‫أيها الولدان، لقد أخبرتكما قصصاً ‫عن جميع الأعياد الكبيرة.
‫عيد الميلاد...
‫عيد الهالوين...
‫عيد الشكر...
‫لكن عيد واحد كان دائماً المفضّل لديّ،
‫مباراة الـ"سوبر بول" يوم الأحد.
‫وكان هناك مباراة "سوبر بول" في 2007 ‫لن أنساها أبداً.
‫"مارشال"، أنت المسؤول عن إحضار الجعة. ‫"ليلي"، أنت تقومين بإعداد الفاصولياء.
‫"روبن"، أنت تحضرين رقائق البطاطا والبسكويت ‫و"بارني"، سأكلفك بعدم فعل أي شيء.
‫حتى يمكنك السيطرة على مشكلتك في المقامرة.
‫"مشكلة."
‫مسكين "سوبرمان"،
‫يجب عليه القيام بشيء ‫بخصوص مشكلة الطيران لديه.
‫إنها ليست مشكلة إذا كنت رائعاً فيها.
‫وأنا سأذهب إلى مطعم "كوين" ‫لأحضر أعظم طعام في العالم،
‫طبق أجنحة الدجاج الحارة للـ"سوبر بول".
‫لو كنت دجاجة، سأتحول لآكل لحوم طيور ‫من أجل تلك الأجنحة الشهية.
‫ألتهم جناحي. أنا لا أبالي، أنا مجنون هكذا.
‫- هذه معلومات عن ليلة الغد. ‫- ما الذي في ليلة الغد؟
‫يا إلهي ، لم تسمعوا؟
‫مات "مارك".
‫- يا إلهي. ‫- يا إلهي.
‫الجنازة في يوم الغد الساعة 06:00
‫وأعلم أن حضوركم سيعني الكثير لـ "مارك".
‫أنتم كنتم زبائنه المفضّلين يا رفاق.
‫- ابقي قويّة. ‫- يا إلهي.
‫- آسفون. ‫- نحن آسفون جداً.
‫من هو "مارك"؟
‫- ليس لديّ أي فكرة. ‫- ليس لديّ أي فكرة.
‫حسناً، أعتقد أننا علينا الذهاب، أليس كذلك؟
‫انتظروا، غداً الساعة الـ 06:00، ‫ذلك موعد المباراة.
‫حسناً، أشعر بالأسى، ‫لكن الحقيقة هي أننا لا نعرف "مايك".
‫- "مارك". ‫- "مارك"، وطالما أننا سنُرسل الزهور،
‫لا أعتقد بوجود أي سبب يدفعنا للذهاب.
‫اخرج من هنا! لا أريد رؤية وجهك ‫في هذه الحانة مجدداً!
‫هذا الوغد عديم الإحساس أخبرني للتوّ ‫أنه لا يستطيع القدوم لجنازة "مارك"،
‫لأنه يريد مشاهدة المباراة.
‫أتصدقون ذلك؟
‫أنتم قادمون يا رفاق، أليس كذلك؟
‫- نعم. ‫- لن نفوّت ذلك لأي سبب.
‫حسناً، إليك الخطة.
‫نسجل المباراة، نذهب إلى الجنازة،
‫- نقدم احترامنا لـ"مات"... ‫- "مارك".
‫"مارك"، وسنبدأ بمشاهدتها متأخرين ساعة.
‫حسناً، ذلك رائع، ‫لكن علينا التأكد من أنه يُسجل،
‫ربما يجب علينا أن نحني رؤوسنا ‫ونتلو الصلوات للإله جهاز التسجيل.
‫جهاز التسجيل القوي،
‫نشكرك على كل ما أعطيتنا،
‫القوة لإيقاف بث التلفاز المباشر ‫لقضاء حاجاتنا، ليس هناك شيء يضاهي الإله.
‫علينا أن لا ننسى التقديم السريع ‫خلال فترة الإعلانات.
‫سيبدو طمعاً منا إذا طلبنا منك المزيد،
‫أيها الصندوق السحري.
‫لكن إذا تعطّلت وفوّت علينا المباراة،
‫سنقوم بتحطيمك في الزقاق ‫بمضرب الـ"بيسبول".
‫- آمين. ‫- آمين.
‫نحن لا نقوم بالتقديم السريع ‫خلال فترة الإعلانات.
‫نعم، إنها أفضل جزء.
‫بربكم، أتذكرون السنة الماضية؟
‫من يريد أن يشاهد قرداً يطلب البيتزا ‫مرتدياً حمالة صدر جوز الهند؟
‫يا إلهي، ذلك القرد كان لطيفاً جداً!
‫حسناً، تلك آخر مرّة.
‫جدياً، تلك آخر مرّة سأتصل بك اليوم.
‫حسناً، وداعاً.
‫أنت لم تنهي المكالمة أيضاً.
‫أعرف، أقفل أنت.
‫أنت أقفل.
‫وكيل مراهناتي، رجل عظيم.
‫دعني أفهم هذا، المرّة الوحيدة ‫التي لا ترتدي فيها بدلة هي إلى جنازة.
‫- ألم أعلمك شيئاً يا "تيد"؟ ‫- فعلياً.
‫البدلات مليئة بالبهجة.
‫إنها الملابس التي تعادل ابتسامة طفل.
‫"ملابس"؟
‫من اختصاص الخياطين أو أصحاب المهنة.
‫البدلات للأحياء.
‫لذلك عندما تحين ساعة موتي
‫سأغادر هذا العالم كما أتيت إليه،
‫عارياً، نعم.
‫سيكون أمراً رائعاً.
‫حانة مفتوحة للرجال، ‫وعلبة مجوهرات مفتوحة للسيدات.
‫ما الأمر؟
‫- ذلك ممتع جداً. ‫- كذلك؟
‫إنها خسارة.
‫أعرف. لقد كان شاباً.
‫قماش كشمير، وخياطة يدوية مزدوجة الأوجه ‫من العلامة التجارية "دولتشي آند غابانا".
‫يجب أن يكون خائفاً جداً.
‫هذا يحدث أسرع مما كنت أعتقد.
‫سنحضر في الحانة للحداد،
‫سنشاهد المباراة في الساعة الـ 8.
‫وبالرغم من أننا لم نرَ أي حيتان.
‫قلنا أنا و"مارك" ‫إنه كان أفضل يوم في حياتنا.
‫حسناً، سأجلب مشروبات أخرى.
‫وعندما أعود،
‫كل واحد سيخبرنا قصته المفضّلة مع "مارك".
‫أحجز القصة التي قالها "كارل".
‫حسناً، يجب أن أكون في العمل ‫بعد المباراة مباشرةً.
‫دعونا نواجه الأمر، ‫لن نتمكن من مشاهدة المباراة.
‫يجب علينا معرفة النتيجة.
‫- شكراً لله! سأستعلم عن النتيجة. ‫- لا، لا نستطيع ذلك.
‫يجب علينا مشاهدة المباراة سويّاً. ‫إنه تقليدنا.
‫فكروا في كل الأوقات العظيمة ‫التي قضيناها في مشاهدة هذه اللعبة.
‫سقط لاعب آخر، تناولوا الشراب.
‫"تيد"، لا تكون لعبة شرب ‫عندما تشرب عند حدوث أي شيء.
‫هل هذه أجنحة الدجاج أم أجنحة الملائكة؟
‫يا إلهي، أحب هذه الأشياء.
‫أحبكم يا رفاق.
‫إنه لأمر عظيم أن نشاهد المباراة معاً.
‫هذا مميز.
‫يجب أن نقوم بهذا كل سنة، عدوني بذلك!
‫اهدأ يا صديقي.
‫الإعلانات!
‫تناولوا الشراب.
‫"مباراة الـ(سوبر بول) 2004"
‫يا إلهي، هذا تقليد عظيم، ‫جميعنا نشاهد المباراة معاً.
‫كيف بدأ هذا؟
‫"بارني"، أراهنك بـ 20 دولار ‫بأن "كايسي" لن يحرز الهدف.
‫أنا لا أراهن. المراهنة للمغفلين.
‫اجعله دولاراً أو أي شيء، ‫أتعلم، من يهتم؟ إنه ليس بالأمر المهم.
‫حسناً.
‫انظر، لقد فعلها، أنت الرابح.
‫انتظر، هذا لي، بهذه البساطة؟
‫يا إلهي، ذلك شعور رائع.
‫لا، ذلك حقاً شعور رائع.
‫ما الذي نستطيع أن نراهن عليه أيضاً؟
‫لا شيء، إنها وقت الاستراحة.
‫ممل جداً.
‫لا أحد يهتم.
‫أقصد، "جانيت جاكسون"؟ من يهتم؟
‫"مباراة الـ(سوبر بول) 2006"
‫يا إلهي، كم هي رائعة "روبن"؟
‫لا أصدق أنك دعوت هذه الفتاة ‫التي عرفناها منذ بضعة شهور
‫إلى يومنا المقدّس.
‫ستكون الآن في كل الصور.
‫نعم أياً كان، ‫سأراهن على فريق الـ"سي هاوكس".
‫بالإضافة إلى 6 نقاط بـ 500 دولار.
‫هل أنت مجنون؟ ربما 50 دولار.
‫50؟ ما المتعة في 50 دولار؟
‫لماذا لا نراهن على الهواء فقط؟ ‫بربك يا "مارشال".
‫حسناً، 50 دولار.
‫أنا سأقبل الرهان.
‫فريق الـ"سي هاوكس"، ‫لكن اجعلها 4 نقاط وألف دولار.
‫هذ الأجنحة، ‫هل هي أجنحة دجاج أم أجنحة ملائكة؟
‫الإعلانات!
‫القرد الذي يرتدي ‫حمالة صدر جوز الهند، مضحك.
‫انظروا، نحن نشاهد المباراة معاً دائماً.
‫لذا سنعقد اتفاقاً لمشاهدة المباراة غداً ‫في الساعة الـ 6
‫وسنقضي الـ 18 ساعة القادمة ‫من دون معرفة من الذي ربح المباراة.
‫ذلك مستحيل.
‫لن أكذب عليك. إنه ليس بالأمر السهل.
‫ذلك يعني، لن يكون هناك تلفاز أو إنترنت ‫أو صُحف ولا شيء آخر.
‫تعتيم إعلامي.
‫لكن تقليدنا سيبقى حياً.
‫من سيقوم بذلك معي؟
‫- أنا معك. ‫- أنا معك.
‫- اللعنة، أنا معك. صافحني.
‫نحن في حداد يا رفيق.
‫آسف، صافحوني في الأسفل.
‫عندما بدأ اليوم، لا أحد منا ‫كان عنده أي فكرة كم كان صعباً سيكون
‫قضاء 9 ساعات بدون سماع ‫نتيجة مباراة الـ"سوبر بول".
‫قررت العمل من داخل منزلي ‫لكي أتجنب الاختلاط بالعالم الخارجي.
‫خذ المفتاح وابتلعه.
‫ماذا؟ لا.
‫هيا يا "تيد" تأكل السلطة. ‫سيخرج عندما تبدأ المباراة.
‫أرفض بشدّة.
‫أنا لا أمزح يا "ثيودور".
‫لديّ الكثير من الأموال متوقفة ‫على هذه اللعبة.
‫إذا لم أقيد نفسي بهذه المدفئة، ‫سأتحقق من النتيجة.
‫- خذ المفتاح، رجاءً. ‫- حسناً.
‫لأنك لم تفكر في خطة للذهاب إلى الحمام، ‫وأعتقد أن ذلك ممتع.
‫التعتيم الإعلامي ‫كان صعباً على "روبن" بشكلٍ خاص
‫لأنها، هي الإعلام.
‫لكن لسوء الحظ لن تقوم المدينة بإصلاح
‫التشققات الكبيرة في الطُرقات بأسرع وقت
‫لذا تفاداها إذا كنت على ذلك الطريق.
‫سيكون طريقاً وعراً.
‫وكأن الحركات المرورية الصباحية ‫تحتاج إلى أن تكون أكثر صعوبة.
‫إنك محق يا "كيفين".
‫حسناً يا "روبن"، ماذا تقولين؟
‫أعتقد أنه حان الوقت للانتقال إلى "سيد" ‫لآخر أخبار الرياضة.
‫لا!
‫- ماذا؟ ‫- لا.
‫لكنه وقت الأخبار الرياضية.
‫لا، ليس كذلك.
‫إنه وقت النشرة الجوية.
‫لقد عرضنا للتوّ النشرة الجوية.
‫حسناً، الطقس متقلب نوعاً ما، ‫ربما قد تغيّر.
‫ما الذي يحدث هناك خارجاً يا "لو"؟
‫نفس الشيء الذي كان يحدث ‫قبل دقيقتين تقريباً.
‫نعود إليك يا "روبن".
‫حسناً، الآن وقت الأخبار الرياضية.
‫لا! دعونا ننتقل إلى حركة المرور ‫مع مروحية "ميترو نيوز 1"...
‫"روبن"، إنه وقت أخبار الرياضة.
‫ننتقل إليك يا "سيد".
‫شكراً يا "كيفين" و "روبن".
‫لنتحدث عن مباراة الـ"سوبر بول".
‫في الأسابيع الماضية، "مارشال" وعد "ليلي"
‫أنه سيأتي إلى صفها في روضة الأطفال ‫في بوم التحدث والاستعراض.
‫وهو مرح جداً...
‫وحيوانه المفضّل هو وحش بحيرة "نيس".
‫"ليلي"، كم مرّة....؟
‫"نيسي" مخلوق لطيف.
‫نحن نحاول أن نبتعد عن بعض المصطلحات ‫مثل كلمة "وحش".
‫حسناً، أعتقد أن جميعنا نتفق ‫على أنه أكثر متعة
‫من سمكة "سالي" الذهبية ذات العين الواحدة.
‫3 أسابيع متتالية؟ هيا يا "سالي".
‫حسناً، انتهى الوقت المخصص لنا.
‫وقت الفنون والحرف، هيا جميعاً.
‫مرحباً، أنا "دوغ".
‫مرحباً، أنا "مارشال".
‫هل ستبقى هنا لبقية اليوم؟
‫نعم، أنا في الحقيقة أحاول الاختباء
‫لأنني لا أريد معرفة من فاز ‫في مباراة الـ"سوبر بول".
‫أعرف من الذي فاز.
‫ذلك رائع، لكنني حقاً لا أريد أن أعرف.
‫لذا يمكنك أن تبقي ذلك لنفسك فقط.
‫إلى أي درجة لا تريد أن تعرف؟
‫- المعذرة؟ ‫- 10 دولارات.
‫هل أنت جاد؟
‫ارتفعت إلى 8.
‫فك قيدي يا "تيد".
‫لم يحدث أن قضيت فترة طويلة مثل هذه ‫بدون الاتصال بوكيل المراهنات.
‫هو يقلق.
‫ليس حتى وقت المباراة.
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- أحضر أجنحة الدجاج الحارة.
‫ماذا؟ كيف تخطط إلى الدخول والخروج ‫من حانة رياضية
‫من دون أن ترى النتيجة؟ ‫أجهزة التلفاز هناك في كل مكان.
‫لا تقلق. لقد خططت لكل ذلك. أولاً...
‫وضعت شرطاً لاصقاً على النظارات الشمسية، ‫لأرى الخارج من خلال ثقبين صغيرين.
‫بعد ذلك، قمت بصناعة غمامة من علبة قديمة.
‫وأهمها على الإطلاق، ‫سماعة لتخفيض الضوضاء ذات تقنية عالية
‫اشتريتها عندما ‫رجع "مارشال" و"ليلي" لبعضهما
‫وكانا يمارسان الجنس بكثرة.
‫أسميه "مثبّط الحواس 5000".
‫مرحباً! اسمي "تيد موزبي". ‫أنا هنا لآخذ أجنحة الدجاج الحارة.
‫ستجد في يدي عدد أجنحة الدجاج ‫بالإضافة إلى بقشيش سخي.
‫خذ النقود من فضلك.
‫ضع الأجنحة في يدي وسأمضي في طريقي.
‫شكراً لك!
‫وتلك كانت أحداث مباراة "سوبر بول" رائعة.
‫نعود إليكما، "كيفين" و"روبن".
‫لا...
‫سنعود بعد قليل.
‫- ولقد انتهينا. ‫- آسفة.
‫"روبن"، هل أنا أتخيل، ‫أم أنك كنت تقومين بشيء مختلف؟
‫لم أشاهد المباراة حتى الآن.
‫أرجوك، لبقية نشرة الأخبار،
‫لا يمكن أن يكون هناك أي إشارة ‫عن الفائز في مباراة الـ"سوبر بول".
‫أقصد، قومي بتغير ما في شاشة التلقين.
‫احذفي أسماء اللاعبين، ‫أو أي شيء يدل على ذلك.
‫ذلك جنون، لا أستطيع القيام بذلك.
‫- توفي صديقي "مارك" هذا الأسبوع. ‫- حسناً يا عزيزتي.
‫- حسناً، أنا آسفة جداً. ‫- نعود بعد 5...
‫- أعرف. ‫- ...4...
‫- 3... ‫- إنه صعب جداً.
‫"بعد 8 دقائق و 23 ثانية"
‫من هو الأبله الآن؟
‫قلت إن "مثبّط الحواس 5000" اختراع غبي،
‫لكنه نجح بالفعل!
‫لم أتمكن من سماع أو رؤية أي شيء دار حولي.
‫صحيح؟
‫لا...!
‫وإذا لم يكن ذلك سيئاً كفاية.
‫كنت على وشك أن أدرك شيئاً مريعاً.
‫أين هي الصلصة؟
‫الفريق الذي فاز، ‫أتريد أن تعرف بماذا تنتهي أسماؤهم؟
‫بربك يا صديقي، لقد وعدت أنك لن تكشف ‫عن ذلك إذا أكلت كل أقلام الشمع.
‫لماذا تفعل هذا؟
‫أنا مُغرم بالآنسة "ألدرين".
‫حسناً، لا يمكنك الحصول ‫على الآنسة "ألدرين". إنها لي.
‫حسناً، الآن من الذي فعل هذا؟
‫أنا فعلت.
‫هل يعني ذلك أن "مارشال" سيعاقب؟
‫حسناً، "مارشال" شخص بالغ، لذا...
‫عندما يكسر أحدنا شيئاً تقومين بمعاقبه.
‫آسفة.
‫وبعد مباراة الـ"سوبر بول"،
‫وجب على عمدة مدينة الفريق الخاسر الدفع،
‫بإرساله إلى عمدة الفريق الفائز
‫وهو 15 رطل من طيبات ما تشتهر به ‫مدينته أو مدينتها.
‫من الأفضل أن تجهّز ‫سواء كانت الشواية أو المقلاة أو البخار
‫الذي يمكنك أن تستخدمها لطهي تلك الطيبات، ‫يا عمدة الفريق الفائز.
‫أنت.
‫- أنت. ‫- أنا لا أتحدث معك.
‫نعم، أنت كذلك.
‫ستفعل ما آمرك به.
‫- احبس أنفاسك. ‫- لن أقوم بذلك.
‫الفريق الفائز هو...
‫الآن، إليك ما ستقوم به.
‫ستصطحبني إلى 3 أفلام للبالغين ‫في الأسبوع...
‫وبعد ذلك وجد عمّكما "مارشال" فكرة.
‫لم تكن واحدة من التي يفتخر بها في الماضي،
‫لكنها أوقات اليأس...
‫لا.
‫- شخص ما بلل سرواله. ‫- لا، لم أفعل.
‫حقاً؟ من الذي سيصدقه الجميع؟
‫أنا شخص بالغ في السنة الـ 3 من كلية الحقوق ‫في جامعة "كولومبيا"
‫وأنت مجرد مُبلل سراويل.
‫لذا سأسألك سؤالاً. ‫أتريد أن تتسلل بهدوء
‫إلى الحمام لتجفف ملابسك
‫أو سيكون لديّ شيء أعرضه وأتحدث عنه؟
‫يا أطفال...
‫حسناً، لقد ربحت.
‫أريد استعادة نقودي.
‫وعلبة الحلوى التي لديك.
‫سيدي، من الرابح في مباراة الـ"سوبر بول"؟
‫آسف، لقد فاتتني المباراة.
‫فاتتك؟ كيف فاتته المباراة؟
‫اعذرني! من ربح مباراة الـ"سوبر بول"؟
‫- أنا حقاً لا أتابع الرياضة. ‫- يا إلهي...
‫"إيميت سميث".
‫شكراً لله.
‫نعم، يُقال لي ذلك كثيراً.
‫عليك أن تخبرني، ‫من الرابح في مباراة الـ"سوبر بول"؟
‫المباراة كانت في الليلة الماضية؟
‫أتعلم، عندما تربح اثنان أو 3 ‫من تلك الأشياء، يصبح الأمر...
‫لكنك "إيميت سميث".
‫إنك لاعب كرة قدم، ‫إنها مباراة الـ"سوبر بول".
‫ما الأمر الذي قد يكون أكثر أهمية ‫من كرة القدم؟
‫الرقص يا صديقي.
‫لا!
‫مرحباً! إنه أنا مجدداً.
‫لم أتعرّف عليك.
‫نعم، لقد نسيت إعطائي الصلصة.
‫نعم، ها هي.
‫كانت الساعة الـ 4، ‫وحتى الآن، جميعنا عملنا المستحيل.
‫بعدد ذلك، وفي وقت واحد، بدأت الأمور تسوء.
‫ودعونا نختم اليوم بملاحظة سعيدة.
‫هناك قادم جديد ‫إلى حديقة "برونكس" للحيوانات،
‫"تريش سانشيز" لديها القصة.
‫التوقعات معظمها بأن السماء مشمسة اليوم، ‫مع رياح شرقية شديدة...
‫- يا رجل. ‫- يا رجل، احذر.
‫وتكريماً لفوز أمس الكبير...
‫مباراة الـ"سوبر بول"...
‫ليس هناك هزيمة مريرة في الرياضة ‫أكثر من خسارة واحد...
‫- يا رجل، احذر. ‫- يا رجل، انتبه.
‫قررت الحديقة تسمية صغير الباندا ‫بنفس اسم بطل الـ"سوبر بول"...
‫لا!
‫نعم!
‫"الاثنين، الساعة 06:15 مساءً"
‫رائع، فقط في وقت ضربة البداية.
‫لا أحد منكم يا رفاق قد علم بالنتيجة، صحيح؟
‫- المهمة أُنجزت. ‫- لم يعرف أحد.
‫رائع، دعونا نشاهد المباراة.
‫لقد قمت لتوي بالتقديم السريع ‫خلال الساعات الـ 4
‫للتغطية قبل المباراة. لذا نحن مستعدون.
‫"بارني"، لا أستطيع النظر إليك. ‫لا أريد أي إشارة تدل على الرابح.
‫لا تقلق، لن أكشف لك عن أي شيء.
‫لديكم الحرية للبدء من دوني.
‫غبي!
‫كثير من المال لقد دمرتها يا "بارني".
‫لقد دمرت كل شيء، غبي!
‫حسناً، لنشاهد المباراة.
‫"بارني"، ما كان ذلك؟ ‫نحن نعرف الفريق الذي راهنت عليه.
‫لقد أفسدت المباراة علينا جميعاً.
‫- نعم، شكراً جزيلاً يا "بارني". ‫- لقد أفسدتها.
‫نعم، كنت لا أعرف، والآن أعرف.
‫لم يعد هناك معنى لمشاهدة المباراة.
‫حسناً، على الأقل لم يفسد الإعلانات علينا.
‫الأجنحة لا زالت جيدة.
‫الجعة لا زالت جيدة.
‫ما هذا؟ ‫دعونا نشاهد "بارني" يخسر بعض المال.
‫اسمعوا هذا، ‫ابتُززت اليوم من قبل طفل عمرة 5 سنوات.
‫كنت على وشك أن أُطرد اليوم.
‫- لقد قابلت " إيميت سميث" اليوم. ‫- ابدأ أنت أولاً.
‫لقد جربت اليوم "مثبّط الحواس 5000".
‫نعم، ابدأ يا "بارني".
‫حسناً، كنت أركض كالمجنون في الشارع
‫محاولاً معرفة نتيجة المباراة...
‫وهنا الجزء المضحك، ‫بقدر ما كانت تلك المباراة لا تُنسى،
‫والآن بعد 23 عام، ‫لا أتذكر من الذي كان الرابح.
‫تباً، ولا أتذكر حتى من لعب.
‫الذي أتذكره هو أننا شربنا الجعة.
‫أكلنا الأجنحة، ‫وشاهدنا مباراة الـ"سوبر بول" معاً.
‫لأنه أحياناً حتى لو كنتما تعرفان ‫كيف ستنتهي الأمور،
‫ذلك لا يعني ‫أنك لا تستطيع الاستمتاع بالأحداث.
‫وحتى أننا رفعنا نخب "مايك" العجوز.
‫أقصد "مارك"... "مات".
‫سحقاً، لماذا أستمر بالقيام بذلك؟
‫أنا لم أخسر اللعبة فقط، ‫لقد فقدت كل رهان أعتمد عليه.
‫عدد ضربات الجزاء،
‫وإعادة المحاولات،
‫رمي عملة معدنية.
‫ما هي احتمالات خسارة رمي العملة المعدنية؟
‫50 بالمئة، أكثر أو أقل.
‫الاعتراضات، والأهداف،
‫مجموع حالات الطرد،
‫سواء كان هناك أمان أو لم يكن، أولاً...
‫ترجمة: "محمود دهني"