‫"جيسي"، لا أستطيع اللعب ‫في هذه المساحة الجديدة.
‫إنهم يصورون فيلمًا هناك.
‫إذًا العبي على هيكل اللعب خلفنا.
‫لقد لعبت عليه وتسلقته من قبل.
‫- جلبت كتابًا بإمكانك قراءته. ‫- لا!
‫كان هذا سهلًا جدًا.
‫سمعت بأنه فيلم إثارة وحركة بميزانية كبيرة،
‫"توم روبرز: مايان مايهام". ‫لماذا لم تتقدمي لتجارب الأداء؟
‫لأنني أفضّل أن يكون ظهوري الأول في فيلم
‫مستقل وتتحكم الشخصية بأحداثه،
‫يمكنني فيه استكشاف حرفتي.
‫- تقدمت لتجارب الأداء ولم تنجحي إذًا؟ ‫- أصبت.
‫سوف أُلقي نظرة.
‫هؤلاء الممثلون الإضافيون وسام جدًا.
‫لا تبتعدي.
‫"جيسي"! ساعديني!
‫تشبثي، سأنقذك!
‫لا تقلقي! سأنزلك!
‫أستطيع النزول. لقد أوقعت شطيرتي فقط.
‫لكنني استعنت بعجوز كي أصعد إلى هنا!
‫"جيسي"! هلّا رميت إليّ شطيرتي.
‫"مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫وكأن في كل يوم حفلة
‫مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫لكنهم يظلون يسحبونني في كل اتجاه
‫مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫عالمي كله يتغير وينقلب
‫إنهم يقودونني إلى الجنون ‫أجل، إنهم يهزون الأرض
‫لكنهم استغلوا فرصتهم ‫مع الفتاة الجديدة في البلدة
‫ولا أريد أن أخذلهم
‫مرحبًا يا (جيسي)!
‫وكأنها حفلة كل يوم
‫مرحبًا يا (جيسي)"
‫"جيسي"، هل أنت بخير؟
‫لقد وقعت من ارتفاع أربعة أمتار ونصف،
‫لكن لحسن حظي، أوقفت شطيرة "زوري" سقوطي.
‫جيد أنني وضعت كمية إضافية من الجبنة.
‫دعيني أساعدك يا صديقتي.
‫أنت قوية حقًا بالنسبة إلى فتاة.
‫في الواقع، أنت قوية ‫بالنسبة إلى بطلة خارقة.
‫حين تتربين مع ثمانية أخوة في منطقة نائية،
‫تتعلمين كيف تكونين قوية.
‫وتقفين في وجه الرياح.
‫والآن بعدما استعدت التركيز إلى بصري،
‫تبدين مألوفة جدًا. ألست…
‫لكنة أسترالية! غمازتان فاتنتان!
‫أنت "شايلي مايكلز"!
‫أنت ممثلتي المفضلة على الإطلاق!
‫وأنا أيضًا! أحب أفلام "توم روبرز" ‫التي تمثلين فيها!
‫ليس بقدر ما أحب جمهوري!
‫لكن عليّ أن أحذّركم، أحب العناق!
‫وأنا كذلك!
‫هذا رائع! أرجو أن أتذكّر ‫هذه اللحظة عندما أُضطر.
‫آسفة يا صغيري. لا أعرف مقدار قوتي.
‫لا تبدين كذلك في أفلامك.
‫لأنني أمثّل دور الأستاذة "بيبر".
‫أتكلم بلكنة أمريكية.
‫سآخذ بطاطس مقلية منحنية مع هذا من فضلك.
‫كان هذا رائعًا.
‫أتذكّر الصعوبة في إتقان ‫لكنتي الأمريكية المثالية.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫أتعرفين يا "شايلي"؟ ‫لدينا الكثير من الأشياء المشتركة.
‫صديقي المفضل "كيني" من "أستراليا".
‫حقًا؟ من أي منطقة؟
‫عمليًا، صُنع في "الصين".
‫إنه حيوان محشو، ‫لكنه سيظل إشبيني في زفافنا.
‫"لوك"، ابتعد!
‫آسفة، اعذريه فهرمونات المراهقة لديه عالية.
‫"جيسي"، أخبري "شايلي" ‫أنك تريدين التمثيل في فيلمها.
‫"إيما"، لا يمكنني أن أطلب من امرأة غريبة ‫كليًا أن أشارك من فيلمها.
‫بالمناسبة، اسمي "جيسي".
‫والآن بعدما صرنا صديقتين، ‫هل يمكنني المشاركة من فيلمك؟
‫آسفة، نصاب الممثلين مكتمل.
‫مع أنني أريد امرأة جديدة ‫لتمثيل المشاهد الخطرة.
‫هل تركت الأخيرة العمل؟
‫هذا ما تمتمت به ‫حين كانوا يحملونها إلى سيارة الإسعاف.
‫أو معظمها.
‫أتعلمين؟ لديّ الكثير من الخبرة ‫في المشاهد الخطرة.
‫لا، أنت…
‫ظننت أنك كذلك.
‫كانت سقطتك عن هيكل اللعب ذاك ‫مثيرة جدًا للإعجاب.
‫وانظري إلى سرعة التئام جروحك.
‫لديّ نعمة التخثر السريع بالفعل.
‫جروح جميع أفراد عائلتي تتخثر بسرعة.
‫لقد حصلت على العمل إذًا. ‫سأرسل إليك أحدًا لأخذ معلوماتك.
‫أراك في موقع التصوير.
‫صحيح. فهمت. في موقع التصوير.
‫سأكون في موقع التصوير!
‫"جيسي"، هل جُننت؟ لست ممثلة مشاهد خطرة!
‫ولم أكن مربية كذلك، لكن ذلك لم يمنعني!
‫أحب الذهاب إلى حديقة الحيوان.
‫"جيسي"، رائع أن "شايلي" أدخلتك في الفيلم،
‫لكن بينما تعيشين حلمك ‫من خلال السقوط من ارتفاعات عالية،
‫من سيعتني بنا؟
‫"بيرترام". لم يشأ فعل ذلك،
‫لكنني أعرف كيف أشجعه.
‫سيدهشك ما قد يقبل الناس فعله ‫إذا ضغطت عليهم بالطريقة المناسبة.
‫"زوري"، لم أنت حزينة هكذا؟
‫ألم تستمتعي برؤية "زي بي" ‫في حديقة الحيوان؟
‫لا! "زي بي" المسكين سجين في ذلك المكان!
‫محتجز خلف القضبان، يرتدي ملابس مُقلمة…
‫إنه حمار وحشي.
‫الحمير الوحشية أرواح أيضًا. ‫وبدا وحيدًا جدًا. هذا ليس عدلًا!
‫"رافي" وحيوانه الأليف ‫يقضيان كل ثانية معًا كل يوم!
‫أجل، وبصراحة، هذا مريب قليلًا.
‫مرحبًا يا "شايلي".
‫"جيسي"! أهلًا!
‫أشكرك ثانيةً على توظيفي في هذا العمل.
‫يا للروعة! هذا الموقع مذهل!
‫هذه الصخور تبدو حقيقية جدًا!
‫لأنها حقيقية بالفعل.
‫أنا متفاجئة بأنهم لم يعلّموك ذلك ‫في مدرسة المشاهد الخطرة.
‫بلى، علّموني. لكنني رسبت في مادة الصخور.
‫"لوك"؟
‫أرى امرأتين متطابقتين، ويعجبني ذلك.
‫لديك عشر ثوان لتشرح لي ‫سبب عدم تواجدك في المدرسة،
‫وإلا سوف تحتاج إلى ضربة مزدوجة.
‫اتصل أبي بالمخرج "ماك دي"، وأخذ لي إذنًا
‫لعمل فيلم وثائقي خلف الكواليس ‫من أجل حصة الأفلام.
‫لذلك يحق لي أن أتبعكما بالكاميرا،
‫لكن هذه المرة بطريقة ليست غريبة ‫من دون علمكما.
‫قد تكون الغرابة أقل ‫لو لم يكن لعابك يسيل كثيرًا.
‫ولو كنت توجه الكاميرا إلى وجهينا.
‫لا، طلبت "تشوكو دودل"!
‫هذه "تشوكو بادي"!
‫هل تعلم من يكون والدي؟
‫إنه رئيس الاستديو.
‫وهل تعرف لماذا أوكل إليّ مهمة الإخراج هذه؟
‫لأنني أعرف كيف أحصل على مُرادي!
‫وكانت هدية متأخرة لحفل البلوغ. نخب الحياة.
‫أين امرأة المشاهد الخطرة؟
‫مرحبًا يا "ماك دي". أنا هنا. ‫كيف تريد مني تمثيل المشهد؟
‫بحماس، بخوف، خائفة ومتحمسة؟
‫أريد أن تقفي على هذه العلامة.
‫فهمت. على هذه العلامة، خائفة ومتحمسة.
‫وتصوير!
‫اقطع!
‫حسنًا، كان هذا تدريبًا رائعًا.
‫والآن لنمثل المشهد تمثيلًا حقيقيًا.
‫شعرت بأن هذا حقيقي.
‫هيا!
‫والآن أصبحت سجادة.
‫أفتقد "زي بي". ‫ليته يستطيع العودة إلى المنزل.
‫لا يمكننا الاحتفاظ بحيوان كبير ‫ورائحته كريهة في الشقة.
‫لكن لدينا "بيرترام"!
‫فكرة سديدة.
‫سأتصل بأمي وأبي وأسألهما ‫إن كنا نستطيع استعادة "زي بي".
‫"زوري"، أمي وأبي لن يسمحا أبدًا ‫بالاحتفاظ بحمار وحشي في المنزل.
‫لكن ربما نستطيع الاحتفاظ به ‫من دون طلب إذن.
‫أحب عدم طلب الإذن!
‫بقدر ما أحب عدم تنظيف أسناني.
‫أجل، علينا التحدث عن ذلك.
‫"حديقة الحيوانات"
‫هل أنت متأكدة أنك "كريستينا روس"؟
‫تبدين طفلة.
‫أنت لطيفة جدًا. ‫ولا تبدين أكبر من 40 بيوم واحد.
‫عمري 27.
‫يا للقرف!
‫بأي حال، سنأخذ "زي بي" الآن.
‫ليس أمرًا عاديًا أبدًا ‫أن يطلب المتبرعون استعارة حيواناتهم.
‫فهذه ليست مكتبة تُقرض الكتب.
‫أجل، مفهوم.
‫إننا فقط نطلب استعادة حمارنا الوحشي،
‫الموضوع في خيمة الحيوانات البرية ‫لعائلة "روس".
‫والتي تقع في جناح مغامرات عائلة ‫"روس" في "إفريقيا".
‫لا أعلم. لا يمكنني…
‫بالمناسبة، ماذا كُتب على الشيك ‫الذي دفعناه لك؟
‫مؤسسة عائلة "روس"…
‫هل تريدين أن ننظف لك "زي بي" أولًا؟
‫يمكننا جعل رائحته مثل الغابة المطرية ‫أو السيارات الجديدة.
‫أحسنت يا "جيسي"!
‫لقد أبدعت!
‫لأنني تلقيت صخرة في وجهي حرفيًا.
‫لكن الجيد في الأمر ‫هو أنه يجعل خديك أحمرين.
‫هذا دم.
‫حسنًا، تدبري أمرك.
‫شكرًا. أتعلمين؟ ‫بالنسبة إلى نجمة أفلام مشهورة،
‫- التحدث إليك سهل جدًا. ‫- شكرًا.
‫أنا أحاول لكن تكوين الصداقات ‫في هذا المجال ليس بتلك السهولة.
‫لا تعرفين بمن يمكنك الوثوق أبدًا.
‫لقد حصلت على لقب "الأجدر بالثقة" ‫في صفي في الثانوية.
‫وأيضًا، "الأقرب إلى الزواج بمهرج (روديو)"، ‫وهذا ما لا أخبره للكثيرين.
‫- إنها سياسة جيدة. ‫- على الأرجح.
‫أنا معتادة جدًا على وجود بالغين ‫حولي في موقع التصوير.
‫من اللطيف جدًا وجود فتاة في عمري ‫يمكنني التحدث إليها.
‫ومن اللطيف جدًا بالنسبة إليّ ‫التحدث إلى فتاة دون إنهاء كل جملة
‫بعبارة "لأنني قلت ذلك."
‫اسمعي، أتريدين المجيء ‫لقضاء الوقت معي في منزلي لاحقًا؟
‫سيسرني ذلك كثيرًا!
‫هل يمكننا فعل ذلك الشيء ‫حين تذهب الفتاة للمبيت
‫في منزل فتاة أخرى؟
‫- ماذا نُسمي ذلك؟ ‫- مبيت؟
‫- أجل، رائع! ‫- أجل.
‫لم يسبق لي تجربة ذلك.
‫ماذا عن فيلمك الأول، "باست يور ديد تايم".
‫لا يُحتسب.
‫التهمني مستذئب قبل أول عراك بالوسائد.
‫الشيء المشعر المخيف الوحيد
‫الذي ستواجهينه في شقتنا ‫هو ظهر كبير خدمنا "بيرترام".
‫"شايلي"، كنت رائعة جدًا
‫عندما سقطت تلك الصخور عليك.
‫شعرت بألمك حقًا.
‫كان ألمي في الحقيقة.
‫هذا ما يجعلها ممثلة عظيمة.
‫الطريقة التي استخدمت بها ألمك.
‫أنا أعشقك.
‫حتى طعمك مذهل.
‫هذه شوكولاتة.
‫أكلت آخر "تشوكو دودل".
‫التي تستحقينها كثيرًا.
‫لأنك نجمة ساطعة ولامعة.
‫"ماك دي" ذاك عملاق أبله.
‫- إنه حبيبي. ‫- يعني "موهوب" بالأمريكية.
‫"زي بي"، هل ترغب في بعض الشاي؟
‫لا! بالتفكير في ما مسحته للتو،
‫لا مزيد من السوائل!
‫أهذا "زي بي"؟
‫لا.
‫بحقك يا أختي. إلى أي درجة تخالينني غبيًا؟
‫حسنًا، على المقياس من "لوك" ‫إلى "آينشتاين"…
‫أعتقد أن عليك تفقّد نفسك ‫قبل المتابعة في تدمير نفسك.
‫كان ذلك الفيلم حزينًا جدًا.
‫لكن على الأقل ستظل روح "تشانينغ تايتوم" ‫خالدة في جرو "بليك لايفلي".
‫كلما قالت "أحضرها"، يُحضر لها قلبه!
‫هذا مسل جدًا.
‫أنا منشغلة جدًا في التمثيل في الأفلام،
‫لم يسبق لي الجلوس ومشاهدة واحد مع صديقة.
‫في حين أنني منشغلة جدًا ‫في الجلوس ومراقبتهم.
‫لم يتسن لي الوقت لأمثّل في واحد.
‫منذ متى وأنت تمثّلين؟
‫منذ أن كان طولي بارتفاع ركبة كنغر.
‫وهذا ليس أفضل مكان ليكون المرء فيه.
‫- إنها تركل كثيرًا. ‫- وصلت الملاحظة.
‫أتعلمين؟ حياتك هي التي كنت أحلم بها.
‫لم تكن جديرة بأن تحلمي بها دائمًا.
‫هل سبق لك أن لعبت لعبة الاختباء والتخويف ‫مع "كريستوفر ووكن"؟
‫إنها مخيفة.
‫كل شيء مع "كريستوفر ووكن" مخيف.
‫أتعلمين يا "جيسي"؟ أنا منبهرة جدًا ‫بالطريقة التي تؤدين بها مشاهدك الخطرة.
‫أنت قوية جدًا بالنسبة إلى فتاة من المدينة.
‫في الواقع، نشأت في قاعدة عسكرية، ‫وهذا ليس بنزهة.
‫باستثناء نزهة الضباط السنوية بالطبع.
‫هل ترين هذه الندبة؟
‫أُصبت بها من الزحف عبر سلك شائك.
‫- مضمار عوائق؟ ‫- لا.
‫حين كنت خارجة خلسة من نافذة غرفة نومي. ‫والدي صارم.
‫لديّ واحدة مثلها. هل ترين هذه الندبة؟
‫عضة تمساح.
‫يا للهول! هذه عقد كثيرة.
‫كان يجدر بك رؤية الندبة التي سببتها له.
‫سوف أشرب نخب عضة التمساح لديك.
‫وأنا سأشرب نخب ندبتك من السلك الشائك؟
‫والآن لننتقل إلى النُدب العاطفية.
‫لنتحدث عن الشبان.
‫منذ متى أنت و"ماك دي" في علاقة؟
‫منذ عام تقريبًا. ‫أنا محظوظة جدًا لأننا وجدنا بعضنا.
‫لا أعلم ما يمكنني فعله من دونه. ‫أليس عبقريًا؟
‫هذا ما كتبه على ظهر كرسي المخرجين خاصته.
‫وماذا عنك؟ هل يوجد شاب مميز في حياتك؟
‫اثنان في الواقع. حبيبي "توني"، وصاحب النمش
‫الذي يصورنا الآن من خلف ذاك الكرسي.
‫مرحبًا.
‫اسمعا، لا تعيراني بالًا،
‫لكن إذا أردتما الارتجال والعراك بالوسائد،
‫وضعت بعضها على كرسييكما.
‫- ضربة جميلة! ‫- انتظري.
‫عليك تعليمي كيف تفعلين ذلك!
‫شكرًا على مساعدتي ‫على إحضار العشاء لـ"زي بي".
‫لا مشكلة.
‫صديق "توني" مربي الجرذان يعرف مربيًا ‫للماعز، والأخير يعرف شابًا لديه علف.
‫"سوف أعدّ الستروغانوف
‫الذي سيهزأ منه أولئك الأشقياء"
‫مهلًا! ما قصة العلف؟
‫إنها صرعة جديدة متعلقة بالصحة.
‫"زوري" غير طبيعية مؤخرًا.
‫مهلًا! لم أنا؟ لم ليست "إيما"؟
‫حمارك الوحشي، إمساكك.
‫هل تناول العلف صحي إذًا؟
‫نعم.
‫ولا يجرح الحلق إطلاقًا!
‫أحسنت.
‫إنهم يصبحون أكثر غرابة كل يوم.
‫تصوير!
‫- اقطع! طباعة! ‫- ضمادة!
‫"جيسي"، كان ذلك مذهلًا!
‫قفزت عاليًا جدًا بعد انفجار المعبد!
‫كنت مثل الكنغر بعدما أكل السكر.
‫هذا ما كنت أهدف إليه.
‫هل التقط الميكروفون صوت الغضروف وهو يتمزق؟
‫لأن صوته كان عاليًا جدًا في رأسي.
‫وكذلك هنا.
‫خبر مفرح جدًا!
‫تحدثت إلى "ماك دي" ليلة أمس ‫وقد وافق على إعطائك دورًا تتحدثين فيه!
‫أحقًا سأحظى بدور أتحدث فيه في فيلم شهير؟
‫هذا حلم يتحقق!
‫لا أُصدق أنني سأحضر العرض الأول ‫لأول فيلم لي.
‫شكرًا جزيلًا لك يا "شايلي".
‫الفشار على حسابي الليلة.
‫"جيسي"، في العرض الأول، الفشار مجاني.
‫مستحيل!
‫هل يوجد أفضل من هذا؟
‫هل فزنا بجائزة أفضل ممثلتين ‫حتى قبل صدور الفيلم؟
‫أعتقد أنه يوجد أفضل من هذا!
‫شكرًا لك.
‫شكرًا.
‫"جيسي"، ماذا تفعلين؟
‫هذا ما نفعله قبل أكل النقانق في "أمريكا".
‫شكرًا.
‫أتعلمين ما نفعله قبل أكل الطعام ‫في المناطق النائية؟
‫- نقتله. ‫- هذا ممتع!
‫ما دوري إذًا؟
‫حسنًا، هناك جاسوسة شريرة وفاسدة وخائنة
‫لديها خطة مدروسة لاغتيال الأستاذة "بيبر".
‫عجبًا! يا لها من شخصية رائعة!
‫سوف تلعبين دور موظفة الاستقبال لديها!
‫وهي جاسوسة أيضًا!
‫لا. إنها مجرد موظفة استقبال.
‫- لكنها تتصرف من رأسها! ‫- اتفقنا!
‫لا أُصدق أنني سأحظى بفرصة التمثيل ‫بجانب صديقتي المفضلة الجديدة.
‫استمعي لي، أنا فتاة أسترالية عادية.
‫ألق جمبريًا آخر على…
‫لا تقوليها.
‫"باربي".
‫هل تعتقد أن "زي بي" أحب الفيلم؟
‫ليس بقدر ما يحب ذلك الكرسي.
‫"حان وقت مشاهدة فيلم
‫ولا يوجد أطفال يجعلونني أسأم"
‫إنه "بيرترام". ‫بسرعة يا "زوري"، أخفي "زي بي"!
‫أنا لها.
‫إن مهاراتك في إخفاء الحمير الوحشية
‫ما زالت أقل من المستوى رغم تحسنها.
‫"رافي"، لماذا تقف هناك؟
‫أنا فقط…
‫أعبّر عن إعجابي بهذا الستارة المصنوعة ‫من خليط البوليمر.
‫إنه كالمسح على السعادة.
‫كنت لأظن أن هذا غريب لو لم يأت من طفل
‫يستحم مع سحليته العملاقة.
‫هلّا تحركت من فضلك.
‫لديّ موعد مع السيدة "جودي دينش".
‫إنها سيدة من نوعين،
‫إن عرفت ما أقصد.
‫شكرًا، لا أعرف.
‫هلّا توقفت عن ذلك رجاءً.
‫بدأت أحس بالانزعاج، وبصراحة بالتعرق.
‫لماذا توقّف؟
‫قولي له إن عليه التحرك.
‫كيف؟ لا أتكلم لغة الحمير الوحشية.
‫لماذا أشعر بأن شيئًا ما يجري؟
‫ربما لأن لديك أزمة ثقة.
‫من آذاك يا "بيرترام"؟
‫الآن أحاول ألّا أؤذيك!
‫والآن، أستأذنك…
‫ماذا…؟
‫من في الداخل؟
‫المعذرة يا "بيرترام"،
‫لماذا ركلتني للتو؟
‫ولماذا تألمت إلى هذا الحد؟
‫ألق باللوم على "جيسي".
‫هي التي سجلت اسمي من أجل لعب كرة القدم.
‫أعتقد أن مشاهدة التلفاز في غرفتي ‫قد يكون أكثر أمانًا.
‫هيا يا "إم"، لنوطد علاقتنا.
‫الأفضل أن أبقي "زي بي" في غرفتي ‫من الآن فصاعدًا.
‫فكرة جيدة.
‫وهذه أول فكرة لك هذا الأسبوع على ما أعتقد!
‫لا بأس. سأتولى الباقي.
‫هل أنت متأكدة؟
‫لأنك كنت تنادينني "فرودو" ‫طوال الساعة الماضية.
‫- أنا بخير. ‫- حسنًا.
‫سوف أقع.
‫عجبًا يا "جيسي". ‫لم أرك في هذه الحالة السيئة من قبل.
‫ويشمل هذا مرحلة كنزة دب الباندا خاصتك.
‫لكن من الناحية الإيجابية، خسرت دمًا كثيرًا
‫وأعتقد أن مقاس فساتيني قد نزل مقاسًا.
‫"جيسي"، ربما عليك التفكير ‫في الانسحاب من هذا الفيلم
‫قبل أن تتوقفي عن التنفس.
‫لا أستطيع. ‫"ماك دي" أعطاني سطرًا في الفيلم.
‫فعليّ فقط النجاة من كل مشاهدي الخطرة ‫حتى يحين وقت مشهدي المهم.
‫هل تسمعون أجراسًا يا رفاق؟
‫سقطت أذنك للتو!
‫أيها الرفيقان، اهدآ، إنها مزيفة من الفيلم.
‫أرجو ذلك.
‫"تشانينغ"، كف عن ذلك.
‫أيها الحيوان.
‫حيوان!
‫وجدته.
‫أيها الرفيقان، هل كان هنا حمار وحشي ‫يلعق وجهي؟
‫ماذا؟
‫لا!
‫لا بد أنك تلقيت ‫الكثير من الضربات على رأسك.
‫لكن لماذا خدي مبتل؟
‫أنا كنت ألعق وجهك.
‫لأنك حلوة جدًا!
‫شكرًا؟
‫تأخرت عن موعدي في الموقع.
‫أنا على بعد بضعة ارتجاجات ‫من تصوير أول دور أتحدث فيه!
‫"بيرترام"، قف!
‫لا يمكنك الدخول إلى هناك!
‫- لم لا؟ ‫- لا أعرف.
‫لا!
‫"زي بي"، توقّف!
‫حسنًا، لقد حاولت.
‫ماذا يفعل "زي بي"؟
‫يكوّن صداقة جديدة.
‫لماذا يلعقني حمار وحشي؟
‫بارتدائك لهذه الملابس، أنت جلبت هذا لنفسك.
‫أعتذر جدًا لأن الأطفال ‫قد خدعوك يا آنسة "لامبكي".
‫أعلم أنك لست "كريستينا روس".
‫ومع ذلك، تبرعت بحمار وحشي.
‫دفاعًا عن نفسي، ‫لم أتكلم مع بشر منذ ستة أشهر.
‫إلى اللقاء يا "زي بي". ‫استمتعت كثيرًا باستضافتك هنا.
‫باستثناء المرة التي وضعت فيها السماد ‫في خزانة "إيما".
‫وحاولت جعل "بيرترام" صديقك المفضل.
‫مهلًا، هل هذا ورل آسيوي عملاق ‫في غرفة الجلوس؟
‫لا، إنها عمتي "غريس"، ‫التي جاءت مؤخرًا من "فلوريدا".
‫توسلنا إليها كي تستعمل واقيًا شمسيًا.
‫هل لديك الأوراق اللازمة ‫لامتلاك هذا الحيوان؟
‫لا أملكه. أنا أحتقره جدًا.
‫لأنك إن لم تكن تملك الأوراق اللازمة،
‫فسأضطر إلى مصادرة هذه السحلية.
‫إنه القانون.
‫لا، لن أسمح لك!
‫ولسبب ما، المالك ملتصق جدًا بها!
‫ربما يمكننا التوصل إلى اتفاق؟
‫- هلّا أخذت شقيقنا "لوك" بدلًا منها. ‫- إنه راقص ماهر جدًا.
‫لا أستطيع. لدينا دبان راقصان بالفعل،
‫وهما رائعان.
‫- "ماك دي"؟ ‫- اسأل "ماك دي".
‫مرحبًا، لديّ بضعة أسئلة ‫عن شخصية موظفة الاستقبال.
‫هل تستقبل حالات يوم الإثنين؟
‫أو ربما تقوم بهذا العمل حتى تنطلق ‫في مسيرتها الفنية في الموسيقى؟
‫لعلمك، أنا أغني قليلًا.
‫أتعلمين شيئًا يا "جيسي"؟
‫ما رأيك في أن نعمل على المشهد الليلة ‫على العشاء؟
‫يبدو ذلك رائعًا. سيسرني كثيرًا ‫تناول العشاء معك ومع "شايلي".
‫من أتى على ذكر "شايلي"؟
‫سأراك الليلة.
‫فجأةً، أصبح لديّ بعض الأسئلة عن شخصيته.
‫"يُتبع…"