‫هذا رائع!
‫حقًا يا "ماكس"؟
‫أهذا حقًا ما أردته في عيد ميلادك؟
‫إذا بقينا على قيد الحياة، ‫سأسترجع بطاقة الهدية!
‫لنجدف بشكل أسرع!
‫لن ننجو، إننا نحترق!
‫أعلم هذا.
‫قبل أن ينفجر هذا البركان، ‫لنحوّل الحمم البركانيّة إلى ثلج.
‫وهكذا، تحوّلت الحمم البركانيّة إلى ثلج.
‫أليس هذا جنونيًا؟
‫ثمّ بعد خروجنا من المنزلق الجليدي…
‫توجهتم إلى الكوخ، واحتسيتم شراب ‫الشوكولا الساخنة مع دب قطبي.
‫هل أخبرتك بهذه القصة سابقًا؟ ‫يا للهول، إنني أتحول إلى جدتي.
‫لا، لقد قرأت القصة ذاتها في كتاب ‫"إتش جاي دارلينغ" الجديد.
‫"مسحور وخطير: قصة العصا السحرية الضائعة".
‫- لا أعرف تلك الكتب. ‫- الجميع يعرفها.
‫كيف يمكن ألا تعرفينها؟ ‫إنها تتحدّث عن سحرة مثلكم.
‫سأخبرك كيف، أنا لا أقرأ.
‫ولا حتى قوائم المأكولات، ‫تشير إلى الصور وحسب.
‫"أليكس"، هذا محزن حقًا، يمكنني تعليمك.
‫كما علمتك كيفية صنع منصة إطعام الطيور
‫باستخدام أكواز الصنوبر ‫وزبدة الفول السوداني والزبيب.
‫أكلها أبي.
‫أعرف كيفية القراءة يا "هاربر"، ‫ولكنني أفضل ألا أفعل وحسب.
‫يجدر بك قراءة كتاب "مسحور وخطير".
‫فالكثير من الأحداث في الكتب ‫تبدو وكأنها تحدث معكم أيضًا.
‫مهلًا، قصصها تتناول أشياء تحدث معنا؟
‫كيف يمكن ذلك؟ ‫أنت الشخص الوحيد الذي أخبره بها.
‫لا، قصصت بعضها على سحليتي ذات مرة،
‫ثم هربت.
‫"ماكس"، السحلية لم تهرب…
‫لقد هربت.
‫حسنًا، ربما يكون كل هذا مجرد صدفة.
‫"هاربر"، ما عدد كتب "مسحور وخطير"؟
‫سبعة كتب.
‫حسنًا، أحضريها. سأقرأها حتى الصباح.
‫لن أنظف أسناني بالخيط توفيرًا للوقت.
‫"لا تأكل الذرة"
‫"تعلم أن كل شيء سيتم بشكل بسيط
‫أن الغاية ستبرر الوسيلة بالتأكيد
‫يمكنك حل أي مشكلة بأكثر شكل يسير
‫أجل، ذلك هو ما أريد
‫لكن قد تجد نفسك في مكان لم تعهده
‫حين تكتب تقريرًا عن كتاب لم تقرأه
‫وبطقة من أصابعك ترى سريرك نظيفًا ولم ترتبه
‫هذا ما قلته
‫كل شيء على عكس ما يبدو
‫حين تتحقق
‫كل أمنية وحلم حلمته
‫فإن تطرفت في تصرفاتك قد تحل الكارثة
‫لأن كل شيء على عكس ما يبدو
‫كل شيء على عكس ما يبدو
‫حين تحصد مرادك بأبسط الطرق
‫احذر من العبث بتوازن الأمور
‫سحرة قصر ويفيرلي
‫فكل شيء على عكس
‫ما يبدو"
‫- هل سرقت قصصنا؟ ‫- مهلًا.
‫لقد سرقت قصصنا!
‫عرفت ذلك.
‫- قصصنا تحقق الثراء لهذه السيدة. ‫- والشهرة.
‫والشهرة! كتبت عن تخفيضات كبيرة لعشر دقائق،
‫وعن أطفال يعلقون داخل فيلم، ‫وعن أخ يصبح خفيًا
‫وعن سكب عصير البرتقال في مصباح جنّي.
‫حسنًا، حصلنا على الأدلة اللازمة. ‫لنتجمع أيتها العصابة الغاضبة!
‫ظننت أنني من سيكسب رزقه ‫من كتابة قصص عن السحرة
‫بناء على مغامراتنا.
‫عدا أنّ اسم شخصيتي سيكون "سيرج"،
‫وسيمشي حاملًا عصا مرصعة بالمجوهرات، ‫وسيرتدي رقعة على عينه.
‫ألن يتحدث بلكنة بريطانية أيضًا؟
‫هذه فكرة رائعة! شكرًا يا عزيزتي.
‫جذاب.
‫كيف تظنون أنها تعرف كل تلك الأشياء عنا؟
‫أراهن أنها تتجسس علينا. ‫ليتحدث الجميع بالشيفرات.
‫فول سوداني.
‫- لا أحد يعرف شيفراتك يا "ماكس". ‫- نحن في أمان إذًا.
‫علينا أن نجدها ونجعلها تتوقف.
‫أعرف أين تعيش.
‫في مستودع مهجور خاص بتلوين الأطباق ‫في شمال "نيويورك".
‫كيف تعلمين أنها تعيش في ذلك المستودع؟
‫طلبت من محقق أمي الخاص أن يتعقبها.
‫ما آخر أخبار القضية؟
‫كلّ شيء على ما يُرام، ‫اتضح أن أبي كان ينام في السيارة.
‫بسرعة! إلى آلة سفر السحرة!
‫أو كما يسميها أبي، "آي.بي.بي".
‫يا له من اسم مضحك.
‫ما هذا؟
‫الـ"آي بي بي".
‫كفى يا "جاستن"، معدتي تؤلمني!
‫سيأخذنا هذا الأنبوب أينما نريد.
‫خذي أيتها الفانية، ارتدي هذه الخوذة.
‫شكرًا، لكن لا يمكنني الذهاب.
‫سأعلّم كيفية صناعة دفاتر القصاصات ‫للشبان المعرضين للخطر.
‫خطر ماذا؟ صناعة دفاتر القصاصات؟ بحقك.
‫لا أستطيع. اتصلوا بي عندما تعودون، وداعًا.
‫لا أقصد الوداع بشكل حرفي، ‫لأنني سأراكم بعد عودتكم، لكن…
‫وداعًا في الوقت الراهن. ‫تبًا، أفسدت وداعًا مثاليًا.
‫شغّل الآلة.
‫هذا مضحك.
‫فطائر "بيتر"، منفذ معمل تلوين الأطباق.
‫خدمة عملاء المعمل. ها نحن أولاء.
‫معمل تلوين الأطباق، فاصلة، مهجور.
‫هذا الشيء رائع حقًا.
‫مهلًا! لا تخبري والدنا.
‫ليس من المفترض أن نستخدمه من دون إذنه!
‫- لن أبوح بشيء. ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫يعني أنّ شفتيّ مطبقتان. ‫أستعملها عندما يخبرني الناس سرًا ما
‫- أو عندما أعرف شيئًا يجب ألا أفصح عنه. ‫- لا تبوحي بشيء.
‫اثنيا الركب.
‫كاحلي.
‫أنا بخير. لا، لست كذلك.
‫هل يمكننا أن نلون طبقًا بينما نحن هنا؟
‫- "ماكس"، لويت كاحلي. ‫- هل يمكنكما التركيز؟
‫نحن في مهمة للعثور على "إتش جاي دارلينغ".
‫حسنًا يا "ريكي"، هذا دفتر قصاصات رائع.
‫استخدام رائع للخل لجعل الورق يبدو قديمًا.
‫ابق بعيدًا عن الشوارع. فتى جيد.
‫أتمنى له النجاح.
‫"ألكس"، "ماكس"، "جاستن"! أقصد، من أنتم؟
‫لا، السؤال هو: من أنت؟
‫وإذا كان الجواب: "إتش جاي دارلينغ"،
‫فسؤالي الجديد هو: لماذا تسرقين قصصنا؟
‫هذا سؤال جديد ممتاز.
‫اسمعوا، لمَ لا نجلس ونتحدث قليلًا؟
‫حسنًا؟ سأحضّر بعض الوجبات الخفيفة.
‫هل لديك مكعبات سكر مغطسة بالعسل؟
‫- سلطة الفتيان؟ ‫- هكذا أسميها.
‫حسنًا، دعونا من الوجبات الخفيفة.
‫ماذا تكونين؟ ساحرة؟
‫أم أنك مجرد شخص يحب ارتداء أحواض السمك؟
‫أو ربما تكون السمكة على رأسها جاسوسًا.
‫سأرى إن كانت تعرف شيفرة التجسس.
‫فول سوداني.
‫لا، لن تبوح السمكة بشيء.
‫أنت تكتبين إحدى قصصك الآن.
‫عيني!
‫خبز وبيض وحليب.
‫هذه أسوأ قصة على الإطلاق.
‫ماذا يجري؟ لماذا تكتبين عن حياتنا؟
‫انكسر من تلقاء نفسه.
‫اجلسوا قليلًا، وسأعد بعض ‫الكعك المحلى بسكاكر "ريد هاتس".
‫- وسأشرح لكم كل شيء. ‫- مهلًا.
‫"هاربر" تخبز الكعك المحلى ‫بسكاكر "ريد هاتس".
‫أنت لا تسرقين قصصنا وحسب،
‫وإنما تسرقين وصفاتنا أيضًا!
‫لا، انتظري، تلوين الأطباق
‫ودفاتر القصاصات والكعك المحلى ‫بسكاكر "ريد هاتس"
‫إنها تسرق حياة "هاربر" أيضًا!
‫لا أسرق حياتها، فأنا أمتلك حياتها.
‫لا أقصد أنني سلبتها حياتها ‫وكأنها ماتت، إنها حياة منفصلة.
‫إنها ما تزال موجودة، ‫ما أحاول قوله هو أنني "هاربر".
‫أفسدت لحظة درامية مثالية.
‫يا للهول، أنت "هاربر" بالفعل.
‫لكننا تركنا "هاربر" للتو، ‫وأنت امرأة بالغة، كيف يمكن ذلك؟
‫أنا "هاربر" من المستقبل.
‫إذًا،
‫إن كنت "هاربر" من المستقبل،
‫كم اصبعًا أرفع؟
‫- اثنان. ‫- يا للهول، أنت حقًا من المستقبل!
‫حسنًا، لا يلمس أحد شيئًا.
‫إن فعلنا ذلك، فسنسبب خللًا في الأمور
‫عندما نعود إلى زماننا.
‫نحن في زماننا الحقيقي، ‫هي من عادت من المستقبل.
‫صحيح.
‫لا أفهم.
‫إنها "هاربر" من المستقبل بكل تأكيد.
‫حسنًا،
‫إن كنت "هاربر" من المستقبل، ‫ماذا تفعلين هنا؟
‫لا ينبغي أن أقول الكثير عن المستقبل،
‫- لأن ذلك قد يغيّر المستقبل. ‫- هل رأيتما؟
‫أردت فقط أن أكون محقًا بخصوص شيء ما.
‫إن كنت من المستقبل،
‫لماذا عدت إلى هذا الزمن لتكتبي عنّا؟
‫في المستقبل، سيعلم الجميع بوجود السحرة،
‫ولن يعود ذلك أمرًا جللًا.
‫بينما في هذه الفترة الزمنية، ‫يتشوق الناس للقراءة عن السحر.
‫كيف سيعلم الناس بوجود السحرة في المستقبل؟
‫مجددًا، عليّ أن أكون حذرة ‫فيما سأقوله عن المستقبل.
‫لكن كُشف أمر السحرة
‫لأن أحدًا ما في هذه الغرفة ثرثار جدًا.
‫لن أسمي أحدًا.
‫أحسنت.
‫قالت إنها لن تسمي أحدًا.
‫لكنني أعلم أنه أنا.
‫مهلًا، إن كنت بشرية، ‫كيف تستطيعين السفر عبر الزمن؟
‫لا يمكنني التعبير عن مدى خطورة ‫التحدث فقط عن هذا!
‫لكنني سأعترف بأنني حصلت على بعض المساعدة
‫من أحد أقوى السحرة على الإطلاق.
‫أنا؟ أهو أنا؟ هل ربحت المسابقة؟
‫عليّ أن أكون صارمة، فقد بحت بالكثير.
‫كما اعتدت أن أقول وأنا شابة، سأطبق فمي.
‫لكنني أرجوكم ألّا تخبروا "هاربر" الصغيرة ‫عن "هاربر" من المستقبل.
‫ستشعر بالهلع وستخجل من نفسها،
‫ولطالما كرهت تلك الصفات فيّ.
‫لهذا السبب خففت من مبالغتي في ملابسي.
‫حقًا؟ لأنني لم أر في حياتي ‫قبعة عليك إطعامها.
‫شكرًا!
‫مهلًا، ما خطب عينك يا غريب الأطوار؟
‫خدشت عيني عندما انتزعت ‫الورقة من الآلة الكاتبة.
‫أحتاج إلى منصة غسل أعين.
‫قلت ذلك بطريقة مضحكة.
‫من الرائع رؤيتك شابة مجددًا يا "أليكس".
‫أتقصدين أنني سأصبح مسنة في المستقبل؟ ‫هذا يصبح أسوأ بمرور الوقت.
‫تبدين منزعجة. هل انفصل عنك "مايسون"؟
‫- من يكون "مايسون"؟ ‫- عليّ التكتم.
‫أريد أن أعلم شيئًا.
‫هل سمحت لك أن تستخدمي قصص حياتي،
‫- لتصبحي ثرية ومشهورة؟ ‫- بالواقع، لا.
‫لماذا تفعلين ذلك إذًا؟
‫لأن الأسرار التي أخبرتني بها مذهلة حقًا.
‫كانت أسرارًا، ويجب أن تبقى كذلك.
‫لهذا اسمها أسرار وليس كتبًا.
‫حسنًا، هذا غير منطقي.
‫أنت "هاربر"، تعرفين قصدي.
‫هل تريدين إذني لاستخدام قصصي؟
‫- أجل. ‫- لن أعطيك الإذن.
‫- سأرحل من هنا. ‫- لكن…
‫مغسلة سيارات "ويفرلي".
‫مغسلة ملابس "ويفرلي". يا للهول.
‫- ماذا تفعلين يا "أليكس"؟ ‫- سأغادر هذا المكان.
‫متجر حيوانات "ويفرلي" الأليفة… ها هي.
‫مطعم "وايفرلي" للشطائر.
‫وداعًا.
‫هيا يا "ماكس"، يجدر بنا الرحيل أيضًا.
‫مهلًا يا "جاستن".
‫عليك أن تقنع "أليكس" بالسماح ‫لـ"هاربر" بكتابة هذه الكتب،
‫وإلا ستفسد صداقتي مع "أليكس" إلى الأبد.
‫لطالما حلمت بهذا.
‫أن يأتي أحد من المستقبل ‫لإعطائي مهمة في الوقت الحاضر.
‫أنا بطل مستقبلي.
‫جذاب.
‫"أليكس"! اتصلت بك 10 مرات ليلة أمس. ‫كيف سار الأمر مع "إتش جاي دارلينغ"؟
‫أعتقد أنك تعلمين كيف سار الأمر.
‫أو ربما لا تعلمين، لكنك ستفعلين.
‫وستعلمين عندها لماذا لم أعاود الاتصال بك.
‫- أأنت غاضبة مني؟ ‫- إذًا فأنت تعلمين.
‫لا، ماذا فعلت؟
‫لا يمكنني إخبارك، ‫لكن هذا لا يتعلق بما فعلت،
‫- وإنما يتعلق بما ستفعلين. ‫- أيًا كان ما تظنين أنني سأفعله،
‫- فأنا آسفة على ذلك. ‫- لا.
‫لا أعتقد أنك آسفة، ‫لأنك لو كنت كذلك لما فعلته.
‫ما الأخبار؟ ‫انظروا إلى الصديقتين المقربتين،
‫وهما تتحادثان بصوت مرتفع.
‫ما أحبه في علاقتكما
‫هو أنكما لن تدعا شيئًا يفسدها.
‫إن كنت ستغضبين مني
‫من دون أن تخبرينني بالسبب،
‫فسأغضب منك من دون أن أخبرك بالسبب.
‫تبًا! ها قد أخبرتك بالسبب. ‫الآن أنا غاضبة من كلتينا.
‫- هل ستلحقين بها؟ ‫- لا.
‫ما خطب نظارتك الشمسية؟
‫إنها نظارة طبية خاصة لمعالجة عيني المصابة.
‫إنها مجرد واحدة من نظارات ‫أمي مكسورة العدسة.
‫لا تخبريها.
‫اسمعي،
‫عليك أن تلحقي بـ"هاربر".
‫هذه مهمتي من المستقبل، فأنا بطل مستقبلي.
‫بطل مستقبلي؟ اختلقت هذه الكلمة للتو.
‫كيف لك أن تعلمي؟ فأنت لا تقرئين.
‫لأنني أعرف كل الكلمات التي أحتاج إليها، ‫بما يتضمن هاتين الكلمتين،
‫- "إلى اللقاء". ‫- لا، اسمعي،
‫مهمتي، إن قبلت القيام بها، ‫وقد قبلت بها بالواقع،
‫هي أن أقنعك بأن تسمحي ‫لـ"هاربر" بكتابة تلك الكتب.
‫لا يمكنك أن تسمح بذلك لشخص لا تثق به،
‫ولا أستطيع الوثوق بها
‫لأنها كتبت الكتب من دون إذني بالفعل
‫كي تحقق الثراء والشهرة.
‫اسمعي، قرأت الكتب، ووجدتها جيدة حقًا.
‫إنها لا تدور حولنا كسحرة وحسب،
‫وإنما تدور حول صداقتك مع "هاربر".
‫لا أكترث بصداقتي معها.
‫ائتمنتها على أسراري وخانتني، ‫لذا انتهت صداقتنا.
‫حسنًا، لكنك تفوتين على نفسك الجزء
‫حينما يطاردكما أنت و"هاربر" ديناصور،
‫ثم تستخدم "هاربر" مهاراتها في الحياكة ‫لإصلاح جسر حبال،
‫ثم تهربان.
‫مغامرة عن الحياكة، أفضل عدم سماعها.
‫حسنًا، لا تقرئي أي قصة
‫عن الأوقات الممتعة التي ستقضيانها ‫أنت و"هاربر" في المستقبل.
‫تحمل "أليكس روسو" كتابًا.
‫أستطيع سماعك!
‫يا للهول! تحولت إلى "سيرج"!
‫هل تتذكرين عندما قلت ‫إنني سأكتب قصص سحرة
‫مبنية على مغامراتنا؟
‫لا.
‫فعلت ذلك، وقلت إنني سأكون "سيرج"،
‫وإنني سأضع رقعة عين ‫وأحمل عصا مرصعة بالجواهر.
‫وانظري! ها أنا أفعل ذلك!
‫"سيرج" كاذب.
‫قال أيضًا إن هذا الكتاب يحتوي قصص ‫ديناصورات وحياكة، ولكنه لا يفعل.
‫ألقيت نظرة على الكتاب إذًا.
‫ما هذه الكلمات المنمقة؟
‫ما رأيك أن تضع تلك الرقعة ‫على فمك بدل عينك؟
‫كي أجعلك تقرئين الكتاب
‫توجب عليّ أن أكذب عليك بشأن ما يُوجد فيه.
‫حسنًا، كنت محقًا. الكتاب جيد بالفعل.
‫لم أدرك أنه بعد معرفة "هاربر" بأنني ساحرة،
‫سنخوض كل هذه المغامرات معًا.
‫- أنا و"ماكس" موجودان في الكتاب أيضًا. ‫- أجل.
‫لم أقرأ سوى الأجزاء المتعلقة ‫بشخصيتي "جوليا".
‫أما الباقي فلا يهمني.
‫عليك أن تسمحي لـ"هاربر" بكتابة الكتب،
‫كي تبقيان صديقتين
‫ولأتمكن من قول "أنجزت المهمة".
‫يمتلك "سيرج" مقولة خاصة! عليّ تدوينها.
‫"أنجزت المهمة".
‫حقًا؟ لأنني أظن أن مقولة "سيرج" ستكون
‫"كف عن ضربي بعصاي الخاصة".
‫لا أريد هذا على يدي!
‫لم أرتكب خطأ.
‫ولا يمكنني مسامحتك ‫على الطريقة التي عاملتني بها.
‫لست الشخص الوحيد الذي يعتقد ‫أننا لم نعد صديقتين.
‫هناك شخص آخر، وأعتقد أنك تعرفينه.
‫لكن في حال لم تكوني تعرفينه، ‫فهو أنا، "هاربر".
‫بتوقيع "هاربر".
‫كيف بدا ذلك؟
‫أعجبتني رسالتك التي استخدمت فيها الشتائم.
‫الشتائم هي مجرد كلمات حشو،
‫وتؤدي إلى الوشوم وثقب الجسد.
‫حسنًا.
‫الآن دعيني أطرح عليك سؤالًا.
‫هل من الواضح أنه كان مكسورًا؟
‫إنهما قادمان!
‫لا أريد رؤية "أليكس". ‫يفترض بها أن تقرأ الملاحظة!
‫ضاع كل جهدي سدى يا "هاربر"!
‫- ما أسرع طريقة للخروج من هنا؟ ‫- آلة سفر السحرة.
‫كيف يتم تشغيل هذا الشيء؟
‫أديري القرص وقفي تحته وحسب.
‫أحسنت صنعًا.
‫هل كان ذلك صوت "هاربر"؟ ‫عليّ التحدث إليها.
‫أجل، تركت هذه الملاحظة.
‫مللت من القراءة، أخبرني أين ذهبت وحسب.
‫- لا أعلم. ذهبت إلى مكان ما بآلة السفر. ‫- يا رجل!
‫- تفقدي القرص. ‫- حسنًا.
‫سألقي عليه نظرة.
‫هذه هي الطريقة الصحيحة ‫لاستخدام هذه الكلمة.
‫- ذهبت إلى الأهرامات. ‫- رائع! لم يسبق لي الذهاب إلى "فيغاس".
‫اثنوا الركب!
‫أجل!
‫أين "هاربر" برأيكما؟
‫لا أعلم.
‫لنسأله.
‫المعذرة أيها السيد.
‫تشير رقعة العين والعصا المرصعة ‫بالمجوهرات إلى أنك مغامر.
‫شكرًا لك.
‫وجدت أخيرًا شخصًا يفهمني.
‫هل رأيت فتاة بشعر طويل ‫وترتدي قميصًا مثلها؟ مهلًا!
‫هذه هي.
‫- إلى أين ذهبت؟ ‫- يا لها من فتاة غريبة الأطوار.
‫قالت شيئًا عن التبول في "غراند كانيون".
‫- "آي بي بي" في "غراند كانيون"؟ ‫- أنت أيضًا؟
‫يا لها من عادة غريبة.
‫إن ظللتم تفعلون ذلك، ‫فستفسدون أعجوبتكم الطبيعية.
‫حسنًا، هيا بنا. شكرًا لك أيها الأجنبي.
‫أنا من هنا، أنتم الأجانب.
‫مهما يكن.
‫"هاربر"!
‫أعطيك الإذن!
‫ماذا؟ لا يمكنني سماعك!
‫أعطيك الإذن!
‫مهمة لفعل ماذا؟
‫هذا مستحيل!
‫"ميشن إمبوسيبل"؟ رأيت هذا الفيلم.
‫- قابليني في المنزل. ‫- حسنًا.
‫سمعت ذلك إذًا؟
‫آسفة حقًا لتصرفي بلؤم معك.
‫- لماذا فعلت ذلك؟ ‫- الأمر معقد.
‫لكنني أريدك أن تعلمي أنني قرأت كتابًا.
‫قرأت كتابًا؟
‫لا عجب أنك كنت عكرة المزاج.
‫لا، أعجبني في الواقع.
‫وجعلني أفكر
‫في أنه إذا أردت يومًا كتابة ‫قصص عن حياتي ونشرها،
‫فأنا أسمح لك بذلك.
‫لماذا قد أريد فعل ذلك؟
‫أعلم بالفعل ما أريد فعله في المستقبل.
‫سأدير عملًا ناجحًا في مجال تلوين الأطباق.
‫عمل في مجال تلوين الأطباق؟ هذه فكرة جيدة.
‫لكن هل تعرفين ما تبرعين به أيضًا؟
‫كتابة قصص عن مغامراتنا كسحرة.
‫سأحتاج إلى شيء لفعله ‫عندما تكون أطباقي في الفرن!
‫أترين؟ لديّ حتى عنوان رائع لقصتك الأولى.
‫"غاندر أوف ذا فيوتشرنوتس".
‫أجل.
‫سأفكر في شيء آخر.
‫ألم نعد غاضبتين من بعضنا إذًا؟
‫لا، آمل أن نبقى صديقتين لوقت طويل جدًا.
‫"أليكس"؟ هل هذا ما تخشينه؟ ‫أننا لن نبقى صديقتين؟
‫كنت خائفة من ذلك، لكن ليس بعد الآن.
‫أنا متأكدة من أننا سنبقى ‫صديقتين إلى الأبد.
‫يجدر بك التدرب على تشكيل الكلمات بشفتيك
‫كي يتمكن الناس من فهمها.
‫أنا سيئة حقًا في ذلك.
‫يا للهول!
‫هذه أروع قبعة رأيتها قط!
‫المعذرة، أحببت هذه القبعة كثيرًا، ‫من أين يمكنني شراء مثلها؟
‫خذي، يمكنك أخذ هذه.
‫لا يمكنني أخذها منك.
‫اعتبريها مجرد استعارة.
‫وكيف سأعيدها إليك؟
‫- سأعيدها إليها. ‫- أتعرفينها؟
‫أجل، إنها صديقة قديمة لديّ.
‫مرحبًا، أنا "سيلينا غوميز".
‫في بداية هذه الحلقة، لم تكن ‫شخصيتي تحب القراءة كثيرًا.
‫لكن في نهاية الحلقة، ‫تعلمت "أليكس" أهمية القراءة.
‫يمكن للقراءة إنقاذ الأرواح، ‫فهي تمكنكم من معرفة مخرج الطوارئ.
‫أو من معرفة أن عبوة تحوي مادة سامة.
‫لكن قد يكون هذا غير مهمًا،
‫لأنه تُرسم على مثل تلك العبوات ‫صورة جمجمة وعظمتان متقاطعتان.
‫الفكرة هي أنني أحب القراءة.
‫ويحبها صديقي كذلك.
‫الكاتب والمنتج والممثل ‫والمخرج "روب راينر".
‫مرحبًا!
‫أنا أيضًا أحب القراءة.
‫كان يجدر بي قراءة تاريخ ‫انتهاء صلاحية هذا الحليب.
‫أجل، كان يجدر بـ"روب" فعل ذلك.
‫وأعتقد أنه يجدر بكم أيضًا ‫أن تحبوا القراءة.
‫مرحبًا، أنا "سيلينا غوميز"، ‫وفي هذه الحلقة… مهلًا.
‫قرأت هذا للتو. حسنًا، ‫انتهى عملي. هيا بنا يا "روب".
‫ترجمة "عمار عبد العزيز"