‫لا!
‫عليك فقط مراقبة الأطفال لعطلة ‫نهاية أسبوع واحدة مليئة بالحصبة، أرجوك؟
‫لا! أنا أهرب. لا تتبعيني.
‫أنت تتبعينني.
‫"بيرترام"، دعوة أبي لي إلى المنزل ‫أمر مهم جدًا لي.
‫غضب جدًا عندما غادرت إلى "نيويورك" ‫بدلًا من التطوع في الجيش.
‫لكن فكري في مدى سعادة الجيش بذلك.
‫أرجوك؟ هذه فرصتي لأصفّي الأجواء معه،
‫وأثبت له أنني اتخذت القرار الصحيح.
‫بأنك أصبحت ممثلة فاشلة ومربية عادية؟
‫حسنًا، لعلني لم ألتحق بالجيش،
‫لكن ما زلت أستطيع نزع قصبتك الهوائية ‫بإصبع واحد.
‫أفضل من الاعتناء بأولئك الوحوش.
‫أرجوك! إنهم أطفال طيبون.
‫ما الخطب الذي قد يحدث؟
‫- ثلاثة! ‫- اثنان!
‫- واحد! ‫- انفجار!
‫هذا.
‫لا أصدق أننا فجّرنا برج المياه.
‫هل!
‫"رافي"، قلت إن الارتفاع ‫سيصل إلى أربعة أمتار ونصف!
‫بئسًا! تبيّن أن علم الصواريخ صعب مثل…
‫علم الصواريخ.
‫لكن من الناحية الإيجابية، ‫صار لدينا نور سماوي الآن.
‫"جيسي"، نحن آسفون جدًا.
‫أرجوك لا ترسلينا إلى غرفنا،
‫لا سيما أن كرامة هيكل السقف قد انتُهكت.
‫لن أرسلكم إلى غرفكم.
‫سوف تقضون هذه العطلة في قاعدة عسكرية.
‫في "تكساس"!
‫لا!
‫"مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫وكأن في كل يوم حفلة
‫مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫لكنهم يظلون يسحبونني في كل اتجاه
‫مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫عالمي كله يتغير وينقلب
‫إنهم يقودونني إلى الجنون ‫أجل، إنهم يهزون الأرض
‫لكنهم استغلوا فرصتهم ‫مع الفتاة الجديدة في البلدة
‫ولا أريد أن أخذلهم
‫مرحبًا يا (جيسي)!
‫وكأنها حفلة كل يوم
‫مرحبًا يا (جيسي)"
‫- سر. ‫- واحد.
‫اثنان.
‫الجو حار جدًا. ‫أعتقد أن النمش في وجهي بدأ يذوب.
‫كأنه سطح الشمس، لكن مع رطوبة!
‫بالنسبة إلى "تكساس" في أغسطس، ‫هذه موجة برد.
‫يستحق هذا الطقس حفلة شواء.
‫سوف أبحث عن أقرب كشك ‫لبيع أي شيء يمكن أكله،
‫وقبل أن أعود،
‫سيكون ما يكفي من عظام لبناء ديناصور!
‫"جيسي"، ألم تحظي بشعبية هنا في القاعدة؟
‫يبدو أن الرجال يهربون منك.
‫مثل الرجال في "نيويورك".
‫إنهم يهربون من السحلية اللعينة!
‫ها هي ثكنتنا.
‫ثكنتنا؟
‫أرجو أن يكون هذا المصطلح العسكري ‫لمبنى بشع قرب فندقنا.
‫إن كان لا يعجبك، فيمكنك النوم في الخارج.
‫مع أن الطائر الرسمي في "تكساس" هو النسر،
‫لذلك لن أظل ساكنة جدًا وأنا مستلقية.
‫لماذا لست من "هاواي"؟
‫لا أطيق الانتظار حتى تتعرفوا على أبي،
‫لكن أرجوكم، أحسنوا السلوك.
‫أريده أن يرى أن انتقالي إلى "نيويورك"
‫لم يكن أسوأ خطأ ارتكبته ‫منذ أن تخلينا عن قناة "بنما"!
‫نعدك.
‫لكن إن أردت إقناع والدك بأنك تبلين حسنًا،
‫ربما ينبغي ألا تذكري عملك في التمثيل.
‫ما لم يكن منبهرًا باستدعائك ‫لتمثيل إعلان عن فطور الأقدام.
‫كان ينبغي أن أحصل على ذلك الدور!
‫أصابع أقدام قبيحة تشبه المطرقة.
‫ما هذه؟ أفعى مجلجلة؟
‫واحدة من الخنافس العملاقة ‫ذات الشعر الكثيف والعينين المخيفتين؟
‫أسوأ!
‫لا توجد في الحمام مساحة كافية ‫على الرف لأضع مكياجي،
‫ولا مدفئ للمنشفة وثمانية مراحيض ‫لا يفصل بينها شيء!
‫"إيما"، ليس كل من في هذه الدنيا ‫لديه حمامه الخاص.
‫لا أريد العيش في هذه الدنيا.
‫لا أصدق أنك صمدت أثناء نشأتك هنا.
‫صمدت؟ لقد أحببتها.
‫كانت أمي توصلني إلى المدرسة بدبابة.
‫لم تضطر قط إلى الانتظار في صف النزول.
‫أتعلمين؟ لا تتحدثين عن أمك كثيرًا.
‫- كيف كانت؟ ‫- كانت الفُضلى.
‫كانت لطيفة ومُحبة،
‫وكنا نفعل كل الأشياء ‫الأنثوية الممتعة معًا.
‫أتذكر حين اشترت لي أول مجموعة مكياج.
‫أتذكر حين اشترت لي أمي أول شركة مكياج.
‫حسنًا يا رجال. لنر إن أمكنكم التغلب عليّ.
‫- أبي! ‫- "جيسي"!
‫لقد اشتقت إليك حقًا.
‫وأنا كذلك يا يقطينتي.
‫تبدين بحالة رائعة.
‫راقية جدًا.
‫شكرًا لك.
‫في "نيويورك"، أشتري ثيابًا في متجر ‫لا يبيع القنابل أيضًا.
‫أنا آسف لأنني لم أستطع أخذك من المطار.
‫لديّ أكوام من العمل.
‫كيف عرفت أنني هنا إذًا؟
‫تبعت رتلًا من الجنود ‫المتجهين إلى المستشفى.
‫أهلًا بعودتك إلى منزلك.
‫لقد استغرقت وقتًا طويلًا كي تأتي لزيارتنا.
‫هذه أول مرة تطلب مني العودة.
‫ظننت أنك ما تزال غاضبًا لأنني رحلت.
‫غاضب؟ لم قد أغضب؟
‫فقط لأنك هربت إلى "نيويورك" ‫خلسة بينما كنت أفكك دبابتي؟
‫لم أهرب خلسة. هذا هو الهروب خلسة.
‫هل ترين كم هذا ممتع؟
‫جيشي رائع!
‫ما زلت لم أفهم ‫لماذا لا تريدين السير على خطاي.
‫خطاك تؤدي إلى حقل ألغام.
‫أردت اتخاذ قراري بنفسي.
‫أعطيتك كثيرًا من الاختيارات!
‫الجيش، البحرية، القوات الجوية، ‫القوات البحرية.
‫أجل، ولا تنس خفر السواحل.
‫تمامًا! أرأيت؟ خيارات!
‫أبي، لآخر مرة، أنا فنانة ومبدعة.
‫لست مهيأة لأكون جندية.
‫لكن هذا يفيدك في قطار الأنفاق.
‫الطريقة التي قلبت فيها ذلك العريف
‫تذكرني بموعدي الأول مع أمك في السيارة.
‫هل السبب أنك كنت مغرمًا جدًا بها؟
‫لا، انحنيت لأخذ قبلة فرمتني
‫إلى شاحنة النقل خلفنا.
‫وحين استيقظت، ‫كنت قد شكّلت فرارًا في "أوكلاهوما".
‫كانت أمي حادة الطباع.
‫لهذا كنت أنا من يغسل الأطباق دائمًا.
‫يا رفاق، انظروا ماذا وجدت!
‫"(إم إن إتش)"
‫رباه! انظروا إلى هذه المركبة ‫التي تسير على كافة التضاريس.
‫لا بد أن أقودها.
‫أنا واثق أن هذا غير مسموح. ‫أخبريه يا "إيما".
‫- لنقدها إلى منتجع خمس نجوم. ‫- أجل.
‫أبي، أتطلع حقًا إلى قضاء بعض الوقت ‫معك في هذه العطلة.
‫- وأنا أيضًا، ولديّ خبر رائع. ‫- صديقتك القديمة "دارلا" هنا.
‫صديقة؟ لقد ألقتني في بئر!
‫"دارلا شانون" شريرة.
‫حين يتخذ الشيطان قرارًا خاطئًا، ‫فالسبب أن "دارلا" تجلس على كتفه!
‫"جيسي"، تتذكرين العقيد "شانون"، ‫الضابط القائد في قاعدتي.
‫وأمّ "دارلا".
‫بالطبع.
‫حين قلت إن "دارلا" شريرة، ‫كنت أقصد الإطراء.
‫شريرة تعني رائعة.
‫هذا ما يقوله الأطفال.
‫أنا طفلة. أقصد نوعًا ما.
‫أقصد، مقارنةً بك. لا أقصد أنك عجوز.
‫ألا تملك مفتاحًا لإغلاق فمها؟
‫لا. كنت معتادة على رفع صوت التلفاز كثيرًا.
‫"جيسي"، حين رأيتك آخر مرة، ‫كنت تسبحين على ظهرك في بئر.
‫أجل، لأن ابنتك دفعتني…
‫لأصبح سبّاحة ماهرة.
‫أجل. إنها معطاءة. ‫أتعرفين؟ إنها تعمل مضيفة طيران الآن.
‫وكلما عادت إلى المنزل، ‫تجلب لي أكياس صغيرة من المكسرات.
‫- يا لها من فتاة! ‫- أجل.
‫بحقك! إنها سنجابة تجر عربة مشروبات.
‫مرحى!
‫"ستون وول جاكسون"، يا للهول!
‫لا!
‫أبعدوا هذا الجندي عني!
‫كان يمكن أن يصير الوضع أسوأ. ‫كان يمكن أن يكون حصانًا.
‫هذا التمثال منصوب هناك منذ 70 عامًا.
‫لعلّه سعيد إذًا بالتخلص من حمل.
‫عندما قلت، ابقوا في الثكنة ‫وأخرجوا أغراضكم،
‫سمعتموها، اذهبوا في جولة للتسلية ‫وأسقطوا نصبًا؟
‫اعترفي أن ما نسمعه مسل ‫أكثر بكثير مما تقولينه.
‫لماذا تقودون عربة النقل الهجومية خاصتي؟
‫"جيسي"، هل هؤلاء أطفالك؟
‫لا.
‫حسنًا.
‫"إيما"، "لوك"، "رافي"، "زوري"، هذا أبي.
‫المُقدم "بريسكوت".
‫والعقيد "شانون"، قائد القاعدة.
‫هل يمكن لأحدكما أن يؤمن لي غرفة ‫فيها حمّام خاص؟
‫أو على الأقل مرحاض له مقعد؟
‫أنا عقيد، لست حاجبةً.
‫لا أعالج مشاكل قضاء الحاجة!
‫هل يمكننا التحدث عن عدد الملابس إذًا؟
‫لأن الأرقام المنفردة ليست مقبولة أبدًا.
‫لا!
‫أبق هذه الإغوانا العملاقة بعيدةً ‫عن كلبي الباتون!
‫ليست إغوانا!
‫وليس ذنبي أن حيوانك الأليف يشبه جرذًا ‫كبيرًا وسمينًا ومليئًا بالتجاعيد!
‫صدق أو لا تصدق، إنه المؤدب.
‫لقد حصلت على طرف قصير لضلع قصير.
‫مطعم المشويات الذي يمكن تناول كل شيء ‫فيه قد أُغلق.
‫على الأرجح سمعوا بأنك قادمة.
‫يا للقرف! أهذا طعام أم معجونة؟
‫هل هذا رأسك، أم أن عنقك ينفخ فقاعة؟
‫- انتبه لكلامك يا سيد! ‫- أنا امرأة!
‫كان هذا ليكون تخميني الثالث.
‫بئسًا. لا شيء يبدو جيدًا هنا.
‫إلا هو!
‫المعذرة، هل هذا المقعد محجوز؟
‫نعم، لقد حجزته من أجل أجمل فتاة في الغرفة.
‫حسنًا.
‫مهلًا.
‫قصدتك أنت.
‫أنا "كايلب".
‫وأنا…
‫"إيما".
‫صحيح. "إيما".
‫لكن يمكنك أن تسميني على اسم عائلتك.
‫يا للقرف! ما هذا؟
‫إنه عصير.
‫من الفاكهة التي تنمو ‫على موقع الاختبارات النووية.
‫إنها تصرخ عندما تحملينها.
‫هذه البطاطس المهروسة سائلة أكثر من أنفي.
‫- "زوري"، عليك تناول شيء. ‫- لا!
‫لا يا "زوري"، عليك أن تشربي ‫هذه البطاطس المهروسة.
‫لا!
‫"جيسي"؟
‫"جيسي بريسكوت"، أهذه أنت؟
‫أرى أنك ما زلت تواجهين مشاكل ‫في آداب الطاولة.
‫مرحبًا يا "دارلا".
‫تسرني رؤيتك أيضًا.
‫هذه "دارلا"؟
‫لا تشبه الساحرات.
‫حقًا؟ ألقي بعض الماء عليها ‫كي نعيدها إلى بيتها في دلو.
‫أرى أنك ما زلت تعملين جليسة أطفال.
‫ماذا حدث لعملك في التمثيل ‫الذي كنت تسعين إليه؟
‫إنه يسير بشكل جيد.
‫الأمر يستغرق وقتًا فقط.
‫والموهبة قد تساعد أيضًا.
‫وأنا في هذه الأيام ‫أسافر حول العالم كمضيفة طيران.
‫حقًا؟ لأنني سمعت بأنك هاربة ‫من "غالفستون" إلى "أماريلو".
‫أنا مسرورة فقط لأن عملي ‫لا يقتضي الركض والتخديم على الناس.
‫- "جيسي"، أريد الحليب! ‫- "جيسي"، خذي صينيتي!
‫"جيسي"، أنفي ما زال يسيل!
‫إنهم على الأقل ينادونك،
‫بعكس كل الشبان في الثانوية.
‫أنت!
‫أنت تتحدثين مع سيدتي.
‫لقد حصلت على رجل أخيرًا.
‫لكنه صغير جدًا، وقد ترغبين في إعادته.
‫"أهلًا بكم في ‫حصن (تايفي)"
‫هل لديكم زر غفوة؟ لأنني سأضغطه بقوة.
‫الساعة الخامسة فجرًا.
‫من الأفضل أن تكون الهدايا ‫في انتظاري تحت الشجرة،
‫وإلا سيسوء الوضع كثيرًا!
‫أهلًا بكم في عالمي.
‫إننا نمارس الجمباز الصباحي ‫في القاعدة العسكرية.
‫لأنه في "روما"، حين…
‫في "روما"، أذهب للتسوق، لا للتمرين!
‫الشيء الوحيد الذي يتعرق لديّ هناك ‫هو بطاقتي الائتمانية.
‫اسمعوا، أريد أن أري أبي أنني بالرغم ‫من عدم تطوعي بالجيش،
‫ما زلت قائدة ماهرة.
‫إذًا خطتك لتبدي في مظهر جيد أمام والدك
‫هي أن أتباهى بقدراتي الرياضية؟
‫لقد خلع كتفه ‫وهو يرفع كأس حليب الأسبوع الماضي.
‫أحسنت. "رافي"، ابق في الخلف.
‫العشب مُبتل بالكامل!
‫وأسوأ. أظن أن "باتون" ‫أنزل فضلاته في هذا المكان.
‫يا أصحاب، ليس الأمر بتلك الصعوبة!
‫أعتقد أنني ابتلعت بزّاقة للتو.
‫"جيسي"، هل فريقك نائم؟
‫لا! إنهم يحتمون فقط.
‫في حال تعرضوا لهجوم من العدو.
‫أحسنتم يا جنود!
‫سمعت أنك كنت تتشاحنين مع "دارلا" أمس.
‫ألا يمكنك أن تنسجمي مع ابنة الضابط القائد؟
‫لقد رمتني "دارلا" في بئر!
‫ماذا تريدني أن أفعل لها؟ أقبلها؟
‫فقط حاولي أن تنسجمي مع "دارلا" من فضلك.
‫أنت مدينة لي.
‫لا سيما بعدما حطّم أطفالك ‫ذلك التمثال الثمين.
‫ألا يمكنهم تعويضك بالمال وحسب؟ ‫إنهم أغنياء جدًا.
‫أجل، إنهم أغنياء وضعفاء.
‫ليسوا ضعفاء.
‫"جيسي"، أعتقد أنني فاقمت إصابتي ‫التي أُصبت بها من رفع الجليب.
‫ما الذي لم تفهمه ‫عندما قلت لك ابق في الخلف؟
‫"غورغونزولا، موزاريلا ‫الجبنة تجعلني رجلًا سعيدًا"
‫ماذا تفعل في المطبخ؟
‫أعد طعامًا له مذاق في الواقع.
‫ليس كل شيء طعمه كالكستناء.
‫هذا مؤلم.
‫لكن ليس بقدر هذا.
‫لقد جعلت لون صدري أرجوانيًا.
‫هذا ما تستحقه لانتقادك طبخي.
‫أود رؤيتك وأنت تبلي أفضل مني.
‫قبلت التحدي.
‫أعطيني المصفاة.
‫تفضل.
‫هذا يفسر سبب وجود قشرة رأس في معكرونتك.
‫إنها مني في الواقع.
‫- ماذا عليّ أن أفعل؟ أضع شبكة للشعر؟ ‫- نعم!
‫"لا أعرف ماذا قيل لي
‫التمرين صار قديمًا!"
‫قافية جيدة، وسلوك سيئ.
‫- ظننتك ستتوقف. ‫- ظننتك أنت ستتوقفين.
‫كلانا فكر في نفس الشيء!
‫والآن صارت لدينا كدمتان متطابقتان ‫على جبهتينا.
‫"إيما"، ما الذي تفعلينه مع شقيق "دارلا"؟
‫أشاهد عينيه وهما تلمعان في ضوء الشمس.
‫هل ترين؟ هذا يحدث الآن.
‫والآن!
‫"كايلب"! ابتعد عنهم!
‫لا أنصحك بأن تُشاهد برفقة هؤلاء الضعفاء.
‫من الضعفاء؟
‫كان ينبغي لك رؤيتها وهي تركض ‫في المركز التجاري في يوم الجمعة البيضاء.
‫أنا أشحذ أظافري بالألماس ‫في الليلة التي تسبقها.
‫أحب الفتاة التي تحارب لنيل ما تريد.
‫كنت لأتسوق لك في قسم البخلاء.
‫توقفا!
‫لماذا؟
‫لأن آل "بريسكوت" وآل "شانون" أعداء لدودون.
‫لكنني لست من أي منهما.
‫هناك بند عن مجالسة الأطفال في النزاع.
‫الأمر معقد، لكن ثقي بي، إنك مشمولة.
‫لكنني معجبة جدًا بـ"كايلب".
‫هذا صعب. لا يمكنك الوقوف في وجه النزاع.
‫الذي يعود إلى أعوام وأعوام، حتى القرن 20.
‫لا أعرف لماذا تتحارب عائلتانا حتى.
‫كل شيء بدأ مع جدي "شانون"
‫عندما أعار "بريسكوت" العجوز حصّادة ذرة،
‫وأعادها مكسورة.
‫كانت مكسورة من قبل.
‫جدك كذب كي يحصل على حصّادة ذرة جديدة.
‫لهذا كانوا يسمونه "شانون" المخادع.
‫- لكن هذا كله قديم جدًا. ‫- لا أحد يتذكر القرن 20 حتى.
‫أنا أتذكر "جيسي" ‫حين استعارت فرني الحساس وعطّلته.
‫- كان معطلًا من قبل! ‫- كلام تقليدي من عائلة "بريسكوت".
‫حسنًا، أنا و"كايلب" ‫لا نكترث لجديكما المخادعين
‫وحصّادتي الذرة الحساستين!
‫لست من عائلة "بريسكوت" إذًا!
‫صحيح! رغم الوثائق التي تملكينها ‫والتي تثبت العكس!
‫أترون؟ حتى دماغ السحلية السيدة "كيبلينغ" ‫الصغير يستوعب هذا النزاع!
‫آسفة.
‫"كايلب"، ابتعد عن "إيما"، مفهوم؟
‫كما كان الشبان الرائعون ‫يبتعدون عن "جيسي" في المدرسة الثانوية.
‫هيا.
‫وكأنني أردت قضاء الوقت معك في رواق الحمقى.
‫لأنك حمقاء.
‫"جيسي"!
‫لا أصدق أنك قلت هذا!
‫أعلم. كان ينبغي أن أقول رواق الفاشلين.
‫أقصد، لا أصدق أنك أهنتها لتوك.
‫لا أصدق أنك و"دارلا" تفسدان حياتي.
‫حسنًا، لم تخربها، ‫لكن 95 بالمئة من ذلك يقع على "دارلا".
‫لقد أخبرتك تحديدًا أن تنسجمي مع "دارلا".
‫ومرة أخرى، لا يمكنك تنفيذ أمر واحد بسيط.
‫أنت أبي، ولست الرقيب الذي يدربني.
‫لا يمكنك إلقاء الأوامر عليّ بعد الآن.
‫أنا بالغة راشدة.
‫حقًا؟ لأنك تتصرفين كالأطفال بالتأكيد.
‫كلا! هي من بدأت!
‫أنهيت مرافعتي.
‫كنت أرجو حقًا ألا نتجادل في هذه العطلة،
‫لكن بدلًا من ذلك، عدنا إلى حيث تركنا.
‫بدأ يتضح أن هذه الزيارة مخيبة ‫للأمل نوعًا ما.
‫لم أر أحدًا قط ‫يعود من أجل تناول عصيدتك مرة ثانيةً.
‫لا أفهم.
‫ما الذي يميز طعامك عن طعامي؟
‫النكهة والقوام وأظافر أقل.
‫أحتاج إلى 11 لترًا من "نابولي" ‫وملعقة من فئة الأسلحة.
‫آسف، الحلوى الليلة هي قطع صغيرة ‫من خشاف الفاكهة.
‫لا بأس بهذا.
‫لن تصدق ما يجري.
‫ولن أهتم أيضًا. آنا منشغل.
‫عدت إلى هنا لتلطيف الأجواء مع أبي،
‫لكن يبدو أنه غير مهتم بشيء ‫سوى أن أنسجم مع "دارلا".
‫في حين لا يهمني شيء ‫سوى إقحام وجهها في عش دبابير.
‫- لا! ‫- لن أفعلها في الحقيقة.
‫سيكون هذا ظلمًا للدبابير.
‫قصدت لا. لا تُغرقي دجاجتي في الصلصة! ‫رشّيها رشًا!
‫هل تقصد هكذا؟
‫ماذا…!
‫لقد سكبت هذا على حذائي الفاخر المُقلد!
‫أنت مدين لي بـ20 دولار. مع تكاليف الشحن!
‫هل تكف هذه عن الثرثرة عن مشاكلها أبدًا؟
‫لا. فقط انتظري حتى تبدأ الكلام ‫عن أحبائها السابقين.
‫إنها عزباء؟ أنا مصدومة.
‫أشكرك على تعاطفك.
‫أنت، تمهلي في تناول هذه. ‫لم أعد سوى 3000 منها.
‫مرحبًا!
‫"كايلب"، أنا آسفة جدًا.
‫- هل آذيتك؟ ‫- لا، أنا بخير.
‫خففت الأشواك من وقع سقوطي.
‫إنها جميلة.
‫أحب… الجذوع.
‫هل علمتك "جيسي" حركة الدفاع عن النفس هذه؟
‫لا، للوصول إلى الصف الأمامي ‫في حفلة "وان دايركشن".
‫أجل، آسف على التأخير.
‫اضطررت إلى التسلل دون أن تلاحظني "دارلا".
‫ليس لدينا متسع من الوقت، ‫لأنها تبحث عني كل ساعة وتقدم لي مشروبًا.
‫وتقدم لي هذه الوسادة الصغيرة عديمة النفع.
‫هذا ظلم أن نُضطر إلى رؤية بعضنا خلسة ‫بسبب نزاعهما السخيف.
‫أعلم، كأننا عاشقان غير موافق على علاقتهما.
‫"بيلا" و"إدوارد"؟
‫لا.
‫"روميو" و"جولييت".
‫"اسمي هو عدوي
‫والذي هو (روس)
‫وإن كان اسمًا آخر، لكانت رائحته طيبة جدًا.
‫الورود حمراء والبنفسج أزرق
‫كلامك جميل، وأنا أحبك أيضًا"
‫يبدو أنه بدأ يفوز بقلبها.
‫الفتيات يحببن الأزياء الموحدة.
‫لم أشعر بهذا الملل
‫منذ أن أخبرني "رافي" ‫عن مخيم الرياضيات الصيفي الذي ذهب إليه.
‫علينا أن نلعب الإمساك بالجزء!
‫انظرا، عربة النقل الهجومية.
‫الواضح أن القدر جلبها إلينا.
‫لا. بل ذلك الجندي.
‫يا رفيقيّ، طلبت منا "جيسي" ‫تحديدًا عدم قيادة عربة النقل الهجومية.
‫لا أتذكر ذلك.
‫كتبت ذلك على ذراعك!
‫"لا تقد عربة النقل الهجومية"
‫أجل. لكنني واثق أنها لم تقصد ذلك حقًا.
‫"قصدت ذلك حقًا!!!"
‫هذا لا يُحتسب. تعرف أنني لا أجيد القراءة.
‫ثم إن بإمكانك أخذ حمّام.
‫لندع السجل يثبت أنني أخضع قسرًا ‫لضغط أشقائي الشرس عليّ.
‫لا يهمنا إن كنت ستأتي أم لا.
‫كفي عن ليّ ذراعي!
‫يا للروعة! يحتوي هذا الشيء ‫على فرن مايكرويف أيضًا.
‫أين؟
‫هنا، بالقرب من آلة التحميص!
‫أموال ضرائبنا تُصرف على أشياء ثمينة.
‫"زوري"، ساعديني على إيجاد الفشار. ‫"رافي"، ابق متيقظًا.
‫أقترح بشدة أن نمتنع عن لمس أي شيء.
‫هذه المادة اللزجة ألصقتها بالجدار!
‫ألم تسمع كلمة "نمتنع"؟
‫سمعتها، لكنني لم أفهم معناها.
‫"دارلا"!
‫طلبت منكم ألا تقتربوا من ذلك الشيء.
‫لا، طلبت منا عدم قيادتها.
‫العرض الأول!
‫- "جيسي"! ‫- يا للهول!
‫"دار دار"، أهذه أنت؟
‫نعم يا أمي! انظري ماذا فعلوا بي!
‫عزيزتي.
‫تشبهين أحد الفضائيين البشعين ‫من "المنطقة 51".
‫المنطقة غير الموجودة أبدًا.
‫وإذا تجرأ أي أحد منكم على ذكر هذا الحديث،
‫فسيكون هناك بحث استقصائي عن مستقبله.
‫أبي، أعرف ما تفكر فيه.
‫لكن كلما وقعت مشكلة، ‫تكون "دارلا" المتسببة بها.
‫هل تسببت بهذا إذًا؟
‫حسنًا، ربما هذه المرة مثال سيئ.
‫طلبت منك أن تنسجمي مع "دارلا"،
‫لكن بدلًا من ذلك، ‫تهاجمينها بأسلحة تجريبية؟
‫لم تهتم إلى هذا الحد بأن أنسجم مع "دارلا"؟
‫بعد هذه الرحلة، لن أضطر إلى رؤيتها مجددًا!
‫بلى، لأنكما ستصبحان شقيقتين.
‫ماذا؟
‫هذا صحيح أيتها الفتاتان.
‫قلبي المدرع قد استحوذ عليه
‫هذا الرجل بالزي الرسمي.