‫"غيب".
‫"غيب"، لدي شيء لأقوله لك.
‫غدًا عندما أصطحبك إلى المدرسة، ‫سأوقف السيارة وسأدخل معك.
‫أمي، ناقشنا هذا الأمر.
‫إن احتجت للذهاب إلى المرحاض، ‫يمكنك الذهاب في محطة الوقود.
‫لم تتركني أكمل.
‫لا. سبب دخولي هو…
‫أرجوك ألا تثور.
‫سأكون ممرضة مدرستك.
‫ماذا؟
‫لا.
‫لا يمكنك…
‫لماذا تكرهينيّ؟
‫شكرًا لعدم ثورتك.
‫أميّ تعمل في مدرستيّ؟
‫حياتيّ انتهت.
‫هذا لأسبوع فقط.
‫أحل محل ممرضتكم المعتادة ‫بينما تذهب في أجازة.
‫لم يكن يمكنك القيام بهذا في وقت أسوأ.
‫أنا أُعد جذاب الآن في المدرسة.
‫أنا فقط…
‫حسنًا، أنت جاد.
‫تابع الحديث.
‫هناك ذلك الفتى الجذاب جدًا، "واكر"،
‫وقد دعاني للأكل على طاولته.
‫إنهم جميعًا في الصف الثامن، ‫وأنا في السابع فقط.
‫أتعرفين كم هذا شرف كبير؟
‫"غيب"، آسفة. لم يكن لديّ فكرة. ‫لماذا لم تخبرنيّ؟
‫سأرفض المال الذي نحتاجه لشراء البقالة.
‫شكرًا.
‫ثم سأعلمك عن التهكم.
‫هل يمكنك على الأقل ‫أن لا تخبري أحد أنك أميّ؟
‫ربما يمكنك استخدام اسم مختلف.
‫أظنني يمكنني استخدام لقبي قبل الزواج.
‫"بلانكينهوبر".
‫هذا جيد. وإن تقابلنا في المدرسة، ‫علينا مواصلة السير.
‫لن نتحدث أو ننظر إلى بعضنا بعضًا،
‫أو نتفاعل بأي حال.
‫- كما أثناء الفطور إذن؟ ‫- بالضبط.
‫اليوم احترق كل الخبز المحمص
‫وكنت متأخرة وقال أبيّ مازحًا
‫أرأى أحدكم فردة حذائيّ اليسرى؟
‫أغمض عينيّ وآخذ قضمة
‫وأستقل سيارة وأضحك بشدة
‫ها هي على السطح
‫كنت في هذا الموقف ونجوت
‫لذا خذي بنصيحتيّ فحسب
‫اصمدي يا عزيزتيّ
‫الأمور جنونية
‫لكنني أعرف أن مستقبلك مشرق
‫اصمدي يا عزيزتيّ
‫لا تُوجد احتمالات
‫كل شيء يتبين أنه على ما يُرام
‫بالطبع الحياة متقلبة
‫لكن صدّقينيّ، ستكون بخير
‫ستعجبك الشخصية التي تتحولين إليها
‫اصمدي يا عزيزتيّ"
‫- مرحبًا يا أبيّ. ‫- مرحبًا يا حبيبتيّ.
‫مرحبًا. أنا "بوب"، أبو "تيدي".
‫أعرف. أنا "فوني". ‫تقابلنا حوالي ثلاث مرات.
‫آسف.
‫لا عليك. هذا يحدث طوال الوقت.
‫بعض الناس لا يبرزون وسط الحشد.
‫أو في مجموعة من فردين.
‫حسنًا، لن أنساك ثانية.
‫حسنًا. ماذا تفعلان؟
‫إنها مهمة لصف الأعمال والتسويق.
‫أساسًا، المجيء بفكرة منتج ‫ثم الترويج له في المجموعة.
‫أنا لديّ فكرة جيدة لمنتج.
‫دعني أحزر، إنها رقائق الذرة ‫التي تنظف أسنانك بينما تأكلها؟
‫هل ذكرت أنها تأتي في نكهات مختلفة؟
‫إلى اللقاء يا أبيّ.
‫- "دنتيتوس". ‫- إلى اللقاء يا أبيّ.
‫دعينا نتحدث.
‫دعينا نناقش الأفكار.
‫- ما بال صوتك؟ ‫- إنه متقطع بعض الشيء فقط.
‫- ماذا لديك؟ ‫- نحن في بيتك، تحدثي أنت أولًا.
‫حسنًا. فكرتي هي بيجاما ذات مسحة مرحة.
‫أساسًا، هي بيجاما بقدمين تزينيها بنفسك.
‫أقدم لكم…
‫"غرافوتيز"!
‫- يا إلهي، هذا غريب جدًا. ‫- ما الغريب؟
‫واتتني الفكرة نفسها.
‫أعني، ليس لدي رسم أو اسم،
‫لكن كل ما عدا هذا ينطبق.
‫ليست لديك فكرة، أليس كذلك؟
‫نعم يا سيدتي، ليست لدي فكرة.
‫- "فوني"؟ ‫- نعم؟
‫ماذا كنت تفعلين طوال الأسبوع؟
‫أهنئ نفسيّ باختيارك زميلة لي؟
‫أنا قادم.
‫قلت إننيّ قادم.
‫أمي؟ ماذا تفعلين هنا؟
‫ماذا أفعل هنا؟ أحضر "تشارلي" و"توبي".
‫ظننت "غيب" سيكون أول من تتخلصين منه.
‫"بي جاي"، سأعمل في مدرسة "غيب".
‫سيكون عليك رعاية الصغيرين لبضعة أيام.
‫ظننتني أوضحت كل هذا على الهاتف ‫لـ"إيميت".
‫- ألم يعطك الرسالة؟ ‫- لا، لم يفعل.
‫سأتصل به.
‫مرحبًا؟
‫"إيميت"، هل نسيت إعطائي رسالة؟
‫ستأتي أمك بالطفلين.
‫- سألتقطهما الساعة 3:30. ‫- وستلتقطهما الساعة 3:30.
‫وقتًا ممتعًا.
‫حسنًا.
‫- هل هذا بيتك؟ ‫- نعم.
‫هل أسأت التصرف؟
‫مرحبًا أيها الفتى الذي لا أعرفه.
‫أنا الممرضة "بلانكينهوبر"، ما اسمك؟
‫وعدت ألا تتحدثيّ إليّ.
‫أردت إخبارك فقط أن سحابتك مفتوحة.
‫جعلتك تنظر.
‫أحب المدرسة الإعدادية.
‫- كيف الحال؟ ‫- كيف الحال؟
‫لا أصدق أن علي جري ميل ‫في التربية البدنية اليوم.
‫- أكره الميل. ‫- نعم، وأنا أيضًا.
‫فهو يدمر شعري تمامًا.
‫شخص جذاب مثلك لا يجب أن يجري الميل.
‫أعني، اسمك "واكر"، وليس عداء.
‫هل أنا محق؟
‫لا تقلق لأمري يا فتى.
‫لن أشارك.
‫كيف ستتفادى ذلك؟
‫لقد قضيت ثلاث سنوات في الصف الثامن الآن،
‫وتعلمت بعض الأشياء.
‫أيتها الممرضة؟ هنا.
‫- ما المشكلة؟ ‫- المشكلة أنني تقيأت كثيرًا.
‫ولا يمكنني المشاركة في التربية البدنية.
‫هذا يبدو كحساء البطاطا وشراب الفاكهة.
‫هذا ما أكلته.
‫أظنهما تشاجرا في معدتيّ.
‫هل أنت واثق أنهما دخلا معدتك؟
‫يبدون أنهما خرجتا في بركتين منفصلتين.
‫نعم. شيء بائس، أليس كذلك؟
‫لذا، أظن أن عليك إعطائي إذن ‫بالتغيب عن التربية البدينة.
‫نعم، يفضل هذا.
‫حسنًا.
‫سأعد لك نموذج "آي دي 10- تي".
‫حسنًا. أريدك أن ترتدي هذه طوال النهار.
‫"أبله"
‫استمتع بالتربية الرياضية.
‫مرحباً…
‫ها هي!
‫ها هو.
‫الرجل الذي لا يستطيع تذكر اسميّ.
‫أتذكر اسمك…
‫"كوني".
‫لا.
‫خبر سيء، "تيدي" مصابة بالتهاب في ‫الحنجرة.
‫وقال الدكتور إنها لا يجب ‫أن تتحدث ليومين.
‫يومان؟ لكن ماذا عن عرضنا التقديمي؟
‫"يمكنك أداء العمل"
‫أنا؟
‫لا. لا يمكنني.
‫"نعم يمكنك."
‫لا، أنا لم ألقي عرضًا تقديميًا من قبل ‫قط.
‫"سأساعدك."
‫انظري إلى هذا!
‫وكأنها تعرف بالضبط ما ستقولينه.
‫أراهن أنك ليست لديك بطاقة من أجلي.
‫"انصرف."
‫ها أنا أذهب.
‫إلى اللقاء…
‫"(فوني)"
‫"فوني"!
‫هل يمكنني الاحتفاظ بالبطاقة؟
‫حسنًا، ها نحن.
‫هل يمكنني استعادة بالوني الآن؟
‫كما تريد.
‫- مرحبًا يا "بي جاي" ‫- مرحبًا يا "ميندي".
‫لم أكن أعرف أنك تجالس الأطفال.
‫لست كذلك. أرعى أخي وأختي فقط.
‫الواقع، أنا في ورطة نوعًا. ‫مربية أطفالي اعتذرت عن الحضور.
‫هل يمكنك رعاية التوأمين لساعتين؟
‫لا أعرف.
‫سأعطيك 15 دولارًا في الساعة.
‫- لكل طفل؟ ‫- بالتأكيد.
‫دعينا نرى، 15 دولارًا في الساعة، ‫طفلان لساعتين.
‫دعينا نرى. نرفع الواحد…
‫قل نعم فقط.
‫نعم.
‫حسنًا. ها هي خطتي الجديدة.
‫قيء الأمس المزيف سقط على الأرض،
‫غدًا سيغطي الممرضة "بلانكينهوبر".
‫ستتقيأ عليها؟
‫أليست هذه مبالغة في الأمر؟
‫نعم.
‫سنذلها بشدة
‫إلى حد أنها لن تتأتي إلى المدرسة ثانية.
‫يروق لي هذا الجزء.
‫مرحبًا يا "تيدي". كيف حالك؟
‫"بخير جدًا وأتحسن."
‫ما كل هذا؟
‫"هكذا سأتواصل معك اليوم.
‫برنامج نطق النص."
‫حسنًا.
‫"ها هو العرض التقديمي.
‫اقرئي هذا بصوت عال."
‫مرحبًا. أنا "فوني".
‫أنا وشريكتي "تيدي" لدينا شيء مثير جدًا ‫لمشاركته معكم اليوم!
‫"كوني أكثر إثارة.
‫أعطني بعض الحماس."
‫مرحبًا، أنا "فوني".
‫أنا وشريكتي "تيدي" لدينا شيء مثير جدًا ‫لمشاركته معكم!
‫"توقفي. أنت تقتليني."
‫انتظري. لا تتحدثي إلي بهذه النبرة.
‫"إنها النبرة الوحيدة لديّ."
‫لا يمكننيّ عمل هذا. دعينا نستسلم فقط.
‫"ما بالك؟
‫هل أنت فاشلة؟"
‫أنا لست فاشلة! أنت الفاشلة!
‫"هذه هي.
‫استخدامي هذه العاطفة غدًا.
‫ستحسنين العمل يا (كوني).
‫آسفة، خطأ مطبعي.
‫(فوني)."
‫خدمة "الحملان الصغيرة" لمجالسة الأطفال ‫نحن نعتني بأطفالكم منذ
‫الأمس.
‫نعم، لدينا رخصة كاملة. ‫أنا أقود منذ عامين.
‫مرحبًا؟
‫"بي جاي"، مجالسة الأطفال هذه منجم للذهب.
‫أعرف يا فتي. لدينا سبعة أطفال.
‫سبعة مضروبة في 15، مضروبة في اثنين…
‫ونرفع الثلاثة…
‫أشعر بالملل.
‫أنا أيضًا أشعر بالملل نوعًا.
‫حسنًا. ماذا عن الموسيقى؟
‫- نعم، الموسيقى؟ ‫- نعم.
‫- هيا يا أطفال. ‫- اجتمعوا أيتها الحملان الصغيرة.
‫- هيا. ‫- ها نحن.
‫"أمسك بقلم ملون.
‫ارسم زهرة.
‫ستحصل على كل هذا مقابل 15 في الساعة.
‫المرح في القفزات، والمرح في الارتداد
‫والآن حان وقت الغناء عن الأصوات
‫السيارة تقول…
‫والكلب يقول…
‫والطير يقول…
‫والهاتف يقول.…
‫والنحلة تقول…
‫وهذه أصوات الأصوات.
‫هذه أصوات الأصوات."
‫انتظروا.
‫- ماذا يحدث هنا؟ ‫- إنها صاحبة البناية.
‫يا أطفال. ماذا عن رحلة ميدانية ‫إلى أرض المرحاض؟
‫هيا، رحلة صامتة.
‫رحلة صامتة.
‫"فيرنا"!
‫من يصدر كل هذه الضوضاء؟
‫سمعت أطفالًا. ألديكما أطفال هنا؟
‫لا. ليس هناك أطفال. نحن فقط
‫ما بال كل علب العصير هذه؟ والقمصان؟
‫نحن مجرد فتيان يروق لنا ‫شرب العصير من العلب،
‫بينما نرتدي قمصانًا مماثلة.
‫- شيء يبعث على الاسترخاء. ‫- نعم.
‫آمل لا تكونا بصدد ‫إدارة خدمة لمجالسة الأطفال.
‫لأن هذا مخالف لتعليمات البناية.
‫خدمة لمجالسة الأطفال؟ هذا سخف.
‫لا، إنه أنا و"إيميت" فقط.
‫هل هناك شخص ما في مرحاضك؟
‫لا، المرحاض معطل.
‫نعم، هناك تأخر في نزول دافق الماء ‫في المرحاض.
‫إنه أمر مزعج جدًا.
‫عندما أنتهي من العمل، أوده أن يختفي ‫فورًا.
‫حسنًا، شكرًا لمرورك.
‫- سأحضر أدواتي وأعود بعد قليل. ‫- حسنًا.
‫ماذا سنفعل؟ لا بد من إخفاء الأطفال.
‫حسنًا.
‫رحلة ميدانية إلى الحافة.
‫لا.
‫- لا. ‫- حسنًا.
‫- مرحبًا يا أمي. ‫- مرحبًا.
‫ما الأمر؟
‫لا شيء. الأمر فقط…
‫تبدين متعبة فقط.
‫ماذا؟ هذا سخف. أنا في خير حال.
‫غفوت اليوم لثلاث ساعة في مكتب الممرضة.
‫ظل الفتيان يطرقون الضرب، ‫لكنني كنت في عالم آخر.
‫أظن أن عليك أخذ غدًا أجازة.
‫لماذا؟
‫سمعت عن يوم "اجلب طفلك إلى العمل".
‫غدًا يوم "أبق أمك في البيت".
‫بربك يا "غيب". يمكنك إدعاء شيء أفضل.
‫ابقي في البيت فقط. ‫أنا مستميت في طلبيّ هذا.
‫ما الأمر؟
‫أمر بأسوأ معضلة في حياتي.
‫أنت، في مواجهة الجاذبية…
‫ولا أصدق أنني أختارك أنت.
‫حسنًا يا "غيب"، ماذا يحدث؟
‫لم تسمعي هذا منيّ، لكن…
‫هناك احتمال كبير ‫أن "واكر" سيتقيأ عليك غدًا.
‫سيتقيأ عليّ وأنت تجاهد نفسك لإخباري؟
‫- ذلك الفتي يقيم حفلات رائعة جدًا. ‫- أنا ولدتك!
‫كان هذا منذ زمن طويل!
‫اسمعي، هلا لا تذهبي إلى المدرسة غدًا ‫فقط؟
‫حسنًا، لن أذهب غدًا.
‫ماذا عن الخميس والجمعة؟
‫متى ينتهي هذا؟
‫السبت.
‫- أمر سهل. ‫- حسنًا.
‫رائع.
‫إنه مفتوح.
‫جئت لإصلاح المرحاض.
‫المرحاض هناك.
‫- هل كان هذا هنا من قبل؟ ‫- ما الذي كان هنا؟
‫هذه الكومة الهائلة من الملابس.
‫إنه يوم الغسيل.
‫نعم. عندما تشربين القدر الذي نشربه ‫من العصير، سيكون لديك الكثير لتغسليه.
‫ألا يجب أن تبدأ في الغسل؟
‫نعم. يجب أن نبدأ.
‫"إيميت". هيا. لنبدأ.
‫مرحبًا.
‫"اتضح أن التهاب الحنجرة معد."
‫"لا.
‫عرضنا التقديمي خلال ساعة."
‫"ماذا سنفعل؟"
‫مرحبًا يا فتاة. كيف الحال؟
‫"واتتنيّ فكرة."
‫"واتتنيّ الفكرة نفسها.
‫تحدثي أنت أولًا."
‫مرحبًا، أنا "تيدي".
‫شريكتي، "فوني" وأنا لدينا اليوم ‫شيء مثير جدًا لمشاركته معكم.
‫سنأخذكم للنوم ليلة خارج المنزل ‫في مكان ما من "الولايات المتحدة".
‫يا فتاة! شكرًا على النوم ليلة ‫خارج المنزل.
‫ليست مشكلة. هذا ما يفعله الأصدقاء.
‫أتمنى فقط إن كانت هناك ‫طريقة لإيقاظ هؤلاء النيام.
‫حسنًا الآن، هناك طريقة.
‫بواسطة "غرافوتيز"!
‫البيجاما الجديدة التي يمكنك الكتابة ‫عليها.
‫إنها تجمع بين شيئين تحبهما الفتيات ‫كثيرًا.
‫الرسم وثياب النوم.
‫الآن معًا في حزمة واحدة بالغة المرح.
‫يا إلهي~.
‫أفضل الأصدقاء إلى الأبد.
‫"غرافوتيز" ستجعلكم تضحكون بصوت عال.
‫"غرافوتيز".
‫إنها تضفي سعادة غامرة على وقت النوم.
‫ها هي "بلانكينهوبر".
‫"غيب"، هل تتذكر ما عليك عمله؟
‫نعم. أصرف انتباهها بينما تتناول ‫أنت جرعة كبيرة من الحساء الفطر.
‫ثم… أصيبها في وجهها.
‫أيتها الممرضة؟
‫أشعر أنني لست على ما يرام.
‫- ماذا بك؟ ‫- أشعر بالغثيان.
‫أيتها الممرضة!
‫انظري هناك. يبدو أن شيئًا طبيًا يحدث.
‫لا تصرف انتباهيّ يا فتى.
‫ألا ترى أن هذا الفتى مريض جدًا؟
‫لحسن الحظ، جئت مستعدة.
‫- ما هذه؟ ‫- حقنة ضد الغثيان.
‫لست بحاجة إليها. ‫الواقع، أشعر أنني أحسن حالًا الآن.
‫لا. هذا يعني أن القيء يأكل دماغك.
‫سيكون علي إعطائك هذه الحقنة في رأسك.
‫- في رأسي؟ ‫- في رأسك.
‫بالطبع سأحلق أولًا شعرك.
‫ماذا؟ لا!
‫لنقم بهذا…
‫السباغيتي.
‫حسنًا، مرحبًا يا "تشارلي".
‫"تيدي" لا تزال لا يمكنها التحدث،
‫وسيحل أبيّ محلها في اليوميات المصورة.
‫لذا، حظًا سعيدًا يا "تشارلي".
‫ماذا؟ ظننتني أحسنت العمل.
‫كل شيء على ما يرام.
‫"تشارلي"، أظن أن عليّ قول المزيد. لذا…
‫حسنًا…
‫حسنًا، هذا الأسبوع، ‫تعلمت "تيدي" درسًا ثمينًا جدًا
‫عن…
‫عن التصرف على سجيتك؟
‫قول الحقيقة؟
‫الجسارة؟
‫العمل الجماعي!
‫العمل الجماعي.
‫لأن…
‫لأنكم إن لم تعملوا كفريق، ‫فالفريق لن يعمل.
‫ماذا عن هذا.
‫هيا، هذا جيد جدًا. لدي مجموعة من هذا.
‫"انصرف"
‫"حظًا سعيدًا يا (تشارلي)."
‫ماذا سأفعل؟
‫منذ العرض التقديمي وصوتي هكذا.
‫أتظن أنك لديك مشكلة؟
‫لقد طُرِدت من فريق البولنج بسبب هذا.
‫مرحبًا.
‫هناك شيء غريب جدًا يحدث هنا.
‫أخبرينيّ عن هذا.
‫أعرف أنه من المفترض أن يتغير صوتي ‫في هذا السن، لكن ليس إلى صوت أميّ!
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أنا هنا لإصلاح المرحاض فقط.