‫مع فارسي الشجاع وغطاء "هيلو بوني" خاصتي
‫كلما أسرعنا في الرحيل، سأشعر بأمان أكثر.
‫"أليكس" الجميلة والمشرقة، أنت رائعة.
‫وأنت أيضًا.
‫أسقطت غطاءك يا سيدتي.
‫خذه، سيبقيك دافئًا.
‫"جاستن"، لم لا نبتكر ‫شطيرة ملتهبة صالحة للأكل للأطفال؟
‫لأنني أظن أن أغلب الأطفال ‫يحبون الاحتفاظ بحواجبهم.
‫توقفوا! من هناك؟
‫لن أسمح للأذى أن يمس سيدتي.
‫ليس أذى، بل حمقى.
‫لا يجب أن يعرف أحد أنني معجبة بك. ‫أنا آسفة أيها الفارس.
‫لكن يجب أن أودعك إلى لقاء قادم.
‫"ليتيراريوم تيراريوم"
‫أؤكد لك، لا بد من وجود طريقة
‫تسمح لي بوضع طعام يحترق ‫في فمي من دون أن أتأذى.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫ماذا يبدو لك أنني أفعل هنا؟
‫تحاولين إيجاد جواب مناسب ‫للسؤال الذي طرحته للتو.
‫حسنًا لقد كشفت أمري وانتصرت، أحسنت.
‫انتصرنا، ينتابني شعور جيد حيال هذا.
‫- إنها تخطط لشيء ما. ‫- أجل، نحن لا ننتصر أبدًا.
‫"تعلم أن كل شيء سيتم بشكل بسيط
‫أن الغاية ستبرر الوسيلة بالتأكيد
‫يمكنك حل أي مشكلة بأكثر شكل يسير
‫أجل، ذلك هو ما أريد
‫لكن قد تجد نفسك في مكان لم تعهده
‫حين تكتب تقريرًا عن كتاب لم تقرأه
‫وبطقة من أصابعك ترى سريرك نظيفًا ولم ترتبه
‫هذا ما قلته
‫كل شيء على عكس ما يبدو
‫حين تتحقق
‫كل أمنية وحلم حلمته
‫فإن تطرفت في تصرفاتك قد تحل الكارثة
‫لأن كل شيء على عكس ما يبدو
‫كل شيء على عكس ما يبدو
‫حين تحصد مرادك بأبسط الطرق
‫احذر من العبث بتوازن الأمور
‫سحرة قصر ويفيرلي
‫فكل شيء على عكس
‫ما يبدو"
‫"أليكس" انظري، ‫إنه "دين"، الفتى الذي تحبينه.
‫هل أحضر لك مكبر صوت ‫لتذيعي الخبر في أرجاء المدرسة؟
‫لا أريد لأحد أن يعرف.
‫أنا آسفة، لكنني لا أعرف ‫ما الذي يعجبك في "دين".
‫إنه خطير، يقوم بطباعة وشوم ‫مؤقتة في حمام الفتيان!
‫مرحبًا يا "دين".
‫كيف حالك؟
‫سمعت أن عملك ‫في طباعة الوشوم المؤقتة يزدهر حقًا.
‫"جوي"، أرها نماذج أعمالي.
‫هل تقدم هذه الخدمة للفتيات الجميلات؟
‫عن أيّ فتيات جميلات تتحدثين؟
‫"هاربر".
‫إنها مولعة بهذا كثيرًا، ‫سنناقش الموضوع معك لاحقًا.
‫لا أهتم كم أنت معجبة به.
‫لن أحصل على وشم مؤقت من "دين"!
‫أعرف، أنا آسفة لكن انتابني الذعر.
‫ما الذي يعجبك فيه بكل الأحوال؟ ‫كان لديه شارب طوال فترة الصيف!
‫"أليكس" انتبهي، إن "جيجي" ‫والمدعيتين يسيرون باتجاهنا.
‫لا أصدق، كاد الدوام المدرسي أن ينتهي
‫ولم أقد بإذلال أحد بعد إلى الآن.
‫انظرا.
‫مرحبًا جميعًا، "لورا مالوني" ‫مولعة بـ"آندي هولينبيك".
‫لا بد من أنهما يتواعدان.
‫نحن زميلان في المخبر وحسب.
‫نحن زميلان في المخبر وحسب؟
‫أنت بالفعل محرجة من مواعدتك لي.
‫طفح الكيل، انتهت علاقتنا!
‫كم هذا مقرف، تشعر "جيجي" ‫بالسعادة عند إذلالها للناس
‫لمجرد إعجابهم بشخص ما.
‫أرأيت؟ لهذا السبب لا يجب ‫أن يعرف أحد أنني معجبة بـ"دين".
‫إنه لا ينام في وقت محدد!
‫أنا آسفة، عندما تذكرين اسمه ‫تتبادر هذه الأشياء إلى ذهني.
‫خمني ماذا يا "أليكس"؟ ‫سننام في منزل "سيندي" الليلة.
‫وكالعادة أنت لست مدعوة.
‫"جيجي"، كم مرة لن تدعيني إلى شيء ما
‫قبل أن تدركي أنني لا أهتم؟
‫حسنًا، إن كنت لا تهتمين فعلًا لماذا قمت ‫بإجراء اتصالات مزعجة لنا المرة الفائتة؟
‫لا يمكنك إثبات أنني أنا أجريتها.
‫"جاستن"، انظر ماذا وجدت في الوكر.
‫لدى "أليكس" كتاب يحوي ‫مئات الرسوم التي رسمتها.
‫كم هذا ساذج.
‫أجل، ساذج مثل كتابك
‫الذي احتوى صورًا لمذيعة ‫النشرة الجوية في القناة التاسعة.
‫اسمها "ويندي لينارد" ‫وتوقعاتها دائمًا دقيقة.
‫أتدري ماذا؟
‫يا رجل، هذا ليس كتابًا، ‫إنه مفكرة يومية سحرية.
‫رسمت "أليكس" لنفسها عالمها ‫الخيالي الخاص الذي تعيش فيه!
‫إنها تستخدم تعويذة ‫"ليتيراريوم تيراريوم" لتنتقل إليه!
‫انظر إلى رسومات الأميرات المحرجة هذه.
‫من كان ليتوقع أن "أليكس" ‫تستطيع التصرف بأنوثة هكذا؟
‫هذا مروع بالفعل.
‫يا للهول، ها هي "جيجي".
‫يا للهول.
‫عادة لا ألاحظ وجود الفتيات ‫ذوات الشعر الناعم واللامع
‫لكن يبدو شعرها كحقل من الذهب.
‫حسنًا يا فتى، مهما فعلت ‫لا تدع "جيجي" ترى هذا.
‫إن لم ترد "أليكس" أن نراه نحن ‫فمن المستحيل أن تريد من "جيجي" أن تراه.
‫"جاستن" مرحبًا! ماذا الذي تحمله يا "ماكس"؟
‫إنها مفكرة "أليكس" السرية ‫التي ملأتها برسوماتها، انظري!
‫كما قلت لك، لا تدع "جيجي" تراها!
‫لكن يا "جاستن"، نحن نكره "أليكس" ‫و"جيجي" تكره "أليكس"،
‫لذا ألن نرغب في إعطائها لـ"جيجي"؟
‫يُوجد فرق بين الكره العائلي ‫وكره الأشخاص الآخرين.
‫إن كره أحد من عائلتك شخصًا ما، ‫فعليك أن تشاركه كراهية ذلك الشخص أيضًا.
‫فهمت الأمر، أنا أكره فطيرة اليقطين ‫مما يعني أنك تكرهها أيضًا.
‫أنت تعرف كم أحب فطيرة اليقطين!
‫"ماكس"، أيمكنك حمل كتبي من أجلي؟
‫أجل!
‫هل يمكنني تسريح شعرك أيضًا؟
‫هل هذا سؤال غريب؟
‫أجل.
‫لا بأس، بالوقع سآخذ كتبي الآن.
‫- "ماكس"، أخذت مذكرة "أليكس"! ‫- حقًا؟
‫أراها هناك، لذا سأسترجعها وحسب.
‫- لا أظن أن هذه فكرة جيدة. ‫- أعطها لي.
‫- أنا مشهورة لذا يمكنني الاحتفاظ بالمفكرة. ‫- أنا أرفع صوتي!
‫- أنا أحصل على كل ما أريده. ‫- "ماكس"!
‫لا أرتدي ملابسي الرياضية، أمسك بها!
‫"ليتيراريوم تيراريوم"!
‫استعدت المفكرة.
‫الآن كيف سنخرجها من المفكرة؟
‫اسمع، أنا استعدت المفكرة ‫والآن أنت عليك التصرف.
‫مرحبًا!
‫هل من أحد هنا؟
‫غطاء "أليكس"؟
‫أين أنا؟
‫أنت في مفكرة "أليكس".
‫أنا في مفكرة "أليكس"؟
‫حسنًا، ظننت أنني أقرأ مفكرة "أليكس".
‫صحيح، أنت تقرئين مفكرة "أليكس".
‫أنا دب "أليكس" المحشو.
‫أبقي على الطريق.
‫وإن رأيت أي حشوة كهذه، فإنها لي.
‫كم أنا مسرور لأن "أليكس" مسحت ذلك الكلب.
‫حسنًا، ألديها دب محشو وغطاء؟
‫إنها ليست صلبة كما تريد من الجميع أن يظن.
‫ماذا لديها هنا أيضًا؟
‫كل أسرارها.
‫سأواصل القراءة بكل تأكيد.
‫ستحب المدرسة أن تسمع القصص عن "أليكس"
‫التي لن أضطر إلى اختلاقها.
‫أتدرين ماذا سأحب؟ القليل من الألياف.
‫إن رأيت "أليكس" اطلبي منها ‫أن ترسم لي بعضًا منها.
‫وربما مع حوض ساخن.
‫- لكن ألن تتبلل وتتشبع بالماء بالكامل؟ ‫- هذه مشكلتي أنا.
‫فقط اذكري الأمر لها.
‫انظري إلى المدعيتين.
‫إنهما تائهتان تمامًا من دون "جيجي".
‫هذه فرصتنا لنعبث معهما.
‫مرحبًا أيتها الفتاتان، أين "جيجي"؟
‫لا نعرف أين هي.
‫ربما ذهبت لتجرب أحدث صيحات الموضة…
‫ارتداء الحذاء على اليدين.
‫من الأفضل أن تقوما بذلك ‫أيضًا كي لا تغضب منكما.
‫شكرًا يا "أليكس".
‫مع أنك عدوة لنا، أنقذت حياتنا.
‫مجرد كوننا أعداء ‫لا يعني أننا لا نهتم لأمركما.
‫أجل، شكرًا.
‫ستقوم "جيجي" بحلاقة رأسها أيضًا.
‫افعلا ذلك إن أردتما.
‫حسنًا، كيف سنخرج "جيجي" من المفكرة السحرية
‫من دون أن تعلم بوجود المفكرة السحرية؟
‫- حسنًا، فكرت في الأمر مليًا. ‫- رائع، ماذا لديك؟
‫لا شيء.
‫- علينا أن نحصل على المزيد من الوقت. ‫- أجل صحيح.
‫أين المكان المناسب لإخفاء المفكرة؟
‫وجدتها!
‫أتعلم كيف يمكن لأبي أن يحدق في الثلاجة
‫من دون أن يجد قارورة الخردل؟
‫ويقول "نفذ من عندنا، ‫لا أستطيع إعداد الشطيرة"!
‫ثم تقول أمي "إنه أمام عينيك يا (جير)".
‫أجل!
‫إذًا سنستخدم السحر لتحويل مفكرة "أليكس" ‫إلى قارورة خردل والدنا القابلة للعصر!
‫لا.
‫علينا إخفاء المفكرة في مكان مكشوف.
‫يا رجل، كنت أتمنى أن نستخدم تعويذة مثل…
‫"بوكوس ماستردو".
‫دائمًا ما تتجنب "أليكس" رفوف الكتب
‫كما أن المفكرة ستنسجم ‫مع الكتب ولن تلحظ وجودها.
‫أعتقد أن تلك هي "أليكس"، تصرف على طبيعتك.
‫مرحبًا يا شباب، هل لاحظتما أن "جيجي" ‫غادرت المدرسة باكرًا اليوم؟
‫اشتقت إليها نوعًا ما، خاصة في درس ‫الرياضة لأننا مارسنا لعبة الـ"دودجبول".
‫لماذا مفكرتي موضوعة ‫على رف الكتب عند الباب؟
‫- كيف رأيتها؟ ‫- علمت أننا لن ننجح.
‫"بوكوس ماستردو"!
‫أنتما في ورطة.
‫إن مفكرتي هي شيء خاص بي، ماذا تعرفان؟
‫أنك معجبة براسم الوشوم "دين موريارتي".
‫هذا غير صحيح!
‫وأننا حبسنا "جيجي" ‫في مفكرتك عن طريق الخطأ.
‫ماذا؟
‫"جيجي" في مفكرتي؟
‫لا أصدق هذا! هذا أسوأ كابوس على الإطلاق!
‫كل أسراري هنا،
‫والآن ستعرف "جيجي" أنني معجبة بـ"دين".
‫عرفت ذلك!
‫حسنًا، لم تتحدث "جيجي" ‫إلى الفارس الذي يشبه "دين"
‫لذا لم تكتشف أنني معجبة به.
‫سأخرجها قبل أن تقابله.
‫- "ليتيراريوم… ‫- لا، توقفي!
‫ستخبر الجميع أنها كانت في مفكرة سحرية.
‫سيكتشفون أننا سحرة.
‫ماذا تريدني أن أفعل؟ ‫أتركها هناك إلى الأبد؟
‫لا، فقط امنحيني بعض الوقت ‫لأجد الطريقة المناسبة لأشرح لها الوضع
‫عندما تخرج.
‫حسنًا، سأمهلك يومًا واحدًا.
‫في هذه الأثناء، إياكما أن تفتحا المفكرة.
‫طالما أن المفكرة مغلقة، ‫لن يتحرك أيّ شيء في عالم الخيال.
‫لن أسمح لها أن تكتشف ‫أيًا من أسراري الأخرى.
‫- مثل ماذا؟ ‫- "ماكس"، توقف!
‫اسمعي… لا أحد يبكي!
‫لا بد من أن "جيجي" ‫لم تأت إلى المدرسة اليوم أيضًا!
‫يخبرني حدسي أن جدول أعمالها محجوز بالكامل.
‫إنها مشغولة بالكامل.
‫ربما ستبدأ كتابة فصل جديد من حياتها.
‫لماذا تتحدثين هكذا؟
‫ستكونين ذكية حقًا إن علمت الجواب.
‫أقصد، من الجيد
‫أنكما نفذتما إرادة "جيجي".
‫لم أظن أنهما ستفعلانها حقًا.
‫أخبرتني "جيجي" أنها تريد منكما ‫ارتداء شعر مستعار من خيوط الغزل.
‫شعر مستعار من خيوط الغزل؟
‫إنه حقيقي، أستطيع أن أريكما كيفية صنعه.
‫لا بد من أنك تختلقين هذا!
‫هذا سخيف، لن تقول "جيجي" هذا أبدًا.
‫إنها تكره خيوط الغزل.
‫كيف لأحد أن يكره خيوط الغزل؟
‫أنا أرتدي الكثير منها، لكن "جيجي" تكرهني.
‫أصبح كل شيء منطقيًا الآن.
‫"جاستن"، كنت أتصفح مفكرة "أليكس"
‫- و… ‫- أين عثرت عليها؟
‫- وضعتها في سلتي. ‫- فكرة عبقرية.
‫أنت لا تفتح ذلك الشيء أبدًا.
‫أعرف، تعثرت ببعض الملابس وسقطت عليها.
‫بسرعة، "أليكس" قادمة، خبئها في مكان مكشوف.
‫مرحبًا يا رفاق، كيف الحال؟
‫نجح الأمر.
‫لا لم ينجح، ماذا تفعل بمفكرتي؟
‫اختلست النظر.
‫هل فتحتها؟
‫هذا معنى اختلاس النظر.
‫لا! ترافق "جيجي" فارسي على دراجته النارية.
‫إنه يرتدي الخوذة ولا تعرف أنه يشبه "دين".
‫أجل، سأدخل وأخرجها ‫من هناك قبل أن تكتشف الأمر.
‫- "ليتيراريوم… ‫- لا يا "أليكس"، توقفي!
‫لم أكتشف طريقة تمنعها من كشف أمرنا.
‫أجل، لكن اكتشاف "جيجي" لأمر "دين"
‫أسوأ من اكتشافها لأمر السحر.
‫- حقًا؟ ‫- لا، لكنه أمر مهم بالنسبة لي.
‫"ليتيراريوم تيراريوم".
‫حسنًا، علينا الانطلاق، ‫علينا منعها من اكتشاف السحر.
‫"ليتيراريوم تيراريوم".
‫لا يا "أليكس" توقفي، ما الذي تحاولين فعله؟
‫أحاول إيقاف "جيجي".
‫خذ، أمسك بوشاحي، ‫لا أريده أن يعلق في المنجنيق.
‫- كدت أن تصيبيها! ‫- لكنني لم أصبها!
‫"أليكس" كان هذا رائعًا جدًا…
‫أرأيت هذا؟ انطلق بسرعة خارقة!
‫لكن ليست هذه الطريقة ‫الصحيحة للتعامل مع الوضع.
‫حسنًا، عليّ إيقافها قبل أن تكتشف
‫أنني رسمت الفارس ليشبه "دين".
‫مهلًا، يمكنني منازلتها بالرماح للفوز به.
‫عندما أفوز سننطلق باتجاه غروب الشمس ‫ولن تكتشف الأمر على الإطلاق.
‫المنازلة بالرماح؟
‫أجل، لديّ معدات منازلة الرماح في الكوخ.
‫يحوي عالمك الخيالي ‫على الكثير من المعادن الحادة.
‫- شكرًا لك. ‫- على الرحب والسعة.
‫حسنًا.
‫دعونا نمتطي مركبتنا ونطارد "جيجي" الشريرة
‫قبل أن تكتشف هوية الفارس الحقيقية.
‫- لحظة واحدة. ‫- إلى الأمام يا أخواي الوفيان.
‫ماذا تفعلين؟
‫هكذا أتحدث عند وجودي في عالمي الخيالي.
‫كم أنت مذهلة.
‫أرأيت، لهذا السبب لا أرسمك هنا.
‫- ها هي هناك! ‫- أسرع!
‫- لا أعرف ما هي حدود السرعة. ‫- حسنًا، إنها أسرع من هذا!
‫سيتجاوزنا دبي المحشو.
‫توقفوا! علقت حشوتي في سلسلة عربتكم!
‫توقفي أيتها السيدة القبيحة ‫وأعيدي لي غطائي!
‫"أليكس"، إن مفكرتك غاية في الروعة!
‫- شكرًا لك. ‫- كما أنها فاضحة.
‫رأيت غطاء "هيلو بوني"، ورأيت دبك المحشو.
‫أتوق لرؤية الفارس المعجبة به.
‫لا، لن تريه.
‫لأنني أتحداك في مبارزة.
‫مبارزة في الرماح نوعًا ما. ‫بل هي مبارزة في الرماح بالفعل.
‫من تتمكن من إسقاط الأخرى عن مركبتها ‫الحديدية ستذهب مع الفارس،
‫سيد الوسامة.
‫حسنًا، أعطني رمحًا وسأنازلك.
‫أحضرت لك واحدًا.
‫وخوذة من أجل السلامة.
‫كان عليّ إعطاؤك واقيات الساقين أولًا.
‫علينا التحرك وإلا سنتحول إلى "شيش كباب".
‫أهذه المأكولة مصنوعة من اللحم أم الدجاج؟
‫إنه لحم مع رمح يخترقه!
‫هيا بنا!
‫أجل!
‫كان هذا رائعًا!
‫أيها الفارس، دعنا ننطلق نحو غروب الشمس!
‫- ليس قبل أن تعطيني قبلة. ‫- إنه "دين"!
‫إنه "دين"! "أليكس" معجبة بـ"دين"!
‫ماذا؟ هذا ليس "دين".
‫"دين" أطول منه بكثير.
‫ولون عينيه مختلف أيضًا.
‫وذلك ليس لأنه نفذ مني ذلك اللون أيضًا.
‫لون عيني "دين" هو أزرق ‫أو أزرق مخضر وفقًا لدرجة لون ملابسه.
‫لون أخضر مزرق جميل.
‫عض شيء ما أصبع قدمي.
‫- هذه علقات أصابع القدم. ‫- علقات أصابع القدم؟
‫هذا كتابي، كانت لطخات ألوان في البداية ‫ولكن قمت بتحويلها إلى شيء آخر.
‫أخرجوني من هنا!
‫سأفعل أيّ شيء من أجلك يا حبي.
‫"ليتيراريوم تيراريوم".
‫ما الذي فعلته؟
‫- أرادت أن تخرج. ‫- من البركة!
‫ستخبر الجميع أننا سحرة.
‫انس الأمر، ماذا عن إعجابي بـ"دين"؟
‫عليك التغلب على مشاعرك تجاه هذا الفتى. ‫إنه حتى لا يملك بطاقة ارتياد للمكتبة!
‫- ولا أنا! ‫- بلى، لديك واحدة.
‫سجلت اسمك للحصول على واحدة.
‫مرحبًا يا "جيجي"، ‫بحثت صديقتاك عنك كثيرًا.
‫ها هي، إنها مفكرة "أليكس".
‫هذه مفكرة "أليكس"؟ من الأفضل ‫ألا تختلسي النظر إلى ما بداخلها.
‫اختلست النظر بالفعل ورأيت كل شيء.
‫رأيته بوضوح مذهل.
‫"جيجي"! آخر ما تذكرينه
‫هو مطاردتنا لك لاسترجاع مفكرة "أليكس"
‫عندما سقطت وارتطم رأسك بالأرض.
‫اُغمي عليك بالكامل، ‫وكنت تقولين كلامًا غير مفهوم
‫عن كونك حبيسة في عالم العصور الوسطى.
‫ولكن الحقيقة هي أنك عانيت ‫من ارتجاج دماغ مروع.
‫وأنت كنت هناك وهو كان هناك.
‫وأنا كنت هناك.
‫ماذا؟ ظننت أنني كنت أقرأ مفكرة "أليكس"
‫وأنها كانت واقعية جدًا.
‫هذا بالضبط ما كنت أحاول قوله.
‫- "جيجي"، أعيدي لي مفكرتي. ‫- لا يا "أليكس"، سأفضح أمرك.
‫اسمعوني جميعًا.
‫اكتشفت أن الآنسة "أليكس" التي لا يهمها شيء
‫لديها مفكرة مليئة بالأسرار المحرجة.
‫- إنها تختلق كل هذا. ‫- لا، إنها تقول الحقيقة.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- لن أمنحها الشعور بالرضا.
‫حسنًا، رأت "جيجي" مفكرتي.
‫حيث رسمت صورًا لنفسي وأنا أعيش كالأميرة
‫في قلعة مع غطاء "هيلو بوني" ‫الخاص بي ودبي المحشو
‫وفارس وسيم يشبه "دين" قليلًا.
‫لكن كان يمكن أن يشبه أيّ أحد.
‫لا، هذا ليس صحيحًا.
‫أرأيتم؟ "أليكس" معجبة بـ"دين موريارتي"!
‫لديّ مفكرة وأحتفظ فيها بأسراري.
‫سأعترف بهذا، أنا أحب التظاهر بأنني أميرة.
‫ولكنني ذات الفتاة
‫التي لن تجدونها ميتة في حفل التخرج
‫إلا إن كانت حفلة تخرج لـ"الزومبي" ‫وتنكرنا جميعنا بزي "الزومبي".
‫سأكون ضمن اللجنة المنظمة ‫لذلك الحفل بالتأكيد.
‫الخلاصة هي أنه من الصعب أن تفهموا شخصيتي، ‫لذا تعاملوا مع الأمر كما تريدون.
‫أجل، لديّ كتاب قصاصات مليء ‫بصور مذيعة النشرة الجوية
‫في القناة التاسعة.
‫تعاملوا مع هذا!
‫بالواقع، يجب أن تبقي هذه المعلومة ‫لنفسك لكن شكرًا على المحاولة.
‫حسنًا، من الآن وصاعدًا
‫انتهى الجميع من تحمل إذلال "جيجي" لهم.
‫- من معي؟ هيا! ‫- أنا معك!
‫ما تزال هذه مدرستي، أخلوا القاعات.
‫- مرحبًا. ‫- أنا أعتذر إن سببت لك الإحراج.
‫لا، أعجبني ما فعلت.
‫رسمتني بطريقة جعلتني أبدو مفتول العضلات.
‫وذلك لأن مفتول العضلات يا "دين"!
‫شكرًا يا رفاق.
‫ظنت "جيجي" أنه يشبهك ‫لكنني لست فنانة رائعة.
‫- أظن أنك رائعة بالفعل يا "روسو". ‫- في الرسم؟
‫إن كان هذا ما أردت التحدث عنه،
‫فبكل تأكيد.
‫أحسنت يا "أليكس".
‫من الجيد أن تكوني فخورة بطبيعتك.
‫هذا ما أفعله أنا ولذلك يحترمني الجميع.
‫أنا أحترمك.
‫أكرهك كفرد من العائلة فقط.
‫أستطيع التأقلم مع هذا.
‫عليك ذلك.
‫أعرف.
‫أنا جاهزة للحصول ‫على وشمي المؤقت، قم بالأمر فحسب!
‫"هاربر"، أخبرتك أنه لا يتوجب ‫عليك فعل هذا إن لم ترغبي فيه.
‫لا، عليّ إثبات شيء لنفسي.
‫عليّ هزيمة مخاوفي، ‫هيا يا "دين" أزلها وحسب.
‫إنه يلعب بألعاب الفيديو ‫التي تتطلب رقابة من الوالدين!
‫إنه بارد جدًا، أزله!
‫لا، هيا! ثانيتين فقط.
‫انتهينا!
‫هل يجعني أبدو أكثر صلابة؟
‫لا أعلم، هذه أول مرة أجرب ‫فيها وشم لحصان وحيد القرن.
‫أظن أنه يبدو جميلًا.
‫"دين" قلت لي إنه يمكنني ‫الحصول على الحصان وحيد القرن!
‫ترجمة "أيمن بني خالد"