‫يا إلهي، قضاء الوقت معك رائع جدًا.
‫نسيت كم أنت مدهشة.
‫"أيفي"، أنت لطيفة جدًا.
‫أنا أيضًا أحب مرافقتك.
‫أنا في دردشة عبر الفيديو.
‫"أيفي"، هل رأيت هذا البريد الإلكتروني ‫من مستشارنا الإرشادي؟
‫رسائل المدرسة تذهب مباشرة ‫إلى صندوق البريد العشوائي.
‫هذا بشأن متطلبات خدمتنا الاجتماعية.
‫إن لم نستوفها، لن نتخرج العام القادم.
‫أترين؟ لهذا لا أفتح الرسائل ‫الإلكترونية الآتية من المدرسة.
‫فهي تثير توتري دائمًا.
‫لا، الأمر يزداد سوءًا.
‫لأننا انتظرنا طويلًا جدًا، ‫تبقت وظيفتان فقط.
‫الأولى تضم مساعدة المسنين…
‫- دعك منها. ‫- لكنك لم تدعينيّ أكمل.
‫فقدتني عند "مسنين".
‫ما هي الأخرى؟
‫متدربون لدى "كي كواي"، ‫محطة الإذاعة العامة تلك.
‫أتعنين حيث يتحدث الكل هكذا.
‫نعم، تلك هي.
‫إلهي، أكره تلك المحطة.
‫هل تفضلين تحميم المسنين؟
‫ونحن على الهواء.
‫اليوم احترق كل الخبز المحمص
‫وكنت متأخرة وقال أبيّ مازحًا
‫رأى أحدكم فردة حذائيّ اليسرى؟
‫أغمض عينيّ وآخذ قضمة
‫وأستقل سيارة وأضحك بشدة
‫ها هي على السطح
‫كنت في هذا الموقف ونجوت
‫لذا خذي بنصيحتيّ فحسب
‫اصمدي يا عزيزتيّ، الأمور جنونية
‫لكننيّ أعرف أن مستقبلك مشرق
‫اصمدي يا عزيزتيّ، لا تُوجد احتمالات
‫كل شيء يتبين أنه على ما يُرام
‫بالطبع الحياة متقلبة
‫لكن صدّقيني، ستكون بخير
‫ستعجبك الشخصية التي تتحولين إليها
‫اصمدي يا عزيزتيّ"
‫"بوب"، حبيبيّ، لديّ فكرة عظيمة.
‫- يجب أن نقيم لمولود… ‫- لا!
‫لا لمزيد من المواليد!
‫هلا تتركنيّ أكمل؟
‫كنت سأقول يجب أن نقيم احتفالًا بالمولود.
‫عليك حقًا إلحاق كلماتك ببعض أسرع قليلًا.
‫هل حفل لمولود شيء ملائم لطفل خامس؟
‫ملائم عندما تكون قد وزعت ‫ما لديك مما يخص المواليد
‫لأنك كنت متأكدًا تمامًا أنك لن ترزق ‫بآخر.
‫لماذا تنظرين إلي؟
‫ولماذا تنظر أنت إلي؟
‫إذن…
‫هل ستقيمين لنفسك احتفالًا بمولود؟
‫لن أقيم لنفسيّ احتفالًا بمولود.
‫هذه تصرف رخيص.
‫أحتاج لخداع أحدهم ليقوم بهذا من أجليّ ‫فقط.
‫لكن من؟
‫لا عليك، سأفتح أنا.
‫- مرحبًا. ‫- "ماري لو ونز".
‫تفضلي.
‫شكرًا يا "إيمي".
‫كنت أتحدث إلى "بوب" عنك.
‫حقًا؟
‫كنت أقول له كم أنت أفضل صديقاتي.
‫وأنت…
‫أنا جئت لالتقاط "أيفي" فقط.
‫"ماري لو"، لم العجلة؟
‫اجلسي. ارتاحي.
‫أظننيّ سأترككما بمفردكما.
‫ماذا تفعل أفضل صديقاتيّ إذن؟
‫هذه أنت.
‫صحيح.
‫حسنًا، ليس بالكثير.
‫عظيم.
‫حسنًا، أتعرفين، إن أردت عمل شيء،
‫يمكنك إقامة احتفال بمولود ‫من أجل أفضل صديقاتك.
‫أنا.
‫احتفال بمولود؟
‫نعم، ألا يبدو شيئًا مرحًا؟
‫حسنًا، سأقوم أنا بكل العمل.
‫وليس عليك إلا المجيء واستضافة الحضور.
‫أظن أن بإمكانيّ عمل ذلك.
‫عظيم.
‫وأريده أن يكون مفاجأة.
‫لكنك تعرفين به بالفعل.
‫أعني أننا نتحدث عنه الآن.
‫"ماري لو"، حبيبتيّ، أنا ممثلة مدهشة.
‫جربينيّ. أخبرينيّ بشيء محزن فقط.
‫كلبك مريض.
‫ماذا؟ لا!
‫لا يمكننيّ تحمل هذا!
‫لا! لماذا؟
‫"أيفي"!
‫مرحبًا.
‫خبر عظيم! صديقيّ "ريتشي" ‫مصاب بحصوة في الكلية.
‫رائع!
‫انتظر. لماذا هو خبر عظيم؟
‫لأنه لن يمكنه استخدام تذاكر الصف الأمامي ‫في مباراة الهوكي.
‫مما يعني ذهابيّ واصطحابيّ أحدكما.
‫- خذنيّ أنا! ‫- حسنًا.
‫عليكما الاتفاق، ‫فلا يمكننيّ المفاضلة بينكما.
‫أعني أن هناك من أفضله، ‫لكننيّ لا يمكننيّ الإفصاح عنه.
‫أنا لديّ فكرة.
‫سنقترع، اتفقنا؟
‫الصورة، أنا أربح، والكتابة، أنت تخسر.
‫لا.
‫لست متأكدًا ما عيب هذا، ‫لكننيّ أعرف أننيّ يجري خداعي.
‫حسنًا، سأفكر في رقم في ذهني.
‫وسنحزر ونرى من يقترب منه.
‫"غيب"، لن تخدعنيّ بهذه الحيلة ثانية.
‫- حسنًا. ‫- بدافع الفضول، هل كان ستة؟
‫- نعم. ‫- اللعنة!
‫والآن دعونا نلقي نظرة على أخبارنا ‫الوطنية.
‫حسنًا، تذكري،
‫إن كنا سنحصل على العمل، ‫لا بد أن نبدو ذكيتين.
‫لذا نحب الكتب ونحب الأوبرا،
‫وكتب الأوبرا وأوبرا الكتب.
‫حسنًا، فهمت.
‫- نعم. ‫- التظاهر بالذكاء وخلافه.
‫واتركي الحديث لي.
‫المجلس التشريعي الأدنى
‫أقر القانون بـ92 صوتًا مقابل 68.
‫ثم أُرسل إلى المجلس التشريعي الأعلى.
‫مزيد من الأخبار بشأن هذا الخبر العاجل.
‫هنا "كي كواي"،
‫المحطة الهادئة.
‫- مرحبًا يا فتاتان. ‫- مرحبًا.
‫أنا "ديان فاندروايز"، مديرة المحطة ‫ومُقدِّمة البث الحي.
‫أنا "تيدي". تشرفنا.
‫وأنا "أيفي".
‫كما قال "وليام شكسبير" مرة،
‫"مرحبًا".
‫أنا متأكدة أنه قالها في لحظة ما.
‫نعم، قالها. لقد بحثنا عنها في كتاب.
‫وسمعناها في أوبرا.
‫حسنًا، أخبرانيّ إذن،
‫هل أنتما على دراية بـ"كي كيو يو آي"؟
‫لا، ما هي؟
‫إنها تمزح. ‫إنها تعرف أن "كاي كيو يو آي"
‫هي محطة الإذاعة التي نتواجد فيها. ‫أليس كذلك يا "أيفي"؟
‫كما قال "وليام شكسبير" مرة،
‫"نعم".
‫حسنًا.
‫هل استمعتما لبرنامجنا الفائز بالجوائز ‫"كلام فاكهة"؟
‫"كلام فاكهة". نعم، أحب هذا البرنامج.
‫أجده عاطفيًا جدًا وحواريًا.
‫حسنًا، هذا عظيم،
‫لأنه البرنامج الذي ستعملان فيه.
‫مرحبًا بكما ضمن عائلة "كي كواي".
‫شكرًا يا "ديان". نحن متحمستان جدًا حقًا.
‫والآن، هلا توقعين على هذا النموذج ‫من أجل المدرسة؟
‫سأوقعه بعد أن تؤديا العمل.
‫كان الأمر يستحق المحاولة.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا يا حبيبيّ.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أعد قائمة المدعوات
‫للاحتفال بمولوديّ.
‫أستدعين رئيستك السابقة "كارين"؟
‫- ظننتك لا تحبينها؟ ‫- حبيبي، أنا لا أطيقها.
‫لكنها تزوجت رجلًا ثريًا ‫وهذا يعني هدية ثمينة.
‫أنا أحب الهدايا.
‫"تشارلي" يا حبيبتيّ، لا تكوني طماعة.
‫هذا الحفل من أجل أمك.
‫انتظري. لماذا هناك علامة استفهام ‫على "ديبي دوولي"؟
‫لأنني غير واثقة من قدرتيّ ‫على احتمال صوتها.
‫"أنا (ديبي مولي). كيف حالك؟"
‫إنه يسبب لي صداعًا.
‫- لن تدعيها إذن؟ ‫- سأدعوها.
‫إنها ماهرة في الخبيز، ‫لكن سيكون عليك سماعها تقول،
‫"هاك (سنيكردودل) من أجلك فقط".
‫ما علي عمله الآن هو إرسال القائمة ‫إلى "ماري لو"،
‫لتجيب بباقة من الوجوه المبتسمة.
‫تلك المرأة متغطرسة جدًا.
‫حسنًا، لدينا إذن…
‫المتغطرسة جدًا، والمزعجة جدًا
‫ولدينا من لا يمكنك تحملها.
‫يبدو حفلًا مروعًا.
‫"بوب"، أرجوك، أنت تتحدث ‫عن أعز صديقاتي.
‫مرحبًا يا أبي.
‫"بي جاي".
‫تبدو في حالة طيبة.
‫أخبار عظيمة، تدبرت و"غيب" الأمر
‫وقررنا أننيّ من سيرافقك إلى المباراة.
‫- أنت فقط. ‫- هذا صحيح.
‫مرحبًا.
‫آسف يا فتيان. يمكننيّ اصطحاب أحدكما فقط.
‫- خذنيّ أنا. ‫- لا، خذنيّ أنا.
‫- أنا أحبك أكثر. ‫- لا، أنا أحبك أكثر.
‫لا، أنا أحبك أكثر.
‫حلمت بكما تتجادلان هكذا…
‫ولكن ليس وأنتما في بنطال واحد.
‫أنا "ديبي دوولي". كيف حالك؟
‫"مار لو ونز". مرحبًا.
‫آسفة لتأخري.
‫كانت المواصلات صعبة.
‫ظنتك تقيمين عبر الشارع.
‫نعم. تمكنت منك!
‫- ها هي "إيمي"! ‫- ليختبئ الجميع!
‫يا إلهي! هذا مثير جدًا.
‫لا أعرف أين…
‫مفاجأة!
‫ما هذا؟
‫حفل من أجلي؟
‫لا أعرف ماذا أقول.
‫يا إلهي، هذا مضحك جدًا.
‫لقد فاجأتمونيّ حقًا.
‫والآن تغلبنيّ العاطفة.
‫احتفال بالمولود؟
‫لطفليّ الخامس؟
‫يكاد يبدو أمرًا غير ملائم.
‫هذا ما ظنته عندما تلقيت الدعوة.
‫"كارين"، أنا مسرورة جدًا أنك أمكنك ‫الحضور.
‫أُدعى لأشياء كثيرة مؤخرًا.
‫لا أعرف إن كنتنّ تعرفنّ، ‫لكنيّ تزوجت ثريًا.
‫نعم، هذا براق جدًا أيضًا.
‫يسرنيّ استلام…
‫يسرنيّ استقبالك…
‫يسرنيّ وجودك.
‫إذن يا "ماري لو"، أي ألعاب مرحة ‫أعددتها للحفل؟
‫ألعاب احتفال بمولود؟ أنت قلت تواجديّ ‫فقط.
‫أتقولين البحث عن كنز؟
‫"ماري لو"، طبعت الخرائط وكل شيء؟
‫مدهش يا "ماري لو"، تعرفين بالتأكيد ‫كيف تنظمين احتفالًا بمولود.
‫لقد بذلت جهدًا كبيرًا.
‫اتركي التمثيل لي.
‫أنا "مايك كاناجر"،
‫وأنتم تستمعون إلى حلقة خاصة جدًا
‫من "كلام فاكهة".
‫إنه حفل للتفاح.
‫التفاح!
‫كل الأنواع المختلفة من التفاح.
‫"فوجي".
‫"روما".
‫"السيدة الوردية".
‫"ماكنتوش"!
‫لن أحتمل خمس ساعات من هذا الحديث.
‫لا بد أن نحتمل يا "أيفي".
‫إن لم نحصل على توقيع ‫على هذا النموذج، لن نتخرج.
‫الأحمر اللذيذ.
‫"جراني سميث" و"بريبيرن".
‫لكن مرة أخرى، التخرج مغالى في تقييمه.
‫أتمنى الآن لو أننا بقينا ‫في احتفال المولود.
‫لقد بدا مملًا، لكن ليس كهذا الملل.
‫لا بد أن يتحسن الحال.
‫انتظري، ليس هناك صوت.
‫قلت لك إن الأمور ستتحسّن.
‫ربما تعطل المايكروفون.
‫لا، "مايك" تعطل.
‫"مايك"؟
‫- هل تشعر بتحسّن يا "مايك"؟ ‫- أنا بخير.
‫إنه حفل التفاح فقط.
‫كثير من الإثارة.
‫انتظر. "مايك"، قبل أن تذهب، شيء آخر…
‫هلا توقع على هذا؟
‫سيكون عليكما استكمال البرنامج.
‫- ماذا؟ ‫- لا تقلقا.
‫إنها أربع ساعات فقط.
‫نحن لا نعرف كيف نفعل هذا.
‫- أتعرفين ما هي التفاحة؟ ‫- نعم.
‫أنت مستعدة للعمل.
‫هل أردت رؤيتنا يا أبي؟
‫"بي جاي"، "غيب"، اهبطا!
‫ما كل هذا؟
‫أنتما المتسابقان التاليان في "أحب ‫(بوب)".
‫إنها اللعبة التي نتبين فيها ‫من يعرف أكثر عن "بوب"،
‫وتأتي بها "الحشرات تختفي مع (بوب)".
‫دعونا نلتقي بمتسابقينا!
‫أنا "بي جاي".
‫"غيب".
‫أحب هذا الحماس.
‫حسنًا يا "بي جاي" ويا "غيب"،
‫سأطرح عليكما سلسلة من الأسئلة
‫عن أبيكما، اختصاصي مكافحة الحشرات ‫"بوب دانكن".
‫من يأتي بأكبر عدد من الأجوبة الصحيحة
‫سيفوز بتذكرة إلى مباراة هوكي.
‫حسنًا، لنبدأ.
‫السؤال الأول،
‫- ماذا يحب "بوب"… ‫- الكعك!
‫صحيح!
‫- السؤال الثاني… ‫- البيتزا.
‫نعم.
‫لنترك فئة الطعام.
‫حسنًا، ها كما سؤال سهل.
‫ما هو اسم "بوب" الأوسط؟
‫أبحث عن الاسم الأوسط.
‫انتهى الوقت.
‫إنه "وليام". لنواصل.
‫"(وليام) لنواصل"؟
‫يا له من اسم فظيع، ‫لا عجب أنك لم تستعمله قط.
‫لا يمكننيّ خسارة هذا الشيء.
‫حسنًا، سؤال آخر سهل.
‫كم عمر "بوب"؟
‫خمس…
‫- ست… ‫- لا.
‫- سبع… ‫- حسنًا، السؤال التالي!
‫متى يحين عيد ميلاد "بوب"؟
‫هيا يا فتيان،. لا بد أن تعرفا هذا.
‫1 يناير.
‫2 يناير.
‫3 يناير.
‫4 يناير.
‫حسنًا، نحن الآن…
‫في ساعتنا الثانية من حفل التفاح.
‫لا نزال ننتظر أول اتصال.
‫للتذكِرة،
‫كلمة حفل تعني الإثارة، ‫واتصال تعني اتصال.
‫أي شخص.
‫أي شخص على الإطلاق.
‫الواقع، لم لا نطلق العنان لأنفسنا ‫ونفتح المجال لكل أنواع الأطعمة.
‫يمكننا الحديث…
‫عن الخضر وشرائح اللحم
‫والسجق ولحم الخنزير.
‫أبي، إن كنت تسمعنا، أرجوك الاتصال.
‫حسنًا يا "تشارلي"،
‫مستعد لمساعدة أمك على فتح هداياها؟
‫نعم يا أمي.
‫أعرف ما تفكرنّ فيه كلكنّ.
‫أنا آتي بالأطفال الأكثر فتنة.
‫وبالكثير منهم.
‫حسنًا، قبل فتح الهدايا،
‫سأسرع إلى الغرفة الصغيرة للأمهات. ‫سأعود حالًا.
‫حسنًا.
‫يا لك من فتاة جميلة.
‫اسميّ "كارين".
‫أميّ لا تحبك.
‫بالطبع تحبني.
‫لماذا تدعوني للحفل إن لم يكن الأمر كذلك؟
‫أنت ثرية.
‫نعم، أنا ثرية،
‫مما يعني أن لديّ سيارة كبيرة
‫لوضع هديتيّ الكبيرة فيها
‫والانصراف!
‫كان هذا أمرًا غير لطيف.
‫أنا مسرورة أن أمك تحبني. ‫أليس كذلك يا "تشارلي"؟
‫تقول أميّ إنك تتحدثين بشكل مضحك.
‫- معذرة؟ ‫- يؤلم رأسها.
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫حسنًا، أظننيّ سآخذ ‫"السنيكردوودلز" و"السكيدوودل".
‫- هل ستنصرفين؟ ‫- بكل تأكيد.
‫"إيمي"، أظن أن عليك الخروج بسرعة!
‫بذيئة.
‫غبية.
‫كريهة الرائحة.
‫إلى اللقاء.
‫حسنًا، الموضوع الآن
‫"الأشياء الموجودة في العالم".
‫يبدو أننا سنتلقى اتصالًا فعليًا.
‫مرحبًا في "كلام فاكهة". من المتصل؟
‫"أيفي".
‫تدركين أننا الوحيدتان ‫اللتان تستمعان للبرنامج، أليس كذلك؟
‫وأنا لا استمع إليه حتى.
‫لا يزال أمامنا ثلاث ساعات أخرى.
‫- ماذا تقترحين؟ ‫- ماذا عن هذا؟
‫حسنًا.
‫حاولنا التحدث عن الفاكهة، ‫وحاولنا بعض المحادثة
‫لكن المحطة مملة جدًا ‫لدرجة أننيّ بحاجة لأجازة.
‫أنصتوا يا قوم، هذه المحطة فاشلة
‫وهذا البرنامج بالكامل كان عن التفاح
‫- هذه المحطة محزنة. ‫- هذه المحطة واهنة.
‫تقولها متدربتان طُرِدتا للتو.
‫هلا توقعين على هذا أولًا؟
‫7 يوليو.
‫- 8 يوليو. ‫- 9 يوليو.
‫حسنًا، أتعرفان؟
‫لم يكن هذا الأمر ممتعًا ‫بقدر ما ظننته سيكون.
‫أظننيّ سأدعو شخصًا آخرًا ‫لحضور المباراة.
‫انتظر يا أبي، دعنيّ أقول شيئًا فقط.
‫10 يوليو.
‫كان الحفل كارثة.
‫أظن أن "تشارلي" تفهم أكثر مما ظننت.
‫آسفة يا أمي.
‫لا عليك يا حبيبتيّ.
‫لا بأس، ليست غلطتك.
‫لم تكن غلطة أحد.
‫- الواقع… ‫- لم تكن غلطة أحد يا "ماري لو".
‫- حسنًا. ‫- هل تودين فنجانًا من الشاي؟
‫- نعم، كم أود هذا. ‫- حسنًا.
‫حسنًا، أفشي السر يا "تشارلي". ‫ماذا قالت عني؟
‫ربما عليك مرافقتيّ.
‫حسنًا، "تشارلي"، أنا و"أيفي" ‫نبحث عن زمالة تدريبية جديدة،
‫وأظن أن علينا أن نكون أكثر حذرًا
‫فيما نقوله في وجودك.
‫وإلا قد يكتشف الناس ‫أنهم متغطرسون جدًا.
‫هل جئت لالتقاط "أيفي" يا سيدة "ونز"؟
‫لا، أنا مستاءة حقًا فقط.
‫حسنًا.
‫حسنًا يا "تيدي"، هيا بنا! لنذهب.
‫سأذهب لأول مرة إلى مباراة للهوكي
‫لأننيّ كنت الوحيدة التي عرفت ‫تاريخ ميلاد أبي.
‫حسنًا، نحن متأخرون قليلًا.
‫سيكون علينا صباغة وجهك في السيارة.
‫رائع. أنا الفائزة.
‫تمني لي حظًا سعيدًا يا "تشارلي".
‫- مرحبًا يا أمي. ‫- إنه طفليّ الصغير.
‫كيف حالك؟
‫أمي، هل أنت بخير؟
‫أنا في حالة ممتازة وإلى الأفضل.
‫لماذا تتحدثين هكذا؟
‫كيف أتحدث؟
‫حدث شيء مضحك.
‫كنت أسير اليوم مع "ديبي دوولي"
‫ووجدنا إكسيرًا سحريًا.
‫وبالطبع أخذت كل منا رشفة،
‫لكن لم يحدث شيء.
‫أمي، لقد حدث شيء.
‫علينا إصلاح هذا.
‫ليس هناك ما يجب إصلاحه ‫أيها السيد المستبد.
‫"سنيكردوودل"؟
‫نعم، أصبت. نحن بخير.
‫حقًا؟
‫بالتأكيد.