‫"(وايفرلي بلايس)"
‫أيمكنك أن تساعديني يا "أليكس"؟ ‫تبقت لديّ قطعة واحدة فقط.
‫من الأفضل لك أن تصلح ذلك.
‫لقد استخدمت صمغ قرن ‫وحيد قرن كامل يا "أليكس"،
‫أتعرفين عدد الحيوانات منزوعة القرن
‫التي ستركض في الأرجاء بسبب هذا المصباح؟
‫نعم، أصبحت تُدعى مهور الآن.
‫أنت تتذكر ما هي المهور،
‫فقد كنت تخافها حتى العام الماضي.
‫لا يهمني ما يقوله الناس، ‫تلك الحيوانات خطيرة.
‫سأصلحه بالطريقة التي كان يجب ‫أن يُصلح بها منذ البداية.
‫أيتها السماوات الحمراء في الليل، ‫أصلحيه بالشكل الصحيح.
‫انتظر…
‫لقد تسببت عصاك السحرية ‫بقصر في الدارة يا "أليكس".
‫هل نسيت دفع فاتورة القوة السحرية يا أبي؟
‫ليس هذه المرة، لم أفوت أي فاتورة ‫منذ أن أصبح بمقدورنا الدفع بالعصي السحرية.
‫يعاني عالم السحرة من انقطاع ‫متكرر للتيار الكهربائي.
‫- أهذا يعني أننا فقدنا قوانا؟ ‫- بشكل مؤقت.
‫أحدهم ترك الباب مفتوحًا ‫في محطة الطاقة السحرية،
‫فخرجت جميع التنانين.
‫ستمر فترة قبل عودتها.
‫لكن الأهم من ذلك، لم كسرتما المصباح؟
‫انظر، نستطيع الحديث عمن كسر المصباح
‫ونمضي كامل وقتنا لمعرفة من كان المذنب.
‫أو يمكننا أن نعيش اللحظة ‫ونرى "جاستن" يصلحه.
‫لا أعلم ما رأيكما أيها الرفيقان،
‫لكنني أفضل عيش اللحظة وتخطي الأمر.
‫- من يوافقني الرأي؟ ‫- نعم، لا أحد.
‫أصلح المصباح يا "جاستن" ‫قبل أن تعود والدتك
‫- من عطلة نهاية الأسبوع في المنتجع الصحي. ‫- أبي…
‫عليك أن تكوني حذرة جدًا الليلة.
‫ما هذه يا أبي؟
‫قطع تبديل لزوجة "جاستن" الروبوتية؟
‫إنها آلة "ويزينكو"، كنت سأشرح عنها،
‫لكن سيتعين على ذلك الانتظار ‫بما أن القوى غير موجودة.
‫ماذا يُفترض بها أن تفعل؟
‫إنها تحوّل الصور ثنائية الأبعاد ‫إلى نسخ ثلاثية الأبعاد.
‫قد تستطيع أخذ شخصية "جاستن" ثنائية الأبعاد
‫- وتحولها إلى شيء حقيقي. ‫- لم يكن ذلك منطقيًا أبدًا.
‫لكن ألم تتألم بعض الشيء؟
‫- قليلًا. ‫- حسنًا، كان ذلك منطقيًا إذًا.
‫"تعلم أن كل شيء سيتم بشكل بسيط
‫أن الغاية ستبرر الوسيلة بالتأكيد
‫يمكنك حل أي مشكلة بأكثر شكل يسير
‫أجل، ذلك هو ما أريد
‫لكن قد تجد نفسك في مكان لم تعهده
‫حين تكتب تقريرًا عن كتاب لم تقرأه
‫وبطقة من أصابعك ترى سريرك نظيفًا ولم ترتبه
‫هذا ما قلته
‫كل شيء على عكس ما يبدو
‫حين تتحقق
‫كل أمنية وحلم حلمته
‫فإن تطرفت في تصرفاتك قد تحل الكارثة
‫لأن كل شيء على عكس ما يبدو
‫كل شيء على عكس ما يبدو
‫حين تحصد مرادك بأبسط الطرق
‫احذر من العبث بتوازن الأمور
‫سحرة قصر ويفيرلي
‫فكل شيء على عكس
‫ما يبدو"
‫ماذا يحدث يا صديقي؟
‫هل تعطلت حافلة الجمال في الخارج
‫أم أنني أعاني من تقرح آخر في عيني؟
‫لا، إنه أسبوع الموضة،
‫هناك عارضات في كامل مدينة "نيويورك".
‫ربما نستطيع إقناع بعض الفتيات بلعب
‫لعبة "الأقبية والمخلوقات الغريبة" معنا.
‫حسنًا، لكننا سنحتاج إلى خطة.
‫شيء أفضل من ملاحقة الفتيات لمدة ساعة
‫وعندما نصبح جاهزين للتحدث إليهن، نتراجع،
‫ونذكر بعض الأعذار التافهة ‫مثل التظاهر بربط أحذيتنا
‫ثم نذهب لمشاهدة فيلم ‫كنا قد شاهدناه أربع مرات مسبقًا.
‫لكن "روبرت داوني جونيور" ‫جيد جدًا في ذلك الفيلم يا صديقي.
‫- إنه جيد بحق. ‫- أنت تعرف ما أقصده.
‫- لا يا "زيك"، علينا فعل هذا. ‫- حسنًا.
‫لا أريد أن أصبح رجلًا يائسًا ‫كالنساء اللواتي يعشن من القطط.
‫مهلًا، أنا أملك قطة.
‫علينا أن نفعل ذلك الآن.
‫"أليكس"؟
‫لقد حصلت على وظيفة العمر للتو.
‫سأعمل مع المصمم الشهير ‫عالميًا السيد "فرينشي".
‫لقد تناولت الكثير من السكريات للتو. ‫أظن أننا نمر بيوم جيد، صحيح؟
‫بحقك، هذا أمر جلل.
‫تم اختياري من بين 5000 متقدم للعمل معه.
‫وإن قمت بعمل جيد،
‫فقد تتقدم حياتي المهنية كمصممة.
‫تخيلي العالم أجمع يرتدي ملابسه على طريقتي.
‫نعم، لا أملك مخيلة بذلك الحجم.
‫السيد "فرينشي" معروف بتصاميمه الفريدة،
‫وقد وثق بي لحفظ أحدث فساتين هذا العام.
‫انتظري، أليس هو ذلك الشخص
‫الذي صنع فستان بطاقة الائتمان ‫الذي أريتني إياه العام الماضي؟
‫نعم، وفستان ورقة اللعب وفستان البالون.
‫بالواقع، لم ينجح فستان البالون
‫بسبب وجود فستان آخر ‫كان قد صُنع من إبر القنفذ.
‫أتذكر ذلك الفستان.
‫من المضحك جدًا أن ينفجر أشخاص لا تعرفينهم.
‫لا يريد السيد "فرينشي" ‫أن يلتقط أحد صورة له قبل العرض،
‫لذلك وثق بي لأنه ما من أحد سيخمن
‫أنه سيكون مع متدربته من المدرسة الثانوية.
‫- دعيني أراه. ‫- لا.
‫لا يمكن لأحد أن يرى.
‫أحتاج إلى استخدام السحر لحفظ هذا ‫في صندوق سحري مقفول،
‫أو صندوق كنز سحري أو…
‫ما رأيك بخزنة فستان سحرية؟
‫سيكون ذلك مثاليًا.
‫نعم، من المؤسف أنها غير موجودة.
‫- كما أن قواي قد اختفت. ‫- هذا مخز، إلى اللقاء إذًا.
‫"هاربر"!
‫ما زلت أستطيع مساعدتك،
‫تستطيعين حفظه في غرفتي ‫وسيكون في مأمن هناك.
‫- حسنًا، إلى اللقاء إذًا. ‫- "هاربر"!
‫أتريدينني أن أستخدم مجموعة من الكلمات
‫لإرباكك وجعلك تسمحين لي بإبقائه؟
‫لا، خذي.
‫شكرًا لك، لقد وفرت علينا الكثير من الوقت.
‫هذا جميل.
‫هل تحاولين السير مثل عارضة أزياء؟
‫لا، هل تحاول أن تبدو ‫مثل نادل في "فييستا غرانديه"؟
‫- ما قصة الصينية؟ ‫- ما قصة الفستان؟
‫- أنا سألت أولًا. ‫- سلسلة من الوجبات الخفيفة الصغيرة
‫أكثر صحة من إتخام نفسك ‫أثناء الوجبات. حان دورك.
‫إنه فستان أصلي فريد من نوعه ‫من تصميم السيد "فرينشي"
‫وثقت "هاربر" بي ‫وأودعته لديّ حتى عرض الأزياء.
‫وتظنين أن أفضل طريقة لحماية الفستان
‫هي القفز في أرجاء غرفتك أثناء ارتدائه؟
‫ماذا لو أتى أحد مثلي وقام بهذا؟
‫توقف يا "جاستن"! هذا ليس مضحكًا.
‫لكن هذا مضحك.
‫معك حق، هذا مضحك.
‫مضحك جدًا.
‫لكن أتعرفين ما المضحك أكثر؟ ‫إنه مقدار حبي لشقيقتي.
‫توقف يا "جاستن"، أنزلني.
‫أطفئي الموسيقى.
‫متى سنقوم بحركتنا يا صديقي؟
‫نحن نجلس هنا منذ وقت طويل جدًا.
‫نحن لا نجلس هنا وحسب، بل نضع خطة.
‫قرأت أن العارضات تحببن الشبان ‫الذين يجيدون التواصل.
‫أجيد التواصل للغاية.
‫أنا أحصل على خصم بقيمة ‫عشرة بالمئة في متجر "بازل زو".
‫دعنا لا نستخدم هذه المعلومة.
‫اتبعني.
‫مرحبًا.
‫والدي يملك هذا المكان،
‫- أنا أقول ذلك فقط. ‫- إنه يقول بعض الأشياء.
‫أتريدين إعادة تعبئة مجانية ‫لواحد من هذه المشروبات؟
‫- مجانًا. ‫- طبعًا.
‫أنتما غريبا الأطوار نوعًا ما، يعجبني ذلك.
‫حقًا؟
‫حسنًا، أحصل على خصم بقيمة ‫عشرة بالمئة في متجر "بازل زو".
‫أنا أحب متجر "بازل زو".
‫- والدي يملك هذا المكان. ‫- لقد قلت ذلك سابقًا.
‫أحصل على خصم بقيمة ‫عشرة بالمئة في متجر "بازل زو".
‫- لقد قلت ذلك سابقًا. ‫- أيمكنكما أن تمنحاننا لحظة؟
‫الأمور تسير بشكل رائع.
‫لا، نحتاج إلى شيء آخر للحديث عنه.
‫حسنًا، أعني…
‫مشروب بانش آخر وسأحصل على عصير مجاني.
‫رائع.
‫إلى أين ذهبن؟ إلى الحمام؟
‫نعم، بالطبع.
‫لم لا تجلس هنا وتنتظرهن؟
‫حسنًا.
‫لقد كذب "جاستن"، ما من خبر عنّي هنا.
‫مرحبًا يا "أليكس".
‫مرحبًا يا "هاربر".
‫أريد الخبر السيئ أولًا.
‫كيف عرفت ما الذي كنت سأقوله؟
‫فهمت ابتسامتك التي تشير ‫إلى وجود خبر جيد وآخر سيئ
‫بعد أسبوع فقط من التقائي بك.
‫حسنًا، أحتاج إلى اكتشاف طريقة
‫لإخبارك أنني خربت فستانك ‫دون أن يظهر هذا كخبر سيئ؟
‫خربت الفستان؟ بعدما جعلتني أعطيك إياه؟
‫أمامي فرصة العمر هنا،
‫وهي على وشك أن تنفجر في وجهي.
‫اسمعي، بإمكاننا الحديث عمن خرب الفستان…
‫أنت فعلت ذلك.
‫أو بإمكاننا أن نعيش اللحظة.
‫أنا أختار أن أعيش اللحظة وأتخطى الأمر،
‫- هل توافقينني الرأي؟ ‫- لأنني مضطرة إلى فعل ذلك فقط،
‫لأنك أنت من أوقعتنا في المشكلة.
‫حسنًا، لنتخطى الأمر. هذا جيد.
‫أين ثوبي يا "فينكل"؟
‫عليّ أن أخبرك بشيء يا سيد "فرينشي".
‫تشير نبرتك إلى أنه لن يكون سارًا،
‫ومزاج "فرينشي" لا يسمح بسماع شيء غير سار.
‫لقد أمضيت الساعة الأخيرة ‫أبحث عن سماعة البلوتوث خاصتي،
‫التي كانت في أذني طوال الوقت.
‫حسنًا إذًا،
‫أخبريه بشيء سار يا "أليكس".
‫لدينا بسكويت أبيض وأسود اليوم.
‫كنت آمل أن أسمع شيئًا ‫عن فستاني الفريد الأحدث.
‫آمل أن يكون في غرفة ذات درجة حرارة معينة.
‫الخبر الذي يخص فستانك هو…
‫- هو… ‫- أنه بخير تمامًا.
‫إنها تبلي بلاء حسنًا جدًا. ‫لقد اخترت الفتاة المناسبة لهذه المهمة.
‫أظنني فعلت ذلك، كائنة من تكونين.
‫علمت أنني أستطيع الاعتماد عليك يا "فينكل".
‫اعذراني.
‫أنا أتلقى اتصالات. تحدث إلى "فرينشي".
‫هذا رائع يا "أليكس"،
‫ألديك خطة تخص ما سنفعله بالفستان؟
‫كما قلت، خطتي هي تخطي أمر الفستان.
‫تخطي الأمر؟ أتظنين أن ذلك سيجدي بحق؟
‫نحن في مشكلة يا "فينكل".
‫لقد اكتشف أمرنا، علمت أن هذا لن يجدي.
‫لقد حجزوا لعرضين مختلفين ‫في موقع عرض أزيائي،
‫عرضي…
‫في حالات كهذه أقول "أُفسد".
‫أفسد.
‫لم لا تقيم عرض الأزياء ‫هنا يا سيد "فرينشي"؟
‫هنا؟ لا أعرف ما هذا المكان أصلًا.
‫هل هو محطة قطار أم مطعم شطائر؟
‫إنه فريد من نوعه مثلك تمامًا.
‫أعني، من غيرك سيقيم ‫عرض أزياء للموضة الراقية
‫في مطعم للشطائر؟
‫أو يمكننا إقامته في منزلي،
‫وضعت أمي أغطية بلاستيكية في غرفة المعيشة،
‫لذلك يُسمح لنا بالدخول الآن،
‫لكن من دون أحذية.
‫هذا رائع، سنقيمه في مطعم الشطائر.
‫- تم حل المشكلة. ‫- ممتاز.
‫إن قدمت لي فكرة جيدة أخرى، ‫سيتعين عليّ معرفة اسمك.
‫اسمي هو "أليكس".
‫كنت لأفضل شيئًا مثل "دافني"، فكري فيه.
‫رائع، لقد حللت هذه المشكلة، ‫لكن ماذا عن الفستان؟
‫أعلم.
‫- سنتخطى أمره. ‫- شكرًا لك.
‫عندما يكتظ هذا المكان بعارضات الأزياء
‫ويسير عرض الأزياء بطريقة جيدة،
‫سينسى أمر فستانه الصغير بالكامل.
‫تقولين لي إنه سينسى أمر
‫فستانه الفريد من نوعه ‫الذي أمنني على حمايته بحياتي
‫بسبب إقامة عرض فقط؟
‫إحداهن لا تتخطى الأمر.
‫هيا يا قوم، لدينا ساعتان فقط،
‫ولا يبدو أن أحدكم يعمل حتى، عدا هذا الرجل.
‫مرحبًا، أنا المالك. ‫لم أر هذا العدد من الزبائن في مطعمي قط،
‫لذا أردت أن أشكرك لاختيارك إياه ‫ليكون مكان عرض الأزياء.
‫هذا مطعم شطائر إذًا؟
‫لقد تجاهلت أمر عربة القطار ‫الكبيرة المركونة هناك في الخلف.
‫شطائر!
‫لا، لا تتناول هذه. إنها سيئة.
‫لقد حضرتها قبل بضعة أيام
‫ثم أضعتها، لكنني عثرت عليها الآن.
‫اعذرني أثناء تظاهري بتلقي مكالمة هاتفية.
‫تكلم مع "فرينشي".
‫أسدي لي معروفًا يا عزيزتي "أليكس"،
‫تخلصي من هذه الشطائر فهي سيئة.
‫تسرني المساعدة.
‫يا للهول، هذا ينفع بالفعل،
‫فلم يسألني عن الفستان.
‫أترين؟ تلك جمالية تخطي الأمر.
‫عليّ التخلص من تلك الشطائر. ‫قال والدي إنها غير جيدة أبدًا.
‫أو بإمكانهن التخلص منها نيابة عنّي.
‫حسنًا، هذا يخفف العمل عنّي، جيد.
‫أتمنى لو أننا نعيش في عالم
‫يمكنك فيه الاقتراب من عارضة أزياء وقول…
‫مرحبًا كيف الحال؟ أتريدين أن تلعبي ‫لعبة "الأقبية والمخلوقات الغريبة" معنا؟
‫طبعًا، يبدو ذلك ممتعًا.
‫أتستطيع صديقتاي القدوم؟
‫أنت لا تلعبين ‫"الأقبية والمخلوقات الغريبة".
‫أتقصد أنني لا أستطيع أن أكون ذكية ‫فقط لأنني جميلة؟
‫أو قيادية من المستوى الحادي عشر؟
‫- رائع! ‫- رائع!
‫عندما تنهين شطائركن
‫سنصعد إلى الأعلى ونلعب.
‫- هل حدث ذلك للتو؟ ‫- لست متأكدًا.
‫سأذهب لأضع بعض العطر تحسبًا.
‫العطر!
‫هناك رائحة عطر مدمجة في صابون استحمامي.
‫ثلاثة!
‫أحب هذه اللعبة.
‫إذًا أنت في الكهف فإما أن تستخدمي
‫- سيف النقاط الثلاثة الإضافية أو… ‫- أو حيلة قذيفتي السحرية.
‫حركة جيدة، نسيت أنك تملكين بعض الخطط.
‫هل أستطيع القول
‫إننا نلعب الأقبية والمخلوقات الغريبة ‫مع عارضات أزياء؟
‫قلت ذلك كل خمس دقائق.
‫سأستمر بقول ذلك حتى يثبت أنه غير صحيح.
‫نعم!
‫إنهن هنا.
‫أيها الشابان، نحتاج إلى الفتيات ‫في الأسفل ليجهزن أنفسهن.
‫لا يا "أليكس"، ليس قبل أن ننهي اللعبة.
‫إنه صوت مخلوق غريب جميل.
‫هذا ليس صوت مخلوق غريب، إنه بطني.
‫لا أظنني أشعر أنني بخير.
‫- أين الحمام؟ ‫- عبر ذلك الباب.
‫سماع الأشخاص يشعرون بالغثيان ‫يجعلني أشعر بالغثيان.
‫ما خطبهن؟ لماذا تشعرن بالغثيان؟
‫لا أعلم.
‫- هل تناولن شيئًا فاسدًا؟ ‫- لا.
‫كل ما تناولنه هي تلك الشطائر ‫التي قال والدي إن طعمها ليس جيدًا.
‫هل قال إن طعمها لم يكن جيدًا ‫أم أنها غير جيدة؟
‫ما الفرق؟
‫أحسنت يا "أليكس"، لقد دمرت ‫فرصتي الوحيدة مع هؤلاء الفتيات.
‫أنا قادم يا فتيات، لديّ ربطات شعر.
‫كيف لنا أن نقيم عرض أزياء
‫لإلهاء السيد "فرينشي" عن حقيقة
‫أننا خربنا فستانه إن كانت العارضات مريضات؟
‫لقد عدنا إلى الفستان بطريقة ما.
‫أظن أن لديّ فكرة. لقد عاد السحر.
‫بما أننا لا نملك الوقت،
‫سنتخطى جزء أنني أطبق السحر بشكل سيئ،
‫ونجعل كل شيء ينجح.
‫- أيمكننا تخطي ذاك الجزء؟ ‫- سنرى.
‫أحتاج إلى شيء واحد فقط ‫من غرفة "جاستن" لمساعدتنا.
‫لماذا نحن في غرفتك للحصول ‫على أشياء من غرفة "جاستن"؟
‫لأننا سنجلب الأشياء من الصندوق ‫الموجود تحت سريري والمكتوب عليه
‫"أشياء (جاستن) المفضلة من غرفته".
‫أنا أسرق هذه الأشياء لأعوض ‫عن جميع المرات التي أزعجني بها.
‫صندوق غذاء الكابتن "جيم بوب شيروود"!
‫بالواقع أخذت هذا
‫لأن الكابتن "جيم بوب شيروود" الحقيقي ‫كان قد تُوفي
‫وارتفع سعر هذا الشيء بشكل جنوني.
‫ملصق واحد لعارضة الأزياء ‫"بيبي روكفورد" وسنكون جاهزتان.
‫لكن كيف… لقد سئمت الجدال،
‫دعينا نفعل ذلك مهما حدث وحسب.
‫سنأتي بنسخة سحرية من "بيبي روكفورد".
‫إنها أجمل من الصورة!
‫شكرًا لنزعي عن جدار شقيقك،
‫فقد كان يحدق بي بشكل دائم.
‫لماذا ما زلت أحمل هذا؟
‫هذا رائع جدًا.
‫الشيء الوحيد الذي سيجعل الوضع أفضل
‫هو أن نجلب فستان الصحيفة للسيد "فرينشي".
‫أنا متقدمة عليك بخطوة،
‫لحسن حظك أنني التقطت ‫صورة لنفسي أثناء ارتداء الفستان.
‫يا للهول، أبدو جميلة في هذا الفستان.
‫"بيبي روكفورد"، هيا، ارتدي هذا الفستان،
‫لدينا عرض أزياء علينا إنقاذه.
‫لا، يعجبني هذا الفستان.
‫هل أستطيع التحدث إليك هناك ‫للحظة يا "أليكس"؟
‫طبعًا.
‫لقد تلامست مرافقنا بالكامل ‫عندما كنا نتقيأ في ذات الحوض.
‫كان ذلك حميمًا ومقرفًا في الوقت ذاته.
‫اعذراني، أيمكن لأحدكما أن يدلني ‫إلى مكان تصفيف الشعر وتطبيق المكياج.
‫يا للهول! "بيبي روكفورد"!
‫هذا أنت!
‫- لا تحدق بي. ‫- عذرًا.
‫الأقبية والمخلوقات الغريبة؟ ‫أحب هذه اللعبة، هل أستطيع اللعب؟
‫هل تلعب جميع عارضات الأزياء ‫لعبة الأقبية والمخلوقات الغريبة؟
‫لا، لكن جميع العارضات النجوم تفعلن.
‫إنها طريقة رائعة للتخلص ‫من توتر أن تكون نجمًا.
‫- من أين أتيت؟ ‫- من غرفة "جاستن".
‫أحسنت يا "جاستن".
‫غرفتي! هذا رائع.
‫"أليكس"!
‫هل سنتحدث عن لعب الأقبية ‫والمخلوقات الغريبة وحسب،
‫أم أننا سنتابع عملية البحث هذه ‫عن كنز التنين الذهبي؟
‫سأكون راضيًا إن انتهى العالم الآن.
‫من الأفضل لك أن ترضى ‫لأنه قد ينتهي بالفعل، اتفقنا؟
‫لقد أقنعت نفسك بخلع ذلك الفستان!
‫لديّ نقطة الضغط في كتفي ‫التي لا يعرف بها أحد غيري.
‫هيا يا "بيبي روكفورد"، ‫لدينا عرض أزياء علينا إنقاذه.
‫لقد سئمت من عرض الأزياء.
‫كل ذلك الدخول والخروج ‫والدخول والخروج ممل جدًا.
‫أفضل لعب الأقبية والمخلوقات الغريبة.
‫انتظر لحظة، "بيبي روكفورد" تلعب لعبتك.
‫لقد استخدمت السحر لتحويلها إلى مهووسة.
‫استخدمت السحر لإحياء ملصقي.
‫حسنًا، لقد استخدمت السحر. ‫والآن اذهب وأخبرها أن اللعبة قد انتهت
‫وأن عليها النزول إلى الأسفل ‫لإنقاذ عرض الأزياء.
‫أظنني أستطيع فعل ذلك، ‫لكن ألست من تقولين دائمًا
‫إنه عندما تسوء الأمور، عليك تخطي ذلك وحسب؟
‫اسحبي كرسيًا والعبي ‫الأقبية والمخلوقات الغريبة
‫واستمتعي بتخطي الأمور.
‫- هل أتكلم هكذا فعلًا؟ ‫- نعم! آسفة.
‫كان ذلك السؤال موجهًا إليك يا "جاستن".
‫نعم.
‫وهل ستساعدني إن قلت ‫إنني آسفة لأنني سرقت أغراضك؟
‫- نعم. ‫- وذلك الأسف لم يكن محسوبًا، صحيح؟
‫- لا. ‫- حسنًا، أنا آسفة. هل انتهينا؟
‫أريد استعادة صندوق غذاء ‫الكابتن "جيم بوب شيروود" أيضًا.
‫- حسنًا. ‫- شكرًا، أنا أتولى الأمر.
‫آسفة يا "زيك" ‫لكنني مزقت عباءة التخفي خاصتك.
‫- لقد تم كشفك. ‫- يا للهول، أنا أحمرّ خجلًا.
‫- انتهت اللعبة يا "قوم". ‫- مستحيل، لا.
‫نعم، أنا متأخر وأنا خاسر حزين، أترون؟
‫لا!
‫ماذا فعلت أيها الغبي؟ لا.
‫فعلت ما توجب عليّ فعله يا "زيك".
‫حسنًا. هيا يا "بيبي روكفورد"، دعينا نذهب،
‫لنترك أخي وصديقه غريب الأطوار وحدهما.
‫حسنًا، لكن إن كنت سأسير على الممر، ‫فعليك فعل ذلك أيضًا.
‫لا، هذا لن يحدث، لا.
‫صحيح، لن تتخلى صديقتي عن كرامتها،
‫من أجل حياتي المهنية في الموضة.
‫ستفضل أن تتخطى الأمر وتعيش…
‫- حسنًا، سنفعل ذلك. ‫- شكرًا، أنت الأفضل.
‫لا أعرف كيف فعلتها يا "فينكل"، لكنك نجحت.
‫جلبت "بيبي روكفورد" وأنقذت العرض.
‫أظن أنني سأحتفظ بك لفترة.
‫شكرًا يا سيد "فرينشي". ‫تستطيع أن تناديني "هاربر".
‫هذا غير ملائم بالنسبة إلى "فرينشي".
‫ترجمة "أيمن بني خالد"