‫شارف الصيف على الانتهاء.‬
‫أعطوني كل شيء والآن سيستردونه مني.‬
‫- عمّن تتحدثين؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫المدرسة.‬
‫عليهم اللعنة!‬
‫لم أبدأ قراءتي الصيفية بعد،‬ ‫لذا سأقرأ سطرًا من كل كتاب.‬
‫"الأخ الأكبر يراقبك."‬
‫"(1984)، (جورج أورويل)"‬
‫حسنًا، تتحدث عن شخص منحرف.‬ ‫إلى الرواية التالية.‬
‫مهلًا، هناك الكثير من الأشياء الجميلة‬ ‫في بدء عام دراسي جديد.‬
‫غرفة توجيه جديدة ورائحة الكتب الجديدة‬
‫والاستيقاظ باكرًا للتعلّم.‬
‫مضجرة!‬
‫لا تقسوا عليها، المدرسة رائعة.‬
‫فنحن نتعلّم فيها،‬ ‫كما أنها تحتوي على الخزائن…‬
‫آسف يا عزيزتي، فقلبي لا يطاوعني.‬
‫"يموت المرء حين يتوقف عن التعلم."‬
‫أتعلمون من قال ذلك؟ إنه "آينشتاين".‬
‫- "آينشتاين" الدب؟‬ ‫- اكتفيت منكم.‬
‫أنا في ورطة.‬
‫كان من المفترض أن أتدرب طيلة الصيف‬ ‫على كرة القدم، لكن عوضًا عن ذلك‬
‫لم أفعل.‬
‫انضم إلى النادي الرياضي الذي أرتاده‬ ‫وسأجعل جسدك مفتول العضلات.‬
‫المسيها.‬
‫إنها تشبه أفعى‬ ‫التهمت جرذًا ضخمًا ولم تهضمه بعد.‬
‫أريد ذراعين تشبهان الأفاعي. أنا موافق.‬
‫رائع.‬
‫بما أنها آخر نهاية أسبوع لك هنا،‬ ‫بدّلت موعد نوبة عملي‬
‫كي نقضي الغد معًا.‬
‫أريد أن أصحبك إلى مكان مميز في الغابة.‬
‫وستكون آخر مرة يراك فيها أحد‬ ‫على قيد الحياة.‬
‫لا، سنذهب في نزهة.‬
‫سأريك مكانًا مرتفعًا يشرف على منظر رائع.‬
‫كم هذا شاعريّ.‬
‫هناك صخرة تبدو كشخصين يمارسان الجنس.‬
‫اسمها صخرة الانتصاب.‬
‫هذا أقلّ شاعرية، لكنني أتوق لرؤيتها.‬
‫أراك غدًا.‬
‫ما هذا؟ ألن تذهبي معي؟‬
‫كنا ننوي التسلل إلى النادي الريفي غدًا.‬
‫تبًا، نسيت ذلك تمامًا.‬
‫لكن "جاي" على حق،‬ ‫فهذا آخر يوم سبت سنقضيه معًا.‬
‫لكنه أيضًا آخر يوم سبت سنقضيه معًا.‬
‫بنى مجموعة من الأغنياء سورًا‬ ‫لمنعنا من الدخول!‬
‫خسئوا، فهم ليسوا أفضل منا.‬ ‫أليس كذلك يا "أوزي"؟‬
‫برأيي…‬
‫لا، سألغي موعدي مع "جاي".‬
‫هذا رائع.‬
‫ستبدأ الثورة غدًا.‬
‫سأسأل أمي إن كان بوسعها أن تقلّنا.‬
‫هل ستلغين النزهة الشاعرية‬ ‫مع ذي ذراعيّ الأفعى؟‬
‫ستتخلين عن صديقتك المقربة إذًا.‬
‫موعدان في نفس اليوم أيتها المخادعة!‬
‫لا أعلم ماذا يجب أن أفعل،‬ ‫يمكنني التوفيق بينهما. أليس كذلك؟‬
‫برأيي…‬
‫"واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة…‬
‫نتسكع في الشارع‬
‫مثلما فعلنا الأسبوع الفائت‬
‫من دون فعل شيء سوى التحدث إليكم‬
‫جميعنا بخير"‬
‫"عرض التسعينيات"‬
‫مرحبًا يا "ويسكونسن"!‬
‫هل انتهيت من قراءة عمود الأخبار المالية؟‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫لم أعد أستطيع المكوث في القبو.‬
‫إنهم مجموعة من الحمقى.‬
‫أنت تروقين لي.‬
‫حسنًا، في الساعة الثالثة ظهرًا.‬ ‫رائع، أراك هناك.‬
‫"ريد"، كنت أتحدث إلى "بيني ماكفادن".‬
‫"بيني ماكفادن"!‬
‫أجل.‬
‫لا أعلم من هذه.‬
‫التي تعمل في المدرسة الثانوية.‬
‫لم تكن ممرضة مدرستها تعرف أنها حامل،‬
‫وقد أنجبت طفلها في متجر "لانسكرافترز".‬
‫أشتري عدساتي اللاصقة من هناك.‬
‫ستأخذ إجازة أمومة طويلة،‬
‫ولديّ مقابلة غدًا لأحلّ مكانها.‬
‫"كيتي"، لماذا تريدين العودة إلى العمل؟‬
‫أتعلمين ماذا يحدث هناك؟‬
‫العمل.‬
‫ستغادر "ليا" قريبًا‬ ‫وقد استمتعت بوجود الأولاد.‬
‫أجل، لكنك نسيت الجزء المتعلق بوجود وغد‬
‫يلقي عليك الأوامر.‬
‫بالمناسبة، أعيدي ملء كأسي.‬
‫لا تنصتي إليه، إنها فكرة رائعة.‬
‫لم تعودي تروقين لي.‬
‫فكّري في ذلك.‬
‫فأنت لم تعملي منذ سنوات.‬
‫وقد أصبحت أكبر سنًا وأبطأ وأكثر رقة.‬
‫املأ كأسك بنفسك.‬
‫منذ متى أنتما متزوجان؟‬
‫لأن ما فعلته للتو خطأ مبتدئين.‬
‫يا أخي.‬
‫هل أنت جاهز للتدريب؟‬
‫أذب دهوني كما يذوب الجبن فوق البيتزا.‬
‫هذا ما أودّ سماعه.‬
‫- أخي!‬ ‫- أخي!‬
‫- هيا بنا!‬
‫لنبدأ!‬
‫أنا ممتنة لأنك ساعدتني‬ ‫في كتابة سيرتي الذاتية.‬
‫لم يظهر بعض الناس دعمهم لي.‬
‫قصدت مدحك عندما وصفتك بالرقيقة.‬
‫مثل وسادة قديمة.‬
‫فهمت.‬
‫- حسنًا، أخبريني عن آخر عمل زاولته.‬ ‫- كنت رئيسة قسم التمريض.‬
‫هذا ممتاز، هل لديك أي توصيات؟‬
‫أحبّني كل أرباب العمل.‬
‫لكنهم أموات جميعًا.‬
‫أسرع أيها البطيء. لا تدفعني إلى حملك.‬
‫مهلًا، انتظري.‬
‫انظري كيف تخترق أشعة الشمس هذه الأغصان.‬
‫للطبيعة أثر كبير على المشاعر.‬
‫رائع، ها قد رأيناها. لنتحرك.‬
‫مهلًا.‬
‫لم العجلة؟ أمامنا اليوم بطوله.‬
‫بخصوص هذا…‬
‫لم أرد إخبارك هذا،‬ ‫لكنني قد أُضطر إلى المغادرة باكرًا.‬
‫- لماذا؟ ألديك مخططات أخرى؟‬ ‫- لا، لكنني…‬
‫أريد التعوّد مجددًا‬ ‫على توقيت "شيكاغو" قبل أن أعود إليها.‬
‫- ألسنا في نفس المنطقة الزمنية؟‬ ‫- لا، إنها مختلفة تمامًا.‬
‫بسبب قوة جاذبية البحيرة.‬
‫هذا منطقيّ.‬
‫لهذه البحيرات أثر أكبر بكثير مما نظن.‬
‫أجل. هل اقتربنا من الموقع؟‬
‫- في الواقع، أظن أنني ضللت الطريق.‬ ‫- هل تقصد أننا تُهنا؟‬
‫هل نحن تائهان؟‬
‫لا، أظن أننا شارفنا على الوصول.‬
‫سأسأل هذا الرجل إن كان يعلم.‬
‫المعذرة.‬
‫هل تعرف أين هو المكان المرتفع؟‬
‫أجل، اعثر على المكان المنخفض. هل فهمت؟‬
‫وستجده فوقه تمامًا.‬
‫هل أنت "ليو"؟‬
‫أحسنت التخمين.‬
‫حسنًا، حان دوري.‬
‫هل أنت "باتريشيا"؟‬
‫أجل، أنا "باتريشيا".‬
‫كنت أعلم ذلك.‬
‫- هل المكان المرتفع من هذا الطريق؟‬ ‫- أجل، انعطف من هناك.‬
‫شكرًا.‬
‫مهلًا.‬
‫إن وقفت هنا‬ ‫فيمكنك رؤيتك قمة صخرة الانتصاب.‬
‫حسنًا.‬
‫أشعر بألم شديد.‬
‫تطلّب مني اجتياز ممر السيارات 20 دقيقة.‬
‫لم ظننت أنك تستطيع إنهاء‬ ‫تدريب يستلزم الصيف بطوله في يوم واحد؟‬
‫لا يفكّر في عواقب أفعاله.‬
‫والآن يشعر بألم شديد‬ ‫يمنعه من الجلوس على المرحاض.‬
‫تجعلينني أبدو مثيرًا للشفقة.‬
‫يمكنني الجلوس عليه.‬
‫لكن لا يمكنني النهوض عنه.‬
‫يبدو هذا الكعك شهيًا.‬
‫تفضّل.‬
‫اذهب إلى الأسفل فنحن مشغولتان.‬
‫شكرًا يا عزيزتي.‬
‫لديّ فكرة قد تفيدك يا عزيزي.‬
‫استخدم المرهم المرخّي للعضلات.‬
‫أضعه على كتفي عندما أجهد نفسي‬ ‫بخفق وعاء كبير من البيض.‬
‫يا للهول.‬
‫قد يكون "ريد" محقًا.‬
‫إن كان تحضير الإفطار يرهقني،‬
‫فكيف سأتعامل مع طلاب مدرسة ثانوية؟‬
‫جدتي، جرحت يدي بالورقة في حصة الرياضيات.‬
‫سأحضر لك ضمادًا يا عزيزتي.‬
‫سيدة "فورمان"،‬ ‫أعاني من مشكلة في عيني، فقد سقطت.‬
‫يا للهول، كيف حدث هذا؟‬
‫إنها قصة طويلة،‬ ‫هل لديك الوقت الكافي لسماعها؟‬
‫ينزف جرح الورقة بشدة.‬
‫اضغطي عليه.‬
‫أريد زرع هذه الكلية في جسدي‬ ‫قبل الحصة السادسة.‬
‫جراحة!‬
‫ستلد طفلها الآن!‬
‫أرادت الذهاب إلى المستشفى،‬
‫لكنني قلت لها،‬ ‫"لا، ستتولى ممرضة المدرسة ذلك."‬
‫- ماذا أفعل؟‬ ‫- لا تضغطي.‬
‫لقد ضغطت!‬
‫أخبرتك أنك تورّطت فيما لا طاقة لك به.‬
‫كل ذلك قابل للحدوث.‬
‫مرحبًا يا سيدة "فورمان".‬
‫يا للروعة، كم أنتما ظريفان!‬
‫تبدوان كشخصيتين‬ ‫في رواية "ذا غرايت غاتسبي".‬
‫قرأت سطرًا من ذلك الكتاب اليوم.‬
‫أين "ليا"؟ يُفترض بنا أن نتسكع معًا.‬
‫لم تعد بعد، فقد ذهبت في نزهة مع "جاي".‬
‫هل ذهبت مع "جاي"؟‬
‫- هل تصدّق هذا؟‬ ‫- أجل، أخبرتني بذلك.‬
‫"أوزي"!‬
‫ظن جزء مني أن بوسعها التوفيق بينكما.‬
‫وهو ذات الجزء الغبي الذي ظن‬
‫أن علاقة "مادونا" و"دينيس رودمان"‬ ‫ستدوم إلى الأبد.‬
‫لا يهمّ، أخبري "ليا" بأن تذهب إلى الجحيم.‬
‫حسنًا، سأخبرها بطريقتي الخاصة.‬
‫انتبها أين تسيرا!‬
‫أما زلت هنا؟‬
‫لماذا توقفنا يا "جاي"؟‬
‫ليس لدينا أدنى فكرة عن مكاننا.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫لنسترح ونستمتع بنزهتنا.‬
‫ثم يمكنني البدء بإشعال نيران الإشارة.‬
‫نيران الإشارة؟ كان من المفترض‬ ‫أن تنتهي نزهتنا بحلول هذا الوقت.‬
‫تنتهي نزهتنا؟‬
‫تتصرفين بغرابة منذ وصولنا إلى هنا.‬
‫هل لأنني بكيت عندما رأيت الفراشة؟‬
‫الحقيقة هي أنني…‬
‫خططت للخروج مع "غوين" اليوم أيضًا.‬
‫موعدان في نفس اليوم أيتها المخادعة!‬
‫أعلم، لست فخورة بذلك.‬
‫كان عليك أن تخبريني يا "ليا".‬
‫أعلم أنني لا أسمح لأحد بلمس شعري،‬
‫لكن فيما عدا ذلك، أنا شخص متفهّم.‬
‫آسفة. لم يكن عليّ أن أكذب. أنا…‬
‫لم أرد إحباطك، أو إحباط "غوين" أيضًا.‬
‫- لقد أخطأت.‬ ‫- وماذا عن "شيكاغو"؟‬
‫إنها في نفس المنطقة الزمنية.‬
‫هذه كذبة خسيسة.‬
‫- "ليو"؟‬ ‫- أحسنت التخمين.‬
‫لديّ سؤال.‬
‫هل تعلمان طريق الوصول إلى المكان المرتفع؟‬
‫أرشدتنا إلى المكان المرتفع للتوّ.‬
‫هذا جيد، ماذا قلت لكما؟‬
‫هذا رائع، جميعنا تائهون.‬
‫أريد تنبيهكما.‬
‫هناك سنجاب يتنمّر عليّ.‬
‫يبدأ بإخباري دعابةً ثم يهرب قبل أن ينهيها.‬
‫هذا غير لطيف.‬
‫كيف سنعود إلى المنزل؟‬
‫لم لا تستخدمان سيارتي؟‬
‫أجل. إنها مركونة في الشارع‬ ‫المؤدي إلى البلدة.‬
‫أكمل الدعابة أيها الأحمق!‬
‫أنا غاضبة من "ليا" حاليًا.‬
‫أجل، إنها لئيمة.‬
‫لديّ مشكلات أهمّ منها.‬
‫المعذرة.‬
‫أريد إرجاع عصير الليمون،‬ ‫أشعر بمذاق العلبة المعدنية.‬
‫أريد عصيرًا طازجًا بسرعة.‬
‫حسنًا، هل يمكنك إعطائي رقم عضويتك؟‬
‫هل يمكنك إعطائي رقم مكتب التوظيف؟‬
‫آسف، سأحضر مشروبك حالًا.‬
‫أحضر القليل من الناتشو للسيدة.‬
‫ها قد أتيت.‬ ‫أعلم أنني تأخرت، لكنني سأشرح ما حدث.‬
‫يا للروعة، أتوق لسماع ذلك.‬
‫مهلًا. لا أكترث.‬
‫هل تعلمين ما مررت به للوصول إلى هنا؟‬ ‫خاطرت بحياتي.‬
‫ركبت سيارةً حزام الأمان فيها‬ ‫عبارة عن أفعى مجففة.‬
‫- هل تريد تقاسم طبق من الجبن؟‬ ‫- سأطلبه لك.‬
‫أريد طبق جبن.‬
‫هل أنت جادة يا "غوين"؟ هل تتجاهلينني؟‬
‫كنت تعلمين كم كان هذا مهمًا بالنسبة إليّ،‬ ‫لكنك تخلّفت عن موعدنا من أجل "جاي".‬
‫انسي ذلك فحسب.‬
‫- أنسى ماذا؟‬ ‫- كل شيء.‬
‫عودي إلى "شيكاغو" واتركيني بمفردي.‬
‫ماذا؟ لا، لن أغادر قبل أن نتحدث.‬
‫- المعذرة.‬ ‫- فكرة سديدة.‬
‫اطلبي الطعام‬ ‫وسنجري حديثًا صادقًا نحتاج إليه بشدة.‬
‫ليست عضوة هنا.‬
‫لا تفعلي هذا يا "غوين".‬
‫دعيني أتذوق طبق الجبن على الأقل.‬
‫يسمحون لأيّ أحد بالدخول في هذه الأيام.‬
‫شكرًا لقدومك من أجل دعمي معنويًا.‬
‫أتمنى ألّا يكون ذلك قد أزعجك.‬
‫هل تمازحينني؟‬
‫وجودي داخل المدرسة قبل الآخرين يثير حماسي.‬
‫أشعر بأن باستطاعتي قلب سيارة.‬
‫لا.‬
‫أين سيرتي الذاتية؟ ليست هنا.‬
‫علبة سمك تونا؟‬
‫أجل، وضعتها فوق سيرتي الذاتية كيلا أنساها.‬
‫لتذكّرني بأن عليّ تناول السيرة الذاتية.‬
‫- لكنك نسيتها.‬ ‫- حسنًا، لم تنتقدينني؟‬
‫قد تكون هذه إشارة.‬ ‫لا يجدر بي العودة إلى العمل.‬
‫كان "ريد" محقًا.‬
‫أحب سماع هذه العبارة.‬
‫ماذا تفعل هنا يا "ريد"؟‬
‫نسيت سيرتك الذاتية…‬
‫ومحفظتك.‬
‫كما أننا وجدت خفًا في المايكرويف.‬
‫- أجل، كنت متوترة قليلًا.‬ ‫- أجل.‬
‫وأظن أنني بدأت أفقد أعصابي‬ ‫بعد وصولي إلى هنا.‬
‫انظر كم هم يافعون.‬
‫واثقة بأن لا أحد منهم يتذكر‬ ‫أيام السماح بالتدخين في غرفة الطوارئ.‬
‫اسمعي.‬
‫كلما تصممين على فعل شيء ما تفعلينه.‬
‫أردت طفلًا واحدًا،‬ ‫لكنك أقنعتني بإنجاب "إيريك".‬
‫وتسبب ذلك…‬
‫لذا لا تستسلمي.‬
‫أنت ممرضة بارعة.‬
‫ادخلي إلى هناك واحصلي على هذه الوظيفة.‬
‫شكرًا.‬
‫سيشعرون بصدمة كبيرة.‬
‫سيستدعونني عندما يحين دوري.‬
‫"نايت"؟ هل أنت بخير؟‬
‫أشعر بعطش شديد.‬
‫هل يمكنك مسك قارورة المياه؟‬
‫وتقريبها من شفتيّ؟‬
‫وسكب الماء في فمي؟ سأكمل الباقي بمفردي.‬
‫ظننت أنك في النادي الريفي مع "غوين".‬
‫لقد تجادلنا. غضبت مني لأنني تأخرت قليلًا.‬
‫قالت أشياء لئيمة.‬
‫هل قالت لك أيضًا إن لديك حلمتيّ كلبة؟‬
‫لا.‬
‫أجل، ولم تقل لي ذلك أيضًا.‬
‫اسمعي، انسي كل ما قالته.‬
‫هذه طبيعتها. أعني…‬
‫سترحلين قريبًا.‬
‫لكنني لا أفهم.‬
‫أنا من عليه العودة إلى "شيكاغو"‬ ‫والعيش كنكرة مرة أخرى.‬
‫ستنشغل "غوين" بالأشياء الرائعة‬ ‫والتسكع مع أصدقائها في المدرسة.‬
‫أعلم أنك تظنين أن "غوين" رائعة،‬
‫لكن الوضع مختلف في المدرسة.‬
‫الكثير من الأشخاص لا يفهمونها.‬
‫أظن أنها ستفتقدك أكثر مما تعتقدين.‬
‫لم تكن تتصرف على هذا الأساس اليوم.‬
‫تسببت بطردي من النادي الريفي.‬
‫طُردت.‬
‫مثل منسق الأغاني "جازي جيف".‬
‫لا أعلم،‬
‫لكن أظن أنها طريقة "غوين" الفوضوية‬ ‫في التعامل مع فقدانك.‬
‫لن تفقدني.‬
‫سأتصل بها وأراسلها وأزورها كلما استطعت.‬
‫إنها صديقتي المفضلة.‬
‫لا يمكنني تخيّل حياتي من دونها.‬
‫هل أخبرتها بذلك؟‬
‫ربما ليس بالقدر الكافي.‬
‫شكرًا يا "نايت". أنت ذكي حقًا.‬
‫لم يصفني أحد بالذكي من قبل.‬
‫يبدو هذا غريبًا.‬
‫"نايت".‬
‫حصلت على الوظيفة.‬
‫أحسنت يا فتاة، علمت أنك ستحصلين عليها.‬
‫انبهروا كثيرًا بمعرفتي وخبرتي.‬
‫والمرأة التي كانت تجري المقابلة معي‬ ‫نسيت وجبة غدائها.‬
‫لذا أعطيتها علبة التونا.‬
‫فحُسمت المسألة.‬
‫أشعر بالسعادة عندما تكونين سعيدة.‬
‫أنا سعيدة.‬
‫لا أصدّق هذا، سأعود إلى العمل.‬
‫حدث ذلك مجددًا، النجارة لا تناسبني.‬
‫رائع. أظن أنني سأتخيل‬ ‫هذه الأشياء طوال الوقت.‬
‫أعلم أنك هنا.‬
‫مرحبًا يا صديقتي.‬
‫- لا تتحدثي.‬ ‫- بل سأفعل.‬
‫اسمعي، قد يجعلنا البُعد أكثر قربًا أحيانًا.‬
‫هل سبق أن أضحكت أحدًا‬ ‫يبعد عنك آلاف الكيلومترات؟‬
‫أو أرسلت وصفة طعام بالفاكس‬ ‫إلى صديقك من الشاطئ؟‬
‫هذه العبارة من إعلان‬ ‫شركة "أيه تي آند تي" للاتصالات.‬
‫أحاول مصالحتك.‬
‫يمكنك المحاولة قدر ما تشائين،‬ ‫لكنني لن أفعل هذا.‬
‫بل سنفعل هذا.‬
‫أتظنين أنني سأغادر ولن أتكلم معك مجددًا؟‬
‫هذا مستحيل، عليك التحدث إليّ.‬
‫لأنك مع خطة "أيه تي آند تي"‬ ‫الجديدة للمكالمات بعيدة المدى،‬
‫لا يمكنك الاستغناء عن ذلك.‬
‫أصدقك القول يا "غوين". أنت صديقتي المفضلة،‬ ‫ولن يغير شيء ذلك أبدًا.‬
‫إن كنت في "شيكاغو"، فسأساندك.‬
‫إن كنت على سطح القمر، فسأساندك.‬
‫وشبحي سيطارد شبحك بعد موتنا.‬
‫لذا اعتادي على ذلك، لأنك عالقة معي.‬
‫سأفتقدك.‬
‫سأفتقدك أكثر.‬
‫أتستمعين إلى أغاني "مايكل بولتن"؟‬ ‫كنت حزينة حقًا.‬
‫إن أخبرت أحدًا فسأقتلك.‬
‫هيا، يمكنك فعل هذا.‬
‫ابذل كل جهدك يا "نايت".‬
‫جميل.‬
‫أنت قوي.‬
‫شكرًا يا صديقي.‬
‫سأتمكن من استخدام شوكة‬ ‫في مثل هذا الوقت غدًا.‬
‫اسمع، آسف لعدم وجودي هنا لمساعدتك.‬
‫لا بأس، حتى "نيكي" لم تكن هنا.‬
‫أظن أنها كانت مستاءة حقًا.‬
‫لكن هل تعلم من ساعدني؟ "ليا".‬
‫أنت محظوظ يا رجل، إنها فتاة رائعة.‬
‫أجل، عندما تكون هنا.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫حسنًا…‬
‫كيف ستنجح علاقتنا بعد مغادرتها؟‬
‫كان الوضع فوضويًا البارحة،‬
‫وسيصبح أكثر تعقيدًا‬ ‫بعد ذهابها إلى "شيكاغو".‬
‫أشعر بالذعر.‬
‫- أظن أن علينا خوض حديث مهم.‬ ‫- لكننا نخوضه الآن.‬
‫أقصد أنا و"ليا".‬