬
‫لم العجلة؟‬
‫ألم تدركي ذلك قبل أن آتي‬ ‫برحلة في الباص طوال 4 ساعات؟‬
‫أنا سعيدة لأنه ليس عليّ التفكير‬ ‫في الصبيان لفترة.‬
‫- اذهبي وأحضري رقمه.‬ ‫- سأفعل ذلك الآن.‬
‫"تشارلي"، عدنا إلى المنزل‬ ‫من أول عطلة عائلية لك،‬
‫حيث شاركت في أول حفل زفاف أيضًا.‬
‫أجل، أمي وأبي جددا عهودهما.‬
‫من هي "تشيرلي"، ولماذا تتصل بك‬ ‫يا "بوب"؟‬
‫رقمي مدوّن في دليل الأرقام.‬
‫أجل، كما ترين. عاد كل شيء إلى طبيعته.‬
‫كم مرة أخبرتك؟‬
‫عليك أن تجيد الفالس الثلاثي.‬
‫أنت تقتلني!‬ ‫انتهى الأمر، أنا أستقيل.‬
‫أين سأجد شريكًا صغير الحجم لأرميه؟‬
‫حظًا سعيدًا يا "تشارلي".‬
‫سمعت أنّ هذه المركبات تعلق أحيانًا.‬
‫أتمانعين حين نصل أن أبدأ قبلك؟‬
‫رأيتك تتزلجين، ولست جيدة.‬
‫يمكنني أن أرميك من هنا بسهولة تامة.‬
‫أخبرتني عرّافة أنني سألتقي‬ ‫بحب حياتي في هذه الرحلة.‬
‫هل تملك عائلتك المال؟‬
‫لا أعرف ما هو المال أصلًا.‬