‫كان "مارشال" و"ليلي" سويّاً ‫لمدة 9 سنوات رائعة،
‫حتى هجرته وذهبت إلى "سان فرانسيسكو".
‫استغرقت عملية التعافي وقتاً طويلاً.
‫ثم في إحدى الليالي، ‫قام بقفزة عظيمة مُتخطياً ذلك.
‫حسناً، سأراكم لاحقاً يا رفاق.
‫سأرافقك.
‫إلى اللقاء.
‫لقد تفقّدت لتوك مؤخرة "روبن".
‫ماذا؟ لا! يا "بارني"، أنا كنت...
‫ذلك رائع يا رفيق.
‫أنت تنسى أخيراً ذات الشعر الأحمر القصيرة.
‫- "ليلي". ‫- نعم، "ليلي". شكراً لك.
‫ذلك كان يقودني للجنون طوال الليل.
‫يا "تيد"، "مارشال" تفقّد مؤخرة صديقتك.
‫- لم أفعل يا "تيد"، أنا... ‫- ذلك رائع.
‫إنك تتحسن أخيراً.
‫هذه هي اللحظة التي كنت أنتظرها.
‫ابتداءً من الليلة، سأعلمك كيف تعيش.
‫"تيد"، لقد أخذت فرصتك. ‫أنت مطرود، "مارشال" مقبول.
‫- نعم! ‫- يا إلهي.
‫"مارشال"، أن تكون رجلاً عازباً ‫في مدينة "نيويورك" مثل...
‫- ما الشيء الذي يحبه الجميع؟ ‫- الحلوى.
‫نعم، إنه مثل أن تكون في محل حلوى.
‫أنت فقط عليك أن تمشي ‫وتمسك لنفسك بعض حلوى الـ"وابر".
‫نعم.
‫هل الـ"وابر" هي الأفضل؟
‫بل الـ"ماوندز".
‫"ميلك دادس".
‫"جاب ستابرز".
‫استمر هذا لساعة أخرى.
‫سأتخطى هذا حتى النهاية.
‫- "دابلبابلز". ‫- لطيف!
‫"مارشال"، نحن سنفعل هذا.
‫- لن أقبل بلا كجواب. ‫- حسناً.
‫"روبن"، لقد نظر "مارشال" إلى مؤخرتك.
‫"تيد"، ماذا بك؟
‫نظر إلى مؤخرتي؟
‫قل له شكراً. ‫شعرت بأنه كان لديّ يوم مؤخرة سيئ.
‫جيد، أراك لاحقاً.
‫"ليلي".
‫إنها مؤخرة رائعة.
‫لم يرَ أحد منا "ليلي" منذ 3 شهور.
‫كان هناك العديد من الأسئلة الغير مُجابة، ‫العديد من الأشياء لتُقال.
‫شعرك رائع.
‫انظري لنفسك.
‫في هذه الأثناء، كان "بارني" ‫يأخذ "مارشال" لمقابلة النساء
‫للمرة الأولى منذ أن كان في الـ 17 من عمره.
‫مرحباً. هل قابلت "مارشال"؟
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫انظري كيف يداي متعرقتان.
‫إنه غريب، صحيح؟ عرق؟
‫مثل، هذه المياه كريهة الرائحة ‫التي تخرج من جلدك.
‫سعدت بلقائك.
‫أنا أكره المقاطعة. لكن، هل تحبين السحر؟
‫أعتقد.
‫"أعتقد"
‫يا إلهي.
‫"يا إلهي"
‫على أي حال، "مارشال" رائع.
‫السلطة في الحافظة؟ فكرته.
‫يا رجل! لقد كنت رائعاً ليلة أمس.
‫كنت ساحراً وكنت مضحك. ‫لقد أعجبت الفتاة تماماً.
‫أنت ذهبت معها للمنزل.
‫نعم، لقد فعلت.
‫لكنها أخبرتني أنه لولاي، ‫لكان لك فرصة معها.
‫لذا، من الناحية الافتراضية، ‫لقد نجحت الليلة الماضية.
‫حسناً! مصافحة افتراضية.
‫جيد.
‫حسناً، الليلة، سنذهب إلى الحانة...
‫"بارني"، لا، لن أخرج معك أبداً مرة أخرى.
‫هيا!
‫- سأعلمك كل الأساليب. ‫- حقاً؟
‫الأسلوب المفضّل لديّ، الرقم 7: ‫قم بخلق لغز عن نفسك.
‫بتلك الطريقة، يصبحن فضوليات، ‫وعليهن أن يقضين طوال الوقت معك.
‫بربك، هل هذا يُجدي حقاً؟
‫ربما يُجدي نفعاً، وربما لا.
‫اللعنة، ذلك مثير للفضول، حسناً، أنا موافق.
‫- لديّ شيء يجب أن تسمعه. ‫- لن تصدقي ما حصل.
‫ابدأ أنت أولاً.
‫لقد وجدت عملة نقدية تعود إلى 1939 ‫في قطار الأنفاق.
‫فقط تخيلي ما كان تاريخ ‫هذه القطعة النحاسية...
‫عادت "ليلي" إلى المدينة.
‫وأنت تركتني أبدأ أولاً؟ هل رأيتها؟
‫نعم، في الحقيقة ذهبت معها ‫اليوم للبحث عن شقة.
‫كيف حالها؟
‫أنت لن تحب ذلك.
‫أنا بأفضل حال.
‫هذا الصيف، أفضل شيء على الإطلاق.
‫"سان فرانسيسكو" هي حدث الآن.
‫هي سعيدة؟
‫"مارشال" كان لديه أسوأ صيف في حياته، ‫وهي سعيدة.
‫نعم، وأفترض أن برنامج فنها ‫قد كان مرضياً أو شابه.
‫برنامج الفن، أفضل شيء على الإطلاق.
‫يا إلهي.
‫هذا أفضل أعمالك.
‫في كل السنوات التي علمت فيها، ‫لم أرَ شيء كهذا...
‫لا يحتاج للكلام، هذا فن.
‫أنا لا أستطيع تعليمك أي شيء.
‫لكن أفضل شيء في "س.ف"،
‫ذلك ما نطلقه على "سان فرانسيسكو"، الناس.
‫حتى ركوب الحافلة طوال الصيف.
‫لقد كان مثل نسيج من البشر.
‫مرحباً، أنا "مايك".
‫أنا راهب بوذي كاتب ومسافر ومغامر.
‫أنا "بولا". أغني في فرقة شباب للأطفال.
‫نعم.
‫أنا "دان"، وأنا جراح أعصاب.
‫أنت مذهلة، بالمناسبة.
‫رائع، أنا سعيدة جداً من أجلك.
‫يا لها...
‫بعد ما فعلته لـ"مارشال"، ‫يجب أن تعود لهنا مُدمرة،
‫تزحف على زجاج
‫خزيها وندمها المكسور.
‫أنت لا تتحيز لأحد أبداً. أحترم ذلك.
‫إنها لا تصدق، لا يمكن تصديق ذلك.
‫لا يمكن تصديقه؟ ما الذي لا يمكن تصديقه؟
‫- اسمع يا "مارشال". ‫- وجدت "تيد" عملة نقدية في قطار الأنفاق.
‫وهي قديمة، ذلك مثير للاهتمام.
‫أحسنت.
‫حسناً، أولاً، ذلك مثير للاهتمام،
‫وثانياً، يجب علينا أن نخبره.
‫لا، لا يجب علينا ذلك.
‫فهو بدأ يصبح أفضل، ويخرج مع "بارني".
‫أقصد، كيف تعتقد أنه سيشعر
‫عندما يسمع أن "ليلي" تابعت حياتها؟
‫تابعت حياتها؟
‫ذلك يحدث.
‫لقد فقدت الحب أسرع من ذلك من قبل.
‫أحياناً، يتغير كل شيء، ‫بدون أي إنذار على الإطلاق.
‫في أحد الأيام نحن عاشقون. ‫وفي اليوم التالي، هو ميت بالنسبة إليّ.
‫لكننا بأحسن حال يا عزيزي.
‫الآن، دعنا نُراجع قواعد "بارني" ‫للمضاجعة بدون المواعدة.
‫الدرس 2، النتيجة الطبيعية 5.
‫اجعل امرأة جميلة تشعر أنها غير جذابة
‫وستكون كالمعجون في يديك.
‫ممتاز، هل اخترت طريقة دخولك؟
‫نعم لديّ واحدة، ‫إنها سمراء جميلة، الساعة الـ 8.
‫الساعة الـ 9. الـ10:30.
‫إنها تمشي بالحانة.
‫- هي؟ حقاً؟ ‫- نعم.
‫لا، أنت مُحق. الطموح عدو النجاح.
‫حسناً، اذهب إليها.
‫ما الأمر يا أربعة عيون، ‫لديك انحراف في البصر أو ما شابه؟
‫آسف، لقد كنت أحاول أن ألاطفك بشكل مضحك،
‫لكنني خرجت للتو من علاقة طويلة.
‫ليس لديّ فكرة عن ما أفعله.
‫أنا "مارشال".
‫مرحباً يا "مارشال". أنا "إيمي".
‫لا تقلق، لقد كنت هناك.
‫انتظر.
‫تحسن جيد، أعتقد أن هذا جيد.
‫"إيمي"، هذا صديقي "بارني".
‫"بارني"، هذه "إيمي".
‫- مرحباً يا "بارني"، سررت بلقائك. ‫- مرحباً.
‫"إيمي"، هل تحبين... السحر؟
‫- أكرهك. ‫- آسف جداً.
‫إنه مرض.
‫أنا الضحية الحقيقية هنا.
‫مرتين.
‫مرتين أخذت حلوتي.
‫تلك كانت حلوتي.
‫- أعرف، لكن الليلة... ‫- لا.
‫انسَ الأمر. أنت أحمق.
‫"مغفل"
‫اعتقدت أنك ستدعوني مغفل.
‫حسناً، آسف. سأعوضك.
‫الليلة، سنذهب إلى حانة الكلية ‫بالقرب من جامعة "نيويورك"،
‫"ذا سكوربيون آند ذا تود".
‫أعتقد أنك في حشد شباب، ‫ستبدو أكثر بلوغاً وأكثر واقعية،
‫وكطالب السنة الثالثة في الحقوق، ‫أكثر ذكاءً.
‫حسناً، لكن بدون سحر.
‫كيف فعلت ذلك؟
‫أنا أتبوّل أيها الأحمق.
‫في اليوم التالي، ذهبنا أنا و "روبن" ‫للبحث عن شقة لعمّتكما "ليلي".
‫لكنني أحتاج الحرية لكي أطارد شغفي.
‫الذي كان الرسم،
‫لكن الآن أعتقد أنه الموسيقي ‫أو الخطابة أو ربما الاثنين.
‫- يا إلهي! أليست الحياة رائعة؟ ‫- نعم.
‫إنه لأمر رائع أن أراك يا "تيد".
‫سأذهب لإحضار المفاتيح من صندوق الأمانات.
‫- ماذا؟ ‫- إنها تعيسة.
‫لقد أدركت أنها ارتكبت خطأ كبير.
‫هي و"مارشال" سيعودان سوياًّ خلال أسبوع.
‫أحب ذلك.
‫لا، أنت فقط تريد أن تكون "ليلي" تعيسة. ‫الحقيقة أنها سعيدة.
‫ثقي بي. لقد عرفت "ليلي" لمدة 9 سنوات.
‫ثق بي. أنا فتاة.
‫نعم، ولكنك كندية.
‫- لماذا عليك أن تقول ذلك دائماً؟ ‫- أنتم جيراننا الغرباء من الشمال.
‫حسناً، 5 دولارات ‫على أنها لا زالت تريد "مارشال".
‫موافقة.
‫- 5 دولارات أمريكية. ‫- اللعنة.
‫حسناً، كيف سنخرج الحقيقة منها؟
‫مشروب الـ"تيكيلا"، إنه نقطة ضعفها.
‫3 كؤوس، وستقول لك الحقيقة عن أي شيء.
‫أتمنى أن هذا منزلي الجديد.
‫نعم، سآخذ أول شقة.
‫"مارشال إيركسن"، ارتدي بدلة!
‫- مستحيل. ‫- نعم، أنت جيد في ذلك.
‫- لنذهب. ‫- انتظر.
‫أفرغ جيوبك.
‫هيا.
‫- هيا لـ... ‫- الأكمام.
‫ليس هناك شيء في...
‫هل ذلك صحيح؟
‫لنذهب.
‫خلف أذني.
‫ليس هناك شيء خلف...
‫"(ذا سكوربيون آند ذا تود)"
‫نعم، أنا أستعد لدراسة القانون. ‫ضغط العمل يقتلني، مع ذلك.
‫اخبريني عن هذا. أنا في السنة الـ3 ‫في القانون بـ"كولومبيا"، لذا...
‫إذا كان ضغط العمل يقتلك، ‫ربما يمكنني أن أحصل على إدانة.
‫نعم.
‫لا بد أنك متخصصة في الكيمياء.
‫لأن ما أفهمه بيننا هو...
‫مرحلة المثلية الجامعية.
‫اسمع، عليّ الذهاب، ‫لكن سيكون من الرائع أن أراك مجدداً.
‫نعم، سيكون.
‫سيكون رائعاً حقاً.
‫حسناً، ربما أراك هنا أحياناً.
‫من المحتمل لا. ‫لا آتي إلى هنا أبداً، لذا...
‫أتعرف، لديّ رقم هاتف.
‫رائع.
‫لطيف.
‫مرحباً، أنا "بارني".
‫- لا. ‫- هل...
‫- تمانعين إعطاء صديقي رقم هاتفك؟ ‫- بالطبع.
‫لقد فعلتها! لقد حصلت على رقم هاتف فتاة.
‫وخط يدها رائع جداً، انظر.
‫سآخذها لنتناول الطعام الصيني،
‫وبعدها ربما نمشي في الحديقة.
‫سيكون... ماذا؟
‫آسف يا صديقي، سآخذ هذه أيضاً.
‫سأقتلك!
‫وبعدها اكتشفت هذه المنطقة، شاطئ الشمال.
‫أفضل شاطئ على الإطلاق!
‫أنا أثرثر عن صيفي.
‫كيف حالكما يا رفاق؟ ‫وبالمناسبة، كيف "مارشال"؟
‫أعطني البطاقة!
‫- لن أعطيك البطاقة. ‫- أقسم!
‫لن تحصل...!
‫رائع.
‫هذا جيد.
‫انتظروا.
‫قد يكون هذا عن الشقة.
‫حسناً، اقتربنا من قول "ليلي" للحقيقة وقد ‫نصل إلى مثل احتفال "سينكو دي مايو 1998".
‫ولن أنظف ذلك مجدداً.
‫لذا، تهانينا، لقد ربحت.
‫إنها سعيدة.
‫لم آخذها.
‫أول شقة، أنا...
‫لقد انتظرت طويلاً و...
‫لقد أخذها شخص آخر.
‫مثير للاهتمام.
‫رائع يا "ليلي"، يبدو أن لديك انفعال قوي
‫على فقدان شقة.
‫أتساءل ما إذا كان ذلك يذكرك ‫بشيء آخر خسرته
‫لأنك لم تتمكني من الالتزام.
‫لا يا "ليلي"، أنت تبكين على الخسارة
‫والأرضية الخشبية للشقة.
‫لا يوجد شيء آخر.
‫صحيح يا "ليلي"؟ ‫فقط توقفي عن البكاء وأخبريه.
‫الشقة كناية عن "مارشال".
‫توقف!
‫أنت لا تريد أن ترى كيف أبدو عندما أغضب.
‫توقف! انتظر!
‫إذا كنا لا نستطيع حسم هذا كنبلاء، ‫إذاً لا أحد يأخذ الرقم.
‫- أوقف السيارة. ‫- ماذا؟
‫لا، انتظر، هيا.
‫"مارشال"!
‫شارع 81، من فضلك.
‫لديها خط يد رائع.
‫الشيء حول صداع الكحول
‫هو أن كل شخص لديه دواءه الخاص.
‫صباح الخير يا رفاق، ماذا أحضر لكم؟
‫أحضر لي أقذر سمك تونة لديكم.
‫ومخفوق الحليب.
‫ولك سيدي؟
‫صلصلة اللحم.
‫هل تريد صلصة اللحم على شيء؟
‫فاجئني.
‫كنت سآخذك مع صلصلة اللحم ‫لو لم يكن حبيبي جالساً هنا.
‫أمزح، أنا بخير.
‫لمَ أنت مرحة هكذا؟
‫ما زالت ثملة من ليلة أمس.
‫لا أعتقد ذلك.
‫انظري، إذا كنت تريدين استعادة "مارشال"
‫كيف استغرقت يومين حتى تسألي عليه.
‫لقد كنت أتوق لأسأل، ‫كنت أحاول أن أكون هادئة.
‫لكن في الحقيقة...
‫لكن جيد، أقصد، العمل جيد.
‫هيا، قولي شيئاً عن "مارشال".
‫أين "مارشال"؟ كيف "مارشال"؟ ‫ماذا يفعل "مارشال" الآن؟
‫اخرسوا وتحدثوا عن "مارشال".
‫"مارشال"! عليّ أن أسأل.
‫وبالمناسبة، كيف "مارشال"؟
‫لقد كان صيفاً مريعاً.
‫لقد أردت أن أعود و أراه.
‫لكن اعتقدت أن صيفك كان رائعاً.
‫ليس تماماً.
‫يا إلهي.
‫هذا أفضل أعمالك؟
‫في كل سنوات علمت فيها، ‫لم أرَ شيئاً ليس بحاجة...
‫لقول إنه فن.
‫لا أستطيع تعليمك أي شيء.
‫إذا كل هؤلاء الناس المثيرين ‫الذين قابلتهم في الحافلة؟
‫نعم.
‫مرحباً، أنا "مايك".
‫أنا راهب بوذي، كاتب ومسافر ومغامر.
‫أنا "بولا"، أغني في فرقة شبابية للأطفال.
‫مرحباً، أنا "دان". أنا جراح أعصاب.
‫أنت مذهلة، بالمناسبة.
‫لم أتصل أبداً لأنني كنت مُحرجة للغاية.
‫لقد أفسدت كل شيء.
‫ليس لديّ وظيفة، ولا مكان للعيش.
‫فقدت حب حياتي.
‫انظر، أعرف أن ليس لديّ الحق لأسأل عن هذا،
‫لكن هل تعتقد أن "مارشال" سيعود إليّ؟
‫في لحظة.
‫إذا اتصلت به، نعم، ‫سيعود إليك بأذرع مفتوحة.
‫- رائع، إذاً ربما يجب عليّ أن أتصل به. ‫- ربما.
‫لا! هذا هو...
‫انتظري.
‫انظري، إذا كنت ستعودين له، ‫لا أريد سماع كلمة "ربما".
‫"ربما" لا يمكن أن تكون في قاموسك.
‫هذا الانفصال كاد أن يقتله.
‫ولا يمكنه خوض هذا مجدداً.
‫لذا، إن لم تكون متأكدة تماماً، ‫ابقي بعيدة عنه.
‫هذا الفتى يحب العملات النقدية.
‫- مرحباً يا "مارشال". ‫- لا، ابتعد.
‫لا أريد أن أتحدث معك.
‫حسناً أنا أعرف أن الذي فعلته قبل بضع ليالي
‫موجود في منطقة أخلاقية رمادية.
‫لكن الأخبار الرائعة، أنها أحببتك.
‫لو كانت الأمور في صالحك، ‫لكنت خرجت معها عدة مرات،
‫أعتقد أنها بالتأكيد ‫كانت لتمارس الجنس معك.
‫لا يوجد "كانت" في الجنس.
‫- نعم. ‫- أنت محق، أنا تماماً...
‫أنا فقد لست جيداً في هذا يا "بارني".
‫أنا جيد في أن أكون في ثنائي. ‫أنا جيد في كوني صديقي "ليلي".
‫في كوني أعزب؟ انسَ ذلك.
‫بربك، لا تستطيع الاستسلام الآن.
‫ماذا لو قلت لك ‫إنه يمكنك أن تعيش تلك الليلة
‫بنفس الأحاديث، وبالنفس الدعابات.
‫فقط هذه المرة، أنت تحصل عليها وأنا لا.
‫ذلك غير ممكن.
‫ولكنها كذلك.
‫لديها...
‫انتظرها...
‫ها هي.
‫كدت أن أصل.
‫توأم متطابق.
‫نعم!
‫توأم ليس نفس الشخص.
‫بالتأكد نفسه. ‫ماذا تعتقد أن كلمة "متطابق" تعني؟
‫"متط"، نفس، و"ابق"، الشخص. ‫نفس الشخص.
‫يمكننا مواعدتهن سويّاً.
‫حسناً.
‫لكن عليك أن تعدني ‫بأنك لن تسرق توأمي الجديد،
‫وتتركني مع توأمك القديم والمستعمل.
‫مستعمل؟
‫إنهن بشر يا "مارشال".
‫إذا عمّكما "مارشال" و"بارني" ‫خرجا في موعد ثنائي مع التوأم.
‫- كيف حالك؟ ‫- رائع.
‫مذهل. هذا ممتع جداً.
‫أعتقد أنني والفتاة متلائمان.
‫أنتما كذلك بالتأكيد.
‫اسمع، عليك أن تغادر الآن.
‫لقد تكلمت مع التوأم، وإليك هذا،
‫أنا ذاهب للمنزل معهما.
‫نعم.
‫ذلك ما سيحدث.
‫هذا مستحيل أن تفعل بي هذا مجدداً.
‫لكن إنهن توأم.
‫أن قلت لي لإن كونك أعزب ‫مثل أن تكون في متجر حلوى.
‫حسناً، إنه ليس كذلك، ليس مثل متجر الحلوى.
‫إنها أرض قاحلة ما بعد كارثة.
‫- قد أكون أفضل أصدقائك... ‫- في الواقع "تيد" هو أفضل أصدقائي.
‫لكن في هذا العالم، كل إنسان لنفسه.
‫ذلك هو أن تكون أعزب.
‫وبعد 9 سنوات في الأسر،
‫ذلك أفضل درس يمكنني أن أعلمه لك
‫عن النجاة في البراري.
‫الآن، اعذرني.
‫لديّ ثديان فريدان ‫ونسختان متطابقتان ينتظرنني.
‫أخبار سيئة، "مارشال" لديه تسمم غذائي.
‫- ماذا؟ ‫- لا.
‫ذلك سيئ. لقد أعجبت به حقاً.
‫نعم، حسناً، أعتقد أننا 3 فقط الليلة.
‫"ليلي"، ماذا تفعلين هنا؟
‫كنت أمشي، أنا لم أكن...
‫أن تقصد "نيويورك؟
‫لقد انتهى برنامجي. كان رائعاً.
‫الكثير من المرح. لقد كان سيئاً.
‫لقد كان أسوأ خطأ أرتكبه.
‫آسفة جداً يا "مارشال"، و...
‫مرحباً.
‫"ليلي"، لقد كان هذا أسوأ صيف في حياتي.
‫أعرف. لقد كان أسوأ صيف في حياتي.
‫لقد كان أصعب شيء أخوضه على الإطلاق.
‫هل نستطيع أن نعود لبعض من فضلك؟
‫كل كلامك بشأن
‫"نحن بحاجة أن نعرف من نحن بعيداً عن بعضنا،
‫وأن نتعلم أشياء بمفردنا."
‫لقد كسر قلبي.
‫منذ 3 شهور، لقد كسرت قلبي.
‫هل نستطيع أن نعود لبعضنا من فضلك؟
‫"ليلي"، لقد كنت محقة.
‫كل ذلك كان صحيحاً.
‫إذاً، لا.
‫لا، نستطيع أن نعود لبعضنا.
‫لا يجب علينا.
‫على الأقل، ليس الآن.
‫يا إلهي.
‫حسناً.
‫نعم.
‫حسناً...
‫هل سنرى بعضنا.
‫نعم.
‫أعتقد ذلك.
‫لا أعرف.
‫هذا جديد بالنسبة إليّ.
‫لقد خرجت للتوّ من علاقة طويلة.
‫أحب شعرك.
‫شكراً.
‫لقد فكرت بأنها مدينة جديدة ولون مختلف.
‫والـ"بيتزا" هناك هي الأسوأ على الإطلاق.
‫- أنا سعيدة بعودتي لـ"نيويورك". ‫- نعم.
‫اسمع، إذا كان هناك شيء أفعله ‫لأبدأ بالتعويض عن الأمور لك.
‫في الحقيقة، ‫هناك شيء يمكنك أن تفعليه من أجلي.
‫لكنك لا تستطيعين أن تسألينني أبداً لماذا.
‫وهكذا ترقّيت إلى مساعد مدير...
‫"مدير". لماذا أستمر في قول هذا؟
‫- "ليلي"؟ ‫- لقد أعطيتني مرض "كلاميديا"، أيها المغفل.
‫إذاً أين كنت؟
‫نعم مساعد المدير. لقد قلتها مرة أخرى.
‫لا أصدق ذلك.
‫لقد أعطيت أختي التوأم مرض "كلاميديا"
‫أيها الأحمق!
‫ماذا؟ انتظروا، أنا أفعل السحر.
‫أحسنت يا "إيركسن".
‫أحسنت.
‫ترجمة: "محمود دهني"