‫لا أصدق أننا سنخرج لتناول العشاء،
‫ومن دون عيد ميلاد أو ذكرى سنوية ‫أو انقطاع للكهرباء على مستوى المدينة.
‫سيكون هذا رائعًا.
‫نعم، أتعلمون ما المكان الذي سمعت ‫أنه رائع لتناول الطعام؟
‫مطعم "وايفرلي" للشطائر.
‫أنا أعرف المالك وقد يقدم لنا حسمًا.
‫نعم، وأنا أعرف المالك أيضًا، ولن يفعل ذلك.
‫"أليكس"
‫المالك هناك.
‫حسنًا، سنخرج.
‫هذا رائع يا عزيزي.
‫سأتصل بشركة "صن شاين" لسيارات الأجرة.
‫لماذا علينا أن نتصل بهم دومًا؟
‫"ماكس" شركة "صن شاين" لسيارات الأجرة ‫مميزة بالنسبة إلى عائلتنا،
‫إنهم يملكون سيارة الأجرة ‫التي وُلدت فيها "أليكس".
‫بعد أن حاول والدك البخيل ‫أن يجعلني أسير إلى المستشفى.
‫عرضت عليك أن أدفعك في عربة تسوق.
‫أترى؟ كنت أكثر أثارة للاهتمام ‫منك منذ لحظة ولادتي.
‫بعض الأشخاص لا يريدون المثيرين للاهتمام
‫بل يريدون الأذكياء والموثوقين ‫والحاصلين على شهادة الإنعاش القلبي.
‫أتذكر يوم ولادتك أيضًا يا "جاستن"،
‫كان ذلك في مستشفى "ميد سيتي"،
‫الغرفة رقم…
‫ألا تتذكر الغرفة التي وُلدت بها؟
‫كان متوترًا جدًا.
‫أتتذكر يا "جيري"؟ كنت قد اشتريت ‫بطاقة اليانصيب تلك للتو.
‫صحيح، كانت الأرقام 33-24-44-55-8-9.
‫تتذكر أرقام بطاقة اليانصيب
‫ولا تتذكر رقم الغرفة التي وُلدت بها؟
‫خبر سيئ، سيارة أجرة "أليكس" غير متوفرة.
‫لقد صُرفت من الخدمة،
‫وسيتم نقلها إلى ساحة الخردة.
‫حسنًا! لقد عشت أكثر من سيارة أجرة، مرحى!
‫وهو أمر محزن جدًا.
‫"تعلم أن كل شيء سيتم بشكل بسيط
‫أن الغاية ستبرر الوسيلة بالتأكيد
‫يمكنك حل أي مشكلة بأكثر شكل يسير
‫أجل، ذلك هو ما أريد
‫لكن قد تجد نفسك في مكان لم تعهده
‫حين تكتب تقريرًا عن كتاب لم تقرأه
‫وبطقة من أصابعك ترى سريرك نظيفًا ولم ترتبه
‫هذا ما قلته
‫كل شيء على عكس ما يبدو
‫حين تتحقق
‫كل أمنية وحلم حلمته
‫فإن تطرفت في تصرفاتك قد تحل الكارثة
‫لأن كل شيء على عكس ما يبدو
‫كل شيء على عكس ما يبدو
‫حين تحصد مرادك بأبسط الطرق
‫احذر من العبث بتوازن الأمور
‫سحرة قصر ويفيرلي
‫فكل شيء على عكس
‫ما يبدو"
‫"(وايفرلي بلايس)"
‫والدتك منزعجة جدًا ‫على سيارة الأجرة رقم 804.
‫حسنًا، تبدو منزعجًا أيضًا يا أبي.
‫أنا؟ لست منزعجًا.
‫أنا رجل.
‫والرجال لا ينزعجون ‫على الأشياء التافهة الصغيرة،
‫مثل نقل سيارة الأجرة التي وُلدت فيها ‫ابنتهم إلى ساحة الخردة.
‫أيمكنكما أن تعذراني؟
‫من الفظيع جدًا خسارة أجزاء من ماضيك،
‫لهذا لم أرم أي قطعة ارتديتها يومًا.
‫أنا أدمج الثياب في ملابس ‫أستطيع ارتداءها مع تقدمي في العمر.
‫هذا فستان مزين بسترة من طفولتي.
‫حاولي أن تخمني أين دمجته.
‫حسنًا، إنه تخمين صعب.
‫سيتعين عليّ اختيار…
‫أرجوك لا تجعليني ألعب هذه اللعبة.
‫انظري يا "هاربر"، الجميع منزعجون،
‫لذلك ربما نستطيع الذهاب إلى هناك
‫والحصول على تذكار من سيارة الأجرة ‫رقم 804 من أجل والدي ووالدتي.
‫إن استطعت الحصول على التنجيد ‫المصنوع من الفينيل،
‫أستطيع حياكة سترتين لهما.
‫سترات من الفينيل؟
‫لا أعلم، لكن والدي يتعرق كثيرًا ‫في المنطقة التي تغطيها السترة.
‫انظروا!
‫إنها "أليكس روسو"، ‫طفلة سيارة الأجرة رقم 804.
‫الطفلة التي أتحدث عنها دومًا.
‫هؤلاء الأغبياء.
‫يصعب أن تكوني الأذكى بين أقرانك.
‫أعرف هذا الشعور يا صديقي.
‫هذا عمّي "آل" يا "هاربر"،
‫ليس عمّي الحقيقي.
‫ملابس جميلة، هل تُلبسك والدتك؟
‫سيتغير هذا عندما تنتقلين للعيش وحدك.
‫انظري إلى نفسك.
‫هذان الخدان بدينان كما كانا يوم ولادتك
‫في المقعد الخلفي لسيارة الأجرة.
‫أتيت أنا و"هاربر" لأننا سمعنا ‫بما حصل لسيارة الأجرة رقم 804،
‫وكنا نتساءل إن كان بإمكاننا ‫الحصول على تذكار ما منها.
‫كان والدي ووالدتي مستائين البارحة
‫عندما سمعا أنه سيتم نقل السيارة ‫رقم 804 إلى ساحة الخردة.
‫قد يكون هذا أكثر شيء مؤثر سمعته يومًا.
‫كنت أظهر التعاطف، اجلب للصغيرتين تذكارًا.
‫جيد.
‫اذهب!
‫تفضلي.
‫ستمتلكين قطعة من سيارة الأجرة ‫رقم 804 بشكل دائم الآن.
‫وستكون رائحتي أشبه برائحة ‫جبال "روكي" الكندية دائمًا.
‫عذرًا، هذا كل ما سيتبقى ‫من سيارة الأجرة رقم 804.
‫عمّي "آل"، ألديك مانع
‫إن حصلت أنا و"هاربر" على لحظة خاصة ‫لتوديع سيارة الأجرة رقم 804؟
‫نعم، امنحانا فرصة للذهاب ‫إلى الزقاق وعدم البكاء هناك.
‫تذكروا يا فتيان،
‫إن لم تسقط عن الجفن فهي ليست دموع.
‫هناك الكثير من البكاء.
‫هذا ما يحصل في منزلي ‫بالإضافة إلى إغلاق الأبواب بعنف.
‫"هاربر"، أعلم أنك لا تحبين ‫حين تخطر فكرة على بالي،
‫- لكن خطرت لي فكرة. ‫- أنا أكره أن تخطر لك فكرة.
‫تعني سيارة الأجرة هذه الكثير ‫بالنسبة إلى أمي وأبي والعم "آل"،
‫وجميع هؤلاء الأشخاص ليتم نقلها ‫إلى ساحة الخردة، عليّ فعل شيء ما.
‫إليك اقتراحًا، يمكننا أن نغادر ‫قبل أن تورطنا فكرتك في مشكلة.
‫سأستخدم السحر لإصلاحها.
‫اذهبي واجلبي صندوق العدة ذاك.
‫ستستخدمين السحر على الأدوات.
‫لا، سأستخدم السحر على سيارة الأجرة،
‫سنضع الأدوات بالقرب من سيارة الأجرة ‫ليظن الناس أننا عملنا لإصلاحها.
‫لكن ألا يُعتبر هذا غشًا إن فعلنا ذلك؟
‫السحر غش يا "هاربر".
‫لا أتحمل ترك هذه السيارة التي لا تعمل
‫افعل كل ما يتوجب لإحيائها.
‫ماذا يحدث لسيارة الأجرة رقم 804؟
‫لقد أصلحتها.
‫كيف يمكن لفتاة في الخامسة عشرة ‫أن تصلح كومة الخردة هذه؟
‫انظروا إلى هذه الأدوات،
‫إنها بالقرب من سيارة الأجرة.
‫إنها محقة.
‫هذه الأدوات بالقرب من سيارة الأجرة.
‫بالطبع أصلحتها.
‫حسنًا، كما تعلمان،
‫ذهبت إلى مستشفى "ميد سيتي"
‫لأعرف في أي غرفة وُلدت تحديدًا…
‫وأنا حصلت على نقالة مجانية.
‫حسنًا، ما القصة التي تريدان سماعها أولًا؟
‫قصة بحثي عن الغرفة التي وُلدت بها
‫أم قصة "ماكس" عن نقالة المستشفى المجانية؟
‫دعانا نسمع قصة النقالة أولًا،
‫كونها التي سيتعين علينا التورط بها غالبًا.
‫ماذا؟
‫إليكما القصة يا أمي وأبي.
‫كانوا يقدمونها كهبة فأخذتها.
‫أليست قصة رائعة جدًا؟
‫عندما تقول إنهم كانوا يقدمونها كهبة،
‫هل كانت النقالة مركونة قرب سيارة إسعاف؟
‫- نعم! ‫- هل كانت الأضواء تومض؟
‫نعم، ذلك ما جعلني أنتبه إليها.
‫"ماكس"، مجرد وجود شيء على الرصيف
‫من دون وجود شخص ما بجانبه ‫لا يعني أنك تستطيع أخذه.
‫أتمنى لو أنك تذكرت ذلك
‫عندما جلبت ذلك الكرسي المقرف من الزقاق.
‫حسنًا، ما كان عليك أن ترميه.
‫تبدو هذه محادثة نجريها ‫بعد ذهابنا إلى السرير.
‫ننتقل إلى قصتي.
‫كما تعرفان فقد ذهبت إلى مستشفى "ميد سيتي"…
‫خبر جيد.
‫أنا أتكلم يا "أليكس".
‫يسرني أن أعلن أن مستشفى "ميد سيتي"،
‫أي حيث وُلدت، قد تم تحويله إلى مركز تجاري
‫يحوي واحدًا من أكثر المتاجر المفضلة لديّ،
‫متجر أنشطة ودمى "ساينس فان".
‫نعم!
‫حاولي التفوق على هذا.
‫أُصلحت سيارة الأجرة رقم 804.
‫نعم!
‫لقد تفوقت على ذلك.
‫أتعلمين يا "هاربر"؟
‫هذا واحد من تلك الأيام العظيمة.
‫يمنحك فعل شيء لطيف لأحدهم ‫شعورًا جيدًا جدًا.
‫لماذا صرخت على ذلك الرجل ‫الذي يعزف الجيتار أمام المطعم إذًا؟
‫الذي يغني عن فقدانه لحبيبته؟
‫إنه يعزف الجيتار أمام مطعم،
‫لا عجب في أنها رحلت.
‫انظرا إلى هذا.
‫عندما أخبرت العاملين في متجر ‫أنشطة "ساينس فان"
‫أنني وُلدت به، اهتموا بي.
‫أعطوني نظارات الرؤية الليلية الجميلة هذه،
‫ومصباح الجيب هذا الذي يستطيع العمل ‫في حرارة تصل إلى 148 درجة مئوية.
‫هل تحتاج إلى مصباح جيب على الشمس إذًا؟
‫درجة حرارة سطح الشمس هي 5506 درجة مئوية.
‫إن كنت تريدين لطرفتك أن تجرحني، ‫فعليك أن تكوني دقيقة.
‫أنت يا مهووس التقنية، ‫هل تملك هذه الأداة كاميرا؟
‫ما رأيك أن تلتقط صورة لي مع السيدتين؟
‫هل قلت شيئًا للتو؟
‫لا، هل قلت شيئًا للتو يا "أليكس"؟
‫لا، كنت آمل أنك أنت من فعلت ذلك.
‫ما سبب كل هذا الارتباك يا رفاق؟
‫كانت تلك أنا، سيارة الأجرة رقم 804.
‫استخدمت السحر لإحياء سيارة الأجرة.
‫أنا أعرف السحر حديثًا يا "أليكس"،
‫لذلك لست متأكدة إن كان عليّ الصراخ ‫عندما أسمع سيارة أجرة تتكلم
‫أم عليّ الهرب وحسب.
‫لذلك سوف يُغمى عليّ.
‫أمسكني يا "جاستن".
‫ما الذي لم تفهمه ‫في عبارة "أمسكني يا (جاستن)"؟
‫أنا آسف فقد كنت مشتت الذهن قليلًا ‫بسبب سيارة الأجرة المتحدثة السحرية.
‫وأنا كنت مربكًا بسبب مهووس الأدوات
‫الذي ترك الفتاة اللطيفة ‫تصدم رأسها بالإسمنت.
‫شكرًا لك.
‫اهدأ يا "جاستن"، فهذا ليس بالأمر الجلل.
‫تحدث هذه الأمور معي في كثير ‫من الأحيان عندما أستخدم السحر،
‫كل ما سنفعله أننا لنخبر أحدًا بذلك.
‫هكذا تجري الأمور يا "هاربر"،
‫تخرب "أليكس" شيئًا ما ‫ويتعين عليّ أن أصلحه نيابة عنها.
‫لن يتعين عليك إصلاحه نيابة عنّي،
‫لأنني أسيطر على كل شيء.
‫مرحبًا يا "نيويورك"، ‫لقد أحيتني "أليكس روسو".
‫دعونا نحتفل! أيها النادل، ‫اجلب سائل مسح للجميع.
‫هيا، اطلبي المساعدة.
‫إنه إنذار السيارة، مجرد إنذار سيارة.
‫- أنا لا أحتاج إليها. ‫- صحيح.
‫انتقلت "أليكس روسو" من الولادة ‫على مقعدي الخلفي
‫قبل 15 عامًا، إلى إنقاذ حياتي اليوم.
‫نحن أكثر من مجرد صديقين، نحن عائلة.
‫لديّ كامل أفراد العائلة الذين أحتاج إليهم،
‫بالواقع، أظن أن فردًا منهم زائد
‫وأظنك تعرفين عمن أتحدث.
‫تعجبني طريقتك.
‫حظًا موفقًا في إخفائك لسيارة الأجرة ‫المتحدثة السحرية الضخمة خاصتك.
‫وأنا أعلم عمن تتحدثين.
‫وسيخيب ظن "ماكس" كثيرًا ‫عندما أخبره بذلك.
‫"أليكس"، لقد أنقذت حياتي،
‫أشعر بأنني أملك رائحة ‫السيارة الجديدة مجددًا.
‫أريد أن أرد لك الجميل.
‫ما رأيك أن أوصلك إلى المدرسة غدًا؟
‫لن أشغل العداد حتى، توصيلة مجانية،
‫لا تستطيعين رفض هذا.
‫سيارة الأجرة هذه تعرفني، ‫لا أستطيع رفض ذلك.
‫أترين؟ كان ركوب سيارة الأجرة رائعًا،
‫ولسنا متأخرتين كثيرًا حتى.
‫لقد فوتنا حصتين.
‫حسنًا، لا بأس، أنت متأخرة،
‫أما أنا فأصل إلى هنا في هذا الوقت عادة.
‫حسنًا.
‫مرحبًا يا "أليكس" و"هاربر"،
‫كنت أفكر في أنك أنقذت حياتي
‫وقد عنى ذلك لي أكثر بكثير ‫من مجرد توصيلة مجانية إلى المدرسة،
‫هل تحبين التاكو؟
‫قفي بالقرب منها فقد يجعلها ‫ذلك تندمج مع المكان.
‫سيارة أجرة متحدثة سحرية ‫في إعدادية "ترايبيكا".
‫نعم، أنت تسيطرين على الوضع.
‫لا أعتقد أننا نستطيع تفسير وجود ‫سيارة الأجرة السحرية هذه هنا،
‫- ما هي خطتك؟ ‫- أنا أفكر في خطة.
‫أنا لديّ خطة، أراك ‫في فصل التربية الرياضية.
‫مرحبًا جميعًا،
‫أعرف فيم تفكرون،
‫هذا مشروع فني كبير جلبته إلى المدرسة.
‫لست مشروعًا فنيًا،
‫أنا سيارة أجرة متحدثة سحرية.
‫أو مشروع فني.
‫سأتوقف عن التحدث.
‫لم أسمع أن "أليكس روسو" ‫سلمت مشروعًا من قبل.
‫أتساءل أين المشاريع الفنية الأخرى ‫الخاصة بسيارات الأجرة.
‫من فصل فنون سيارات الأجرة.
‫أنا أكرهك.
‫ما أنتظره منك هو كلمة "ساعدني".
‫حسنًا، لا بأس، ساعدني.
‫حسنًا.
‫كثيرون منكم يعرفون شقيقتي
‫كمتكاسلة ساخرة لا مبالية…
‫لكن الحقيقة أن سيارة الأجرة هذه ‫مع غيرها من السيارات
‫التي نأمل أن تشجعوا ‫أهاليكم على التبرع بها،
‫سيتم استخدامها لبناء حيز مرجاني اصطناعي
‫في نهر "هودسون" لحيوانات القندس المتشردة.
‫رائع جدًا، شكرًا لكم.
‫شكرًا لك، لا أعرف ما الذي حدث،
‫سيارة الأجرة ترفض تركي وشأني.
‫عندما تقومين بإحياء غرض جامد يتعلق بك.
‫من أين تعلمت كل ذلك؟
‫من الاستماع إلى والدنا عندما يعلمنا.
‫كنت أتحدث بهذه الطريقة منذ ثلاث ‫سنوات لكنني لم أعد أفعل ذلك أبدًا.
‫جعلتني أفعل ذلك مجددًا!
‫أنت تقود وكأنني أعاني ‫من أربع إطارات مثقوبة.
‫اصمت، ستوقظ المراقب.
‫انظر، لقد عادت السيارة والمراقب نائم،
‫- انتهت المشكلة. ‫- لا، لم تنته.
‫أنا الحلم الذي لن تستيقظي منه أبدًا،
‫لقد عرفتك منذ يوم ولادتك.
‫دعنا نضع عليه السلاسل.
‫آمل أنك تتحدثين عن سلاسل الثلج.
‫لديّ فكرة أفضل.
‫لم لا نُخرج المفتاح منه وحسب.
‫لا! ليس المفتاح،
‫لا تُخرج المفتاح.
‫انتظر لحظة، استخدمت السحر ‫لإحياء سيارة الأجرة،
‫وأنت تخرج المفتاح فتنطفئ بكل بساطة؟
‫نعم، دعينا نتابع حياتنا.
‫ما الخطب يا "ماكس"؟
‫بالكاد لمست عشاءك.
‫أنا أفتقد نقالتي.
‫لقد فعلت الصواب بإرجاعها،
‫ونحن فعلنا الصواب بإخبارك أن تفعل ذلك.
‫وها هي…
‫لوحدها…
‫من دون أن يدفعها أحد.
‫نقالتي!
‫لقد عادت؟
‫كيف؟
‫حسنًا، أنا…
‫لم أكن مرتاحًا لدفعها طوال الطريق،
‫لذلك طبّقت عليها سحرًا ‫من نوع ما وقمت بإيحائها،
‫حتى تتمكن من دفع نفسها.
‫ألا تعلم أنك عندما تحيي غرضًا جامدًا
‫يتعلق بك؟
‫أنت فظيعة.
‫خاب ظننا بك كثيرًا يا "ماكس روسو".
‫شقيقتك على حق.
‫وهذا غريب.
‫الأمر لا يتعلق بمدى صواب ‫أو غرابة "أليكس" يا "جيري"،
‫بل بـ"ماكس" ونقالته السحرية الآن،
‫وكيف سيُنهي عشاءه في غرفته.
‫حسنًا، سأراك في فصل التربية الرياضية.
‫يبدو بوق السيارة هذا ‫قادمًا من خارج الشرفة تمامًا.
‫هل سمعت بمشروع إعدادية "ترايبيكا" ‫للحيز المرجاني لحيوانات القندس المتشردة؟
‫ربما أخذت مفاتيحي يا "أليكس"،
‫لكنك لن تفرغي بطاريتي أبدًا.
‫هذا شاب من المدرسة واسمه "بيرت".
‫إنه معجب بي،
‫لكنني لا أظنه يفهم أنني غير مهتمة.
‫أنا أفهم ما يجري هنا يا "أليكس"،
‫أنت تجلبين مشكلاتك إلى المنزل ‫لمناقشتها بدلًا من التستر عليها.
‫حسنًا، هذا تصرف ناضج جدًا منك،
‫لا عجب في أن هذا الفتى معجب جدًا بك،
‫لكن عليك أن تعيدي إليه تلك المفاتيح.
‫وهذا ما سأفعله تمامًا.
‫إنها تكبر لتصبح شابة صالحة جدًا.
‫إنها فظيعة بحق.
‫"هاربر"، أنت تتصرفين ‫وكأنك تنظرين إلى صحن طائر
‫إنها مجرد سيارة أجرة طائرة، استرخي.
‫"أليكس"، هل هذه مزاريب نحاسية؟
‫أنا هنا في الأعلى.
‫نعم، أعلم أين أنت،
‫وعليك أن تنزل قبل ‫أن يبدأ الناس بملاحظة ذلك.
‫أعلم، سنخبر الجميع بأنه منطاد موكب.
‫لكن أين الحبل؟
‫هنا.
‫نعم، إنه نحيل جدًا وفائق القوة،
‫إنه أحدث اختراع في مجال ‫حبال مناطيد المواكب،
‫إنه جيد، شاهدوه.
‫عليك أن تنصتي إليّ يا "أليكس"،
‫أريد أن أحميك من المشكلات.
‫لا، أنت من عليه أن يصغي إليّ،
‫ثم عليك أن تتوقف عن التكلم ‫وعليك أن تتوقف عن الطيران،
‫ومن ثم عليك أن تنساني.
‫انتظري، أمسكي هذا.
‫أيها الحبل من متجر "غرينوالد" ساعدني الآن،
‫اصعد إلى الأعلى واربط ‫غصنًا، بل عقدة، بل غصن…
‫أنت تعرف ما أقصده أيها الحبل، افعل ذلك.
‫"أليكس"!
‫سأذهب لأرى أين ذهبت.
‫أيمكنك… شكرًا لك.
‫ها أنت ذي.
‫كنت قلقة من مواجهتك لمشكلة مع ذلك الشاب.
‫لا، تم كل شيء، وبالحديث عن الشباب،
‫أكنتم تعلمون أنهم يجعلون مناطيد المواكب
‫حقيقية المظهر أكثر هذه الأيام؟
‫حاولوا أن تتذكروا ذلك إن رأيتموها يومًا.
‫كيف تجري الأمور مع "بيرت" إذًا؟
‫لا، هذا ليس من شأني.
‫بلى، إنه من شأني.
‫الأمور رائعة، كل شيء تحت السيطرة.
‫لحسن الحظ، مصباحي بخير.
‫يا للهول! لقد أفلت منطاد موكب حقيقي.
‫لن يتم تجاهلي يا "أليكس روسو".
‫ليس عندما تفعل هذا.
‫هناك…
‫"ماكس"، نقالة، "أليكس"، سيارة أجرة.
‫أتعرف عندما تستخدم السحر ‫حيث لا يجب عليك أن تفعل ذلك،
‫لكنه بهدف نبيل ما يجعل الناس سعداء؟
‫هل أبدو سعيدًا؟
‫هل يبدو أي منا سعيدًا؟
‫هذا ليس خطأ "أليكس"، إنه خطئي،
‫كل ما أردته هو حماية "أليكس"،
‫وشكرها لإعادتي إلى الحياة.
‫قمت بإحياء سيارة الأجرة رقم 804؟
‫لغاية نبيلة.
‫كنت أنت ووالدي والجميع مستائين
‫لأن سيارة الأجرة رقم 804 ستخرج من الخدمة.
‫ينادونني "بيرت".
‫أردتها أن تكون بخير وألا ترحل.
‫عزيزتي،
‫مجرد رحيل شيء ما وحزننا عليه
‫لا يعني أنه عليك أن تحاولي ‫فعل أي شيء لاستعادته.
‫أعني، الاشتياق لشيء ما ‫جزء مما يجعله ذكرى رائعة.
‫أنا آسفة.
‫آسفة لأنني سحرت سيارة الأجرة ‫وجعلتها تقتحم غرفة معيشتنا.
‫أنا جاهزة لعقابي يا أبي.
‫تعالي إلى هنا.
‫هل هذا عقاب؟
‫لا، إنه تعامل خاص بـ"أليكس".
‫شيء يجب أن يكون عقابًا لكنه مكافأة.
‫أنت تحصل على ذلك أحيانًا، صحيح؟
‫لا، لا أحصل عليه.
‫أتعلمين يا "أليكس"، أنت ‫لا تحتاجين إليّ للاعتناء بك.
‫فلديك شخصان يعتنيان بك هنا.
‫بالواقع، لديّ ثلاثة.
‫نعم.
‫"جاستن".
‫هذا محرج.
‫أعلم أنني أنتقده دائمًا،
‫لكنه يدعمني دائمًا عندما يكون ذلك مهمًا.
‫وأنت تخرب الأمر.
‫لا يهمني ذلك.
‫حسنًا، أظن أن عملي قد انتهى هنا ‫وسأرجع خارجًا من هنا،
‫هل أستطيع الحصول على بعض ‫المساعدة؟ فأنا أخاف المرتفعات.
‫أظنني لم أضع هذا في حسباني.
‫ترجمة "عمار عبد العزيز"