‫صباح الخير يا "أليكس".
‫ما وجه الخير فيه؟
‫هذا الصباح صنعت لي أمي حلوى الوافل ‫على هيئة أجنحة فراشات.
‫إنه أول الفجر،
‫توقّفي عن أن تكوني وديعة.
‫صنعت هذه!
‫أمك على صواب. ‫لا بد أن نعطيك خبزًا مقددًا فحسب.
‫هل "ماكس" يتكلم مع فتاة؟
‫أعطيهما ثلاث ثوان ‫قبل أن تصرخ "مقزز" وتهرب.
‫لم تهرب.
‫هيا نرى إذا كان يمكننا اكتشاف
‫ما العيب بها.
‫أعرف أنها هنا في مكان ما. هذا الصباح، ‫أخذتها من حقيبة الأشياء الميتة.
‫أمهليني ثانية.
‫ها هي! سحليتي.
‫أو معظمها.
‫تحوّل ذيلها إلى فتات في جيبي.
‫انتظر، هل هذا فتات بسكويت؟
‫كلا، إنها سحلية.
‫خذيها.
‫تعرفين ما يقولون: ‫"إذا كنت تحب شيئًا فاتركه،
‫إذا لم يعد فهو لم يكن لك في المقام الأول."
‫لكن، يا "توم"، إنها ميتة.
‫"ماكس"؟
‫هل أعطيت لتوك هذه الفتاة
‫أغلى ما تملك؟
‫ستدعها تأخذ سحليتك الميتة؟
‫لكنك غضبت عندما أردت تحويلها إلى مشبك شعر.
‫من هذان يا "توم"؟
‫ليس لديّ أي فكرة يا "نانسي".
‫ولمعلوماتكما، أيتها الغريبتان تمامًا، ‫سنذهب إلى مكان ما بالمدرسة
‫حيث نعرف فيه الناس بالفعل.
‫أنت مرح جدًا يا "توم".
‫أعلم. أليس "توم" فتى ظريفًا؟
‫اسمعي يا "نانسي"، ‫سعدت برؤيتكما أنتما الاثنان،
‫لكني أريد أن أتكلم ‫مع صديقي الجديد "توم" بمفرده.
‫حسنًا. سأذهب إلى متجر الخشب ‫لأصنع صندوقًا زجاجيًا
‫- لعرض سحليتي الميتة. ‫- اتفقنا.
‫هكذا بدأ كل شيء معي.
‫الصناديق الزجاجية عمل يدوي للتعارف.
‫خمن ماذا يا "توم"؟
‫ضبطناك وأنت تكذب نوعًا ما وأنا،
‫بصفتي ملكة الأكاذيب، يجب أن أعرف ما هي.
‫حسنًا…
‫"نانسي" حبيبتي منذ فترة.
‫يا إلهي، لديك حبيبة!
‫لديك حبيبة يا "ماكس". انتظر. آسفة.
‫آسفة.
‫ما العيب بها؟ آكلة مخاط؟ تأكل في الحمّام؟
‫تضحك وتشخر؟ ما هو؟
‫كل هذا. هذا ما يجعلها رائعة.
‫إنها مقرفة للغاية.
‫ستبقيان معًا إلى الأبد.
‫اصنعا لي معروفًا. لا تخبرا أبي وأمي.
‫أخشى أن يفعلا شيئًا محرجًا ويخيفاها.
‫"ماكس"، أقدّر رغبتك في الكذب بشأن والدينا،
‫لكن تغييرك لاسمك الأول لن يخدع أحدًا.
‫أعرف، لكني غيرت ‫اسمي الأخير أيضًا إلى "سوير".
‫هذا الفتى.
‫- "توم سوير"؟ ‫- أجل.
‫هذه كذبة واضحة.
‫إنه اسم من أغنية "راش".
‫والكتاب الكلاسيكي.
‫تلك الأغنية كانت رائعة، ‫لم أعرف أنهم ألفوا كتابًا عنها.
‫"سيكون كل شيء غاية في السهولة
‫والغاية بالتأكيد ستبرر الوسيلة
‫يمكنك حل أي مشكلة بمنتهى السهولة
‫نعم، رجاءً
‫ولكن ربما تكتشف أنها على عقلك تسيطر
‫عندما تكتب تقريرًا عن كتاب لم تقرأ
‫بطرقعة أصابعك يمكنك ترتيب فراشك
‫هذا ما قلته
‫ليس كل شيء مثلما يبدو عليه
‫عندما يمكنك الحصول
‫على كل ما تمنيته في أكثر أحلامك جموحًا
‫ربما تقع في مشاكل إن تماديت
‫لأنه ليس كل شيء مثلما يبدو عليه
‫ليس كل شيء مثلما يبدو عليه
‫عندما تتمكن من الحصول على ما تريد ‫بأبسط الطرق
‫حذاري من أن تعبث بتوازن الأمور
‫"سحرة قصر (ويفيرلي)"
‫"لأنه ليس كل شيء
‫مثلما يبدو عليه"
‫"جاستن"! خمن ماذا؟
‫"ماكس" لديه حبيبة.
‫حبيبة! يا له من أمر جميل.
‫العلاقة بأكملها مبنية على كذبة.
‫علّمته جيدًا.
‫عن أي شيء تتكلمين؟
‫أخبر "ماكس" حبيبته الجديدة، "نانسي"، ‫بأن اسمه "توم سوير"
‫حتى لا يشعر بالحرج من أهلك.
‫ربما كان يجب أن يختار اسمًا أقل وضوحًا،
‫مثل "سكوبي دو".
‫هذه الكذبة يمكن أن تنكشف بسهولة.
‫"أليكس"، مشكلة كبيرة. كذبتي تنهار.
‫- آسف. ‫- انتظر، ماذا؟
‫"نانسي" تريد أن تأتي وتقابل أمي وأبي.
‫حسنًا، ليست مشكلة.
‫هذا…
‫هذا هو الجزء المثير من الكذب.
‫إنه عندما نستخدم خيالنا
‫لجعل الكذبة أكثر إثارة.
‫أعرف. أتمنى لو كانت هناك طريقة
‫تقابل بها "نانسي" أمي وأبي
‫من دون مقابلة أمي وأبي.
‫حسنًا.
‫يمكنني أنا و"جاستن" استخدام تعويذة
‫لجعل كل منا يبدو مسنًا.
‫مثلما يبدو أبي وأمي.
‫لماذا يجب أن أفعل هذا؟
‫لأن والديك محرجان بعض الشيء.
‫كل حبيباتي قابلن والديّ.
‫سار الأمر على ما يُرام.
‫هذا لأن أي فتاة تواعدك
‫محرجة أكثر من أمي وأبي.
‫هلا تنتظرني.
‫لا أصدّق أنك أقنعتني بهذا ثانيةً.
‫سيكون أفضل ‫إعادة تمثيل للحرب الأهلية على الإطلاق.
‫هذا العام،
‫سأكون أول جريح في المعركة.
‫سأتمكن من الرقاد طوال اليوم وأكل المكسرات.
‫"جيري"، وضع حبة فول سوداني ‫في كيس شوكولاتة
‫لا يجعلها مكسرات.
‫لا بد أن نكون في نفس عمر أمي وأبي.
‫رائع! تعويذة منتصف العمر.
‫لكن أمي تقول ‫إنها أصغر من منتصف العمر بسنوات.
‫تقول أيضًا إن الناس يظنونها أختك.
‫لا يعني كلامها شيئًا.
‫حسنًا، دعنا نفعلها.
‫اجعلنا كبار السن على شفا الحياة،
‫وزد عمرنا حتى الثلاثينيات.
‫إطار احتياطي جميل.
‫عمل رائع لإخفاء الشعر الأبيض.
‫أنا ماهرة.
‫بطن جميل يا "جاستن".
‫يبدو أنني تفاديت مشاكل كثيرة معك.
‫سبب أكبر للحب.
‫انظري جلدي المترهل.
‫مترهل!
‫لقد قررت مساعدتكما يا رفاق
‫بالتظاهر بأني صديقة قديمة للأسرة.
‫لكني لا أجيد الكذب،
‫لذا كتبت لنفسي بعض البطاقات.
‫- اذكري موضوعًا. ‫- خيل.
‫مناخ، كعك، حيوانات.
‫هيا أيها الحيوانات.
‫لا شيء لديّ.
‫إنهما قادمان. انتبهي.
‫أنا منحن مثل رجل عجوز،
‫بسبب بطني الكبيرة.
‫انتظر، تحقق من هذه الضحكة ‫التي تتحول إلى كحة.
‫هل أنت بخير؟
‫لا بأس.
‫حبيبي،
‫لدينا صحبة.
‫- أهلًا. ‫- مرحبًا يا بني.
‫أحبك يا أبي.
‫من أنا؟
‫- إنه والدي. ‫- نعم.
‫لا بد أنك "نانسي". تسعدني رؤيتك.
‫- أنا سيد "سوير". أنت… ‫- نعم.
‫هذه زوجتي، "ديان".
‫"ديان سوير"، سعدت بمقابلتك.
‫أنا أكبر سنًا مما أبدو عليه.
‫إذا قلت شيئًا مضحكًا، فسترين.
‫تشرفت بمقابلتكما.
‫يا حبيبتي.
‫مرحبًا! لا تتكلمون عن الخيل، أليس كذلك؟
‫حسنًا…
‫ألم أقابلك في المدرسة ذلك اليوم؟
‫قابلتها في المدرسة ذلك اليوم
‫لأنها صديقة ابنتنا.
‫الصديقة الوحيدة لابنتنا، هذا للتوضيح.
‫أنت تعلمين،
‫لقد اخترت الابن الصح، يا "نانسي"،
‫لأن ابننا الآخر صارم وممل…
‫وأخته لا تلتزم بالخطط وتأخذ صورًا رخيصة.
‫إننا هنا نحاول أن نتكلم أمام الآخرين…
‫لكننا هنا لنتكلم عن ابننا، "توم سوير".
‫ذلك اليوم، يا "نانسي"، دعيني أخبرك،
‫طلى السور الخشبي بأكمله.
‫- أليس كذلك يا حبيبتي؟ ‫- أجل.
‫- أجل، فعل. ‫- هذا ما فعل.
‫- ماذا يعني "طلى"؟ ‫- لا أعرف.
‫لم يُذكر في الأغنية.
‫استغرقت ساعات لأرتدي هكذا،
‫وفي 20 دقيقة تجعلهم يطردوننا.
‫آسف، تقول النشرة إنه ممنوع ‫التصوير بالوميض أو الجوارب الطويلة.
‫لم يقل أحد إنه لا يمكنني وضع البطاطا
‫في دمي من الكاتشاب وأنا ميت.
‫انتظروا! ماذا يحدث هنا؟
‫أنا "نانسي لوكي"، حبيبة "توم".
‫حسنًا يا "نانسي"، هذان هما صديقا والداي.
‫لا نريد المكوث في حفل كبار السن هذا
‫لأنهم ربما سيعملون شيئًا قديمًا،
‫مثل الاتصال من هاتف قديم.
‫هيا بنا. تعالي، من هنا.
‫- من هنا. ‫- انتظر دقيقة.
‫لماذا تدعو هذه الفتاة "ماكس" بـ"توم"،
‫بينما تبدوان كأنكما ألقيتما تعويذة ‫لتبدوان في سن 35؟
‫ألقينا تعويذة منتصف العمر.
‫35 ليس منتصف العمر!
‫ماذا يحدث هنا؟
‫لن أكذب عليك يا أمي.
‫أنا و"جاستن" في طريقنا ‫لإعادة تمثيل كبار السن.
‫وأنا متحمسة للغاية بشأنها
‫لأن "جاستن" سيُصاب بأزمة قلبية.
‫هذه ليست الحقيقة.
‫حسنًا، هذا سيجرحكما لكن،
‫نحن نتظاهر بأننا أنتما لأن "ماكس" ‫ظن أنكما ستحرجانه
‫أمام حبيبته الجديدة.
‫نحن؟
‫كنت أتصرّف على طبيعتي.
‫على سبيل المثال، إذا سألتماني عن أي شيء،
‫مثل الخيل،
‫فسأقول شيئًا من نوعية:
‫"هل تعرفون أن رأس الحصان
‫يزن 5.37 كغ،
‫لكن قلبه يزن 4.5 فقط؟"
‫أجل.
‫لا أجيد هذا.
‫أهذا صحيح يا "ماكس"؟ هل نحن نحرجك؟
‫لكننا والدان صغيران ورائعان.
‫من غيرنا سيلبس هكذا؟
‫يحب الأطفال الحرب الأهلية.
‫اسمعا، أمي وابي،
‫لم أفعل هذا لأنكما تحرجانني.
‫- لم تفعل؟ ‫- كلا، أنا…
‫فعلت هذا لأنني لم أرد أن تعرف "نانسي" ‫أنني أخو "جاستن" و"أليكس".
‫ماذا؟
‫في كل مكان أذهب إليه، ‫يتوقع الناس مني أن أكون مخادعًا مثلك
‫أو ذكيًا مثلك.
‫أردت فقط شخصًا لا يقارنني بأي شخص.
‫لأنني أشعر بأنني سأكون جيدًا
‫فقط عندما لا أُقارن بأحد.
‫أفهم هذا يا "ماكسي".
‫من الصعب أن تكون أصغر الثلاثة.
‫لا أصدّق أنه يحظى بتعاطفك.
‫هو من كان يكذب.
‫لا أحظى بتعاطفك عندما أكذب.
‫لست خبيرة، ‫لكن ربما لهذا السبب أواصل القيام بذلك.
‫"ماكسي"، قول الحقيقة
‫هو الطريقة الوحيدة ليكون لك علاقة حقيقية.
‫إذا كانت ستصبح لك فتاة، ‫يجب أن تظهر لها شخصيتك الحقيقية.
‫إذا كنت صريحًا،
‫أعتقد أنها ستُعجب بك أكثر.
‫حسنًا.
‫لا بأس، سأفعل هذا.
‫حظًا سعيدًا مع هذا.
‫الحقيقة جيدة لشيئين فقط،
‫لنيل العقاب وجعل شخصًا آخر ينال العقاب.
‫بمناسبة العقاب…
‫تعلمان إذا لم تكونا ستقولان أي شيء، ‫كنت سأقول أنا.
‫- ماذا سنفعل معها؟ ‫- أنتما؟
‫تشرفت بلقائك يا سيد "سوير".
‫"قصر (ويفيرلي)"
‫الشيخوخة شيء صعب.
‫دعوني أخبركم، حين أصير عجوزًا،
‫سأجلس طوال الوقت وأقرأ المجلات.
‫هذا ما تفعلينه على أي حال.
‫أنا أتدرب لوقت لاحق.
‫فعلتها. أخبرت "نانسي" بالحقيقة.
‫إننا فخورون بك يا "ماكس".
‫أليس من الأسهل قول الحقيقة يا عزيزي؟
‫سهل فعلًا. أشعر بالراحة. أخبرتها بأني ساحر.
‫أنت ماذا؟
‫عندما أخبرتك بأن تقول الحقيقة لـ"نانسي"،
‫قصدت أن تخبرها بحقيقة أنك "روسو"
‫وليس أنك ساحر!
‫أردت أن أقول الحقيقة ولكن ليس كل الحقيقة؟
‫مسألة الحقيقة هذه محيرة يا أمي،
‫في حقيقة الأمر.
‫أعني، عندما تقول الحقيقة، تقع في متاعب.
‫وعندما تكذب، تقع في متاعب.
‫من الأفضل ألّا يكلم أحدنا الآخر.
‫ماذا قالت "نانسي" عندما أخبرتها؟
‫لم تصدقني.
‫أشكرك يا إلهي.
‫"ماكس"، عليك أن تتدرب على الإفصاح
‫عن المعلومات عندما تحكي قصة.
‫إذا كانت هناك زجاجة كاتشب في يدي
‫عندما قلت إنك أخبرتها، كنت لأضغط عليها
‫فيتناثر الكاتشب في كل مكان.
‫"هاربر"، هلا تناولينني الكاتشاب.
‫لكني أخذتها في جولة على بساط سحري
‫وصدقتني تمامًا.
‫كان وقتًا ممتعًا، اصطدمنا حتى ببراز طيور.
‫فعلتما ماذا؟
‫اصطدمنا ببراز طيور.
‫"نانسي لوكي" رأت سحرًا!
‫سأحرر تقريرًا للسحرة بالواقعة.
‫وإذا لم تصلح هذا، فسأوقّعه وأرسله.
‫لا يمكن أن نكون سحرة مفضوحين!
‫"ماكس"، ماذا لو "نانسي لوكي" هذه
‫باعت قصتها للمجلات؟
‫ستطاردنا صحافة الفضائح.
‫لن نتمكن من الذهاب إلى أي مكان ‫من دون أن يصورنا أحدهم.
‫انتظروا دقيقة.
‫أنتم تقلقون كثيرًا. ‫وعدت "نانسي" بألّا تقول شيئًا.
‫ثق بي. إنها ترغب بشدة في إخبار أي شخص.
‫السبب الوحيد لعدم إخباري أحد ‫هو أنني أعيش هنا
‫ولا أريد أن أُطرد.
‫ها قد قلت. ‫لا بد أن تعيش "نانسي" هنا وتُحل المشكلة.
‫والدا "نانسي" ليسا لطيفين ‫كوالديّ ليسمحا لها بأن تعيش هنا.
‫لا تقولي أي شيء.
‫السبب الوحيد لتفسير هذا الموقف
‫هو لأني أقول لنفسي إن والديّ لطيفان.
‫حسنًا،
‫كل ما علينا عمله هو إقناع "نانسي"
‫بأننا لسنا سحرة.
‫لا أصدّق أنني على وشك قول هذا،
‫لكننا لا بد أن نأتي بكذبة كبيرة.
‫لا تنظروا إليّ.
‫بدأت أعتقد أن الكذب ‫ليس أفضل شيء في العالم.
‫هذا ليس وقت التوبة يا آنستي.
‫"هاربر"، هلا تناولينني الحلوى.
‫ستأتي "نانسي" في غضون ساعة ‫لجولة أخرى على البساط السحري.
‫- أنسيت أن أذكر هذا؟ ‫- ساعة؟
‫إننا نواجه أزمة طارئة
‫وأنت تسترخين وتقرأين مجلة؟
‫أختلق أكاذيبي في أثناء تصفح المجلات.
‫- لديّ فكرة. ‫- حقًا؟
‫أعرف كيف تستطيع "جينيفر" استرداد "براد".
‫مذهل…
‫ليس لديها شيء.
‫ألديك شيء يا "جاستن"؟
‫لديّ فكرة. لكني سأحتاج إلى خلاط،
‫وعلبة زنبركية ودراجتك ذات العشر سرعات.
‫حسنًا، لكني بحاجة إلى نصف ساعة
‫لأصنع عصيرًا وآخذ القيلولة…
‫وأجد تلك الدراجة.
‫ماذا يفعل "جاستن" بالخلف يا أمي؟
‫أنا معجب حقًا بهذه الفتاة. ‫لهذا السبب لم أردها أن تعرف
‫قرابتي لأي واحد فيكم.
‫نفهم هذا الآن كلنا يا بني.
‫- لديّ خطة. ‫- عظيم!
‫لأن "نانسي لوكي" ستأتي هنا في أي دقيقة
‫ولا أعلم كيف ستساعدنا تلك الفوضى بالخارج.
‫هناك شيء واحد يجب علينا عمله.
‫علينا أن نتمسك بالحقيقة
‫ونقبل تبعات أفعالنا.
‫من المحزن أن نراك هكذا.
‫لقد جاءت.
‫ماذا سنفعل يا "جيري"؟
‫لا أعلم.
‫لا زلت ناعسًا قليلًا من قيلولتي.
‫- مرحبًا يا حبيبي الساحر. ‫- أهلًا.
‫تعالي دقيقة يا "نانسي".
‫أعلم أنك أتيت ‫لجولتك على البساط السحري الطائر،
‫لكن هناك شيء يجب أن أخبرك به.
‫أنا لست ساحرًا حقيقيًا.
‫أنت ساحر بكل تأكيد.
‫أخبرتني كيف أن أخاك وأختك
‫استخدما السحر ليبدوان كبيرين في السن.
‫وكيف أن لديكم مخبأ سحريًا،
‫وهناك عالم سحري ومسابقة سحرية.
‫أهناك شيء لم تخبرها به؟
‫أجل، لم أخبرها عن الكلب التنين،
‫لأني ما زلت لا أعرف ماذا حدث له.
‫"نانسي لوكي"، اخرجي.
‫كل شيء أُعد. فقط من هنا.
‫- حسنًا. ‫- انظروا!
‫إنه البساط السحري الطائر ‫الذي أخذني "ماكس" عليه،
‫مربوط ببعض النفايات.
‫إنه مثير جدًا، إنه بساط بالفعل.
‫لكن ليس سحريًا، كلا.
‫إنه يتحرك لأن له محركًا
‫وتروسًا وزنبركًا.
‫- لسنا أسرة من السحرة. ‫- كلا.
‫نحن أسرة هواة تعشق المؤثرات الخاصة.
‫أجل، هذا ما نحن عليه. ‫نحن هو… خاصة، ماذا؟
‫كثيرًا ما ظننت أن هذه الأسرة ‫سيُسقطها مخلوق غريب
‫من بُعد آخر، وليس من فتاة صغيرة من…
‫- من أين أنت يا حلوة؟ ‫- "ريفرديل".
‫ها أنت ذا. فتاة ثرية.
‫اقفزا على بساطنا الطائر غير السحري.
‫غير سحري إطلاقًا. هنا.
‫مستعدان للـ"إقلاع" المزعوم؟
‫كما يقولون.
‫أمي، أبي، الشاشة.
‫هل طرتما فوق مدينة "نيويورك"، هكذا؟
‫محاولة جيدة لكني أعرف الفرق ‫بين الثيران و"نيويورك".
‫زر خطأ. كما قلت، هواة مؤثرات خاصة.
‫يبدو أننا طائران.
‫سأصدق هذا. لكني لست غبية.
‫كانت هناك رياح عندما كنا نطير.
‫كانت هناك رياح. ربما مثل هذا؟
‫أجل، هذه هي الرياح.
‫لكننا اصطدمنا ببراز طيور.
‫لا أرى أي براز طيور هنا.
‫براز طيور. لقد نسيت براز الطيور.
‫امسك.
‫"جيري"، لا تأكله. اضغط عليه.
‫حسنًا.
‫يا إلهي! هذه مثل الجولة التي أخذتني فيها.
‫طعمه ليس كبراز الطيور.
‫أنتم فعلًا هواة شغوفون بالمؤثرات الخاصة.
‫أجل! هذا ما نحن عليه. هواة… هذا.
‫لم أقابل قط أسرة ‫يشترك كل أفرادها في الهواية نفسها.
‫هذا لأننا متقاربون جدًا.
‫أسرة متقاربة جدًا.
‫هيا نتعانق. هيا.
‫أهكذا تتعانقون يا رفاق؟
‫أنتم جماعة حزينة جدًا.
‫من لديه محفظتي؟
‫آسفة.
‫"نانسي"، والآن بعد توضيح مسألة البساط،
‫ما رأيك إذا ذهبنا ‫لنلعب الورق بمخبأ السحرة؟
‫ليس لدينا مخبأ سحرة.
‫سأنفصل عنك يا "ماكس".
‫ماذا؟ لماذا؟
‫تواصل الكذب عليّ لتجعلني أُعجب بك.
‫الطريقة الوحيدة التي سأحصل بها على الحقيقة ‫هي أسرتك.
‫الحقيقة؟ من أسرتي؟
‫وأنا سأحتفظ بالسحلية الميتة.
‫إنها تستحق أفضل منك.
‫آسفة يا "ماكس".
‫نجونا بأعجوبة.
‫كنت قد بدأت أعتقد أن قول الحقيقة أفضل.
‫لكن كذبة "جاستن" أصلحت كل شيء.
‫هيا، لنواجه الأمر.
‫نحن أسرة مليئة بالكذبة ‫الذين لا يعرفون كيف يتعانقون.
‫أحبكم يا شباب.
‫تصبحون على خير. هيا يا "هاربر".
‫حسنًا.
‫كلا، لم يصلح "جاستن" كل شيء. بسبب الكذب،
‫فقدت أهم شيء في حياتي.
‫"ماكس"، ‫أعرف مدى صعوبة فقدان حبيبتك الأولى.
‫- أنا آسفة. ‫- ماذا، "نانسي"؟
‫كلا، أقصد سحليتي يا أمي.
‫سأفتقد ذلك الكائن الصغير المُفتت.
‫كنت سأرشه على سلطتي.
‫مرحبًا يا "برودواي".
‫"بروكلين"، كيف حالك؟
‫مرتفعات "واشنطن"…
‫أنا ساحرة.
‫أطير بنفسي!
‫انظروا من تريد أن تكون ساحرة الآن.
‫اذهبي إلى فراشك يا أمي.
‫"أليكس"، لا أريد أن أكون ساحرة، رجاءً.
‫كنت أنظف السجادة فحسب.
‫ترجمة "منى عزرا هابيل"