"...((سابقًا في ((يوميات مصاص الدماء"
قتلت أسرتك بأسرها؟ - من عساه يسمي طفلًا (ماليكاي)؟ -
"وكأنهم توقعوا أن أضحى شريرًا"
"ربطت حياة (إيلينا) بحياتك"
،القاعدة هي أنّك ما دمت حية" "ستبقى (إيلينا) نائمة
.ستكون إنسانًا
!(إيزو)
.(حتمًا سمعت بأسطورة (آركاديوس
.(تعرفه باسم (الشيطان
كاي])، كيف أنت هنا؟) - .قُرع الجرس 11 مرة -
.هذا يكفيني لأزور الأرض
جئت إلى البيت لتبديل ثيابي .(قبل ذهابي لمنزل (بوني
أمضيت الساعة الماضية .أحاول تبيُّن ما سأقوله لها
،أعجز عن إيجاد سبيل لمسامحة نفسي" "ولا أتوقع منها أن تسامحني
"بوني) شخصية أفضل من كلينا كثيرًا)"
ما هذا؟
(سلاح من صنع (كايد هو وسيلة تدميره؟
.الآن أصبح لهذا وقع شعريّ محدد
.أرتأي أن نحيك خطّة لقتل الشيطان - .أجل، آسف على المقاطعة -
لكن ماذا إن قلت لك إن لديّ خطة أفضل؟
"منذ 3 أيام"
!انهض يا أبي، هيا
.هيا يا أبي، افعل شيئًا، أرجوك
.تسعة، حرارة الجرس تتصاعد
.عشرة
!أبي، هيا
.11
أين أنا؟ - .(ميستك فولز) مطعم (ذا غريل) -
!ويلاه، يا إلهي
هل الوقت متأخر على أن أطلب طعامًا؟
،جعة وشطيرة لحم .بل شطيرتا لحم، كلّا
،كلّا، جعتان و3 شطائر لحم هل البطاطس المقلية هنا جيدة؟
.أذكر أنها كانت رطبة قليلًا
،وشطيرة نقانق هل هذا جنون؟
.أيًّا يكُن، سأفعله، جارني
،هذا يومي المميز، وإنّي هنا .وهنا ليس الجحيم، مما يعني أنّي حيّ
،لذا، شكرًا لك .أجل، جيد
.لا طعم لها البتّة
لمَ لا أتذوق لشيء طعمًا؟
!هيّا
.هيّا
،لا أشعر بشيء .لستُ هنا، لستُ حيًّا
.تفضل الجعة
...حسنٌ
.أقلّه شعرت بذلك
"يوميّات مصّاص الدماء - الموسم الثامن" "(( الحلقة الـ 13: (( الكذبات ستدركك
أهذا غريب أم ماذا؟
،ما زال بوسعي لمس الأشياء .لستُ شبحًا
،إنّي أشبه ببصمة روحانية .عالق بين الأبعاد بفضل جرس الجحيم
،قدم على الأرض .والأخرى في كابوس (كايد) المؤلم
،هارب أتوارى .المرتد لا يعتمد إلّا على ذكائه
.مترد، وصف طريف
ما زال بوسعي تنفيذ السحر إن امتصصت من سحر ذاتي
.لكن ذلك يتطلب تركيزًا
.أشبه بتلقي إشارة هاتف على المريخ
.قتلت زوجتي - .خطيبتك -
.قتلتها وسط الشعائر حسبما أذكر
.لكن أجل، كان خطأً عظيمًا
.أدرك ذلك الآن، حقًّا
.لا بأس - أيصعب عليك التركيز؟ -
.كلّا - .ريك)، مهلًا) -
.لدي بعض الأسئلة
بدءًا بـ: كيف أنت هنا بحق السماء؟
ولمَ لا تخبرني أنت؟
،قرعتم جرسًا عملاقًا (وفجأة رأيت (ميستك فولز
،لذا ذهبت إليها .وها أنا هنا، نوعيًا
.(رجاءً لا تخبرا (كايد - كنت في الجحيم؟ -
.أجل، إنك قتلتني
،أظنني على قائمة الانتظار للجنة .لكنّهم لا يعاودون اتصالاتي
قلت إن لديك فكرة أفضل .من قتل (كايد) بهذا الخنجر
،جدا طريقة لإخراجي من الجحيم نهائيًا .(وسأساعدكما لقتل (كايد
.أظننا قادرين على التصرف بمفردنا
ماذا إن أعدت (إيلينا)؟
.(لنسمع ما لديه يا (ريك
،الفتى معتل نفسيًا .ستتسبب في قتلنا أجمعين
.ليس بالضرورة - .(إذًا ابدأ التصرّف يا (دايمُن -
وبينما تحاول التفوق على الشيطان .ذكاءً، سأتحصّن هنا مع ابنتيّ
واللتان إن نسيت .حاول (كاي) قتلهما قبل مولدهما
.(لم أنس يا (ريك
،لمّا أستخلص منه مرادي .سأرده للجحيم إربًا، أعدك
.أيًا يكُن ما ستفعله، افعله بعيدًا عن هنا - ماذا عن قليل من الإيمان؟ -
لمَ لا تدخر هذا السؤال لشخص لم يقتلك؟
،)قناة (ويت 9" "(المخرجة (كارولين فوربز
"مرحبًا، هنا (بوني)، اترك رسالة"
مرحبًا، هذه أنا أتصل .لأتمنى لك صباحًا طيبًا
أعلم أن (ستيفان) كان سيزورك ليلة البارحة، وبما أنه لم يعُد للمنزل
فهذا يعني أن الزيارة سرت بأتم .ما يرام، أو على أسوأ نحو
أود سماع صوتك، لكن ما لم تكوني .مستعدة للتحدث، فإنّي متفهمة
"أيما تحتاجين"
إن احتجت لوقت وفسحة" "وغالونات من النبيذ الأحمر
.فإنّي لجانبك
.مع (ستيفان) أو بدونه
بمَ أخدمك يا رئيس الشرطة؟ - .أحتاج إلى مساعدتك -
حقًّا؟
برغم كوني جزءًا من الظلمة المفسدة لـ (ميستك فولز)؟
آسف على جرح مشاعرك، اتفقنا؟ .لدينا مشاكل أكبر الآن
وردتني 3 مكالمات صبيحة (اليوم من قاطني (ميستك فولز
يودون الإبلاغ عن جرائم قديمة
اختفاءات وقضايا مقيدة ضد .(مجهول وكلّها تشتمل (ستيفان
حتى أن أحدهم يتساءل .عما إذا كان مصاص دماء
ماذا؟ - أعمل على استقبالهم في المخفر -
وأبقيهم في غرف منفصلة .محاولًا إسكات الجميع مؤقتًا
ما أدراهم بتلك الأمور؟ - .لا أدري -
قالوا إن تلك الذكريات .عاودتهم منذ يومين
!ويلاه، يا إلهي
،حين تحول (ستيفان) لإنسان .فإن كل من أذهنهم بدأوا التذكر
!مرحبًا
من تكون؟
.سحقًا
دوريان)؟)
،)دوريان ويليامز) .عليك مناداتي بكامل اسمي
.هيا بنا
.لن أبرح مكاني معك
.هيا
،)دوريان ويليامز)، تعمل مع (ريك) .بالكاد أعرفك
لمَ تصوب عليّ مسدسًا؟
.لأنّي صحوت البارحة وبدأت أتذكر
تتذكر ماذا؟ - .أول مرة التقينا -
.في (الترسانة) منذ بضعة أشهر - .كما قلت، بالكاد يعرف أحدنا الآخر -
لذا غالبًا لم تعلم أنّي فقدت أبي .وأختي في حريق منزل منذ 7 سنين
.لم أعلم ذلك، آسف - .لا تأسف -
.لأن ذلك ليس ما حدث حقًا
تلك القصة الكاذبة بدأت تنكشف في الأيام القليلة الماضية حين تذكرت
.أنك كنت هناك
بمَ تتهمني؟ - .(عاشت أسرتي في (نوكسفيل -
كنت عائدًا من اجتماع الطلاب .في المدرسة الثانوية
لمّا عدت للمنزل، وجدت الباب منزوعًا من مفاصله، وكنتَ هناك
،مغطى بالدم ...أبي وأختي
.رأساهما
.سرت إليّ مباشرة ونظرت في عينيّ
شممت رائحة دمائيهما في أنفاسك حين أمرتني بنسيان أننا التقينا قطّ
.وأن أمضي قدمًا بحياتي
ثم وجدت نفسي في المقعد الخلفي لسيارة شرطة أفعل ذلك
.مراقبًا بيتي يحترق كليًا
(كنت مسافرًا عبر (تينيسي .(مع شخص اسمه (كلاوس مايكلسون
تحتم أن أرتكب جرائم .لأثبت نفسي إليه
.جرائم حاولت نسيانها - قتلت أحبائي ولا تذكرهم حتّى؟ -
.(كان اسماهما (روبرت) و(تينا ويليامز
.لم أنس أسماء ضحاياي - .لكنك لم تعبأ بتذكر اسمي -
لذا من لا تقتله لا تعتبره ضحيتك؟
.آسف - .الأسف لن يكفي -
.ابدأ الحفر
.(إينزو)
.إينزو)، أرجوك اسمعني)
،لا أملك سحرًا .لذا عليك بذل نصف الجهد للقائي
.أرجوك
.إشارة
.أي شيء
ماذا تريد؟
.أتصل للاطمئنان عليك فحسب - "لستُ بخير" -
،تركت لي 9 رسائل صبيحة اليوم .لذا جليًا أنّك تريد شيئًا
...كلّا، لا أريد شيئًا، إنّي فقط .إنّي موجود لجوارك
سؤال خارج الموضوع، أأحرزت تقدمًا في إخراج (إينزو) من الجحيم؟
ماذا؟ - .مجرد سؤال، فـ (كايد) خرج -
فلمَ لا يخرج (إينزو)؟
.(كايد استخدم جرس (ماكسويل
وهذا خيار مستبعد، إلا إذا أردت .المخاطرة بتدمير (ميستك فولز) ثانية
.لم أعُد أزاول السحر
.(لكنك أيضًا مثابرة يا (بوني
"أأخبرك أمرًا؟" - .توقف -
...لمَ لا تعاود مهاتفتي حين لا تكون
،كلّا، انتظري .لا تغلقي الخط يا (بوني)، آسف
...لا أقصد أن أكون فظًا، إنما أنا
(أملت أن تكوني وجدتِ حلًا لـ (إينزو
لأنّي أيضًا ربما أحتاج .إلى حل لشخص آخر
...شخص آخر مثل
.لنقل إن لدي مشكلة شبيه شبح
شخص في منتصف الطريق لعالمنا .ويتوق للمكوث هنا فعليًا
.دعني ألقي عليها التحية - .ماذا؟ اخرس -
"(على سبيل الافتراض المحض يا (بوني"
لكن ماذا إن كانت هناك وسيلة لحل رباط حياتك بحياة (إيلينا)؟
وماذا إن كان المقابل الزهيد هو تحريرنا روح من الجحيم؟
.أولًا، بـ "نحن" تقصدني أنا
ثانيًا، هذا جنون، لأن الشخص الوحيد (القادر على حلّ الرباط هو (كاي
"وهو ميت منذ سنين"
من يجلس لجوارك؟
.لا أحد
حقًّا؟ لأن شعورًا من أغرب .ما يكون ساورني توًّا
"ثمّة أحد معك"
.شخص لا تودني أن أعلم بشأنه
.أنصتي، دعيني أكون واضحًا
،حتى لو كان معي شخص لما أردتك أن تعلمي
لأن ثمّة شيطان معين قارئ للعقول .يبحث عن الأرواح الهاربة
.وما لا تعلمينه، لا يمكنه أن يؤذينا
!ويلاه، يا إلهي
.(أخبرني أنّك لا تتحدث عن (كاي باركر
،بالطبع لا لمَ قلتِ ذلك أصلًا؟
"لأنّي أعرفك"
ولأن لديّ شعور قوي جدًا .يتعذّر عليّ تفسيره
هل كل شيء كما يرام يا (بوني)؟
دايمُن)، قبلما تساعدني جدتي)" على استخدام سحري
.قالت لي إنّي وسيطة روحانية
.وهذا يفسر علمي بأنك تخفي شيئًا
.(وسبب أنّي ما زلت أستشعر (إينزو - "بديع، لا بأس" -
هل بوسع قواك الروحانية الجديدة مساعدة أحد للخروج من الجحيم؟
،لا أدري .لكن (كايد) سيعلم الإجابة
.(سأسأله عن كيفية إنقاذ (إينزو
"(كلّا، فكرة سيئة يا (بون"
هل بدى عليها أنّها افتقدتني؟
منذ نحو 6 سنين
كان هناك قاتل راقد في فراش .مستشفى بجرح رصاصة
.تعين أن أحرس غرفته
.ثم حدث أسوأ شيء
ذاك الرجل العنفوانيّ غريب الشعر سار إليّ مباشرةً، فنظر في عينيّ وقال
،"حان وقت استراحة بسيطة" .لم يفترض أن أترك مركزي
...لكن طريقة قوله ذلك
.وكأنك مُجبر على الطاعة - .أجل -
،شيء كهذا، عامة، عدت .فإذا بالقاتل قد اختفى
،احزري من تحمل العاقبة .خسرت شارتي
،خسرت معاشي .عاودت إدمان الخمر
.يؤسفني جدًا أن ذلك أصابك
.لكنك ستنسى ليلة المستشفى تلك
.ستقلع عن الخمر وتغير حياتك
(وحين يأتيك شيك من (ستيفان سلفاتور .بالبريد، فلن تطرح أسئلة
ستصرفه وتنفق هذا المال .في استخدام مفيد
.شكرًا يا حضرة الضابط
إن شعرت بأن العمل الشرطيّ .ما زال يسري في دمك، فهاتفني
علينا التواصل مع أسرته .للحرص على توافق أقوالهم
،تتلقين ذلك بشكل طبيعي بشناعة ...أأنت حتى تنصتين
للآثار المروعة التي أحدثها مصاص دماء واحد في (ميستك فولز)؟
،أجل يا (مات) أنصت .وأقوم بحساباتي
وأحاول التماسك الآن، لأنّي الشخص .الوحيد القادر على معالجة هذه الفوضى
،ها أنا حيث تريدني .أيما تود حدوثه، سيحدث
لكن هل فكرت في هذا الأمر مليًا؟
،منذ عادت ذاكرتي .فلم أقوَ إلا على التفكير بهذا
،)لا تفعل هذا يا (دوريان .ليس لأجلي، لأجلك
،ماذا يفترض أن يكون هذا علم النفس العكسيّ؟
.ما عدت طفلًا
ولم تعُد مصاص دماء، لذا ما عاد .بوسعك أن تملي عليّ ما أفعله
.الجحيم حقّ، رأيتُه
.وإن قتلتني، فسينتهي مطافك لهناك معي
خسئت، اتفقنا؟ .لن ينطلي عليّ إفكك
كل أصدقائك لا ينفكون يتحدثون .عن (ستيفان) المسكين كاره ذاته
!وكأن عيشك هو عذابك الأعظم أتعلم ما أسوأ من العيش بعذاب الضمير؟
.النجاة من جريمة قتل
أتعلم ما الأسوأ من النجاة؟ !أن تُقتَل
.صدقت - .لا تتظاهر بأنك منحاز إليّ -
.لستُ منحازًا إليك، لا يمكنني
لأنك لن تفهم أبدًا .شعور امرئ يهيمن عليه شره مستمرّ
أو أن يكون لديك زر في رأسك .بوسعه تحويلك لوحش
وحتّى البارحة كنت أجهل تمامًا .شعور العجز في مواجهة ذلك
إذًا الآن وقد صرت إنسانًا .تخال أنك واحد منّا
!سحقًا
.في العالم الحقيقيّ يُعاقَب أمثالك
ينتهي أمرهم ولا يتسنى لهم .أن يجوبوا الأرض محاولين فعل الخير
وماذا غير ذلك يفترض أن أفعل؟
.يفترض أن تذهب للجحيم بشكل دائم
.صدقني، يفترض بي ذلك
إنما يفترض أن أكفر عن ذنوبي .بقدر الإمكان قبل حلول ذلك اليوم
ومن يبالي بتوبتك؟
!(الضرر وقع يا (ستيفان
.الموتى لن يعودوا للحياة
كيف يفترض أن أمضي بحياتي رغم علمي بأنك حيّ؟
أنك محبوب؟
...لا يفترض عليك أن
حتام سنبقى هنا؟ - .آمل لهذه الليلة فقط يا عزيزتي -
.ربما أطول
.ظننتك تختبئ
أتعبأ بأن تفسر سبب إخطار (تويتر) لي توًّا
بأن "كوبراكاي1972" يغرد لأول مرة منذ 4 سنين؟
"من مطعم؟" - السؤال الأجدر، لمَ ما زلت تتابعه؟ -
...(دايمُن) - .لا تقلق، (بوني) تهتم بالأمر -
.رائع، أقنعتها هي الأخرى بالمساعدة
"أملت أن تقلّص الضرر العرضيّ"
سنبتعد قليلًا عن وسائل .التواصل الاجتماعيّ
تراءى لي أنك طالما تجبرني على مرافقتك بينما (بوني) مع الزعيم بالأسفل
فربما أنغمس في ملذات بسيطة، أتعلم؟
.صورة ذاتية
.أجل، ها هي ذي
أقله أنال بضع نقرات .إعاجب أثناء انتظارنا
.ويلاه، لا
.هذا جديد
ماذا يحدث لك؟
.أظنني ربما بدأت أعود للجحيم
.آمل أن تصل (بوني) لحل فعال
.لأن وقتي ينفد
.وإن ذهبت، ستزول فرصة سعادتك أيضًا
.شكرًا لك
أأنت بخير يا عزيزي؟
.أجل، السكري لا يرحم
أيمكننا الحصول على محارم رجاء؟
.أشعر وكأنّي أُجَرّ للجحيم من قولوني
.لا يمكنني العودة لهناك
هناك تحترق طوال الوقت ويعود أشباح من ماضيك لسلخ جلدك
وأحيانًا في أيام سيئة جدًا تواجه (كايد) وجهًا لوجه
.وهو جوهريًا عذاب مجسم
،كل كلامي مجازي .عدا النار، فهي حقيقية حرفيًا
.شكرًا لك
.هذا يبدو قاسيًا
لحظة، ألم تذهب لهناك؟ ألم تعمل مع الشيطان؟
.رأيت ما يكفي لإقناعي
لكن عملي مع الحورية كان .وسيلتي للفرار من الجحيم الحقّ
،حوريات هل هما مثيرتان حقًّا؟
طبعًا، إذا كنت تستهوي .المطربات اللاحمات
.أظنني أستهويهن
لكن لحظة توقفك عن إطعامهن .البشر الأشرار، ينقلب الوضع بشعًا
.حرفيًا أيضًا
لحظة، أهذا ما أبقاهما حيتين؟ الناس الأشرار؟
!أجل
،أجل، هذا منطقي جدًا طالما الشر وقود الجحيم
،وبرغم أنّي ما زلت في الجحيم نسبيًا لكن ربما بوسعي تأمين مكاني على الأرض
بقتل الأشرار كما فعلت .الحوريتان الفاتنتان
هل ذكرتُ أنّي أحاول صون مستقبلي مع (إيلينا) بعدم قتل أي أحد؟
دايمُن)، إذا خلت أن قتل آخر) سيحسم مصيرك، فلديّ نبأ لك
.إنك عالق في غور عاقبة القدر - .أمامي أبد الدهر للتكفير عن آثامي -
أجل، لكن من يدري كم بقي لي؟
.واجه الحقيقة يا صاح، تحتاج إليّ
وأحتاج إليك الآن لأنّي بالكاد .بوسعي الوقوف، ناهيك عن القتل
.هيّا
،شخص شرير فقط .استخدم أحصف حكمك
،افعلها لأجلي .وافعلها لنفسك يا صاح
...افعلها لأجل - .(لا تقل (إيلينا -
...(إيلـ)
.اتفقنا، بالتأكيد
.هو مقبول
هل كل شيء كما يرام؟ - .أجل -
،كل شيء كما يرام، والفتاتان بخير .كنا مسافرين برًا فحسب
أين أنتم الآن؟ - "(في (الترسانة" -
أنصتي، تراءى لي أن ربما بوسعنا، لا أعلم
.أن نمر عليك ونقابلك في البيت الليلة
!ويلاه، يا إلهي .ريك)، لكان ذلك مبهرًا)
إنّي في أمس الحاجة .إلى شيء حسن في حياتي الآن
لكن أأنت موقن من أنك تود إحضارهما للبلدة؟
"ميستك فولز) ليست آمنة 100% بعد)"
.ربّما 100% ليست هدفًا منطقيًا
.ما زال علينا تأمينهما - "سنفعل، سيحسُن مجيئنا للبيت" -
.وسأحتاج لنصيحة أبوية سديدة
"بشأن ماذا؟" - .سأشرح حين أراك -
.كف عن النظر إليّ - أحزر أنك لم تطلق النار على أحد قبلًا؟ -
لمَ، لكوني أحدق بك؟ - .كلّا، بل لكونك أخفقت -
،لم تصب مكانًا قاتلًا .سأستغرق مدة لأموت بالنزيف
كف عن الكلام، مفهوم؟ .لا تتكلم بعد الآن
.موافق
.رصاصة في الرأس ستفي بالغرض
أو في القلب، إن وددت .تجنب فوضى التناثر
!قلت اخرس مفهوم؟
.(أحاول تسهيل الأمر عليك يا (دوريان
.حسنٌ
.اضغط بأقوى ما بوسعك
.اضغط - ماذا تفعل؟ -
ماذا يبدو لك؟
!التغطية الهاتفية، غير معقول
.دوريان)، لا بأس)
،كلّا، بل هناك بأس يا صاح اضغط على الجرح فحسب، أيمكنك التحرك؟
.عليك النهوض، هيا
.اضغط على الجرح، هيا
كيف علمتُ أنّي سأجدك هنا؟
،بسيطة، نتشاطر صلة الآن .إدراك أحدنا للآخر
،بالنسبة لشخص حديث العهد بموهبة .فإنّك قوية جدًا
.لا أشعر بالقوة
،لا أفهم أيًا من هذا ...عليّ أن أعرف فحسب
كيف أخرج (إينزو) من الجحيم؟
لمَ لا تسألينه بنفسك؟
،آمل أنّك لا تخطط لحرقي .أعلم أن هذه هوايتك
.لكان ذلك أسلوبًا غير لائق لبدء درس - ستعلمني التواصل مع (إينزو)؟ -
.سأجعلك تفهمين ما صرتِه
إنّك مررتِ بصحوة صادمة قوية .مثلي تمامًا
.ذاتي الحقّة بزغت لحظة موتي - .مع الجحيم والعذاب الأبديّ -
أنا جزء من بُعدي الروحاني .بقدر كوني جزءًا من ذاتي
،)وإن أردت البحث عن روح (إينزو .فعليك فتح عقلك إليّ
.معًا ربما يمكننا الاتصال به
.إنّي مستعدة
.(أودك أن تتذكري لحظة موت (إينزو
...ليس (إينزو) فقط .بل شعورك في تلك اللحظة
.خيانتك من قبل صديقك
.فقدانك حبك وسعادتك
.فكّري بـ (إينزو)، في موته عبثًا
.فكري في أحلامه وسعادته
بمَ تشعرين؟ - .بالسخط -
.الألم المبرح - .اعتنقي هذا الشعور -
.إنه مصدر قوتك
.(إينزو)
.(بوني) - .(إينزو) -
.ركّزي، عايشي الصدمة
.نادي اسمه
.(إينزو)
.(بوني)
!ويلاه، يا إلهي
.إينزو)، خلتني لن أراك أبدًا)
،)عليك الابتعاد عن (كايد .إنه يحاول إيجادي عبرك
.يودّ أخذ روحي للجحيم
لستُ أفهم، طالما لست في الجحيم، فأين أنت؟
.لا تثقي فيه
ماذا رأيت؟ هل كان (إينزو)؟
.كلّا
فلمَ أنت مستاءة جدًا؟
.لأنّي أعدت معايشة ألم فقدانه للتوّ
.شكرًا على الدرس
،)آسفة جدًا بشأن ابنة أخيك يا سيد (فيل .قالوا إن تمدد الأوعية غير مؤلم البتّة
.كان موتها أشبه بالنعاس - .شكرًا على مجيئك -
.فيوليت) المسكينة)
تلك الفتاة وأهلها استحقوا تفسيرًا .أفضل بكثير من تمدد أوعية
لا أعلم، إنها كذبة ممتازة .وفق معيار الكذب
عليك رؤية تفسير .هجمات حيوانات" في سجل أمك"
غالبًا هذا أفسد التخييم على جيل .(بأكمله من عائلات (ميستك فولز
مرحبًا يا (دوريان)، كيف الحال؟
.فعلت شيئًا سيئًا
عمَ تتكلم؟
اختطفت (ستيفان) وجلبته .لمكان بعيد وحاولت قتله
"هناك دم غزير"
.أحتاج إلى مساعدتك يا صاح - "اهدأ، أين أنت؟" -
على طريق (بينريدج) في مكان .قرب محطة الكهرباء المهجورة
.أبقِه يقظًا، نحن قادمون
أتشعر بتحسن؟
،اسمع أيها الوضيع .ما عدت أقتل للمتعة
،لذا ما لم تخبرني أن لموت هذا الرجل قيمة .فسأحول هذه الغرفة لجحيمك الشخصيّ
.اتفقنا
،أشعر بتحسن بسيط .وأشدد على بسيط
(إن وددت أن نواصل مضينا لتحرير (إيلينا
فعليك أن تجد لي مزيدًا من البشر الأشرار لآكلهم، اتفقنا؟
.احتفظ بتلك الفكرة
.جارٍ الاحتفاظ
"(دايمُن)"
لمَ تتبعني؟
.لأنّي لم أنتهِ منك
تساءلت عما جرى لروح إينزو) لحظة مماته)
.وأخيرًا اهتديت لإجابتي
.حين مات (إينزو)، صرختِ
وثمّة شيء استثنائي حدث .في لحظة ألمك الأعمق
.انفجار روحانيّ قويّ خلق عالمًا كاملًا
.بُعد خاص موصول بك وحدك
،مخفيّ حتّى عنّي أتدركين كم أن هذا نادر؟
خلال آلاف السنين التي شهدتها .ما فعل امرؤ حيّ قطّ مثل ما فعلتِه
.ولا مثل ما فعلته أنا
.لكن للأسف روح (إينزو) تخصّني
!إليك عنّي
لذا لست فقط تخفين (إينزو) عني
بل وتظنين أن (كاي باركر) ربما .يكون في هذا العالم
منذ متى تشكين في ذلك؟ - .لست أعلم أي شيء يقينًا -
إن خلت أن بوسعك الاستمرار في إخفاء الأسرار عنّي
فإنك حقًا لا تفهمين سبب .تسميتهم لي بالشيطان
.هيا - أأنت بخير؟ -
أأنت جديًا تسألني هذا السؤال الآن؟ .كلّا، لستُ بخير
...خلت أن هذا مرادي، لكنّي
ثمّة فرق بين الرغبة .في قتل امرئ وقتله فعليًا
وما أدراني بذلك بحق الجحيم؟ لكن إن متَّ، فما مصيري؟
.لا أعتقد أن مصيرك قراري
.(هيّا، لا، (ستيفان
.ويلاه، هذا سيء
.آسف، ليتني ما فعلت هذا بك
.أجل، أعرف كيف تشعر
ستيفان)، لا تفعل هذا، أتسمعني؟)
!(ستيفان)
.ستيفان)، استيقظ)
.استيقظ يا (ستيفان)، هيا
!ويلاه، يا إلهي - .ساعدينا، بوسعك علاجه بدمك -
،ستيفان) حُقِن بالترياق) .دمي لن يشفيه بعد الآن
"لن يشفيه بعد الآن"
.التقينا مجددًا
.أقرّ بأنه أبكر بكثير مما توقعت
ما هذا؟ أين أنا؟
.(إنّك تُحتضَر يا (ستيفان
نحن في الحيز الكامن .بين آخر نبضات قلبك
.بين هذا العالم ومصيرك
.كلّا - لمَ تعتريك دهشة عارمة؟ -
.إنك فانٍ وموتك حتميّ - .لكن لا يتحتم حدوثه اليوم -
.استسلم، هذا سيكون أسهل كثيرًا
.لا يمكنني، تركت الكثير لأكفر عنه - .(قصدت سيكون أسهل على (كارولين -
هل فكرت حتى بما ستعنيه محاولات افتدائك لحياتها؟
.ستتبعك في الأرجاء لـ 50 سنة
ستساعدك لتحقيق هدف لن تحرزه .بينما تشيخ وتضحى عبئًا
،)مصيرك محكوم بالجحيم يا (ستيفان فلمَ ترافقك إليه؟
إذا كنت تحب (كارولين) حقًّا فستحررها من هذا العناء
.وترد لها الحياة التي قُدرت لها
.حياة خالدة
.بدونك
أما زلت تحبذ التشبث بهذا الوجود الهشّ؟
.أحزر أنّي عنيد
.أود أن أحيا - .حسنٌ -
.تلك مجرد حياة بشرية
.ستكون بخير
.أحبك حبًا جمًا
.ستغدو بخير
.لنرَ ما لدينا هنا
،بقعة اصطياد طرائد جديدة لنا .مكتب محاماة على مبعدة بضع جادات
نحن بصدد استثمار، أأنا محق؟
.أنا محق - .انس كل هذا القتل العشوائي -
.لم أنته من ذلك - .أعلم كيفية إنقاذك -
،لكن الوقت يداهمنا .علم الزعيم أنك هنا
.كايد) قادم للنيل منك) - لحظة، أهو في طريقه الآن؟ -
أجهل وقت وصوله التقديريّ .لكنك تعلم كم أنه نافد الصبر
ما العمل؟ - .أعرف ما علينا فعله -
أخبرني، ما العمل؟
،نجد سبيلًا لافتدائك .فلا تضطر للذهاب للجحيم
عمَّ تتكلم؟ - .أتحدث عن التكفير -
أتحدث عن بادرة نبيلة عملاقة .خليقة سخاء إيثاريّ
.أكرهها منذ الآن - .(تحتاج إلى شيء يسقطك من عينيّ (كايد -
.شيء يعوض كل الألم الذي سببتَه
وماذا في رأس الزعيم؟ - .الأمر ليس عائدًا إليه، بل إليّ -
،الناس تسامح .وحين يفعلون يغدو الافتداء ممكنًا
،أعلم ذلك ولهذا إن أردت سماحي
.فستعيد (إيلينا غيلبرت) للحياة
.فورًا
كيف حال (ستيفان)؟ - .مستقر -
كارولين) قالت للمسعفين إنه) .أُردَى في حادثة صيد
وصدقوها؟
.صحيح، طبعًا صدقوها
،لا يعلم أحد بحقيقة ما جرى .وهذه الحادثة ستمر إلى زوال
.(أرديته يا (مات
،كنت أتميّز غضبًا وخائفًا .حاولت فعليًا قتل شخص
.أوقن أن هذا يجعلني سيئًا بقدره - .أنا أيضًا أذيت أناسًا لأسباب خطأ -
لكن هذا الشعور في دواخلك؟
الصوت الذي يملي عليك كره ذاتك لما فعلته؟
،هذا ليس شيئًا سيئًا .إنه يعني أنك شخص صالح
ما هؤلاء؟
(ملفات شرطية لـ (ستيفان سلفاتور .تعود لعقود خلَت
تقارير جرائم وطب شرعيّ تربطه بعشرات .الجرائم والقضايا المقيدة ضد مجهول
.يريدك أن تأخذهم
لمَ؟ - .يضع مصيرة بين يديك -
لذا إن كان زجه سجنًا هو هيئة العدالة التي تحتاج إليها
.فيمكنك تقديم هذه المستندات
أو يمكنك تنحية الماضي جانبًا .والعمل على بناء مستقبل أفضل
.الخيار لك
،الأطباء أوقفوا النزيف .يقولون إنك محظوظ
.إنك تعافيت بشكل كامل
،دوريان) أنقذ حياتك) .أقصد بعدما كاد يقتلك
.لا ألومه
ربما سحب الزناد، لكنّي لقمت هذا .المسدس منذ سنين حين قتلت أسرته
.وليس الوحيد على تلك القائمة - .أعلم -
أمضت اليوم بطوله أحدق في ضررك التبعيّ في وجهه
.أعلم ما يجول في عقلك الآن - أأنت موقنة بذلك؟ -
.مؤخرًا، كان أسهل جدًا إليّ أن أستسلم
.فلا مزيد من الذنب ولا الندم
حجيم فحسب؟ أهذا ما تعتقد أنك تستحقه؟
.لا أدري
.لم أعد أعلم من أكون - .(ستيفان) -
.إنك هذا الشخص منذ يومين فقط
لمَ لا تمهل نفسك فرصة لاكتشاف هويتك الراهنة؟
عندئذٍ ستعلم كيف تساعد .الناس الذين أذيتهم
.(لأنّي أظن هذا يعني مغادرتي (ميستك فولز
.بمفردي
بمفردك؟
.لكنّي وقفت لجوارك في كل محنة
في أي عالم يكون الانفصال هو حل مشاكلك؟
...أفعل ذلك لأجلك
!لا تجرؤ على قول إن هذا منوط بي .هذا لا علاقة له بي البتة
تمضي في خضام تكفيرك وذنبك
،وتحتاج إلى أن تكون شهيد ماضيك .هذا كل ما تفكر به
صارحيني، أي مستقبل ينتظرنا؟
.لا أدري، لم أعلم قطّ
...وذلك كان
.شيقًا
.الآن أشعره وهمًا فحسب
.(إينزو)
.إنّي هنا
،إنّي هنا، أرجوك .أعلم أنك موجود
،إذا أمكنك سماعي .فإنّي بحاجة إليك
.مرحبًا يا حبيبتي
.لا تغادرني مجددًا - .صدقيني، لا أود ذلك -
أهذا أنت حقًّا؟
أنت هنا حقًا؟ - .هذا أنا حقًّا، لكنّي لست هنا حقًّا -
أأنت ضمن عالم روحانيّ صنعتُه؟
،لا شيء من هذا يهم الآن .كل ما يهم هو أنت
!أمي - !أمي -
!اشتقت لكما جدًا
.أظن طولكما زاد قدمًا
من جائعة؟
!أنا - !أنا -
.تسرني رؤيتك - .تسرني رؤيتك أيضًا -
.أريد الكوب البرتقالي - .حبيبتي، دائمًا تأخذين الأرجوانيّ -
!الوردي - !كلّا -
!(ليزي)
.(ليزي)
ماذا قلت؟ .امتصاص السحر ممنوع
.لم أقصد ذلك - ...لا تؤذي أمي! إنسند -
!كلّا .حبيبتي، لا تقولي هذه الكلمة أبدًا
مفهوم؟ .قد تؤذي أحدًا فعلًا
،أجهل ما يجري .شرعتا تتصرفان بغرابة منذ يومين
،أعجز عن السيطرة على سلوكهما .وهما أيضًا تعجزان عن ذلك
ما أدراني أنك لن تقتلني فورما أحررها؟
.لن تدري
،إن أردت الفرار من الجحيم .فإما أن تثق بي، أو تهرب من (كايد) للأبد
.سحقًا، هذا التابوت سافر لعدة أميال
أهلًا يا ناعسة، أتذكرينني؟
،الوقت يمضي أيها المتحذلق .اعكس التعويذة اللعينة فحسب
إنه سحر معقد، أحتاج إلى امتصاص مزيد من السحر أولًا
لأنّي فيما عدا ذلك قد أخفق في منتصف التعويذة
.ذلك سيكون فوضويًا - إلامَ تحتاج؟ -
،أنت .السحر يتطلّب طاقة
،وطالما سأفعله بشكل صائب .فسأستنزف أضخم وأقوى بطارية قطّ
.(توقف يا (كاي
لبثت في الجحيم طويلًا كفاية .لأعلم أنه لا وجود للتوبة
لا يوجد إلا وعود ومساومات وخدع
نخدع ذاتنا لنقنع أنفسنا .بأننا قوم صالحون
.لستُ صالحًا، أعترف بذلك
،طالما سأسقط .فسأفعل على نحوٍ ملحميّ
!كلّا
تـعـديـل الـتـوقـيـت Suliman.k
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"