‫في الحلقات السابقة...
‫طالما يؤثر هذا على قدرتك الذهنية، ‫فلم ما زال "دايمن" يطيعك؟
‫جعلته يُلقي نظرة على ما ينتظره،
‫وحتى هذا كان كافياً ‫ليجعله يتخلى عن إنسانيته.
‫يؤمن "دايمن" في الجحيم.
‫علينا أن نحبسه.
‫إنها الطريقة الوحيدة ‫التي نستطيع أن نحمي بها أنفسنا.
‫رأيت الحقيقة. تضعف المشاعر المرء.
‫كلي ملكك.
‫لن أغادر حتى تستعيد إنسانيتك.
‫أفضل أن أحترق على قيد الحياة على أن أتركك.
‫أفيقي يا "بوني".
‫لقد عدت لي.
‫أنت بخير الآن. وستعلق معي إلى الأبد.
‫- من "كيد"؟ ‫- أتود أن تنقذ شقيقك؟
‫كل ما عليك فعله هو أن تقتل الشيطان.
‫شقيقتي. لقد أبرمت صفقة مع "كيد".
‫نقتات على اللحم ليبقينا جميلتين
‫وهو يجمع أرواح الأشرار.
‫- أظنكما مستعدتين. ‫- لماذا؟
‫إنها مفاجأة.
‫- "سيلين"؟ ‫- المربية.
‫لا يا "كارولين"، عليك الذهاب ‫إلى المنزل الآن.
‫- "ليزي"! "جوزي"! ‫- يا فتاتان!
‫"(كيد) و(سيلين) و(جوزي) و(ليزي)"
‫- متى كانت آخر مرة رأيت فيها المربية؟ ‫- هنا.
‫عرضت العناية بالفتاتين من أجلي.
‫وتحدثنا عبر الهاتف منذ بضع ساعات.
‫كانت تستعد لتضع الفتاتين في الفراش.
‫لدي هذه الصور. ‫لا أعلم أي واحدة ترغب في استخدامها.
‫هاتان هما الفتاتان.
‫وهذه "سيبل"، ‫المرأة التي نظن أنها مع "سيلين".
‫كيف تعلمين أنهما تسافران معاً؟
‫إنه مجرد حدس.
‫إن "سيبل" هي شقيقة "سيلين" نوعاً ما.
‫- نوعاً ما؟ ‫- اسمع، هذا لا يهم.
‫هل ستنشر الصور أم ماذا؟
‫مرحباً يا "ألارك".
‫"سيلين".
‫أين هما؟
‫- إنهما بأمان معي. ‫- دعيني أتحدث معهما.
‫آسفة، لا يمكنني فعل هذا.
‫أعيديهما من فضلك.
‫لا يمكنني فعل هذا أيضاً.
‫لم؟
‫ابنتاك مميزتان جداً يا "ريك". ‫لطالما علمت هذا.
‫للفتاتين المميزتين احتياجات مميزة.
‫كلما قل علمك، كلما كان أفضل.
‫اعلم فقط أنني أحميهما ‫من حياة يملؤها الألم.
‫أنت محقة.
‫كلما قل علمي، كلما كان أفضل.
‫لكنني أؤكد لك.
‫لا أكترث بخططك البتة.
‫لأنها لن تتحقق أبدأ.
‫سأجدك،
‫وسأقتلك.
‫بدون نقاش ولا التماس لعطفي ‫في لحظاتك الأخيرة.
‫لقد عشت في منزلي، معي،
‫وبطريقة غريبة، أثناء انشغالك بمخططك،
‫أغفلت كم يمكنني أن أفعل لأحمي طفلتي.
‫لست آتياً لأجلك.
‫بل لأجلهما.
‫ولكن كلما هربت،
‫كلما سيزيد عذابي لك.
‫مرحباً يا أختي.
‫"سيبل"؟
‫يا له من اجتماع عائلي قد نظمته لنا!
‫مرحباً يا صغيرتان. أتذكرانني؟
‫لا تعلم كم اشتقت إليك.
‫بدأت في تكوين فكرة.
‫ظللت 3 أشهر أزج بك إلى أحلك زوايا عقلي.
‫بغض النظر عن تخيلات المشجعة، ‫إنك أفضل بكثير شخصياً.
‫لا تنس هذا.
‫أتضور جوعاً.
‫لا بد أن هناك قالب حلوى من الغرانولا مخبأ ‫في هذا الضريح منذ أن كنت مراهقة.
‫اعترف بهذا.
‫تجد غرفتي في مرحلة الثانوية مثيرة.
‫يوجد رسائل كثيرة.
‫جميعها من "كارولين".
‫"(دايمن)"
‫- أمتأكدة أن "ستيفان" حبسه؟ ‫- لم أعد متأكدة.
‫"دايمن"؟
‫"إنزو"!
‫"إنزو"؟
‫"إنزو"!
‫تلاعبت ذهنياً برئيس الشرطة ‫لإعطاء القضية أولوية.
‫هذا سيعفينا من بعض الإجراءات الروتينية.
‫إلى أين سنذهب أولاً؟
‫هذا السؤال يوجه لـ"ألارك". ‫إنه يتحدث على الهاتف مع "مات".
‫- سأذهب وأضع هذه في السيارة. ‫- لا. توقف.
‫لن تأتي.
‫- ماذا؟ ‫- بوسعنا أنا و"ريك" تولي الأمر من الآن.
‫وإن أردت المساعدة حقاً، ابق مع "مات" ‫وساعد الشرطة.
‫لا يمكن أن تكوني جادة يا "كارولين".
‫لقد اُختطفت البنتان من قبل حوريتين،
‫وتتوقعين مني أن أظل هنا فحسب؟
‫"دايمن" برفقتهم.
‫حسناً، ولهذا بالتحديد علي المجيء معكما.
‫دعني أوضح لك الأمر تماماً يا "ستيفان".
‫إن حال "دايمن" بيني وبين ابنتي، فسأقتله،
‫لذا، لا يمكنك أن تأتي معي.
‫لا تقل شيئاً.
‫أنصت لي فحسب.
‫حتي ينتهي هذا الأمر، فنحن مفترقان.
‫كل ما يشغلني هو حياتي وأطفالي ووالدهما.
‫إنهم يعتمدون علي.
‫ولا يمكنني تحمل أي إلهاءات أو حلول وسط،
‫وخصوصاً عندما يتعلق الأمر بشقيقك.
‫لدى "مات"...
‫تعقب جزئي لهاتف "سيلين". ‫إنهم بقرب "أوكوود".
‫لنذهب.
‫اللحم المقدد دليل جيد على وجود القدير.
‫إلام تحملق؟
‫كيف تحولت من آكلة للحوم البشر ‫تقطن جزيرة إلى الشريرة "ماري بوبينز"؟
‫ومن تكون؟
‫لأنك من منظوري تبدو مثل جرو تابع
‫مستعبد من قبل مختلة نفسية.
‫كفاك يا أختي.
‫ولمعلوماتك، الـ200 سنة الإضافية ‫التي قضيتها في ذلك القبو
‫جعلتني أتغير للأفضل.
‫ربما أصبحت امرأة تائبة.
‫إنها ليست كذلك.
‫ومع ذلك، كان لدي الكثير من الوقت ‫في ذلك القبو للتفكير والتعفن
‫والتساؤل ماذا حل بعزيزتي "سيلين"،
‫التي هربت، متى كان هذا؟ في 1883
‫حين فررت من قبضة ذلك ‫المغفل "دالتون سينت جون"؟
‫كانت الترسانة تطاردني.
‫كان علي الاختباء، ‫ثم توجب علي الاندماج مع الناس.
‫لقد اندمجت مع الناس فعلاً،
‫بطلاء أظافرك الفرنسي وحذائك الأنيق
‫وصوتك ذي اللكنة الأمريكية الخالصة.
‫يمكنني أن أرى كم حاولت بجد لتنقذينني.
‫كنت أحاول إيجاد طريقة لإنقاذك يا "سيبل".
‫ليس من السرداب فحسب، ولكن من كل شيء.
‫وكنت على وشك النجاح أخيراً ‫إلى أن فررت وكشفت سري.
‫آسفة. هل خرب فراري خطتك الحمقاء ‫من أجل هاتين الطفلتين؟
‫آسفة. ثمة شيء يفوتني هنا.
‫كيف لمخطط شرير من قبل حورية استغرق قروناً
‫أن يشمل فتاتين في الـ3 عمراً؟
‫إنهما خارقتان عن الطبيعة.
‫إنهما توأمتان مصاصتان للسحر ‫تتشاركان صلة ذهنية.
‫لم نكن أكبر عمراً منهما ‫حين قابلنا الشيطان.
‫هذا واضح، أليس كذلك؟ ‫إنها تود عرضهما على "كيد".
‫ألا يُفترض أن تكون ثمة إخباريات ‫أكثر من أصدقائك بالشرطة؟
‫لم أعد على اطلاع، ولكن لا تقلق.
‫المعلومات على وشك أن تتدفق.
‫إلى أين يذهبون بحق السماء؟
‫أخبرني أنت. إنه شقيقك.
‫أحتاج إلى المساعدة.
‫كانت "سيبل". لقد غنت. ‫لقد أعادت تأثيرها على عقلي مجدداً.
‫يا إلهي! الألم يتنقل. أشعر كأن جسدي يُشق.
‫أتراها؟
‫- أيمكنك التحدث إليها؟ ‫- لا.
‫أخبرتني "سيبل" أنها تلاعبت بـ"دايمن" ‫عبر غزو عقله الباطن.
‫طالما لا تراها ولا تشعر بها ‫فإنها حتماً في عقلك الباطن.
‫هذا غريب، لأن في عقلي الظاهر والباطن
‫أود خلع رأسها عن جسدها.
‫يمكنك دخول عقله، صحيح؟
‫مثلما فعلت بي؟
‫أجهل هذا ، فلم أتعمق لمستوى أعمق من السطح ‫من قبل.
‫تهانينا يا صاح.
‫إنك على وشك خوض جولة في أماكن حالكة جداً.
‫علي أن أقر بأنك رجل جسور.
‫لم تفعلين هذا؟
‫الإجابة بسيطة.
‫إنني أعاقبك.
‫لا يهرب أحد مني.
‫ليس للأبد.
‫بوسعي إخضاعك لمشيئتي بيد واحدة،
‫بينما أتناول طعام العشاء الدسم ‫باليد الأخرى.
‫لن أعود خادماً لك مجدداً.
‫لا أمانع.
‫لست هنا لاستردادك.
‫جئت فقط لأسمع صراخك.
‫ماذا ترى؟
‫أودك أن تعد قائمة بكل مطاعم "أوكوود" ‫يا "مات".
‫- لم؟ ‫- لأن "سيبل" في واحد منها،
‫وتجهل أننا نسعى خلفها.
‫ألا تظنين أن التضحية بالأطفال ‫أمر قاس بعض الشيء؟
‫دعني أسكبه لك.
‫لن أضحي بهما.
‫سأقدمهما لـ"كيد"،
‫سأعرضهما كبديلتين لنا.
‫بالتأكيد ليس في الحال.
‫لم أخطط لأن يُكشف أمري ‫بعد 3 أشهر من تأديتي للوظيفة.
‫هذه حماقة.
‫انتظري.
‫كرري ما قلت.
‫بديلتان؟
‫إن قبل "كيد" "ليزي" و"جوزي" ‫كرسولتيه الجديدتين،
‫سنتحرر أنا و"سيبل".
‫وسأكفر أخيراً عما فعلته بك ‫على هذه الجزيرة.
‫- ماذا تفعلين بهاتفي؟ ‫- ما هو إنذار "أمبر"؟
‫هدية وهبتها التقنية الحديثة
‫وبرهان على أن خطة الخالة "سيلين" ‫تحتاج إلى تعديل بسيط.
‫أفيقا يا فتاتان.
‫هل هؤلاء هم؟
‫أعلينا الاتصال بالطوارئ؟
‫يبدو أن لديك عملاً جماً لتنجزيه.
‫اسلك المنعطف اليميني التالي. ‫وستجد المطعم على يسارك بعد ميل.
‫وإن كانت نهايته مسدودة كآخر 3؟
‫لا أعلم يا "ريك"، ‫لكن "ستيفان" سيجدهم بطريقة ما.
‫إن كنت متأكدة من هذا، كان ليكون هنا مكاني.
‫كنت لتظلي ترتدين خاتمه.
‫انعطف هناك.
‫- أخبرني أنك وجدتهم. ‫- لا.
‫لكنهم كانوا هنا للتو لذا أياً ما تفعله ‫مع "إنزو"، فهو يجدي نفعاً.
‫اسمع، إن "سيبل" تعذبه ذهنياً.
‫وأظن أن تطفلي على عقله يزيد الأمر سوءاً.
‫- لا أكترث. ‫- "ريك".
‫إنني جاد يا "ستيفان".
‫"إنزو" أفضل فرصة لدي لأستعيد طفلتي.
‫لذا إن اضطررت لإذابة عقله،
‫هذا ما ستفعله، مفهوم؟
‫دعني أتحدث إلى "كارولين".
‫"(ستيفان)"
‫ليس بوقت مناسب.
‫تأكد من أنها تعلم أنني أبذل قصارى جهدي.
‫أجل، ابذل المزيد.
‫إليك ما لا أفهمه.
‫لم سيقبل "كيد" بالتوأمتين المعجزتين ‫بدلاً منكما؟
‫لأن وجهيهما الصغيران ‫لا يبدوان كحاصدتي أرواح.
‫أمضيت قرناً تقريباً أبحث عن العرض المناسب.
‫ثق بي، إنهما مثاليتان.
‫إنهما طفلتان.
‫كنت لأجد عرضاً أفضل في غضون نصف ساعة ‫على شبكة إعلانات "كريجزليست".
‫صغر عمرهما بالواقع ميزة إضافية
‫فلكي تخدم "كيد"، ‫عليك أن تتوافق مع معيار معين.
‫هذا هراء.
‫شغل المذياع يا "دايمن".
‫دقيقة واحدة. أعدك.
‫معيار؟
‫مثلي أنا وأختي البغيضة،
‫يتحتم على رسل "كيد" ‫أن يكونوا خارقين للطبيعة.
‫وعليهم أن يخدمونه بإرادتهم.
‫مصاصتا سحر.
‫صغيرتي السن، وعقلاهما قابل للتغير.
‫ويثقان بي كل يوم أكثر.
‫بوسعي إقناعهما بأن هذا شيئاً يريدانه.
‫وإن قبل "كيد" الصفقة، فسنتحرر.
‫منه. ومن الجحيم.
‫للأبد.
‫طوال تلك المدة، ظننت أن مصيري ‫هو الجحيم من غير مفر.
‫هو كذلك،
‫إلا إن وجدت التعويض المناسب لتقدمه.
‫يبدو أن خطتك الصغيرة تواجه عقبة.
‫حرفياً.
‫اصمتي، ودعيني أتدبر الأمر.
‫هل وصلنا بعد؟
‫رائع. هذا سيكون مثيراً.
‫لا بأس يا "ليزي". ‫كوني مطيعة وعودي إلى النوم.
‫مرحباً يا حضرة الضابط. هل من مشكلة؟
‫جاءنا إنذار "أمبر" بشأن طفلتين مفقودتين.
‫- هل تمانعين أن ألقي نظرة بالداخل؟ ‫- بالتأكيد. تفضل.
‫شكراً على وقتكما. أعتذر على إزعاجكما.
‫لم أعد أرغب في النوم.
‫ما هذا بحق لسماء؟
‫"فندق (وايت سادلر)"
‫يبدو أن أحدهم تولى القيادة.
‫لم توقفنا هنا؟
‫لأنني لبثت برفقتك لـ5 ساعات تقريباً،
‫وخلال هذه المدة، كدنا أن نُعتقل
‫من قبل السلطات الآدمية المتلعثمة ‫ليس مرة، بل مرتين.
‫وعلى الصعيد الإيجابي، تسرني معرفة ‫أن ثمة إمكانية للإحلال
‫في اتفاقية العبودية الأبدية هذه.
‫- إذن لنفعل هذا. ‫- نفعل ماذا؟
‫نستدعي الشيطان.
‫أخبريني تحديداً بما علينا فعله لندعوه،
‫ثم نبدأ المراسم.
‫لن أخبرك.
‫كتلة مملوءة بالماء، وجثتين بشريتين...
‫"سيبل".
‫ممتاز.
‫انظري إلى هذا.
‫لدينا مسبح. وبعض السكان.
‫وانظري، مشاهدة مجانية لشبكة "إتش بي أو".
‫هل أنت أحمق؟
‫إنها لعبة طويلة الأمد.
‫هاتان الفتاتان لن تكونا جاهزتين ‫قبل 10 سنوات على الأقل.
‫ما من مانع أن نبدأ في الحصول على موافقته.
‫- لن أفعل هذا. ‫- بلى ستفعلين.
‫أتعلمين لم؟
‫لأنك تتوقين للفرار من الجحيم بقدري.
‫وبمساعدة بسيطة، ‫لدي طريقة ستجعلنا نفوز كلنا.
‫لدي خطة جيدة.
‫أخرجي الفتاتين من مقعدي السيارة ‫ولنذهب لنستدعي الشيطان.
‫هيا.
‫ماذا سنفعل؟
‫علينا أن نساعده.
‫بوسعي دخول عقلة ثانية، ‫ولكنني لا أعلم إن كانت فكرة سديدة.
‫افعل هذا.
‫كن حذراً فحسب.
‫شرطي من الولاية أبلغ عن أرقام ‫حافلة صغيرة من ذلك الموقع.
‫- لقد كانوا هنا. ‫- ماذا فعلوا به؟
‫لا ترغبين في أن تعرفي. ماذا عن "إنزو"؟
‫لا يوجد جديد.
‫إنه فاقد للوعي. ما زال "ستيفان" يحاول.
‫لقد كانت أمامي طيلة الوقت.
‫كان علي أن ألاحظ شيئاً.
‫- كان علي أن أستشعر بشيء. ‫- سنجدهما.
‫حسناً؟ سنجدهما.
‫لا يهم أي شيء آخر. سنجدهما.
‫هؤلاء الناس يجهلون أنهم ‫على وشك الموت بشكل شنيع.
‫إنهم ليسوا مهمين للمجتمع.
‫عليك أن تعلم أنه إن شعر "كيد" ‫بأنه يُستغل أو يُقلل من احترامه،
‫لا يمكنني أن أخبرك ما يمكن أن يفعله.
‫حسناً، سأراقب خطاي.
‫قالت "سيلين" إنك اضطررت لقبول ‫أن تصبحي رسولة "كيد".
‫هذا ليس ما تبدو عليه قصتك.
‫كنت ميتة.
‫ولكن حتى في الموت، ‫وصلت قوة "كيد" الذهنية لروحي
‫وسمعت صرخات استجدائي للحياة.
‫لا يرغب أي شخص في الموت.
‫في تلك اللحظة ستوافق على أي شيء، ‫حتّى العبودية في الجحيم.
‫من الجيد معرفة هذا
‫لأن لدي صفقة في عقلي،
‫وسأحتاج إلى مساعدتك لأبرمها.
‫أخبرني بها.
‫يمكنني أن أقوم بعدة مهام في وقت واحد.
‫أين الطفلتان؟
‫أخبريني، وبوسعك فعل ما يحلو لك بي. ‫لا أكترث.
‫أفعل ما يحلو لي بالفعل.
‫إنك تحتضر يا "إنزو".
‫ها أنت ذا.
‫كنت أتسائل متى ستتحول من متنصت إلى مشارك.
‫أين التوأمتان؟
‫سأعقد معك اتفاقاً.
‫تعال وحدك وسأترك "إنزو" يعيش.
‫لا يا صاح. لا يمكن الوثوق بها.
‫إنه محق، ولكن ما زال عليك المجيء وحدك.
‫لدي أنا و"دايمن" عرض لن تستطيع رفضه.
‫أعطيت "ريك" و"كارولين" عنوان الفندق.
‫- إنهما في طريقهما إليكم الآن. ‫- هذا جيد.
‫- متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟ ‫- لم يسعني أن آكل حتى إن أردت.
‫أحبه حباً جماً.
‫ومرتعبة من أن أفقده.
‫لن تفقديه.
‫فكري في الأمر. لا بد أن "سيرين" ‫سيطرت على "دايمن" بالكامل.
‫لقد وجدت الخير الذي تبقى بداخله وسحقته.
‫ثم حاولت فعل نفس الشيء مع "إنزو" وقاومها،
‫ونجى منها وهرب.
‫لست متأكدة من أنه هرب.
‫سيفعل ذلك.
‫إنه وغد قوي.
‫لست متأكداً ممن سأقبل أولاً.
‫أجل، لقد وصلنا.
‫هل "ستيفان" هناك؟
‫لا. هناك شيء لا يبدو صائباً.
‫- ما الأمر؟ ‫- أين الفتاتان؟
‫لا يوجد أحد هنا يا "مات". أين هم؟ ‫وأين "ستيفان"؟
‫آسف.
‫ليس لديك أي حق في استبعادي من هذا. ‫إنهما ابنتاي.
‫وستصبحين زوجتي،
‫و"ريك" صديقي، و"دايمن" شقيقي.
‫لدي فرصة لأصلح كل هذه الأمور، ‫وهذا ما سأفعله بالتحديد.
‫ما الأمر؟ ماذا يحدث؟
‫لنذهب.
‫نذهب؟ إلى أين؟
‫لا أعلم إلى أين. علي أن أفعل شيئاً.
‫"كارولين".
‫- إن حدث شيء للفتاتين... ‫- أعلم.
‫- اسمعي، لا يتعين أن تعيشا هذه الحياة. ‫- أعلم.
‫عندما نستعيدهما، سأرحل بهما،
‫لأبعد ما يمكن عنكم أجمعين.
‫كلنا...
‫عذراً. ماذا تقول؟
‫يتبع الشر مصاصي الدماء أينما ذهبوا. ‫هذا ما يجذبه عرقكم.
‫اهدأ يا "ريك". لا يمكنك لومي على هذا.
‫ولم لا يا "كارولين"؟
‫ما كان يجب إقحام ابنتي في هذا.
‫- ابنتانا. ‫- ابنتاي.
‫إنهما ابنتاي يا "كارولين".
‫أنا و"جو".
‫حسناً يا فتاتان، كما علمتكما. ‫امسكا بيدي الآن وركزا.
‫الآن أيتها الفتاتان.
‫- "إنسينديا". ‫- "إنسينديا".
‫- تعين وصول "ستيفان" بحلول الآن. ‫- لقد وصل.
‫هل كنت ستخبرينني؟
‫يمكن تأجيل لم شملكما الثمين. ‫أحتاج لأن يعلم "ستيفان" كم الأمر جاد.
‫- ماذا فعلت؟ ‫- حضرت لجنة ترحيب بسيطة.
‫هل حقاً تلاعبت بعقل كل أحمق ‫في هذا الفخ لقتل شقيقي؟
‫ألديك اعتراض على هذا؟
‫الهدف الذي رغبت في أن تحضريه لهنا من أجله ‫يتطلبه حياً.
‫إذن اذهب لإنقاذه.
‫لكن ليس قبل أن يتذكر هويته الحقيقية.
‫أريده شريراً وضعيفاً ‫ويديه ملطختين بدماء حقيقية.
‫هكذا يفضلهم "كيد".
‫يا لها من أزمة أخلاقية صعبة!
‫ماذا ستفعل يا أخي؟
‫هل ستختار الطريق السليم أم الملتوي؟
‫- لا تفعل هذا يا "دايمن". ‫- لقد فات الأوان يا رجل.
‫الفتى الضخم متلاعب بعقله لقتلك، كبقيتهم.
‫بطريقة ما تمكنت من عدم قتل أحد منهم ‫حتى الآن.
‫إليك نصيحة صغيرة يا "ستيفان".
‫اقتله قبل أن يقتلك.
‫ونصيحة صغيرة أخرى.
‫التفت فوراً.
‫أداؤك متنافر تماماً يا أختاه. ‫ربما هذا سبب عدم استجابة "كيد".
‫كان علي أن أتركك لتتعفني على الجزيرة.
‫أو ربما ليس مهتماً بأي شيء ستقولينه.
‫بالعكس.
‫مرحباً يا "سيلين".
‫أخبريني، لم أحضرتني إلى هنا؟
‫هيا يا "ستيفان".
‫لا تكن شديد العناد.
‫هيا اقتله.
‫لم تفعل هذا؟
‫الأهم لم تفعل أنت هذا.
‫تريد أن تنقذ الفتاتين. ‫بوسعي مساعدتك لفعل ذلك يا صاح.
‫لكن الأهم أولاً.
‫تباً، سيترك هذا ندبة
‫في روحك.
‫لا تقلق يا أخي.
‫معي بطاقة الخروج من الجحيم في جيبي.
‫أين الفتاتان؟
‫- لن أسألك مجدداً. ‫- سأكون سعيداً لأصطحبك إليهما.
‫أريدك أن توافق على بضعة شروط أولاً.
‫إذن، أتريدان حريتكما
‫مقابل هاتين الطفلتين الجميلتين؟
‫قلت لك إنه سيرفض.
‫في الواقع، إنني مهتم.
‫- ما رأيكما؟ ‫- تقول "سيلين" إنك لطيف.
‫أنا كذلك يا صغيرتي.
‫مع الوقت والإرشاد،
‫ستحققان الكثير من الأمور العظيمة.
‫هل اتفقنا أم لا يا "كيد"؟
‫ماذا إن عرضت عليك عرضاً أفضل هنا وفوراً؟
‫عم تتحدثين؟
‫شقيقان.
‫اثنان من أعنف القتلة في التاريخ.
‫مصاصا دماء قويين وخالدين.
‫سيكونان لك سلاحين أعنف بكثير ‫من هاتين الطفلتين الضعيفتين.
‫أنا و"سيلين" مجرد حوريتين.
‫- ثق بي، ستكون صفقة رابحة. ‫- أأنت جادة؟
‫محال أن...
‫سأفعل هذا.
‫دعا الفتاتين ترحلان فحسب.
‫- أمي! ‫- أبي!
‫مرحباً يا عزيزتاي.
‫يا إلهي!
‫يا إلهي! حمداً لله على رؤيتكما مجدداً.
‫اشتقت إليكما أيضاً.
‫إنني بخير يا حبيبتي، حقاً.
‫أعلم.
‫لقد قاتلت بضراوة لأستعيدك، وها أنت ذا،
‫ما زلت تعاني مما فعلته بك "سيبل".
‫آمل أن تعلم كم أقدر مقاومتك القوية ‫لتعود إلي.
‫هذا ما أفعله.
‫وما سأفعله دوماً.
‫كيف بقيت تقاوم لوقت طويل ‫بعد أن استسلم "دايمن"؟
‫كنت يتيماً،
‫مهاناً، ومنبوذاً.
‫أمضيت أغلب حياتي أُعذب من قبل ‫رجل جردني من هويتي.
‫حياة كهذه لقرن، تقوي قلبك وعقلك ‫حتى تجعلك قاسية كالحجر.
‫ولكن
‫أنت لست كذلك.
‫إنك عطوف،
‫وحنون.
‫هذا بفضلك.
‫طوال تلك السنوات، أخفيت سراً عن العالم.
‫نفحة من الإيمان.
‫لم أؤمن قط أن هذه الحياة،
‫أو الكون أو الذات العليا، ‫أو أيما تودين تسميته، لا شيء،
‫سيدعني أتجرع عذاباً أليماً ‫كالذي عشته، ثم أموت
‫من دون أن أعيش الحب الحقيقي.
‫لكان ذلك قسوة شديدة.
‫وعندما قابلتك،
‫جُزيت جراء إيماني.
‫لذا،
‫أنا جوهرياً ملاك.
‫"بوني بينيت".
‫إنك العالم بأسره، بالنسبة لي.
‫يتعين أن يناما في فراشيهما.
‫أرغب أن يفحصهما أحد الأطباء هنا ‫أولاً فحسب.
‫بوسعنا إعادتهما للبيت في الصباح.
‫اسمعي.
‫بخصوص الكلام الذي تفوهت به...
‫آسف.
‫آسف للغاية.
‫أنت محق.
‫إنهما ليستا ابنتي وراثياً.
‫لكنني أنجبتهما.
‫وربيتهما.
‫وأحببتهما.
‫وحين فُقدتا، شعرت وكأنني أحتضر.
‫لذا إياك وأن تخبرني بهذا مجدداً.
‫لن أفعل.
‫كنت فاقداً لصوابي يا "كارولين".
‫أجهل كيف أفعل هذا.
‫أجهل كيف أحمي ابنتي.
‫بلى تعلم.
‫لأنك كنت محقاً حيال شيء آخر.
‫حيثما أذهب حالياً،
‫ستتبعني قوى الشر.
‫لذا يجب أن تأخذهما بعيداً.
‫خذهما لمكان آمن
‫ريثما ينتهي كل هذا.
‫خذهما بعيداً عني.
‫ما فعلته لم يكن عادلاً.
‫أن أبعدك بهذا الشكل.
‫نحن شريكان،
‫وعلينا أن نتخذ القرارات سوياً.
‫أحبك يا "ستيفان"،
‫حباً جماً.
‫ولكنني لست مطمئنة حقاً
‫لما اضطررت لفعله لتستعيد ابنتي.
‫لذا أودك أن تخبرني،
‫أخبرني بالحقيقة.
‫طلبت منك أن تفعل أياً ما يتطلبه الأمر،
‫إذن، ماذا تطلب الأمر؟
‫أعطيت "دايمن" ما وعدني به،
‫أبدية من الشقاء.
‫ماذا يعني هذا؟
‫أعني أنني تنازلت عن روحي الخالدة لـ"كيد".
‫علي خدمته كما خدمتاه الحوريتين.
‫أوصل الأرواح الشريرة إلى الجحيم ‫حتى لا أذهب إلى الجحيم.
‫لا.
‫لا، لا بد من وجود مخرج من هذا.
‫- وعدتني بزفاف في شهر يونيو. ‫- أعلم.
‫أعلم. آسف.
‫لا، لا أقبل بهذا.
‫ستنتظرني في نهاية ذلك الممر،
‫وسنبدأ حياتنا معاً في هذا اليوم.
‫يومنا هو غداً.
‫- إنه يومي الأخير. ‫- لا.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫لأن شرطي الوحيد كان أن أمضي آخر 24 ساعة ‫من الحرية
‫معك.
‫كان بوسعك إخباري بخطتك مع "دايمن".
‫أجل، كان يمكنني ذلك،
‫ولكن كان من الممتع رؤيتك ‫تحرجين نفسك أمام "كيد".
‫أياً يكن. لقد انتهيت من الأمر.
‫لا طقوس بعد الآن، ولا قتل باسمه بعد الآن.
‫لا خروج مجاني من الجحيم بعد الآن.
‫آسفة يا أختاه. ‫لقد تفقدت الشرط الجزائي المهمش.
‫أنت على وشك البدء ‫في تسديد أقساط دينك العظيم.
‫كلا، يُفترض أن أتحرر من كل ذلك. ‫هذا هو الغرض من صفقتي.
‫لم تبرمي صفة.
‫لقد تقدمت بعرض،
‫ورفضه "كيد" عندما قبل عرضي الأفضل.
‫أخرجتني من اتفاقك؟
‫كيف تفعلين هذا بي؟
‫هذا تحديداً ما ظللت أفكر به طوال 100 سنة
‫عندما لم تأت لإنقاذي قط.
‫سعيدة للغاية
‫لكوني أخيراً تمكنت من الانتقام منك ‫لتركي أتعفن في الظلام.
‫ولكنني كنت أحاول تعويضك عن ذلك ‫بتحريرك من "كيد" الآن.
‫لقد تحررت. لا تقلقي بعد الآن.
‫تفاوضت من أجل نفسي بشكل جانبي.
‫سأظل خالدة وأتمتع بقدراتي.
‫ماذا تنوين؟
‫لنقل
‫إن اللعبة لم تنته بعد.
‫أجهل ماذا تريدني أن أفعل بكل تلك الأغراض.
‫لا بأس، سأتولى أمرها. شكراً لك.
‫على الرحب والسعة.
‫كلاً، حقاً يا "مات".
‫شكراً لك.
‫أحياناً،
‫أظن أنك صوت العقل الوحيد
‫في استعراض الجنون هذا الذي ندعوه حياتنا.
‫ليس مجنوناً من يحاول قتل أحد يهدد أبناءه.
‫أظن هذا.
‫وبرغم ذلك...
‫برغم تذوقي للمحة
‫من مقدار الألم الذي يعانيه أصدقائي،
‫وكم يمكنهم أن يقاتلوا بضراوة.
‫في بعض الأحيان يجعلني ذلك ‫أود أن أقاوم، أتفهمني؟
‫هل من مساعدة بسيطة هنا؟
‫أيمكنكما تقديم مساعدة بسيطة هنا؟
‫"دونافون".
‫أما فات موعد نومك؟
‫شكراً على قدومك.
‫كنت أرغب في قتل أحد طوال اليوم.
‫لا يمكنني ترك ابنتي في خطر بعد الآن.
‫وستبقيان في خطر للأبد ما دمت حياً.
‫توقيتك كوميدي،
‫لأنني أبرمت صفقة الدهر تواً.
‫آمل أن تكون صفقة ألف دهر.
‫لقد تلقى ما يكفي، حسناً؟ اقتله فحسب.
‫هذه من أجل "تايلر".
‫ترجم من قبل: إسراء إسماعيل