‫‏هذا الأمر سخيف كلياً‏
‫‏لا يمكنهم إدانتي ويعلمون ذلك‏
‫‏إنهن بائعات هوى‏ ‫‏ومدمنات يا (دومينيك)‏
‫‏كل ما تقلنه كذب‏
‫‏كما أخبرتك‏ ‫‏إنها قضية يمكن الدفاع عنها‏
‫‏ستحظى بفرصتك في المحكمة‏
‫‏(فيل غرادي)!‏ ‫‏أريد التحدث إليك‏
‫‏من تلك؟‏
‫‏لا أدري‏
‫‏- أيمكنني مساعدتك؟‏ ‫‏- أعلم ما فعلته‏
‫‏ولن أقف مكتوفة اليدين بعد الآن‏
‫‏- أين هي؟‏ ‫‏- من؟‏
‫‏تعلم عما أتحدث!‏
‫‏لا أعلم ما الذي...‏
‫‏هذه ملكية خاصة يا سيدتي‏ ‫‏وأنت تتعدين عليها، عليك الذهاب‏
‫‏- أخبرني بما فعلته بها‏ ‫‏- أنا أحذرك!‏
‫‏ارحلي الآن وإلا سأتصل بالشرطة‏
‫‏أرأيت؟ إنهن مدمنات‏
‫‏سيكون هناك الكثير منهن‏ ‫‏في قاعة المحكمة على الأرجح‏
‫‏- هل ستكون الصحافة هناك؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏ستدخل القاعة‏
‫‏وتكون واثقاً بنفسك‏ ‫‏وستسلم نفسك بكرامة‏
‫‏كيفية تصرفك في الساعة الأولى‏ ‫‏سيحدد مزاج القاعة‏
‫‏لا أصدق هذا‏
‫‏تسعى المدعية العامة لمقاضاتي‏ ‫‏لأنها تريد نشر اسمها في الصحف‏
‫‏لماذا قد...‏
‫‏تمهلي‏
‫‏لن تتجاهلني‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- لا تلمس ذلك، لا‏
‫‏- أصغي، حسناً‏ ‫‏- تراجع!‏
‫‏أجبرني على فعل ذلك‏ ‫‏لذا لا ترتكب الخطأ ذاته‏
‫‏لن أفعل‏
‫‏- أتلك مفاتيح سيارتك؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏ببطء وهدوء‏
‫‏"إف بي آي، موست وانتد"‏
‫‏يدعى "عيد العماد"‏
‫‏نسيت (جولي) حذائها خارج منزلها‏ ‫‏ومنحها القدير الهدايا‏
‫‏يبدو ذلك مسلياً‏ ‫‏لكنني لا أظن أن القدير من منح الهدايا‏
‫‏لماذا لا نحتفل بالعيد؟‏
‫‏- لأنها ليست ديانتنا‏ ‫‏- ما ديانتنا؟‏
‫‏نحن أناس طيبون‏ ‫‏ولطيفون مع الآخرين‏
‫‏لماذا لا نذهب إلى دار العبادة؟‏
‫‏لا وقت لدينا لهذا الآن يا عزيزتي‏
‫‏هيا‏
‫‏اذهبي‏
‫‏تعالي‏
‫‏أحبك، كوني مستمعة جيدة‏
‫‏انتظري قليلاً، مرحباً‏
‫‏حسناً‏
‫‏أعتذر، كان هناك ازدحام مروري‏
‫‏- هل هذا جاهز؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏جريمة قتل وخطف‏ ‫‏في (ويلمينغتون)‏
‫‏الضحية الملقاة أرضاً‏ ‫‏هو (دومينيك هاورد)‏
‫‏أحد كبار محامي الدفاع‏ ‫‏في (ديلاوير)‏
‫‏الرجل الذي على يمينه هو موكله‏ ‫‏المحقق (فيل غرادي) من شرطة الولاية‏
‫‏كانا في منزل (غرادي)‏
‫‏عندما دخلت امرأة مجهولة الهوية‏ ‫‏وقتلت (هوارد) وغادرت مع (غرادي)‏
‫‏هل من وصف لها؟‏
‫‏رأت جارته امرأة مشردة‏ ‫‏تخرج من سيارة أجرة بالقرب من منزله‏
‫‏سمعت صوت طلق ناري بعد بضع دقائق‏ ‫‏ثم رأت المرأة تغادر في سيارة (غرادي)‏
‫‏نشرنا عناصر المراقبة‏ ‫‏للبحث عن سيارته‏
‫‏اتهم (غرادي) البارحة‏ ‫‏بالاعتداء على مشردتين أثناء خدمته‏
‫‏كان يفترض تسليم نفسه‏ ‫‏إلى المدعية العامة هذا الصباح‏
‫‏ولهذا كان يلتقي بمحاميه‏
‫‏ويتساءلون لم لا تثق فينا العامة‏
‫‏تظن شرطة الولاية أنها إحدى المشردتين‏ ‫‏اللتين زعم أنه اعتدى عليهما‏
‫‏وتريد الانتقام‏
‫‏وماذا عن (هاورد)؟‏ ‫‏أكان أضراراً جانبية؟‏
‫‏ربما، الوقت يداهمنا‏
‫‏تولي أمر مسرح الجريمة يا (هانا)‏ ‫‏وعليكما بسائق الأجرة يا (بارنز) و(راي)‏
‫‏سأتحدث أنا و(غاينز) إلى شرطة الولاية‏ ‫‏ومساعدة المدعية العامة، هيا بنا‏
‫‏- "(لاندليث، ديلاوير)"‏ ‫‏- اصطحبتها عند محطة القطار ‏
‫‏كانت توصيلة عادية‏
‫‏لم تخبرني بأنها ستقتل أحدهم‏ ‫‏إن كان هذا ما تريدان معرفته‏
‫‏هل قالت أي شيء غريب؟‏ ‫‏أو أعطتك اسماً؟‏
‫‏العنوان فقط ودفعت نقداً‏ ‫‏وطلبت مني الاحتفاظ بالباقي‏
‫‏ماذا عن وجهها؟‏ ‫‏أيمكنك وصفها لنا؟‏
‫‏كانت ترتدي كمامة طوال الوقت‏ ‫‏شعرها بني، هذا كل ما رأيته‏
‫‏لكنها نزلت من القطار، أليس كذلك؟‏
‫‏لا أعلم إن كانت على متن القطار‏
‫‏اصطحبتها من جانب المحطة‏ ‫‏حيث يوجد مخيم المشردين‏
‫‏بدت وكأنها من المخيم‏
‫‏كانت تشرب في المقعد الخلفي‏ ‫‏طوال الوقت‏
‫‏لتتحلى بالشجاعة‏
‫‏ربما، أعتذر‏ ‫‏هذا كل ما أعرفه‏
‫‏شكراً على مساعدتك‏
‫‏لم لا تنظر في شركة السكك الحديدية‏ ‫‏لإيجاد أحد مشابه لها على الكاميرات؟‏
‫‏سأتصل ب(ريمي)‏ ‫‏لأخبره عن مخيم المشردين‏
‫‏- بالقرب من محطة القطار‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏استغل (غرادي) النساء والأطفال‏ ‫‏في المخيمات لسنوات‏
‫‏ادعت امرأتان‏ ‫‏لكن رفض المدعي العام توجيه الاتهامات‏
‫‏كان هناك احتجاج جماعي‏
‫‏حاولت طرده،‏ ‫‏لكن النقابة تدخلت‏
‫‏لم أستطع طرده،‏ ‫‏إلا إن ثبتت التهم‏
‫‏لذلك طلبنا من وزارة العدل‏ ‫‏فتح تحقيق بشأن الحقوق المدنية‏
‫‏لم تكن التهم مقنعة‏
‫‏لدى كل من الضحيتين تاريخ‏ ‫‏من مشاكل الصحة العقلية والإدمان‏
‫‏أدينت إحداهما‏ ‫‏بتهمة الاعتداء الشديد‏
‫‏وقد يكون سبب استهداف (غرادي) لهما‏ ‫‏معتقداً بأن لا أحد سيصدقهما‏
‫‏- أين هما الآن؟‏ ‫‏- تقيم إحداهما في مركز لإعادة التأهيل‏
‫‏تأكدت أنها كانت هناك صباحاً‏
‫‏لكن (بيتي)،‏ ‫‏لم نتمكن من إيجادها‏
‫‏- هل هي التي أدينت بالاعتداء؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏تقضي وقتها بين مخيم المشردين‏ ‫‏بالقرب من المكتبة الرئيسية‏
‫‏- ومحطة القطار‏ ‫‏- محطة القطار؟‏
‫‏قالت (بارنز) إن سائق سيارة الأجرة‏ ‫‏اصطحبها من هناك‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- تحققي من ذلك‏
‫‏سأفعل ذلك‏
‫‏شكراً جزيلاً‏
‫‏- المعذرة، أنا عميلة فيدرالية‏ ‫‏- "(ويلمنغتون، ديلاوير)"‏
‫‏أتساءل إن رأيت هذه المرأة‏ ‫‏في الجوار؟ اسمها (بيتي)‏
‫‏لا‏
‫‏ابتعد عني،‏ ‫‏ارحلوا من هنا أيتها الشرطة‏
‫‏لا أريد إزعاجك‏
‫‏أريد معرفة إن رأيت هذه المرأة‏
‫‏اسمها (بيتي)‏
‫‏لم تعد تأتي إلى هنا‏ ‫‏بعد ما فعلتموه بها‏
‫‏وهل تعلمين إلى أين انتقلت؟‏
‫‏ليس علي إخبارك بأي شيء‏ ‫‏أعرف حقوقي جيداً‏
‫‏ارحل من هنا، هيا‏
‫‏- هل اكتشفت شيئاً؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏لن يساعدونا‏ ‫‏يعتقدون أننا سيئون مثل (غرادي)‏
‫‏- ما رأيكما؟‏ ‫‏- أظن أنها هي‏
‫‏يا (بيتي)؟‏
‫‏- إلى أين أنت ذاهبة؟‏ ‫‏- أريد التحدث إليك فحسب‏
‫‏ها هي ذي!‏
‫‏- ذهبت إلى الخلف‏ ‫‏- حسناً، إنها عائدة‏
‫‏أمسكت بها‏
‫‏حسناً! افعلوا ما عليكم فعله‏
‫‏فعل ماذا؟‏
‫‏أعلم أنه خطئي الثالثة‏ ‫‏أعدوني إلى المقاطعة‏
‫‏نحن من الوكالة الفيدرالية‏ ‫‏لسنا من وحدة المكافحة‏
‫‏نبحث عن (فيل غرادي)‏
‫‏(غرادي) المعتدي؟‏ ‫‏أكره ذلك الوغد‏
‫‏ألهذا ذهبت إلى منزله صباحاً‏ ‫‏وخطفته بعد قتل محاميه؟‏
‫‏ماذا؟ لا، مهلاً‏
‫‏ذهبت إلى متجر (دانكن)‏ ‫‏في (أفالون) هذا الصباح‏
‫‏للحصول على الكعك‏ ‫‏أقسم، يمكنكم التحقق‏
‫‏- فكرة جيدة، ابتسمي‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏من الأفضل أن تظهري‏ ‫‏على تلك الكاميرات‏
‫‏أمسكت بها‏
‫‏ماذا لو كان لدى (غرادي)‏ ‫‏ضحية أخرى‏
‫‏ضحية لا نعرف عنها شيئاً؟‏
‫‏سنضطر إلى البحث من البداية حينها‏
‫‏- بسرعة‏ ‫‏- أين نحن؟‏
‫‏سترى قريباً‏
‫‏أخبريني بما تريدينه أرجوك‏
‫‏أريد معرفة الحقيقة‏
‫‏وإن أخبرتني بها‏ ‫‏فلن نواجه مشكلة، اجلس‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏لماذا نحن هنا؟‏
‫‏لأنني أريد معرفة كيف فعلتها‏
‫‏- فعلت ماذا؟ لا فكرة لدي عما...‏ ‫‏- لا تلتف‏
‫‏أترى ذلك؟‏
‫‏بدأ كل شيء هناك‏ ‫‏سيدمرونه الآن لإتلاف الأدلة‏
‫‏لا، لن يتلفوا الأدلة‏ ‫‏بل إنهم يدمرون المخيم‏
‫‏قتل أناس وأطفال هنا‏
‫‏هذا ما تريد منا اعتقاده‏
‫‏عندما أحضرت الجثث‏ ‫‏لتحل مكان ممثلي الكارثة؟‏
‫‏ماذا؟ لم أحقق في هذه القضية‏ ‫‏يا سيدة‏
‫‏لا تدعوني بذلك‏
‫‏- تعلم من أكون‏ ‫‏- لا أعلم من تكونين أبداً‏
‫‏- تعرف زوجي، أليس كذلك؟‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏أنت من أعطيته تلك الصورة المزيفة‏
‫‏لطفلتي التي يفترض‏ ‫‏أنه أطلق النار على وجهها عدة مرات‏
‫‏لدرجة أنهم لم يتعرفوا عليها‏
‫‏ألم يكن ذلك ملائماً؟‏
‫‏أنت والدة (مايا فوغلمان)‏
‫‏قتل جماعي في معسكر صيفي‏ ‫‏في (ديلاوير)‏
‫‏يؤسفنا للغاية ما حدث ل(مايا)‏
‫‏- لا نريد الحزن والدعوات‏ ‫‏- بالكاد أنهض من سريري صباحاً‏
‫‏نريد من أحد ما إيقاف هذا الجنون!‏
‫‏أريد أن أريك صورة لابنتي (مايا)‏
‫‏أين هي؟‏
‫‏ما الذي تقصدينه؟ إنها ميتة‏
‫‏كاذب! كل ما حدث مزيف ولخداعنا‏
‫‏ما يعني أن أحدهم اختطف (مايا)‏
‫‏- من الخاطف؟‏ ‫‏- لا أدري‏
‫‏أخبرني بمكانها!‏
‫‏لا يمكنني إخبارك بما لا أعرفه‏
‫‏أعلم أنك غاضبة وتريدين تصديق‏ ‫‏أن (مايا) ما زالت حية‏
‫‏إنها حية وسأجدها‏
‫‏أتفهم ذلك،‏ ‫‏لكنك لا تفكرين بشكل جيد الآن‏
‫‏دعيني أساعدك‏
‫‏أعرف أشخاص‏ ‫‏يمكنك التحدث إليهم‏
‫‏سيكون كل شيء على ما يرام‏
‫‏دعيني أساعدك فحسب‏
‫‏أعدك‏
‫‏أعدك، أرجوك‏
‫‏حظيت بفرصتك‏
‫‏ماذا؟ لا!‏
‫‏هذا موقع مجزرة المعسكر الصيفي‏
‫‏منذ ٤ أشهر أطلق (فينسنت فليمنغ)‏ ‫‏النار على والده وطبيبته في منزله‏
‫‏ثم قاد بسيارته إلى هنا‏ ‫‏وقتل ٧ أطفال ومستشار‏
‫‏استسلم بعد تبادل لإطلاق النار‏ ‫‏وتوفي في اليوم التالي‏
‫‏يبدو المكان مسكوناً بالكامل‏ ‫‏لا عجب في أنهم سيدمرونه‏
‫‏كنا نراقب هاتفه‏ ‫‏وحددنا موقعه منذ ساعة مضت‏
‫‏نحن أيضاً، لكن الجاني اختفى‏ ‫‏عندما وصلنا إلى هنا‏
‫‏وكذلك هاتف (غرادي)‏
‫‏لا بد وأن الفاعل قد أخذه‏ ‫‏إنه مقفل الآن‏
‫‏هل شارك (غرادي)‏ ‫‏في تبادل إطلاق النار في المعسكر؟‏
‫‏لا، استدعينا القوات الخاصة‏ ‫‏لكنه لم يكن من ضمنها‏
‫‏لماذا استهدفته وأحضرته إلى هنا إذاً؟‏
‫‏حصلت على شيء يا رفاق‏
‫‏يعرض موقع "تانيا دوسييه دوت كوم"‏ ‫‏هذا الفيديو الذي يزعم أنه (غرادي)‏
‫‏"هذا تحذير لجميع الكاذبين‏ ‫‏المتورطين في هذه المؤامرة"‏
‫‏لا يهمني ما علي فعله‏
‫‏سأكتشف الحقيقة وسأعثر على ابنتي‏
‫‏تتذكر من تكون، أليس كذلك؟‏
‫‏(كيم فوغلمان)‏
‫‏أتعرفها؟‏
‫‏ابنتها (مايا)، قتلت هنا‏
‫‏قابلناها لأن زوجها غضب بشدة‏
‫‏واشترى سلاحاً‏ ‫‏وخطف رئيس المؤسسة الوطنية للبحوث‏
‫‏وأجبره على نشر صورة (مايا) المتوفية‏ ‫‏تحت التهديد قبل استسلامه‏
‫‏نحن من أدخلناه السجن‏
‫‏يمكننا نسيان نظريتنا‏ ‫‏حول المرأة المشردة التي تريد الانتقام‏
‫‏ماتت (مايا)‏ ‫‏لكنها ما زالت تبحث عنها‏
‫‏تظن أن (مايا) ما زالت حية،‏ ‫‏لكن لماذا؟‏
‫‏(تانيا ووترز) إنها خبيرة‏ ‫‏في تأليف نظريات المؤامرة‏
‫‏تدعي أن إطلاق النار‏ ‫‏في المعسكر كان مزيفاً‏
‫‏رائع، أتوق إلى مقابلتها‏
‫‏أحضرا (كريستين) وفتشا منزل (كيم)‏
‫‏- لديها أخت، أليس كذلك؟‏ ‫‏- (ليليانا)، تعيش في (إلسمر)‏
‫‏حسناً، لنتواصل معها أيضاً‏
‫‏علينا معرفة ما حدث في الأشهر الماضية‏ ‫‏وأدى إلى غضب الأم الحزينة‏
‫‏لا أشجع على العنف ولا القتل‏ ‫‏لكنني سأقول هذا‏
‫‏إن كنت والدة‏ ‫‏وتعرفين أن طفلك حي‏
‫‏فما الذي ستفعلينه؟‏
‫‏لا تعبثوا مع الأم، فهي تقتل‏
‫‏انتهينا من التصوير‏
‫‏شكراً لكم جميعاً‏
‫‏أنا العميل (سكوت)‏ ‫‏من الوكالة الفدرالية‏
‫‏تهانينا على أسوأ تمثيل في العالم‏
‫‏تسرني مقابلتك أيضاً‏
‫‏عليك التوقف عن نشر هذا الفيديو‏
‫‏بالطبع سننشره‏ ‫‏سننشر كل ما ترسله إلينا‏
‫‏تكشف (كيم فوغلمان) الحقيقة‏
‫‏- كيف تعرفين (كيم)؟‏ ‫‏- لا أعرفها‏
‫‏استراحة ٥ دقائق يا (غرايس)‏
‫‏لماذا أرسلت إليك ذلك الفيديو إذاً؟‏
‫‏لم ترسله إلي‏
‫‏أرسله إلينا شخص‏ ‫‏يدعى (فيل غرادي)‏
‫‏سرقت الهاتف لتسجيله‏ ‫‏ثم تخلصت منه‏
‫‏يسرني أنها أرسلته‏
‫‏نشجع المواطنين الصحفيين‏ ‫‏على مشاركة قصصهم معنا‏
‫‏إنها قاتلة وليست صحفية‏
‫‏وربما تأثرت بإحدى‏ ‫‏نظرياتك السيئة عن المؤامرة‏
‫‏نظريات؟ أطرح أسئلة‏
‫‏أسئلة سيطرحها‏ ‫‏أي شخص عاقل على حكومته‏
‫‏لست مسيطرة أو مسؤولة عما يحدث‏ ‫‏عندما يجد أحد المشاهدين إجاباتهم‏
‫‏أجل، سنحتاج‏ ‫‏إلى رؤية المستندات والمقاطع‏
‫‏لمعرفة نوع الأسئلة التي تطرحينها‏ ‫‏حول إطلاق النار في المعسكر‏
‫‏هل لديك مذكرة؟‏
‫‏قتلت هذه المرأة شخصين‏ ‫‏ونريد معرفة ما تخطط إليه تالياً‏
‫‏لا حقوق لي إذاً؟‏
‫‏يظهر سحب هذا الفيديو‏ ‫‏رقابة للمراجع‏
‫‏الكشف عن مصادر سرية‏ ‫‏ينتهك حقوق المراسل‏
‫‏أتعتقد أنني لم أتعرض‏ ‫‏إلى التهديد من قبل؟‏
‫‏"من يرغب في إسقاط أمة‏ ‫‏عليه البدء بقمع حرية التعبير"‏
‫‏(بنجامين فرانكلين)‏
‫‏"سأعود لاحقاً"‏
‫‏(أرنولد شوارزنيجر)‏
‫‏ابحثي في كل نهر نشرت فيه هرائها‏ ‫‏في إطلاق النار في المخيم‏
‫‏لنجعل حياتها بائسة‏
‫‏من دواعي سروري‏
‫‏- (ليليانا)؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أنا (شيريل)، تحدثنا عبر الهاتف‏
‫‏هل حصلت على مفاتيح منزل أختك؟‏
‫‏أجل، كنت أنتظركم‏
‫‏علي التحقق من المنزل أولاً‏
‫‏(كيم) ليست هنا، المنزل فارغ‏
‫‏رأيت جارتها عبر الشارع‏ ‫‏سأذهب لأرى ما لديها لتقوله‏
‫‏يا للهول‏
‫‏يا لها من فوضى!‏
‫‏لم أكن أعلم أنها تعيش بهذا الشكل‏
‫‏متى أتيت إلى هنا آخر مرة؟‏
‫‏منذ شهر‏
‫‏توقفت (كيم) عن الاتصال بي‏ ‫‏اعتقدت أنها مشغولة فحسب‏
‫‏تحب شقيقتك مشاريبها‏
‫‏ليس من المفترض امتلاكها لذلك‏
‫‏كانت مدمنة على احتساء الشرب‏ ‫‏أرسلها (جوش) إلى مؤسسة للتأهيل‏
‫‏لم تشرب منذ ١٢ شهراً‏
‫‏يتسبب الحزن بذلك أحياناً‏
‫‏اشترت ل(مايا) هدايا عيد الميلاد‏
‫‏لا ندري منذ متى تعيش حالة إنكار‏
‫‏ربما دفعتها الأعياد إلى الغضب‏
‫‏- أين غرفة (مايا) يا (ليليانا)؟‏ ‫‏- في آخر الرواق على اليمين‏
‫‏حسناً، شكراً لك‏
‫‏إنه ضريح لابنتها‏
‫‏لديها موعد مع طبيب الأسنان‏ ‫‏ل(مايا) الأسبوع المقبل‏
‫‏يبدو أنها قضت كل يوم منذ إطلاق النار‏ ‫‏معتقدة أن (مايا) حية وستعود إلى المنزل‏
‫‏ليس عليك فعل ذلك يا (ليليانا)‏
‫‏لم لا تجلسين؟‏
‫‏هيا‏
‫‏أيمكنك إخبارنا عن (كيم)؟‏
‫‏كيف كانت حالتها‏ ‫‏بعد حادثة إطلاق النار؟‏
‫‏لم تتقبل (كيم) موت (مايا)‏
‫‏لم تذهب إلى جنازة ابنتها حتى‏
‫‏كان علي إنجاز الترتيبات‏
‫‏اضطررت إلى إحضار‏ ‫‏أغراض (مايا) الشخصية من الشرطة‏
‫‏ما زلت أملكها في صندوق في المنزل‏
‫‏هل ذكرت امرأة تدعى (تانيا ووترز)؟‏
‫‏لا، ليس أمامي‏
‫‏لم تتحدث إلى أحد‏ ‫‏خاصة بعد القبض على (جوش)‏
‫‏كانت وحدها‏
‫‏وحيدة وحزينة للغاية‏
‫‏- أشعر بالسوء‏ ‫‏- أنا آسفة‏
‫‏تحدثت إلى جارتها‏
‫‏قالت إن رجلاً كان يزور (كيم)‏ ‫‏الشهر الماضي أو ما شابه‏
‫‏لا تعرف اسمه‏ ‫‏لكنه يقود شاحنة بلوحات (بنسلفانيا)‏
‫‏أتعلمين من قد يكون؟‏
‫‏لا‏
‫‏سأخبر (ريمي)‏ ‫‏إنه ذاهب لرؤية (جوش فوغلمان) الآن‏
‫‏اعتقدت أن إنكار (كيم)‏ ‫‏كان حالة طبيعية في البداية‏
‫‏لكنها انتقلت إلى مستوى جديد‏ ‫‏بحلول الهالوين‏
‫‏- ما الذي جرى؟‏ ‫‏- بدأت بمشاهدة (تانيا ووترز)‏
‫‏صدقت أمر التزييف بالكامل‏
‫‏وكيف وظفت الحكومة ممثلين‏ ‫‏لتمثيل إطلاق النار‏
‫‏حتى أنها اعتقدت‏ ‫‏أن (غرادي) متورط‏
‫‏لماذا (غرادي)؟‏
‫‏لم تصدق أن شرطياً لا علاقة له بالقضية‏ ‫‏سيعطيني صورة لجثة (مايا)‏
‫‏إلا إن كان مشاركاً في المؤامرة‏
‫‏قالت إنها كانت جثة أخرى‏
‫‏لكننا تعرفنا على جثة (مايا)‏ ‫‏من الحمض النووي‏
‫‏لم تهتم (كيم)‏
‫‏قالت إنه وفقاً ل(تانيا)‏ ‫‏يمكن للحكومة تزوير أدلة الحمض النووي‏
‫‏رأيتها في عيد الشكر آخر مرة‏
‫‏كانت هنا تصرخ أنني كاذب‏ ‫‏ويستغلونني وقد اختطفوا (مايا)‏
‫‏ولم أفعل شيئاً حيال ذلك‏
‫‏أكانت تصدق نظرية المؤامرة دائماً؟‏
‫‏قليلاً‏
‫‏كانت والدتها مهاجرة كوبية‏
‫‏رأت عائلتها كيف كانت الحكومة‏ ‫‏تلفق القصص لتحقيق مكاسبها الخاصة‏
‫‏أشياء كإنكار حدوث الهبوط على القمر‏
‫‏لا شيء بالقرب من هذا الهراء‏
‫‏لا أعلم كيف خدعت بذلك‏
‫‏قدمت (تانيا) لها واقعاً أسهل لقبوله‏
‫‏هذا خطئي‏
‫‏إن كنت موجوداً‏ ‫‏لكنت سأعيدها إلى إعادة التأهيل‏
‫‏ولم تكن لتجد (تانيا ووترز)‏
‫‏أتعلم أنها قد تكون‏ ‫‏على علاقة مع صديق؟‏
‫‏شخص من (بنسلفانيا)‏
‫‏صديق؟‏
‫‏لا، لا أعلم من قد يكون ذلك‏
‫‏لا‏
‫‏يريدون منا تصديق أن هذه الطفلة...‏
‫‏إنها تتحدث كثيراً‏ ‫‏بالنسبة إلى بعض الحقائق الفعلية‏
‫‏إنها مناهضة للتطعيم‏ ‫‏والانتخابات سرقت...‏
‫‏لكن ما تتحدث عنه كثيراً‏
‫‏هو عمليات القتل الجماعية‏ ‫‏مثل التي حدثت في المعسكر‏
‫‏تدعي أن الحكومة لفقتها لتخويف الناس‏ ‫‏بهدف السماح لنا بحرمانهم من حقوقهم‏
‫‏كيف فعلتها الحكومة في قضيتنا؟‏
‫‏وظفت مطلق النار وشرطة (ديلاوير)‏
‫‏والطبيب الشرعي‏ ‫‏والشركة التي نظفت مسرح الجريمة‏
‫‏حتى وسائل الإعلام منخرطة في ذلك‏
‫‏وهل تظن (تانيا) أن (مايا) حية أيضاً؟‏
‫‏أشك في أنها تصدق هذا الهراء‏ ‫‏لكن متابعيها يؤدون عملها لها‏
‫‏هذه لوحات رسائل (تانيا دوسييه)‏
‫‏وبحسب من نشر هذا‏ ‫‏(مايا) خلف تفجير مدرسة في (سوريا)‏
‫‏وتدعي (تانيا) أن (مايا)‏ ‫‏والأطفال الآخرين اختطفوا من المعسكر‏
‫‏وأنهم يرسلونهم إلى جميع أنحاء العالم‏
‫‏ويستخدمونهم كممثلين كوارث‏ ‫‏في هجمات مزيفة أخرى‏
‫‏هل قالت من في الحكومة‏ ‫‏قد يفعل هذا؟‏
‫‏كانت عصابة سرية في الأصل‏
‫‏لكن تدعي (تانيا) الآن‏ ‫‏أنها وجدت من خلف كل هذا‏
‫‏شخص يدعونه السيد (إكس)‏
‫‏متأكد من أن السيد (إكس) مزيف‏ ‫‏لكننا سنسألها على أي حال‏
‫‏ستأتين معي يا (هانا)‏
‫‏اتصلوا بالعائلات الأخرى جميعاً‏ ‫‏وأرسلوا الحماية لهم‏
‫‏لنكتشف إن كان أياً من هذا حقيقي‏
‫‏أخبريني من وظف ابنك‏
‫‏أعلم أنك كنت متورطة في هذا‏
‫‏أخبرتك أنني لا أعلم عما تتحدثين‏
‫‏بل تعلمين‏
‫‏المرأة التي أتت إلى هنا‏ ‫‏لرؤية (فينسنت) يوم وقوع الحادثة‏
‫‏أتقصدين الطبيبة (ميندوزا)؟‏ ‫‏طبيبته النفسية؟‏
‫‏إنها ليست طبيبة‏ ‫‏بل عاملة في الحكومة‏
‫‏أتت إلى هنا‏ ‫‏وأعطت (فينسنت) السلاح والتعليمات‏
‫‏ثم أطلق النار عليها‏ ‫‏وعلى زوجك قبل ذهابه إلى المعسكر‏
‫‏هذا ليس ما حدث‏
‫‏كان (فينسنت) مضطرباً للغاية‏ ‫‏ولم يكن ليغادر المنزل‏
‫‏كنت قد ذهبت إلى العمل‏ ‫‏واستدعى زوجي الطبيبة لأنه قلق عليه‏
‫‏لم نكن نعلم أن (فينسنت)‏ ‫‏كان يمتلك سلاحاً حتى‏
‫‏أرجوك‏
‫‏أعرف شعور فقدان طفل‏
‫‏ما فعله (فينسنت) كان فظيعاً‏
‫‏وأشعر بالخجل الشديد‏ ‫‏ويحزنني جداً‏
‫‏لكنني أقسم‏ ‫‏إنني لا أعرف ما تتحدثين عنه‏
‫‏لم أفقد طفلة‏
‫‏ما زالت (مايا) حية‏
‫‏وسأعثر على الأشخاص الذين اختطفوها‏
‫‏من دفع لك؟‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏كان بإمكانك السفر‏ ‫‏وشراء منزل كبير وأشياء جميلة‏
‫‏لكنك ما زلت هنا‏
‫‏ما زلت هنا‏ ‫‏لأن لا أحد سيشتري هذا المنزل‏
‫‏يعلم الجميع من كان يعيش هنا‏
‫‏انهضي‏ ‫‏هيا بسرعة!‏
‫‏اجلسي!‏
‫‏أرجوك، لا أعلم شيئاً‏
‫‏- حسناً، ما كلمة السر؟‏ ‫‏- لا يوجد شيء بداخله‏
‫‏أخبريني بكلمة السر!‏
‫‏تدعين أنك تعرفين‏ ‫‏من وراء كل هذا، لذا أخبرينا‏
‫‏من يكون السيد (إكس) الغامض؟‏
‫‏أولاً، شكراً على المشاهدة‏ ‫‏وثانياً، هذه معلومات سرية‏
‫‏ألديك اسم؟‏
‫‏من واجبي الوطني التصدي لكم‏ ‫‏أيها المتنمرون الفدراليون‏
‫‏ألديك أي نظرية منطقية‏ ‫‏حول هذا حتى؟‏
‫‏أم أنك تفعلين هذا لبيع قصصك؟‏
‫‏أرأيتم؟ أنتم متنمرون‏
‫‏تحدثت إليها للتو، إنها تنتظرك‏ ‫‏جاهزة للتحدث إليك‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏لنبدأ البرنامج الآن‏
‫‏- سنبث على الهواء مباشرة‏ ‫‏- مباشرة؟ هل أنت متأكدة؟‏
‫‏أجل! هيا بنا‏
‫‏ما الذي يجري؟‏
‫‏تحركوا، سنبث مباشرة الآن‏
‫‏اهلاً بكم يا أصدقائي‏
‫‏نحن معكم اليوم مبكراً‏ ‫‏لأن لدينا مقابلة حصرية فردية‏
‫‏مع المرأة التي تسعى‏ ‫‏إلى كشف الحقيقة، (كيم فوغلمان)‏
‫‏(كيم)، مرحباً بك في (تانيا داسييه)‏
‫‏وجدته يا (تانيا)‏
‫‏- أليس علينا قطع البث؟‏ ‫‏- ليس بعد، تعقبي الاتصال‏
‫‏لدي الدليل‏ ‫‏كان على الحاسوب المحمول‏
‫‏على حاسوبها المحمول‏
‫‏أعرف من وراء كل هذا‏
‫‏- هذه (بيني فليمنغ)‏ ‫‏- من؟‏
‫‏كان ابنها (فينسنت)‏ ‫‏من أطلق النار في المعسكر‏
‫‏لا يمكننا بث إعدام علني‏ ‫‏اقطعوا الاتصال‏
‫‏- لا يمكنني...‏ ‫‏- اقطع الاتصال!‏
‫‏اقطع الاتصال!‏
‫‏(كيم)، أنا العميل الخاص‏ ‫‏(ريمي سكوت)‏
‫‏التقينا قبل بضعة أشهر في منزلك‏ ‫‏عليك إيقاف هذا‏
‫‏أنت تؤذين الناس‏ ‫‏لا توجد مؤامرة، إنها كذبة‏
‫‏كذبت (تانيا) بشأن الأمر برمته‏ ‫‏اخترعت القصة كلها‏
‫‏- إنهم يحاولون إيقافك‏ ‫‏- أخبرينا عن مكانك وسنساعدك‏
‫‏- استمري في البحث عن الحقيقة‏ ‫‏- أتسمعينني يا (كيم)؟ أخبرينا بمكانك‏
‫‏سأستعيد (مايا)‏
‫‏فقدناها‏
‫‏وانتهى البث‏
‫‏أبعد الكاميرا عن وجهي!‏
‫‏- هل حددت موقعها؟‏ ‫‏- لا، أغلقت الاتصال مبكراً‏
‫‏- (شيريل)؟‏ ‫‏- (بيني فليمنغ)‏
‫‏أوشكت على تحديد موقعها‏ ‫‏حسناً، شارع (١١٤ سيرينا واي)‏
‫‏- إنها في (ويلمينغتون)‏ ‫‏- أخبري قسم الشرطة‏
‫‏أرسلي (كريستين) و(راي) إليها الآن‏
‫‏سننتظر هنا‏ ‫‏في حال اتصلت (كيم) مجدداً‏
‫‏أنا الضابط (ستون)‏ ‫‏من شرطة (ويلمينغتون)‏
‫‏هل تحققتم من المنزل؟‏
‫‏أجل، لا أحد سواها هنا‏
‫‏- طبيب الطوارئ في طريقه إلى هنا‏ ‫‏- حسناً، شكراً لك‏
‫‏مرحباً يا (بيني)‏
‫‏أنا العميل الخاص (راي كانون)‏
‫‏هذه العميلة الخاصة (كريستين غاينز)‏
‫‏هل فعلت (كيم) هذا بك؟‏
‫‏أجل، كانت تجري‏ ‫‏مكالمة فيديو على هاتفها‏
‫‏وفزعت بمجرد رؤيتها‏ ‫‏للوكالة الفدرالية‏
‫‏أغلقت المكالمة وبدأت بضربي‏ ‫‏وتسألني عن موقع ابنتها‏
‫‏أخبرتها أنني لا أعلم‏ ‫‏ثم غادرت‏
‫‏- هل أخبرتك بوجهتها؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏لكنها أخذت حاسوبي المحمول‏ ‫‏وسيارتي‏
‫‏لماذا حاسوبك المحمول؟‏
‫‏وجدت شيئاً عليه‏ ‫‏لكنها لم تخبرني ما هو‏
‫‏اعتقدت أنها ستقتلني‏
‫‏لا بأس، أنت بأمان الآن‏ ‫‏المعذرة، سأتصل ب(ريمي)‏
‫‏(كريستين)، أخبريني بشيء جيد‏
‫‏أجل، (بيني) على قيد الحياة‏
‫‏لكن (كيم) أخذت حاسوبها المحمول‏ ‫‏ولا تعلم لماذا‏
‫‏لكن أياً كان عليه قد أنقذ حياتها‏ ‫‏كما أنها أخذت سيارة (بيني)‏
‫‏ضعي نطاق بحث‏ ‫‏وانشري عناصر المراقبة‏
‫‏سأتجه مع (بارنز) إلى (ميدلتاون)‏
‫‏تقول عائلة توفي ابنها في المعسكر‏ ‫‏إن لديها معلومات عن (كيم)‏
‫‏شاهدت المقابلة‏ ‫‏هل حصلت على الدليل؟ حقاً؟‏
‫‏إنه هنا، كنت محقاً‏
‫‏ادخلي‏
‫‏هذه هي المرة ال ٣‏ ‫‏التي ننتقل فيها خلال ٤ أشهر‏
‫‏يجدوننا باستمرار‏
‫‏- هل فضحتكم (تانيا) في برنامجها؟‏ ‫‏- لا، يفعل متابعيها ذلك بأنفسهم‏
‫‏نتلقى رسائل تهديد‏ ‫‏ومكالمات طوال الليل‏
‫‏يأتي هؤلاء الناس‏ ‫‏ويقفون في الشارع ويصرخون علينا‏
‫‏تبعني رجل في متجر البقالة حتى‏
‫‏أراد معرفة كم دفعوا لنا‏ ‫‏وأين كنا نخبئ (ميسون)‏
‫‏هل أخبرت الشرطة؟‏
‫‏عدة مرات‏ ‫‏لكن فضح شخص ما ليس جريمة‏
‫‏وساء الأمر أكثر‏ ‫‏بعد رفعنا للدعوى القضائية‏
‫‏أي دعوى القضائية؟‏
‫‏نحن نقاضي (تانيا ووترز)‏ ‫‏بتهمة التشهير‏
‫‏جميع العائلات التي توفيت أطفالها‏ ‫‏باستثناء (كيم فوغلمان)‏
‫‏عندما طلبنا منها الانضمام إلينا‏ ‫‏أخبرتنا بأن (تانيا) ستكشف الحقيقة‏
‫‏واتهمتنا بأننا جزء من مؤامرة‏
‫‏أتى رجل في اليوم التالي‏
‫‏وبدأ بتصويرنا‏
‫‏"عليكم الخجل من أنفسكم!‏ ‫‏كم دفعوا لكم؟"‏
‫‏"الشرطة قادمة، ابتعد عن منزلي!"‏
‫‏- لوحات (بنسلفانيا)‏ ‫‏- "نعلم بشأن الدعوى!"‏
‫‏"سيعلم الجميع أنكم مشاركون‏ ‫‏في عملية التستر!"‏
‫‏"(شيريل)، ما الأمر؟"‏
‫‏نريد منك البحث‏ ‫‏عن بعض لوحات (بنسلفانيا)‏
‫‏ربما وجدنا صديق‏ ‫‏(كيم فوغلمان) المحتمل‏
‫‏(وولفغانغ بلير)!‏ ‫‏الوكالة الفدرالية!‏
‫‏(كيم فوغلمان)،‏ ‫‏هل أنت في الداخل؟‏
‫‏لندخل!‏
‫‏في أماكنكم‏
‫‏المكان خال‏
‫‏لا بد من أن هذا حاسوب (بيني)‏ ‫‏ما يعني أن (كيم) كانت هنا‏
‫‏دمروه، انظر إلى ذلك‏
‫‏خططوا لنظرية المؤامرة بالكامل هنا‏
‫‏يحاولان إخفاء آثارهما‏
‫‏هذا هو‏
‫‏- انظر من معه‏ ‫‏- (تانيا ووترز)‏
‫‏"إلى ابني الرائع‏ ‫‏مع الحب، والدتك"‏
‫‏(وولفغانغ) هو ابن (تانيا)‏
‫‏تعد المساعدة والتحريض جناية‏ ‫‏قد يسجن ٣ سنوات وربما أكثر‏
‫‏لست متأكداً بأنه ساعدها‏ ‫‏ربما أجبرته تحت تهديد السلاح‏
‫‏يبدو أنك قلقة بشأن ذلك‏
‫‏كنت أتصل به طوال الصباح‏ ‫‏لكنه لم يجب‏
‫‏كيف يعرف (كيم)؟‏ ‫‏هل يتواعدان؟‏
‫‏لا فكرة لدي‏ ‫‏فلا أراقب حياة (وولف) العاطفية‏
‫‏- ترينه يومياً، إنه يعمل هنا‏ ‫‏- هذا غير صحيح‏
‫‏يريد أن يصبح مراسلاً‏ ‫‏لكنني جعلته يبدأ من الصفر‏
‫‏لذا هو يدير لوحات الرسائل‏ ‫‏من المنزل‏
‫‏ما اسمه المستعار؟‏ ‫‏(وولف سبايدر)؟‏
‫‏اسمه موجود في هذه اللوحات‏ ‫‏انظروا إلى هذا‏
‫‏- "الأم (أيه)"؟‏ ‫‏- أو "والدة (مايا)"‏
‫‏تواصل (وولفغانغ) معها‏ ‫‏لأول مرة منذ شهرين‏
‫‏وتوجد عدة تفاعلات منذ حينها‏
‫‏هكذا بدأ الأمر‏ ‫‏تواصل مع (كيم) على اللوحة‏
‫‏وصدق إنكارها بشأن إطلاق النار‏
‫‏وملأ رأسها بأكاذيب نظريات المؤامرة‏
‫‏كان يدفعها ليكون حاضراً‏ ‫‏لتصويرها من أجل (تانيا دوسييه)‏
‫‏كان يحاول جذب انتباهك‏
‫‏لم تفهمي الأمر‏ ‫‏أليس كذلك يا (تانيا)؟‏
‫‏إنهما يعملان معاً‏
‫‏لا أعلم ما علي فعله بشأن ذلك‏
‫‏اخرجي على الهواء مباشرة‏
‫‏وقولي إنك ألفت القصة برمتها‏
‫‏اطلبي منهما تسليم أنفسهما‏
‫‏قبل أن يسوء الأمر‏ ‫‏بالنسبة إلى (وولفغانغ)‏
‫‏سيقضي هذا على مسيرتي‏
‫‏تدعى قول الحقيقة‏ ‫‏ألن تفعلي ذلك لإنقاذ ابنك؟‏
‫‏سأرفض طلبك‏
‫‏لديكم عمل لإنجازه وأنا كذلك‏
‫‏لم لا نعود جميعاً إلى العمل؟‏
‫‏ما زلنا سنبث البرنامج‏ ‫‏تحققوا من الصوت رجاء‏
‫‏هذا كشف حساب بنك (بيني فليمنغ)‏ ‫‏من أكتوبر ٢٠٢٢‏
‫‏أودع مبلغ ١٠٠ ألف دولار في حسابها‏ ‫‏من مؤسسة (ويلمينغتون) الخيرية‏
‫‏التابعة إلى (دامون مارشال)‏ ‫‏الملياردير اليساري‏
‫‏إنه من ينظم هذا الأمر برمته للحكومة‏
‫‏دفع ل(بيني) ليتمكنوا‏ ‫‏من استخدام ابنها لإطلاق النار‏
‫‏وأخذ الأطفال الحقيقيين‏ ‫‏بما في ذلك ابنتي (مايا)‏
‫‏وحولهم إلى ممثلي كوارث‏
‫‏هذه مخططات منزل (مارشال)‏
‫‏وجدتها على موقعه‏ ‫‏للمشاريع المعمارية‏
‫‏لديه مخبأ سري في منزله، هنا‏
‫‏هذا هو المكان‏ ‫‏الذي يخفي فيه بالأطفال‏
‫‏يخفي طفلتي (مايا) هناك،‏ ‫‏وسأستعيدها‏
‫‏سأكشف الحقيقة أخيراً‏ ‫‏وأعيد ابنتي إلى المنزل‏
‫‏يبدو كل شيء جيداً‏ ‫‏سنبث بعد ٥ دقائق جميعاً!‏
‫‏- هذا لك يا (تانيا)‏ ‫‏- حسناً، شكراً لك‏
‫‏(وولفغانغ) يتصل‏
‫‏أجيبي عليه‏
‫‏قولي الحقيقة‏
‫‏هذه فرصتك الأخيرة يا (تانيا)‏
‫‏مرحباً‏
‫‏هذا أنا يا أمي،‏ ‫‏هل أنت لوحدك؟‏
‫‏أجل‏
‫‏"أصغي، ستكون هذه قصة مذهلة‏ ‫‏وستجلب الكثير من المشاهدات"‏
‫‏وجدنا السيد (إكس)‏
‫‏- "لا، لم تفعلا"‏ ‫‏- أجل، وجدناه‏
‫‏إنه ملياردير يساري‏ ‫‏ويدير جمعية خيرية‏
‫‏توقف يا (وولفغانغ)!‏ ‫‏هل أنت مع (كيم) الآن؟‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏لأنني أريد منكما سماع هذا‏
‫‏لا وجود للسيد (إكس)‏
‫‏ما الذي تقصدينه؟ قلت...‏
‫‏اصطنعت الأمر يا (وولفغانغ)‏ ‫‏مثل أي شيء آخر‏
‫‏كنت أحاول نشر قصة جيدة‏
‫‏"أن الأطفال لم يموتوا‏ ‫‏في إطلاق النار في المعسكر"‏
‫‏كنت أحاول إبقاء بعض الأمل‏ ‫‏لأن الأمر كان مروعاً جداً‏
‫‏أتعلم يا (وولف)؟‏
‫‏ساعدتني تلك القصة‏ ‫‏على توفير حياة جيدة لك‏
‫‏وهذا ما أردت تقديمه لك كوالدتك‏
‫‏لكن لم تكن سوى مجرد قصة‏
‫‏"مات أولئك الأطفال"‏
‫‏"ماتت (مايا)"‏
‫‏"هذه هي القصة الحقيقية"‏
‫‏أريدك منك العودة إلى المنزل‏ ‫‏وإيقاف كل هذا الهراء مع (كيم)‏
‫‏لا نريد أذية المزيد من الناس‏ ‫‏أتسمعني يا (وولفغانغ)؟‏
‫‏(وولفغانغ)؟‏
‫‏هل تسمعني؟‏
‫‏فقدت موقع السيارة‏
‫‏لكن آخر مكان كان (كيب ماي،‏ ‫‏نيوجيرسي)، متجهان شمالاً‏
‫‏الأثرياء في (كيب ماي)‏
‫‏هل نحن في بث حي؟‏
‫‏أجل‏
‫‏أطفئ البث‏
‫‏- انتهى أمرك‏ ‫‏- وأنت أيضاً‏
‫‏سئمنا من كل هذا‏
‫‏كيف أمكنك فعل هذا‏ ‫‏يا (تانيا)؟ وثقت فيك‏
‫‏أنت سافلة عديمة الشفة‏
‫‏- يا للهول!‏ ‫‏- أوقفوا البث‏
‫‏يمتلك (مالك بيتني) منزلاً هناك‏ ‫‏(إلودي دوز)، (دامون مارشال)...‏
‫‏(دامون مارشال)‏ ‫‏هو الممول لمؤسسة (ويلمينغتون)‏
‫‏أرسل شيكات إلى جميع العائلات‏ ‫‏التي فقدت أطفالها في المعسكر‏
‫‏ماذا تفعل؟‏
‫‏أرسلا الجميع إلى ملكية (مارشال)‏
‫‏أحسنت صنعاً أيها الفتى‏
‫‏كان ذلك عرضاً جيداً للغاية‏
‫‏طالما توافق (ليندزي)‏
‫‏أجل، يمكننا سحب المال من العمليات‏
‫‏مهلا، انتظر قليلاً‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏سأعاود الاتصال بك‏
‫‏(دامون مارشال)!‏
‫‏أعلم أنك في الداخل!‏
‫‏افتح الباب‏
‫‏وإلا سأقتل هذا الرجل، أقسم‏
‫‏- ادخل‏ ‫‏- أنا آسف يا (دامون)‏
‫‏- أخذت...‏ ‫‏- لا تتحدثا‏
‫‏- خذني إلى ابنتي‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏أعلم أنها هنا مع الأطفال الآخرين‏ ‫‏في الطابق السفلي في القبو‏
‫‏أقسم إن لا أحد غيري هنا‏
‫‏- ربما علينا الانتظار يا (كيم)‏ ‫‏- لن ننتظر‏
‫‏أريد رؤية ابنتي‏ ‫‏وأريد رؤيتها الآن‏
‫‏"(كيب ماي، نيوجيرسي)"‏
‫‏- هل هما في الداخل؟‏ ‫‏- أجل، سيصل الدعم قريباً‏
‫‏اذهبا إلى الخلف‏ ‫‏يا (غاينز) و(غيبسون)‏
‫‏تعاليا معي يا (شيريل) و(راي)‏
‫‏(كيم فوغلمان)‏ ‫‏الوكالة الفدرالية‏
‫‏سيد (مارشال)‏
‫‏هل أنت هنا؟‏
‫‏لا تكذب علي‏
‫‏أين ابنتي؟ أعلم أنهم هنا‏
‫‏- ما الذي تتحدثين عنه؟‏ ‫‏- ما الذي فعلته بهم؟‏
‫‏لا بد من وجود غرفة أخرى‏
‫‏لا، أقول الحقيقة‏ ‫‏أرجوك، لا يوجد أحد هنا‏
‫‏لا، لا تضيع وقتي‏
‫‏لا أكذب عليك ولا أضيع وقتك‏ ‫‏لا يوجد أحد هنا‏
‫‏أعلم أنهم هنا‏ ‫‏ما الذي فعلته بهم؟‏
‫‏- لا يوجد أحد هنا‏ ‫‏- أخبرني بمكانهم‏
‫‏أرجوك، لا أعلم عما تتحدثين‏
‫‏- هلا تبعدين المسدس عني‏ ‫‏- أخبرني بما فعلته بهم‏
‫‏أين (مايا)؟‏
‫‏لا تخبرني بأنها ليست هنا‏
‫‏- الطابق السفلي، ستصعد الرهينة‏ ‫‏- علم‏
‫‏- أرجوك، لا أعلم ما تريدينه‏ ‫‏- لا وقت لدي لهذا‏
‫‏- توقف!‏ ‫‏- ارمي سلاحك!‏
‫‏ارمي سلاحك الآن‏
‫‏هيا يا (كيم)، دعيه يذهب‏
‫‏- ابنتي بحوزته‏ ‫‏- لا، لا علاقة ل(دامون) بهذا‏
‫‏دفع ل(بيني فليمنغ)، رأيت الوديعة‏ ‫‏لا تقترب أكثر من ذلك‏
‫‏أتقصدين التبرع؟‏
‫‏أخبرها يا (دامون)‏
‫‏أحزنني ما حدث في المعسكر‏
‫‏شعرت بالسوء‏ ‫‏لأن (بيني) كانت ضحية أيضاً‏
‫‏فقدت زوجها وابنها‏ ‫‏وكنت أحاول مساعدتها‏
‫‏- كنت أتعاطف معها‏ ‫‏- إنه يكذب‏
‫‏لا يا (كيم)‏ ‫‏لا أحد يكذب سوى (تانيا ووترز)‏
‫‏اعترفت بذلك في برنامجها صباحاً‏
‫‏هذا غير صحيح‏ ‫‏إنها تعلم ما حدث حقاً‏
‫‏أريد منك الاستماع إلي يا (كيم)‏
‫‏أنا والدة أيضاً‏
‫‏وأعلم شعور التعرض‏ ‫‏إلى إطلاق نار جماعي‏
‫‏كنت في مركز تسوق (بروكلين)‏ ‫‏مع عائلتي عندما حدث الأمر‏
‫‏بالطبع كان العملاء الفدراليون هناك‏ ‫‏كان ذلك مزيفاً أيضاً!‏
‫‏لا، لم يكن كذلك يا (كيم)‏ ‫‏رأيت المجزرة بأم عيني‏
‫‏أعلم أنك تريدين تصديق‏ ‫‏أن (مايا) حية، وأنا أيضاً‏
‫‏لكنها ليست كذلك‏
‫‏ليست حية‏
‫‏عليك التوقف عن فعل هذا بنفسك‏ ‫‏إن استمريت، فلن تجدي سوى الألم‏
‫‏ضعي مسدسك أرضاً الآن‏
‫‏هيا يا (كيم)‏
‫‏ارمي سلاحك‏ ‫‏تنحى جانباً يا (دامون)‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏لماذا؟ أعطني (مايا) فحسب‏
‫‏لماذا؟ لماذا؟‏
‫‏أريد استعادة طفلتي فحسب‏ ‫‏أرجوكم‏
‫‏(كيمي)‏
‫‏لا بأس‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏أردنا إحضار شيء لك‏
‫‏كانت فكرة العميلة (بارنز)‏
‫‏هذه أغراض (مايا)‏ ‫‏احتفظت بها شقيقتك في منزلها‏
‫‏ما زالت رائحتها تشبهها‏
‫‏ظننت أنه عليك الحصول عليها‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏سأعيدها إلى (مايا) عندما أجدها‏
‫‏ومرحباً بنا‏
‫‏في فضيلته هذا الصباح المبارك، آمين‏
‫‏آمين‏
‫‏- صباح الخير جميعاً‏ ‫‏- صباح الخير‏
‫‏- قلت، صباح الخير جميعاً!‏ ‫‏- صباح الخير!‏
‫‏عزيزتي (شيريل)‏ ‫‏يسعدني قدومك، ما الأمر؟‏
‫‏أردت الجلوس بهدوء‏ ‫‏يوم الأحد فحسب‏
‫‏يسرني أنك والدتي‏ ‫‏بعد القضية التي خضتها‏
‫‏لن تجلسي لوقت طويل‏
‫‏لنغن الترنيمة الافتتاحية‏