‫في الحلقات السابقة...
‫أنا "سيبل".
‫نتحدث عن حورية حية ترزق.
‫"دايمن" مخلص إلي كلياً.
‫هذا الشيء الذي جيء به مع قاطنة قبوك،
‫أظنه صُنع في الجحيم.
‫شوكة رنانة.
‫"دايمن"، انتهى الأمر. أنت حر الآن.
‫ليتها الحقيقة يا "ستيفان"،
‫لكن عملي معها قد بدأ لتوه.
‫أملت حقاً أن تكسر إطاحتنا بـ"سيبل"،
‫سيطرتها عليه أياً تكن.
‫لكنها بطريقة ما، ما زالت تسيطر عليه.
‫ماذا بقي لأفعله؟
‫ما زالت لديك صلات أكثر من اللازم.
‫وأناس كثر مستعدون للقتال لأجلك.
‫علينا معالجة ذلك.
‫- "لوكوود". ‫- "دايمن"، انتظر.
‫الحوريات يغوين ضحاياهن ‫بالتحكم الذهني لموتهم.
‫البعض يقولون إنهن رسولات للشيطان.
‫وأفترض أن لكل قصة منشأ.
‫"750 قبل الميلاد"
‫أخبريني بقصة.
‫أي نوع من القصص؟
‫قصة سعيدة.
‫منذ زمن طويل،
‫في قرية بُنيت على هذه الجزيرة،
‫عاش رجل،
‫"أركاديوس".
‫"كيد" تجاه أصدقائه الكثيرين،
‫كان رجلاً لطيفاً،
‫محط حب واحترام.
‫لكن "كيد" تحلى بقدرة
‫عجز عنها سواه.
‫أمكنه قراءة عقول الآخرين.
‫- كان متخاطراً؟ ‫- المتخاطر الأول.
‫قدرته هي ما جعلته يكيل ‫تعاطفاً جماً للآخرين،
‫ثم كلفته قدرته تلك حياته.
‫الشيء الذي تتخيله يا أخي،
‫إنه نجس.
‫ومحرم.
‫إن سمحت لي بالتعمق أكثر في عقلك، ‫فلعلي أهدئ غرائزك.
‫ما ود "كيد" إلا تقديم المساعدة ‫لكنه تجاوز حده.
‫وخوف الرجال من قدرة "كيد" ‫قلب حتى أصدقاءه عليه.
‫ثم أدرك "كيد"
‫أن القابع داخل الرجال ‫تعجز حتى قدرته عن التكهن به،
‫ألا إنه شر صرف.
‫طلبت سماع قصة سعيدة.
‫لكنها كذلك.
‫يا أختي العزيزة،
‫موت،
‫"كيد" منحه النصر.
‫منذ لحظة موته فصاعداً،
‫يعذب البشر الأشرار على خطاياهم ‫أبد الآبدين.
‫"كيد" ظفر بثأره،
‫وذات يوم
‫سنظفر بثأرنا.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫نصيحة مستقبلية،
‫مبيتي مع "بوني"،
‫لا ينفي إمكانية نومك على فراشك.
‫صحيح، كلا، نمت في "الترسانة" ‫وتراءى لي أن أعطيكما فسحة.
‫كيف حال "بوني"؟
‫تلازم "إنزو"،
‫برغم الكلام الشنيع الذي يقوله لها.
‫سيتعين تجويعه يوماً آخر أو اثنين
‫قبل بدئها عملية إيقاظ إنسانيته.
‫إن كان بوسع أحد إيقاظ إنسانيته، ‫فإنها "بوني".
‫سأضطر لإنهاء المكالمة.
‫"ألارك" وأنا لدينا موعد مع حورية.
‫كن حذراً.
‫رأيت ما بمقدور "سيبل" فعله إن دخلت رأسك.
‫ما دامت الشوكة الرنانة ترن، فهي عاجزة.
‫هل هناك صياغة مختصرة بوسع شخص مخطوب قولها
‫بمعنى، "بالتوفيق وروحي سترافقك"؟
‫أجل، أعتقد أنها "أحبك".
‫أنا أيضاً أحبك.
‫مرحباً.
‫- شكراً. ‫- اشكر المربية.
‫إنها المساعدة الغافلة عما يجري.
‫مرحباً.
‫أعتقد أنني أعفيتك من المجيء اليوم.
‫علمت أن ثمة نقصاً في القهوة هنا، ‫فجئت مهرولة.
‫نحن بالواقع مشغولون بمشروع ضخم،
‫- فلم لا تأخذين اليوم إجازة... ‫- مشروع ضخم؟ تبدو صياغة غامضة.
‫ألديك فتاة مقيدة في القبو؟
‫أمزح.
‫سأترككما لمشروعكما.
‫بوسعي التعامل مع امرأة ‫فاتنة واحدة فقط في كل مرة.
‫هل أتاك خبر من "دايمن"؟
‫كلا، وهذا ما يقلقني.
‫"(ماكسويل)"
‫مرحباً.
‫نداء من الأرض لكوكب المتخلفين.
‫أأنت "بيتر ماكسويل"؟
‫كلا، "بيتر" مالك الورشة وأنا مجرد موظف.
‫اسمي "لو"، بم أخدمك؟
‫أحتاج حقاً لمحادثة "بيت".
‫كما تشاء.
‫سيعود خلال برهة.
‫ماذا جاء بك لهنا تحديداً؟
‫يصعب الوصف.
‫بصراحة، لست حتى من يحفل بإيجاد رب عملك.
‫هناك امرأة على سبيل الوصف،
‫اسمها "سيبل" تريد مقابلته.
‫لذا وبشكل يتعذر تفسيره،
‫ها أنا ذا.
‫يبدو أن الفتاة عبثت بعقلك.
‫بشكل يفوق تصورك.
‫ستندهش، تزوجت 5 مرات.
‫أرجع عن قولي.
‫يمكنك تصور حالتي يا "لو".
‫المفارقة هي
‫أنه كانت بيني وبين "سيبل" علاقة،
‫لكنها انتهت. نظرياً، أنا رجل حر.
‫لكنني ما زلت أجد نفسي،
‫أفعل ما أعتقد أنها تودني أن أفعله.
‫وبالطبع بيني وبينك،
‫غالباً سأقتل في سبيلها.
‫سيرجع "بيت" قريباً. علي العودة للعمل.
‫كلا.
‫ستنفذ كل ما أمليه.
‫أجب سؤالاً أخيراً فحسب.
‫ما أشنع ذنب اقترفته قط؟
‫قتلت إحدى زوجاتي اللائي أخبرتك عنهن.
‫وجعلت الوفاة تبدو حادثاً.
‫لا تتحرك.
‫سحقاً.
‫كنت في صفك يا "لو".
‫كنت كذلك حقاً.
‫والآن كما قلت.
‫عد للعمل.
‫الحورية الجبارة
‫سجنتها شوكة.
‫يا لها من سخرية من رجل يمكن قتله بوتد.
‫لم تؤذيك الشوكة كثيراً؟
‫ولم أذت ابنتي؟
‫وأنا من خلتك عرفت كل شيء عني.
‫أعتقد أنك لم تفعل.
‫طالما الرنين يشوش قدرتك التخاطرية ‫فلم "دايمن" ما يزال أسير طاعتك؟
‫تلاعبت بأعمق جذور عقله الباطن.
‫طالما "دايمن" ما زال يخدمني ‫فهذا لأنه في أعماقه يود ذلك.
‫لم تفعلين هذا به؟
‫كل أسئلتك عن "دايمن".
‫أما يراودك فضول قليل عمن أكون؟
‫بالواقع لا.
‫كل ما أهتم بأمره
‫هو كيفية إنفاذ أخي.
‫لحسن الحظ أن إجابة سؤالك هي قصة
‫عني.
‫تحب القصص، أليس كذلك يا بروفيسور؟
‫أحب الروايات الواقعية.
‫ستعشق روايتي إذن.
‫منذ زمن بعيد،
‫في قرية صغيرة تطل على البحر المتوسط، ‫كانت هنالك فتاة.
‫وبينما تكبر عمراً،
‫بدأت الفتاة القروية تظهر قدرات تخاطرية،
‫وقد كانت سمة محرمة في أرضها
‫منذ دهر بعيد.
‫مصير المتخاطرة كان النفي.
‫وهكذا انتهى مطاف فتاة بريئة قروية
‫منبوذة على طوف،
‫إذ حملها التيار لصخور ساحل بارد وبعيد.
‫وبرغم أنه حُكم عليها بالنفي،
‫إلا أنها لم تكن وحيدة.
‫إذ التقت
‫فتاة الجزيرة.
‫في منفاهما معاً،
‫تواصلا بالقدرة التخاطرية، ‫فصارا أختين على كل المناحي عدا الدم،
‫وقضى القدر منذ تلك اللحظة ‫أن تصيرا ذات يوم.
‫الحوريتين.
‫فكما ترى يا "ستيفان"،
‫أتفهم أنك ستفعل أي شيء لأجل أخيك.
‫لأن أختي
‫ستفعل أي شيء لأجلي.
‫ستفعل؟
‫بصيغة الحاضر؟
‫أنسيت ذكر أننا حوريتان؟
‫أنا هنا،
‫وهي بالخارج.
‫هلا توقفت عن فعل ذلك رجاء؟
‫هذا عذاب مفرط.
‫ماذا تقصدين بحوريتين؟
‫ظننتك باحثاً.
‫كل أسطورة تفسر ماهيتي ‫ذكرت الحوريات بصيغة الجمع.
‫الخرافات عينها أفادت ‫بأن نصفك السفلي كذيل طائر.
‫لحسن حظنا جميعاً،
‫لا يمكنك تصديق كل ما تقرأه.
‫كفى.
‫من تكون؟
‫صبراً يا "ستيفان".
‫أعدك أن تعرف في القريب العاجل.
‫تباً.
‫"اللقاء عند صندوق البريد"
‫أجل.
‫لا تتحركي وإلا طلبت الشرطة.
‫التلميذة.
‫المربية.
‫"جورجي"، صحيح؟
‫أأنت معتادة على اقتحام البيوت؟
‫علي الوصول لفراش "ألارك" بطريقة ما.
‫رئيسي طلب مني إعادة دفتر ‫اليوميات هذا لـ"الترسانة"،
‫وكبلهاء، لم أفكر في طلب المفاتيح منه.
‫فتراءى لي أن أوفر على نفسي مكالمة محرجة.
‫المكالمة التي أوشك على إجرائها ‫ستضعك في موقف أشد إحراجاً.
‫مفهوم.
‫ربما يُجدر ألا تغادري.
‫ربما عليك التقيد بالتنويم ‫وتحضير الوجبات الخفيفة.
‫اتفقنا، سأهاتف "ريك".
‫حقاً ما كنت لأفعل لو كنت محلك.
‫حتماً أنت "بيتر ماكسويل".
‫- من تكون بحق السماء؟ ‫- "دايمن سالفاتور" الشهير
‫بالرجل الذي شوى ميكانيكيك القرد ذاك.
‫بدون إهانة يا "بيت"، ‫لكنني لا أظن هذه المطفأة ستفيد.
‫"لو" على موعد مع نار أبدية.
‫قبل أن تجري هذه المكالمة ‫أودك أن تسأل نفسك سؤالاً.
‫قتلت موظفك المخلص بدم بارد،
‫فلم أجد أي مانع عن قتلك؟
‫فتى مطيع.
‫لكن ذلك كان سؤالاً خادعاً يا "بيت".
‫بالواقع لا يمكنني قتلك.
‫بعد.
‫هذا مطمئن، حسبما أحزر.
‫هل التقيت قط فتاة اسمها "سيبل"؟
‫في مثل هذا الطول ومثيرة جداً.
‫وجهها يتعفن حين لا تتغذى على لحم البشر؟
‫- إنك لمخبول. ‫- سأعتبرها إجابة بالنفي يا "بيت".
‫لكن ربما تكذب علي.
‫أخبرني بالحقيقة الآن ‫ألديك أدنى فكرة عمن أتحدث؟
‫كلا، كل ما تقوله يبدو جنوناً.
‫اللعنة.
‫سأبسط الأمر قدر استطاعتي.
‫لديك شيء توده "سيبل".
‫- وسأوصله إليها. ‫- خذ ما تشاء أياً يكن، وارحل.
‫ليت هذا ممكن يا "بيت".
‫أجهل ما أبحث عنه تحديداً.
‫إذن كيف يفترض أن تجده؟
‫نحن، سنجده يا "بيت".
‫إليك ما بالأمر.
‫كل ما أعيه هو أنه إرث يخص آل "ماكسويل"،
‫لكن على صعيد عقلي الباطن ‫أوقن تماماً أنني سأعرفه حالما أراه،
‫إذن، من أين نبدأ البحث؟
‫لا أدري، أنصت لا أسرة لدي سوى ابني.
‫أودك أن تفكر بإمعان شديد
‫لأن حياتك مرهونة بذلك.
‫جدتي ماتت منذ عامين، مفهوم؟
‫وتركت لي صندوق أغراض.
‫يبدو هذا مبشراً. ‫ما نوعية الأغراض التي نتحدث عنها؟
‫لا أدري، لم أفتحه قط.
‫الأسرة بالنسبة إلي بقعة مؤلمة.
‫ثق بي، أعرف هذا الإحساس يا صاح.
‫أين ذلك الصندوق يا "بيت"؟
‫في مكان ما بالمخزن.
‫بحث ابني عنه منذ فترة قريبة. ‫ربما وجده، اتفقنا؟
‫رائع، اتصل بابنك وادعه إلى هنا.
‫فوراً.
‫إنها "سيلين".
‫- هل ستتدبر أمرها؟ ‫- أجل.
‫"سيلين"؟ يا له من اسم مريب. ‫يميل جداً لاسم حورية.
‫ما رأيك أن نركز على قصتك أنت وأختك فحسب؟
‫أظنني سأنتظر عودة "ألارك".
‫أنت تماطلين.
‫من هي؟
‫أتظن إيذائي سيعجل هذا التحقيق؟
‫شكراً لك.
‫برغم استمتاع إحدانا برفقة الأخرى،
‫ابتليت الفتاتان برفيق دائم.
‫الجوع.
‫وإن فتاة نجت طيلة هذه المدة على جزيرة، ‫حتماً كانت لديها خطة.
‫استدعهم معي.
‫لن يسمعونا أبداً.
‫ارفعي صوتك،
‫وقدرتك التخاطرية ستوصله إليهم.
‫النجدة.
‫هنا.
‫النجدة.
‫- أرجوكم. ‫- هنا.
‫- النجدة. ‫- هنا.
‫سمعونا.
‫السفينة قادمة نحونا.
‫لقد نجونا.
‫هنا.
‫لكن فتاة الجزيرة كانت أفطن.
‫فعلت هذا من قبل.
‫استدعت قبلاً البحارة المارين بعقلها.
‫وبرغم حدة مداها التخاطري،
‫كانت المياه الضحلة المحيطة للجزيرة ‫أشد حدة.
‫إذن جلبتما السفينة للشاطئ؟
‫حاولنا تدميرها.
‫حطمتها الصخور، وهلك بحارتها.
‫لكن
‫رب ضارة نافعة،
‫مؤنهم الرائعة سيجرفها ‫التيار للساحل قريباً.
‫لم يتعاطف معنا التيار اليوم.
‫فهذا كل ما جرفه.
‫علمت أن هذا سيحدث؟
‫الجزيرة قاحلة.
‫ليس فيها إلا التوت والخنازير البرية.
‫هذه الطريقة أسهل،
‫وأمتع بكثير.
‫يا أختاه.
‫لا تبكي لأجلهم.
‫أولئك البحارة كانوا من قريتنا.
‫الرجال عينهم الذين نفونا هنا للموت.
‫لا تكرري هذا أبداً.
‫طالما يتعزر علينا العيش ‫بما يرزقنا الله به،
‫فليس مقدراً لنا أن نحيا أصلاً.
‫عديني؟
‫قاطعني إن بدا ذلك مألوفاً.
‫أخت صالحة قررت العيش زاهدة،
‫وأخت أنانية شريرة،
‫مستعدة للقتل لإشباع شرهها.
‫بالله عليك.
‫تفهم. التشابه كبير جداً.
‫قصتنا تتشابه مع قصتك يا "ستيفان".
‫لذا الآن، إليك الاختبار.
‫أي الفتاتين أنت؟
‫إذن،
‫ما رأيك؟
‫أظنها حلية لغطاء سيارة يا "بيت".
‫سيارة "رولز رويس" قديمة.
‫وأظنك أيضاً معرض لخطر خسارة حياتك الحقيقة.
‫أنصت، أنفذ ما تطلبه.
‫حقاً؟ دفعتك لتحضر لي ما أريد.
‫ولا تنفك تحضر لي الخردة.
‫من أين أتيت بتلك الساعة؟
‫أعطاني إياها ابني، بم سيفرق ذلك؟
‫تُعتبر إرثاً أسرياً لحد ما.
‫سلمني إياها.
‫أنت محصن بالفرفين.
‫أجهل ما تتكلم عنه.
‫كذبت علي يا "بيت"،
‫وتعلم مصير الكاذبين.
‫يذهبون مباشرةً إلى جهنم.
‫"دونافون"؟
‫أبي.
‫دعني أفحصك.
‫ليست إصابة مميتة، اتفقنا؟ ‫تابع الضغط عليها.
‫- وستكون بخير. ‫- لا تكذب علي يا "مات".
‫ستكون بخير إن نفذت كلامي بدقة.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أودك أن تشرب من دمه.
‫- لم؟ ‫- سأشرح لاحقاً،
‫لكن ثق بي الآن، مفهوم؟
‫- اشرب. ‫- كلا.
‫أين...
‫- ماذا حدث تواً؟ ‫- قلت سأشرح لك لاحقاً،
‫أولاً، أود أن أفهم لم حاول "دايمن" إيذاءك.
‫لحظة، أتقصد أنك كنت تعرفه؟
‫بل أقصد أنني أعرفه.
‫لم يمت.
‫ليس تحديداً.
‫أعلم أن كلامي غير منطقي، توصلت لمكانك
‫منذ بضعة أشهر ولم أخبرك بشيء من هذا.
‫آسف، لكن أعدك إذا ذهبت للشاحنة فوراً،
‫فسأشرح كل شيء.
‫لا أودك أن ترى ما سيحدث تالياً فحسب.
‫ماذا؟
‫اسمع، أنا محرجة من مهاتفتك. ‫غالباً توهمي في غير محله.
‫- لم؟ ماذا يجري؟ ‫- تلميذتك "جورجي"،
‫اقتحمت البيت.
‫- لحظة، ماذا فعلت؟ ‫- وأخذت كتاباً.
‫دفتر يوميات لرجل ميت. ‫وقالت إنها ستعيده إليك.
‫أأنت والفتاتان بخير؟
‫أجل، لم؟ أيجب أن أكون أكثر قلقاً؟
‫أقصد، هي مجرد شابة ‫غريبة الأطوار قليلاً، صحيح؟
‫هوني عليك.
‫شكراً على الاتصال سأعاود مهاتفتك، اتفقنا؟
‫مرحباً؟
‫"جورجي"؟
‫أنا هنا.
‫- آسفة. ‫- انتظر.
‫لسنا مضطرين لنكون أعداء.
‫"دايمن" وأنا لا علاقة لنا بـ"الترسانة"
‫إلى أن تملكته.
‫إن كنا أعداء، فهذا لكونك اخترت هذا الدرب.
‫- لم أطلب شيئاً مما يحصل الآن. ‫- رباه.
‫تبدو مثلها تماماً.
‫ضحية حتى النهاية.
‫أصرت على أن الجزيرة ستغذيهما،
‫وحين لم تفعل، تقلقل إيمانها.
‫وظنت الرب ما عاد يرزقهما.
‫وأن الرزق بيد أختها.
‫الجانب الآخر للجزيرة كان ‫منطقة الخنازير البرية.
‫كانت منطقة خطرة، ‫لكنها علمت أنها مضطرة للصيد.
‫وتأمل. وكان الله كريماً.
‫أو ربما لم تكن هناك خنازير على الجزيرة.
‫تابعتما إغواء السفن للصخور.
‫وقتلتما لأجل المؤن.
‫أتود معرفة أقرف جزء في الرواية؟
‫لم تكن ثمة مؤن على السفن.
‫بل بحارة فحسب.
‫وهكذا الفتاة البريئة أصبحت وحشاً
‫لأن أختها الكبيرة أرغمتها ‫على اعتناق أسلوب حياتها،
‫حتى إن تطلب هذا قتل الرجال ‫والتهامهم للبقاء على قيد الحياة.
‫لذا أكرر سؤالي.
‫أي الفتاتين أنت؟
‫إليك كل ما عليك معرفته.
‫أياً يكن ما فعله "دايمن" وأنا ‫في أحدنا الآخر بالماضي،
‫فقد تم مسامحته.
‫إنه أخي، وليس بوسعك فعل
‫شيء قد يغير هذا أبداً.
‫أظنك تبالغ في تقدير وضع أخيك.
‫ومن الواضح أنني استخففت بأختي.
‫مرحباً أيها البحار.
‫- ماذا فعلت بي؟ ‫- أنا داخل رأسك.
‫داخل رأسينا نوعاً ما.
‫ذكرياتي، ودماغك.
‫شوكتك السخيفة توقف رنينها.
‫لا مهرب لك هنا.
‫لذا، سر معي.
‫هل هذا أوان مهاجمتك إياي ذهنياً؟
‫ستحاولين إذعاني؟
‫في العادة أجل.
‫لكن للزعيم خطة أخرى لك.
‫الزعيم؟
‫عم تتكلمين؟
‫يظنك جديراً بمعرفة القصة كاملة.
‫هلا أكملنا؟
‫لسنين عشت وأختي آكلتين للحوم البشر.
‫إحدانا متعمدة،
‫والأخرى عن جهل حسن،
‫إلى أن اكتشفت هذا.
‫مكان دفن أختي للبحارة الذين اغتالتهم.
‫يظهر فقط لدى أقصى الجزر.
‫كان مكان إخفاء مثالي.
‫اكتشفته؟
‫لست فتاة الجزيرة، صحيح؟
‫أنت الفتاة القروية.
‫حاولت.
‫حاولت بقصارى جهدي أن أكون صالحة.
‫أختي أرغمت هذا الوجود علي.
‫أتتوقعين أن أتعاطف معك؟
‫بعد كل ما فعلته؟
‫ربما، وربما لا.
‫كل الطرق ستؤدي بنا للسؤال عينه.
‫بأي حورية تصنف روحك الحيوانية يا "ستيفان"؟
‫بربك يا صاح، كف عن التمثيل. ‫كلانا يعلم أنك لن تقتلني.
‫لم لا؟ هذا يبدو حل كل المشاكل.
‫- ربما علي تجربته. ‫- آسف يا "مات".
‫أعلم أن هذا يفترض أن يخيفني، ‫لكن الخوف شعور،
‫ومنذ أخمدت إنسانيتي،
‫لا مشاعر لدي نوعاً ما.
‫الشعور الوحيد الذي تلهمني به هو اليأس.
‫صدقت يا "دايمن"، أنا يائس.
‫ولمرة، لا أعبأ بدراما حياتك.
‫ولا أحفل بإخمادك لإنسانيتك.
‫لا أود إلا معرفة سبب سعيك لقتل أبي.
‫تبريراً لموقفي،
‫جهلت أنه أبوك.
‫خلتك ابن زنا.
‫اخرس، فرغت من ممارسة الألاعيب.
‫سيحزن "تايلر لوكوود" جداً لسماع ذلك.
‫لأنك ما لم تجارني،
‫سيموت.
‫ربما قد تهتم لذلك؟
‫لست بهذا الغباء.
‫بإنسانية أو بدونها لن يسامحك ‫أحد على هذا الجرم.
‫خاصة "إيلينا".
‫ذلك بيت القصيد يا أبله.
‫من الجلي أنك لم تتابع الأخبار ‫منذ مدة يا "مات".
‫فدعني أخبرك بآخر التطورات.
‫علاقتي بـ"إيلينا"
‫انتهت.
‫بالواقع،
‫إنني مرتبط بامرأة أخرى.
‫تكذب، آخر ما أعلمه أن "تايلر" كان في...
‫في "نيويورك"؟
‫أأنا كاذب أم صادق تماماً
‫إن أخبرتك أنني شققت نحر "تايلر" ليلة أمس؟
‫أخذته في رحلة برية.
‫تركته ينزف في صندوق سيارة "موستانغ"
‫في مركن على الطريق "آي-20".
‫بجوار الحدود.
‫الآن،
‫أهذا دقيق جداً على أن يكون كذبة؟
‫تحرك يا "مات".
‫الوقت يمضي.
‫إذا أذيت "تايلر"،
‫أقسم إنني سأقتلك.
‫حسناً.
‫اقسم بالله كما تشاء.
‫فإنه ليس من يسمعك.
‫مرحباً.
‫يا "ستيفان"،
‫أو يا "كارولين"،
‫أعتقد أن هذه نسختي العصرية ‫من يوميات رجل هالك.
‫ملاحظة،
‫أعتقد أن "جورجي" هي الحورية الثانية،
‫في حالة أنك لم تكتشف القصة.
‫من سخرية القدر، أن "جورجي" هي
‫من علمتني كيفية الخروج من هنا
‫عبر شبكة أنفاق وراء إحدى هذه الجدران.
‫على أية حال، لأجد ذاك الجدار وأخرج،
‫علي التجرد من السمع والبصر.
‫بينما تغميم عيني سهل،
‫فأن جزئية السمع،
‫ستكون صعبة.
‫على أية حال.
‫ما من شيء يعجز قليل ‫من دم مصاص دماء عن علاجه.
‫أو هذا ما أقنع نفسي به. لذا،
‫بعد هذه الملاحظة المطمئنة.
‫انتهت الرسالة.
‫عجزت عن تصديق ذلك.
‫طيلة تلك السنين خدعتني ‫أختي لآكل لحم البشر.
‫لكن تحتم سماعي الحقيقة من فمها،
‫لذا واجهتها.
‫ليتك رأيت النظرة التي اعتلت وجهها.
‫لحظة، ستراها.
‫ها هي قادمة الآن.
‫لا.
‫"ستيفان"، أعرفك بأختي.
‫"سيلين".
‫دعي الغطاء يغطيك بإحكام.
‫لحظة واحدة يا عزيزتاي،
‫- مرحباً. ‫- "ألارك" محبوس.
‫لم جعلتني أفعل ذلك؟
‫اركني أينما تكونين وابقي مكانك، سأجدك.
‫سنناقش ذلك عندها.
‫هلا أخبرتنا بقصة؟
‫طبعاً يا عزيزتي، أي نوع من القصص؟
‫النوع غير الحزين.
‫اتفقنا.
‫أعرف قصة واحدة،
‫لكن
‫يجب أن تبقى سراً بيننا.
‫لا تخبرا والديكما.
‫تُسمى
‫أسطورة "أركاديوس".
‫مرحباً.
‫أحتاج لمساعدة بسيطة هنا.
‫أظن أن أوان الخطة البديلة قد حل.
‫نبأ مؤسف.
‫الخطط البديلة سيئة دوماً.
‫مرحباً يا جميلتي.
‫بحثت عنك في كل مكان.
‫لا تسأليني كيف أعلم هذا ‫أو إن كنت أدري بفائدتك،
‫لكن "سيبل" ستُسعد جداً برؤيتك.
‫"سيلين" هي الحورية الأخرى؟
‫ما الأكثر إثارة للصدمة؟
‫أنها أطعمتني لحماً بشرياً سراً؟
‫أم أنها متنكرة حالياً كمربية لعينة؟
‫غادري رأسي فوراً.
‫لم؟ لتحذر "ألارك"؟
‫أتفترض أنني سأدعك تتذكر هذا حالما تصحو؟
‫آسفة.
‫إنها أوامر عليا.
‫بالأحرى،
‫سفلية.
‫ماذا فعلت بي؟
‫أخبرني أنت.
‫ماذا تذكر؟
‫واجهت أختك.
‫حولتك لآكلة لحوم بشر ضد رغبتك.
‫ومن تكون أختي تحديدياً؟
‫لا أعلم.
‫يا للإحباط.
‫لم ما زلت هنا؟
‫كنت مغشياً، وكنت في دماغي.
‫لماذا لم تهربي؟
‫وأتركك في هذه الدراما المعلقة؟
‫لست شريرة لهذا الحد.
‫كنت على وشك إجابة سؤالك.
‫عن كيف تنقذ أخاك.
‫لكن لآخر مرة، أود أن أعلم.
‫أنت فتاة جزيرة أم فتاة قروية؟
‫انتظر.
‫أجبني يا "ستيفان"، هذا هام.
‫من تكون في هذه القصة؟
‫الضحية،
‫الذي حاول سنيناً ألا يتغذى على دم البشر،
‫لولا مجيء أخوه الأناني لبلدة ‫بغية تدميرها بالكامل؟
‫أم أنك الوحش
‫الذي حدد مصير أخيه
‫يوم أرغمته على التحول لمصاص دماء؟
‫حكمت على أخيك بأبد بائس
‫لخوفك من تمضيته وحيداً؟
‫ها أنت تعيدين الكرة.
‫هذا محض تاريخ قديم.
‫سيدهشك كم أن عقل "دايمن" يراه حديثاً.
‫أجبني.
‫من تكون؟
‫أنا كلاهما.
‫أخطأت بشأنك يا "ستيفان".
‫إنك مؤهل فعلاً.
‫ومستعد لمعرفة الحقيقة.
‫حين تبينت حقيقة ما فعلته أختي،
‫لأجلي،
‫فعلت الشيء الوحيد ‫الذي بوسع إنسان محترم فعله،
‫ألقيت نفسي عن الجرف.
‫وبينما أنا راقدة أحتضر، تضرعت
‫طالبة الرحمة والحب،
‫والمغفرة.
‫لكن الرب لم يجبني.
‫عوضاً عن ذلك،
‫- هو من فعل ذلك. ‫- ابنتي الجميلة الكسيرة.
‫من تكون؟
‫أنت تعرفين.
‫"أركاديوس"؟
‫الجميع ينادونني بـ"كيد".
‫يُفترض أن تكون ميتاً.
‫اطمئني،
‫أنا ميت.
‫هل بوسعك مساعدة أختي؟
‫أجل،
‫لكن،
‫هناك ثمن.
‫أيما تشاء.
‫أختي
‫أبرمت صفقة مع "كيد".
‫الخلود والجمال والشباب لكلتينا.
‫شريطة أن نخدم سيدنا ومولانا الجديد.
‫نتغذى على اللحم لصون جمالنا،
‫وهو يجمع أرواح الطالحين
‫في الجحيم.
‫الجحيم؟
‫تقصدين المعنى الحرفي للجحيم؟
‫بربك، أخبريني بالحقيقة فحسب.
‫من يكون "كيد"؟
‫ما ماهايته؟
‫هو حل كل مشاكلك يا "ستيفان".
‫أتود إنقاذ أخيك؟
‫ما عليك إلا قتل الشيطان.
‫لا أصدقك.
‫أي جزء منه؟ خضنا تفاصيل كثيرة.
‫الجحيم والشيطان، لا وجود لكليهما.
‫هل آمنت بوجود مصاصي الدماء
‫قبل أن تغرم بواحدة وتتحول لمصاص دماء؟
‫تلك مشكلة الحقائق يا "ستيفان".
‫إنهم حقيقة سواء آمنت بهم أم لا.
‫أعدك كما وعدتني أختي،
‫كان هنالك رجل اسمه "كيد".
‫لعنوه أحبابه.
‫وعند النهاية وحسب، فقد فيهم الأمل.
‫فقط حين آلمت رائحة ‫لحمه المحترق فتحتي أنفه،
‫رآهم على حقيقتهم.
‫وحوش.
‫مثلك ومثلي.
‫لذا لعنهم "كيد" بدوره.
‫برمقه الأخير أطلق انفجاراً ‫تخاطرياً عظيم القوة
‫لحد صنعه عالمه الخاص.
‫سمه الجحيم إن شئت.
‫لا يهم بما تسميه ولا إيمانك به من عدمه.
‫في مطلق الأحوال، إنه مكان حيث يتغذى ‫"كيد" على أرواح الملعونين.
‫وهناك ينتظرك يا "ستيفان".
‫توقفي عن جعل الموضوع يدور حولي.
‫أحاول مساعدة أخي.
‫لكن الموضوع يدور حولك.
‫أحسبت حقاً أن كل محاولاتك ‫التعويضية الواهية
‫ستنقذك من المصير الذي تدرك ‫في أعماقك أنك تستحقه؟
‫مصير يلائم سفاح "مونتيري" العظيم؟
‫كلا.
‫مر على ذلك قرابة المئة عام. ‫لم أعد ذلك الشخص.
‫لا يهم يا "ستيفان".
‫تلك الوصمة ستظل لصيقة روحك،
‫مهما حاولت محوها.
‫فكف عن المقاومة.
‫هكذا أسهل.
‫ربما أستحقه.
‫لكن "دايمن" لا، ‫لأنني أرغمته على ما صار عليه.
‫لذا الذنب ذنبي.
‫العنيني أنا.
‫لا هو.
‫مصير "دايمن" تحدد فعلياً.
‫توغلت لعقله
‫وأعطيته لمحة عما ينتظره،
‫وبرغم أنها كانت لمحة بسيطة فقد كفت
‫لجعله يخمد إنسانيته.
‫اختار خدمة "كيد" إلى أبد الآبدين،
‫عوضاً عن تمضية ثانية أخرى ‫في عذاب من ذلك النوع.
‫"دايمن" يؤمن بالجحيم.
‫وقريباً ستؤمن بها أيضاً.
‫لأنك ملعون بقدره.
‫إذن "ميستيك فولز" تعج ‫بالمخلوقات الخارقة للطبيعة،
‫ومصاصو الدماء حقيقيون؟
‫يتغذون على دم البشر ويمكنهم ‫التحكم ذهنياً بالناس إن شاؤوا؟
‫إذن، لم عجز "دايمن" عن إخضاعي؟
‫بفضل هذه الساعة التي أعطيتك إياها.
‫إنها مليئة بشيء اسمه فيرفين.
‫"شرب قدح من الفرفين يومياً ‫يقيك شرور مصاصي الدماء."
‫أجل، ما أدراك بذلك؟
‫إنها مقولة اعتادت جدتك قولها ‫أثناء إعدادها الشاي.
‫كانت خرفة في النهاية،
‫وتركها كان أصعب شيء علي
‫حيال مغادرتي "ميستيك فولز".
‫أنصت يا "مات"، لا أتوقع أن تسامحني ‫على هجرك.
‫كانت لدي أسبابي عندها.
‫إلا أنها لا تبدو كافية الآن ولا حتى إلي.
‫بصراحة، تعين علينا جميعاً مغادرة ‫تلك البلدة حين واتتنا الفرصة.
‫أنصت يا "مات". لم لا تتمشى؟
‫وتدعني أتدبر الأمر.
‫التلميذة.
‫أين أختي؟
‫حاولت.
‫حاولت إخراجها من الزنزانة كما طلبت تماماً.
‫ثم؟
‫ثم طلبت مني أن أقول لك.
‫أن تغربي عنها.
‫إنها لا تحتاج لمساعدتك.
‫حسناً، لقد حاولت.
‫أنصتي،
‫آسفة لإقحامك في هذا يا عزيزتي،
‫إنما كما يُقال في هذه الحالة،
‫علي حقاً قتل الرسول.
‫بالمناسبة، الفتاة التي قتلتها ‫في حادثة سيارة منذ بضع سنين؟
‫حسمت مصيرك.
‫بلغي "كيد" تحياتي.
‫ماذا؟
‫ماذا تفعلين؟
‫ماذا يحدث لي؟
‫ترجم من قبل: عبد الرحمن كلاس