‫يا له من يوم رائع في المتنزه!
‫ألا تظنان أن صغار السحالي كانت مؤدبة جدًا؟
‫إن كنت تقصد بمؤدبة جدًا ‫أنها طاردت أمًا كانت تتسلق الجدار؟
‫وتبولت في نافورة مياه؟
‫وحولت صف الروضة ذاك ‫إلى وجبة خفيفة في وقت ما بعد الظهر؟
‫نعم، إذًا.
‫يا لها من مخلوقات صغيرة مقرفة!
‫آسفة يا سيدة "تشسترفيلد". ‫كان يصعب التعامل مع السحالي قليلًا.
‫وقد عنيت الأطفال.
‫بالضبط.
‫ومع ذلك، إن كانت لديك مشكلة ‫مع تلك الحيوانات الأخرى،
‫سيسرني جدًا أن آخذها من يديك.
‫أنت غريبة الأطوار جدًا.
‫لا يمكنني الافتراق عن صغاري أبدًا.
‫انظري إلى هذا الوجه فقط.
‫ترك مادة لزجة على كامل سترتي!
‫لم سميناه "لزج" في رأيك؟
‫عنما تتقيأ السحلية عليك، ‫فهذا يعني أنها تحبك.
‫- لا، غير صحيح. ‫- سايريني فحسب!
‫"مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫وكأن في كل يوم حفلة
‫مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫لكنهم يظلون يسحبونني في كل اتجاه
‫مرحبًا يا (جيسي)! مرحبًا يا (جيسي)!
‫عالمي كله يتغير وينقلب
‫إنهم يقودونني إلى الجنون ‫أجل، إنهم يهزون الأرض
‫لكنهم استغلوا فرصتهم ‫مع الفتاة الجديدة في البلدة
‫ولا أريد أن أخذلهم
‫مرحبًا يا (جيسي)!
‫وكأنها حفلة كل يوم
‫مرحبًا يا (جيسي)"
‫أجل، انتبه لعلب حبوب الفطار.
‫"رافي" الصغير كان يعشش بينها مجددًا.
‫خلتها رقائق شوكولاتة!
‫"جيسي"؟ أخشى أن "موهانداس" دخل إلى خزانتك.
‫حزام ملكة المركبات المدرعة ‫للمراهقات خاصتي؟
‫أعدت تجديد دبابة خلال 30 دقيقة لأفوز بهذا!
‫مرتدية ملابس سباحة!
‫تفوتني كل الأشياء الجميلة.
‫"رافي"، حبيبي،
‫أعلم أنك تحب سحاليك،
‫لكني أعتقد أن الوقت قد حان لتغادر العش.
‫تقصدين إيجاد منزل دائم لهم؟
‫لا! يجب أن تظل معي.
‫لكن حبس سحال صغيرة في سقيفة
‫لن يجعلها إلا تعيسة.
‫إن كنت تحبها، ألا تريد الأفضل لها؟
‫بالطبع، لكن…
‫حسنًا، سوف أوافق على المقابلات،
‫لكني أرفض السماح لصغاري بالذهاب
‫ما لم نعثر على عائلة مثالية جديدة.
‫شكرًا للرب! سوف أنشر الإعلان ‫عن وجود حيوانات للتبني بنفسي!
‫عجبًا! لم أره يركض بتلك السرعة
‫منذ أن صارت تذاكر حفل لم شمل فرقة ‫"باكستريت بويز" تُباع مع حسم.
‫إذًا لنتذكر، كلاكما غير ناضج وعاطل عن العمل
‫وفشلتما في إبراز ثلاثة أشكال صالحة ‫من إثبات للهوية.
‫"رافي"، إنهما في الثامنة.
‫وما زلت أحتاج إلى رؤية بعض سجلات الضرائب.
‫- لكنهم لا يملكون… ‫- التالي!
‫بالطبع لا.
‫أقدّر لك اهتمامك،
‫لكن من الواضح أنه ما من أحد منكما ‫مؤهل كما ينبغي
‫ليكون والدًا لصغير سحلية.
‫أعلم. التالي!
‫"رافي"، أتفهّم أن معاييرك عالية،
‫لكن سحاليك تحتاج إلى منزل جديد، ‫وأنت ترفض الناس بسرعة…
‫- رفض الرجال لك؟ ‫- لم تستطيعي ترك إهانة تمرّ مرور الكرام؟
‫اسمعي، أنت تضعين نفسك في موضع إهانة، ‫وأنا أستغلها أفضل استغلال.
‫لكن يا "جيسي"، لا أريد أن أفرّق الصغار!
‫ولا أحد يريد تبني الـ12 سحلية كلها.
‫أنا أريد.
‫أنا "كاساندرا".
‫ويا لكم من صغار ظراف!
‫- وأنت تحبين السحالي؟ ‫- هل يستمتع ورل الماء الآسيوي بالجيفة؟
‫هذا تقليدي.
‫اسمع، سأكون صريحة معك.
‫الوحيدة التي تحب السحالي أكثر مني ‫هي رئيستي في العمل،
‫وتريد تبني الـ12 كلها.
‫لذلك وقّع هنا فقط،
‫وسترسلهم إلى مكان جميل في الريف
‫فيه الكثير من الغرف ورفاق ‫يمكن للسحالي اللعب معهم.
‫يبدو ذلك ممتازًا، أليس كذلك يا "رافي"؟
‫أقصد، هذه السيدة، وستأخذ كل السحالي،
‫وهي هنا…
‫لديّ شرط واحد صغير، أريد أن آخذهم الآن.
‫رئيستي متلهفة لوضع يديها عليها.
‫مهلًا! هل هذا المكان محمي من السحالي؟
‫هل ستوفرين لهم عناية لائقة لمخالبهم؟
‫هل سيكون هناك ضوء ليلي؟ ‫لأن "سانجاي" يزحف أثناء النوم.
‫- وتعلمين كيف… ‫- لا تقلق.
‫سوف نعتني بهم أحسن عناية.
‫حسنًا، ما داموا سيكونون سعداء.
‫لكننا سنشتاق إليهم كثيرًا.
‫أجل، سنحتاج جميعًا إلى وقت للحزن.
‫الناس يحزنون بمختلف الطرق.
‫وداعًا يا "سانجاي".
‫كن مهذبًا.
‫"ماوكلي"، احرص على مضغ طعامك خمس مرات.
‫أو حتى يكف عن المعاناة.
‫و"سكوتر".
‫"سكوتر"، لا أعلم ما سأقول.
‫ما رأيك في الوداع؟
‫حان وقت الذهاب!
‫وداعًا يا أعزائي!
‫أنا والسيدة "كيبلينغ" سنشتاق إليكم كثيرًا!
‫سوف نراكم في يوم الزيارة!
‫مهلًا، هل سيكون هناك يوم للزيارة؟
‫ماذا لو شعر صغاري بالحنين إلى وطنهم؟
‫ليتهم يستطيعون إرسال رسالة نصية.
‫أعرف يا صديقي،
‫لكننا لم نستطع وضع خطة عائلية كبيرة ‫بما يكفي، هل تتذكر؟
‫ولا أحد يقدّم دقائق مخصصة لاجتماع السحالي.
‫لأن هذا ليس شيئًا معروفًا.
‫مرحبًا يا سيدة "سي".
‫ألم يعد المرء قادرًا على الخروج من المصعد
‫دون أن يتعرض له الشباب؟
‫لكني أعترف أنك لست أكثر طفلة ‫لا تُطاق من جنسك.
‫شكرًا لك.
‫على الأقل أنت الوحيدة التي لا ترتدي ثيابًا
‫تبدو مسروقة من متجر رخيص.
‫من أين اشتريت هذا الحذاء دون كعب؟
‫هذا؟
‫رباه! هناك دكان ملابس أحبه جدًا ‫في الجادة الخامسة.
‫- سأعطيك الـ… ‫- كفى، لقد مللت من الآن.
‫قصدت فقط أنني لا أكرهه.
‫وأقدّر دائمًا وجود تفاصيل من الريش الناعم.
‫ولا يُفترض بهذا أن يكون هنا.
‫مشيت قريبة للغاية من بعض الحمامات ‫التي كانت تتشاجر على قطعة دونات.
‫مللت مجددًا.
‫أين صغار السحالي إذًا؟
‫عليّ الذهاب إلى الحمّام، ‫ولا أريد أن أُفاجأ مجددًا.
‫لقد رحلوا.
‫لكن النبأ السار هو أنهم سيذهبون ‫إلى مكان جميل في الريفـ
‫حيث سيحظون بكثير من الغرف للعب.
‫الريف.
‫ما كان ذلك يا "بيرترام"؟
‫لا شيء. فقط عندما كنت صغيرًا
‫أرسل والداي سلحفاتي العجوز المريضة ‫إلى مزرعة في الريف.
‫"بيرترام"!
‫لماذا حركة "الاقتباس" ‫بأصابعك تصيبني بالتوتر؟
‫لاحقًا اكتشفت أن المزرعة الريفية
‫كانت الماء المتدفق من المرحاض في الحقيقة.
‫دفن في البحر.
‫هل تقصد أن المزرعة الريفية ‫هي كناية عن الموت المحتوم؟
‫نعم.
‫ما الذي لم تفهمه من هذا؟
‫بسرعة! أعطيني كأس الماء تلك!
‫راودني كابوس فظيع.
‫- كان صغاري يُرسلون إلى حتفهم. ‫- حقًا؟ يا لها من صدفة!
‫- "لوك"… ‫- هذا ما يحدث في الحياة الواقعية أيضًا!
‫من الواضح أنني أحتاج إلى إشارة جديدة.
‫لا أصدّق أننا أعطينا صغاري ‫لامرأة غريبة تمامًا.
‫أنا واثقة أن سحاليك ستكون بخير.
‫بدت "كاساندرا" شخصًا جديرًا بالثقة تمامًا.
‫"كاساندرا"؟ هذا أنا.
‫هل سُلمت سحالي "روس" بعد؟
‫سأكون هناك خلال بضع ساعات لإكمال الأمور.
‫تلك الوحوش الصغيرة ستجعلني أبدو رائعة!
‫إلى اللقاء.
‫هل رأيت ذلك الحذاء الذي ترتديه؟
‫نعم، إنه مذهل جدًا.
‫- عليّ أن أسأل من أين اشترت… ‫- "جيسي"!
‫إنه من جلد السحالي!
‫السيدة "تشسترفيلد" ‫ستحول صغاري إلى أحذية فاخرة!
‫حسنًا، دعنا لا نتسرع في الاستنتاج.
‫لا سيما بالقرب جدًا من حافة الشرفة.
‫أعلم، لكنها بدت لطيفة جدًا.
‫مهلًا، هل تفهين ما يقصده؟
‫نعم، لقد حفظت عبارة،
‫"(جيسي)، هذا خطؤك بالكامل،" ‫باللغة الهندية.
‫"رافي"، أنا آسفة جدًا،
‫لكن المهم الآن هو إنقاذ السحالي.
‫وعدم ذكر هذا أمام والديك.
‫يجب أن نسرع.
‫أخشى أن تذبح تلك الشيطانة الصهباء صغاري
‫أسرع مما ترش مسحوق التسمير على جسمها.
‫حسنًا، نعلم أن السيدة "سي" ‫بدأت تُعجب بـ"إيما".
‫ما كنت لأقول إعجاب، بل أشبه بكره أقل.
‫هذا سيفي بالغرض. "إيما"، ‫اخترقي قاعدة منزلها وأجري بعض الاستطلاع،
‫واعرفي موقع السحالي، ‫وتكلمي مع المقر الرئيسي باللاسلكي فورًا!
‫أحبها عندما تتحدث بلغة عسكرية.
‫عد إلى وعيك!
‫لماذا فعلت هذا؟
‫للتسلية.
‫عليّ أن أعترف يا "جيما"…
‫- اسمي "إيما". ‫- من يكترث؟
‫سرتني مفاجأة
‫مجيئك إليّ لأخذ نصيحة عن الملابس.
‫كما تعلمين، كنت عارضة أزياء ‫في الماضي ليس بالبعيد.
‫حقًا؟
‫أقصد، حقًا؟
‫نعم. هل أبدو مألوفة؟
‫هل أنت بخير؟ هل أصابك تشنج؟
‫لا، هذه وضعيتي الخاصة بي.
‫في "فوغ"؟ أم "إل"؟
‫مجلة "عشاق الدواجن" الأسبوعية.
‫كنت ملكة فهرس "عشاق الدواجن الأسبوعية".
‫لكنني تخليت عن كل تلك الأضواء ‫من أجل السيد "تشسترفيلد".
‫هل كان حبًا من النظرة الأولى؟
‫لا. كانت لديه رائحة فم كريهة ‫وشعر أنف يمكن جدله.
‫لكن بعدما رأيت حسابه المصرفي، ‫صار لديّ 20 مليون سبب لأحبه.
‫تراجع يا "زوس"!
‫"كاساندرا"، ماذا تفعلين هنا؟
‫أحضرت لك المقص ‫الذي أردته من أجل السحالي الليلة.
‫وبقية اللوازم موجودة في الشاحنة في الأسفل.
‫لكني أخبرتك بأن يُؤخذ كل شيء إلى الريف.
‫إلى المكان.
‫لا، لم تفعلي.
‫حسنًا، أنا أخبرك الآن.
‫حبًا بالله! استحقي أجرك!
‫أنا لا أتقاضى أجرًا منك.
‫هذا يفسر الكنزة القبيحة.
‫لن يستغرق الأمر لحظة.
‫يا إلهي! السحالي محتجزة في الريف.
‫قبلات، وجه حزين، وسم، بسرعة!
‫تقول "إيما" إن هناك شاحنة ‫في الأسفل تقودها "كاساندرا"
‫- إلى مكان احتجاز السحالي. ‫- لا!
‫لا يمكن لصغاري الذهاب في السيارة ‫دون مقاعدهم المخصصة!
‫سيصبحون غطاء لمقاعد السيارة ‫إذا لم نمنع هذا!
‫حسنًا. أخروها! نحن قادمون.
‫ملاحظة، احذروا. ‫لديها مقص ضخم ولا تخشى استعماله؟
‫لم قد تحتاج إلى مقص ضخم؟
‫ما دامت لا تركض وهي تحمله.
‫آسفة، هذه طبيعة شخصيتي المربية.
‫أبالغ في حماية الأطفال.
‫والآن هيا يا أطفال، ‫حان وقت ركوب شاحنة امرأة مجهولة
‫تتجه إلى مكان مجهول!
‫استمتعوا بوقتكم. لن أنتظر.
‫"بيرترام"، هل أستطيع رؤية تلك المجلة؟
‫بالطبع، فيها مقالة رائعة ‫عن خفق بياض البيض.
‫نحتاج إلى مساعدتك! ستأتي معنا!
‫لكن الريف بعيد جدًا.
‫هل الجميع بخير؟
‫بالطبع. إذا كان يُفترض بعصعصي ‫أن يُلون بـ50 درجة من الأسود والأزرق.
‫اصمت! لا نريد أن تعرف "كاساندرا" ‫أننا هنا في الخلف.
‫هؤلاء الناس وحوش!
‫هذا الصندوق مليء بحقائب جلد السحالي ‫وأحزمة جلد السحالي…
‫ستستعمل السيدة "تشسترفيلد" هذا المقص الضخم
‫لتحويل أحبائي إلى إكسسوارات!
‫اسمع، سنستعيد سحاليك، مفهوم؟ أعدك.
‫حالما نتوقف،
‫سوف أقف في وجه "كاساندرا" وأقول لها…
‫إنها قادمة! بسرعة! اختبئوا!
‫"بيرترام"!
‫آسف. أعرف أنك تحب تلك السحالي، ‫لكن مظهر هذه لائق جدًا عليّ.
‫أمسكها!
‫قلت أمسكها، لا اسحقها.
‫انظروا إلينا!
‫ألسنا فاتنين!
‫"جيما"،
‫أما كان بإمكانك أن تموتي ببساطة؟
‫نعم.
‫هل أنت متأكدة من أن سحاليّ هنا؟
‫صه.
‫أشعر وكأنني مُراقبة.
‫ماذا تتوقعين وأنت ترتدين هذا الفستان؟
‫ليس منك!
‫لهذا السبب لا أحب ترك الأريكة.
‫"كومار"! "بادما"!
‫جميع صغاري هنا!
‫عناق جماعي!
‫لم تجمع "تشسترفيلد" ‫كل هذه السحالي في مربى ضخم؟
‫لتشعرهم بشعور كاذب بالأمان على ما يبدو،
‫قبل أن تسلخ جلدها وهي حية!
‫أنت مريضة.
‫وفري كلامك لشرطة حماية الحيوانات.
‫هل اتصلت بهم يا "جيسي"؟
‫لا، لكن هذه فكرة سديدة.
‫والآن لا تُوجد تغطية في هاتفي.
‫حسنًا، كفى ثرثرة.
‫لنحضر كل سحالي "رافي" ونقول، ‫"إلى اللقاء أيها التمساح."
‫لا يمكننا ترك البقية هنا ليموتوا!
‫"جيسي"، هل يمكننا أخذها كلها؟ أرجوك!
‫- سننظف غرفنا! ‫- ولن نرد الكلام عليك!
‫لن أعدك.
‫- أجل، لنفعلها. ‫- حسنًا!
‫كيف يُفترض أن نمسك…
‫لقد أمسكت عشرة لتوك.
‫اجعليها 12.
‫انتهينا. أظن أنني تفوقت على نفسي.
‫هل أنت مستعدة لرؤيته؟
‫لست واثقة. ‫ربما عليك إعطائي شيئًا ليكبح ابتسامتي.
‫أحببته.
‫يلائمني كثيرًا.
‫ولا يشبهك أبدًا.
‫لا تكوني واثقة هكذا.
‫ارتديت هذا عندما كنت دجاجة ربيع.
‫- تقصدين قبل أن تصبحي عجوزًا؟ ‫- انتبهي لكلامك.
‫"دجاجات الربيع" هي ما يدعوننا به ‫نحن عارضات أزياء الدواجن.
‫لقبي كان "رودا آيلاند ريد".
‫- إنه جميل. ‫- إنه لك.
‫ستعطينني إياه؟
‫- لماذا؟ ‫- لا يُوجد سبب.
‫لنقل فقط إنك تذكّرينني بأحدهم.
‫هل اسمها "رودا تشسترفيلد"؟
‫لا، إنه "إيفلين نورمان". ‫التقينا في المعسكر الصيفي.
‫والآن تعمل في محطة وقود في "جيرسي".
‫حسنًا، شكرًا لك.
‫أتعلمين يا سيدة "تشسترفيلد"؟
‫- أعتقد أنك امرأة لطيفة. ‫- حسنًا، هذا بديهي!
‫في الواقع، تبرعت بمحمية للسحالي مؤخرًا.
‫وقد طلبت من مساعدتي ‫أن تأخذ سحالي "رافي" إلى هناك
‫بعدما تبنيتها.
‫محمية للسحالي؟
‫تقصدين مكانًا يحافظ على السحالي؟
‫أجل. أعتذر عن السرية،
‫لكنني كنت أعلم أنه لن يعطيني إياها مباشرةً.
‫ربما قد ظن أنني سأحولها ‫إلى أحذية أو ما شابه.
‫ما الأمر؟ أنت تتعرقين.
‫لا تعرّق في الملابس الأصلية.
‫ها أنت ذا أيها الصغير.
‫أرجو ألّا تكون هذه الحقيبة من أقربائك.
‫حسنًا.
‫انطلق!
‫- انطلق! ‫- يجب أن نسرع.
‫أنا أحاول، لكنني مغطى بالعضات.
‫هذه آثار التقبيل.
‫وكيف تختلف عن آثار الكراهية؟
‫لن أرد عليك في هذا أبدًا.
‫حسنًا، أعتقد أنها السحلية الأخيرة.
‫عظيم! لنصنع شاحنة من الخبز ‫وخبزًا مستديرًا للجر!
‫مهلًا! أين "سكوتر"؟
‫كان في جيبي، لكن لا بد أنه قفز منها!
‫- انظر، ها هو! ‫- اذهب وأمسكه!
‫أمسكه!
‫أهلًا بكم جميعًا في مراسم تدشين
‫محمية "تشسترفيلد" للسحالي.
‫أجل!
‫إما هذه وإما وهب أموالي ‫لأبحاث الكاحل السميك،
‫وأعتقد أنني اخترت الخيار الصحيح.
‫هذا مختلف فيه.
‫لا أطيق الانتظار حتى تروا جميعًا ‫هذه المخلوقات العظيمة
‫في موطنها الجديد.
‫لن أطيل عليكم…
‫"محمية (تشسترفيلد) للسحالي"
‫أقدّم لكم جنة السحالي!
‫انظروا، نحن ظاهرون في التلفاز!
‫"رودا تشسترفيلد" تقتل السحالي!
‫ينبغي أن تُعاقب رميًا بالكتب!
‫كتب ثقيلة تؤلمها بشدة!
‫أنصح بـ"موبي ديك"!
‫"إيما"، إلام تشيرين؟
‫"محمية (تشسترفيلد) للسحالي"
‫هذه محمية للسحالي. و…
‫آسفة.
‫من الناحية الإيجابية، ‫يمكنك إلغاء جلسة إزالة الشارب بالشمع.
‫تحدثت إلى وسائل الإعلام ‫وتمكنت من تصحيح الصورة.
‫هل تأكلين مقبلات فرنسية؟
‫لا.
‫لم تظنين أنني قد أفعل شيئًا فظيعًا لدرجة
‫أنه يؤذي صغار السحالي؟
‫عجبًا! لا أعلم.
‫هل تعرفت على نفسك؟
‫اسمعي، نحن آسفون.
‫لكنني أبرر فعلتنا بأن الأمور ‫بدت مريبة جدًا.
‫كحقيقة أنك ترتدين حذاء من جلد السحالي
‫وكل تلك الأشياء المصنوعة من جلد السحالي!
‫مزيفة.
‫مثل مشاعري تجاه زوجي الأول.
‫لكنك قلت إن تلك السحالي ‫ستجعل مظهرك يبدو جميلًا.
‫أجل، كنت أرجو أن محمية السحالي
‫ستساعد على تغيير صورتي.
‫وقد تفاجئك معرفة أنه في بعض الدوائر،
‫يظن الناس أنني…
‫- كابوس؟ ‫- رعب؟
‫عجوز شريرة؟
‫اسمعوا يا جماعة، السيدة "تشسترفيلد" ‫ليست بذلك السوء.
‫عندما أُرغمت على قضاء فترة ‫بعد الظهيرة معها،
‫كرهت ذلك بأقل بكثير مما ظننت.
‫هذا ألطف شيء قيل لي في حياتي يا "جيما".
‫سيدة "تشسترفيلد"، ‫آسفة لأنني أسأت الحكم عليك.
‫لقد اكتسبت كثيرًا من العاقبة الصالحة اليوم،
‫ولتعلمي أن شيئًا بنفس القدر من الخير ‫سيحدث لك قريبًا.
‫لقد حدث بالفعل.
‫أتقصدين وضع حد للكراهية بيننا ‫وتكوين ست صداقات جديدة؟
‫لا، بالطبع لا.
‫أقصد، تمكنت أخيرًا من إخراج ‫12 سحلية مزعجة من بنائي.
‫أصبت يا "رودا"!
‫إنها مريعة! كيف تطيقينها؟
‫إنها أمي.
‫أيتها المسكينة.
‫أو على الأقل سترثين كثيرًا ‫من المال ذات يوم.
‫ليس إن كان لدى "زوس" ‫ما يقوله في هذا الشأن.
‫لم يحتاج كلب إلى منزل في "هامبتونز"؟
‫أتعلمين؟ كوني سجينة عندك ‫كان أبرز حدث في عامي هذا.
‫هلّا تحرصين على ذكر هذا أمام السلطات.
‫لا أصدّق أنني أقول هذا، ‫لكنني اشتقت إلى صغار السحالي نوعًا ما.
‫تتكلمين وكأنك لم تكوني ‫دمية المضغ خاصتهم قط.
‫أنا لن أشتاق إلى آثار أسنانهم على حذائي.
‫أو عندما يفاجئونني في حذائي.
‫أو المرات التي ضبطت فيها "سكوتر" ‫مرتديًا حذائي.
‫لدى ذلك الصغير هوايات غريبة.
‫بأي حال، شكرًا للرب أننا عدنا عائلة طبيعية ‫فيها سحلية واحدة.
‫"جيسي"! اشتاق صغار السيدة "كيبلينغ" ‫إلى أمهم،
‫وقد جلبوا أصدقاءهم الجدد للعب.
‫هل يمكنهم النوم هنا؟ رجاءً؟
‫بالطبع.
‫"بيرترام"، سنحتاج إلى المزيد من الصراصير!
‫ومئة كيس نوم صغيرة!
‫ترجمة "إحسان أبو داود"