‫ماذا قررتم؟ هل سنفعل هذا أم لا؟‬
‫لا أعلم، أرتدي هذه حرفيًا.‬
‫"برنامج (دير) التعليمي‬ ‫لإبعاد الأطفال عن الممنوعات"‬
‫أجل، إنهم يتحدوننا لفعل ذلك.‬
‫أجل، لم يفكروا مليًا‬ ‫في طريقة إرسال الرسالة.‬
‫هل يمكن اعتبار هذه ولاعة؟‬
‫أجل.‬
‫لا أعلم إن كان بوسعي فعلها.‬ ‫أنحدر من عائلة مشهورة.‬
‫بنى قريبي حمّام "بريت فافر".‬
‫آسف، لا يمكنني سماع‬ ‫قصة حمّام "بريت فافر" مجددًا.‬
‫تعلمنا هذا في درس الصحة.‬
‫أظن أن علينا قول…‬
‫رائع!‬
‫- هل تشعرين بمفعولها يا عزيزتي؟‬ ‫- لا أظن ذلك.‬
‫لم "دونكي كونغ" غوريلا وليس حمارًا؟‬
‫إنها كذبة.‬
‫بنوا كامل إمبراطوريتهم على كذبة.‬
‫أجل، لا أشعر بمفعولها أيضًا.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫هذه القمصان الداخلية القديمة رائعة.‬
‫إنها قمصان جدي.‬ ‫وهو متزوج من امرأة نسيت اسمها.‬
‫مهلًا، ما اسمها؟‬
‫من أنا؟‬
‫أنا جسد جدك.‬
‫كانت موجودة، ثم اختفت.‬
‫كالحب تمامًا.‬
‫هل تريدين سماع‬ ‫مؤامرة "دونكي كونغ" يا "ليا"؟‬
‫إنه غوريلا.‬
‫كما أن "شيرل كرو" ليست غرابًا.‬
‫بالتأكيد.‬
‫جسد الجد جائع.‬
‫سأحضر الوجبات الخفيفة. ماذا تريدون؟‬
‫حبوب الإفطار بالزبيب.‬
‫لكم ذلك.‬
‫مهلًا، ماذا كنت سأحضر؟‬
‫"واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة…‬
‫نتسكع في الشارع‬
‫مثلما فعلنا الأسبوع الفائت‬
‫من دون فعل شيء سوى التحدث إليكم‬
‫جميعنا بخير"‬
‫مرحبًا يا ويسكونسن"!‬
‫"عرض التسعينيات"‬
‫لم أعد أدري ما عليّ فعله في أمسياتي‬
‫بعد الإعادة الصيفية للبرامج التلفزيونية.‬
‫أتوق بشدة‬ ‫لمشاهدة موسم جديد من "بارتي أوف فايف".‬
‫إن كان عليّ تحمّل مشاهدة‬ ‫"غرايس آندر فاير" مرة أخرى،‬
‫فسأضرم النار في التلفاز.‬
‫"كيتي"، حصدت أول محصول من حديقة الخضروات.‬
‫أرنا حصادك.‬
‫سأقطّعها وأضعها في شطائر البرغر.‬
‫شطائر برغر مصغّرة.‬
‫- ماذا تفعل خارج القبو؟‬ ‫- أبدي رأيي.‬
‫ها هو المطبخ. إنه رائع.‬
‫مساءً سعيدًا.‬
‫هذا واضح.‬
‫هل تقضين وقتًا ممتعًا في الأسفل‬ ‫مع أصدقائك الجدد؟‬
‫هذا كل ما كنت أتمناه.‬ ‫بالإضافة إلى حبوب الإفطار بالزبيب.‬
‫أظن أنها نفدت.‬
‫ماذا؟‬
‫لكنني وعدتهم بها.‬
‫إن لم أجد حبوب الإفطار بالزبيب،‬ ‫فسأصبح وحيدةً من جديد.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"القائمة"‬
‫من قد لا يرغب في صداقتك؟‬
‫أنت ذكية وفاتنة.‬
‫في الواقع، تستحقين كعكة.‬
‫إن أساء إليك أيّ من أولئك الأولاد،‬
‫فسأمسكهم من أعناقهم‬
‫وأرمي بهم خارج المنزل.‬
‫"مكافأة!"‬
‫هذا صحيح. يمكنه فعل ذلك، لأن كتفه شُفي.‬
‫بالمناسبة،‬
‫هل يمكنك إيصالي غدًا‬ ‫إلى المعالج الفيزيائي؟‬
‫عليّ تصفيف شعري، لكن سأتدبّر المسألة.‬
‫ارقص معي الآن أيها الغوريلا الضخم.‬
‫حسنًا. سُررت بالتحدث إليكما.‬
‫- أظن أن هذه غرفة "ليا".‬ ‫- أجل. أين هي؟‬
‫يا له من رداء نوم باهت.‬
‫لا، ضغط دمها مرتفع.‬
‫إنها غرفة جدّيها.‬
‫لم يعد الإمساك بهذا مثيرًا.‬
‫إنه مصدر القمصان الرئيسي.‬
‫سأدخل.‬
‫سيبدو هذا رائعًا عليك يا عزيزي.‬
‫كحطّاب وسيم.‬
‫يجعلني هذا أرغب‬ ‫في فعل أشياء معك في الغابة.‬
‫أشعر بالإثارة.‬
‫سيقضي هذا على ذلك الشعور يا صديقي.‬
‫أصبحت هذه لي الآن.‬
‫ها أنتم يا رفاق. في غرفة جدّي.‬
‫الغرفة التي لم أجرؤ على دخولها في حياتي.‬
‫- هل لديك مانع في وجودنا هنا؟‬ ‫- لا بأس.‬
‫إنه فصل الصيف. دعونا نستمتع.‬ ‫يجب أن نفعل ما نريده. أهذا صحيح؟‬
‫بل خطأ.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- اخرجي.‬
‫- أراك قريبًا.‬ ‫- اخرج.‬
‫- لا تخجل.‬ ‫- اخرج.‬
‫وضعت كريمة إضافية.‬
‫كانت هذه لي.‬
‫- لا نقفل الباب عادةً.‬ ‫- أصبحنا نفعل ذلك الآن.‬
‫آسفة يا جدّي.‬
‫اسمعي، مررت بهذا من قبل.‬
‫ولن أفعل هذا مجددًا من دون بعض القواعد.‬
‫لذا أخبري أصدقاءك‬
‫ألّا يأكلوا طعامي وألّا يشربوا مشروباتي،‬
‫وإن دخلوا إلى غرفتي، فسأركل مؤخراتهم.‬
‫يحتفظ الناس بأشياء خاصة في غرفهم.‬
‫أخفى والدي سوطًا في غرفته تحسبًا لدخول لص.‬
‫وأخفى أيضًا أصفادًا من الفرو في حال…‬
‫يا للهول.‬
‫يظنونني أروع مما أنا عليه.‬
‫قضيت وقتًا رائعًا منذ أن وصلت إلى هنا.‬
‫دخنّا… قطعة لحم.‬
‫وتشاركنا…‬
‫قطعة لحم.‬
‫أنا قلقة من رغبتهم في المزيد من اللحم.‬
‫هذه كمية كبيرة من اللحم.‬
‫أظن أنك تضغطين على نفسك أكثر من اللازم.‬
‫لم لا تدعينهم لمشاهدة فيلم؟‬
‫ألا ينصت إليّ أحد؟‬
‫لا أعلم يا جدّتي. ليلة أفلام؟ أليست مملة؟‬
‫لا، بل ستكون ممتعة.‬
‫سنفعل هذا غدًا.‬
‫سنستأجر فيلمًا ونطهو اللحم.‬
‫بما أنكم مهووسون به إلى تلك الدرجة.‬
‫سأفتح الباب.‬
‫من منكما وبّخ طفليّ؟‬
‫إنها تريدك يا "ريد".‬
‫لا أعلم من منهم طفلاك، لكنهما استحقا ذلك.‬
‫إنهما "غوين" و"نايت"، وشكرًا.‬ ‫سئمت من توبيخهما.‬
‫أمسكت بـ"نايت" البارحة‬ ‫وهو يرتدي حذاء التزلج على السطح.‬
‫حملت به لمدة عشرة أشهر.‬
‫قال الطبيب إن ذلك أمر طبيعي،‬ ‫لكنني لا أظن أنه كان كذلك.‬
‫انتقلت للسكن في المنزل المجاور، أليس كذلك؟‬
‫لوّحت لك الأسبوع الفائت،‬ ‫لكنك كنت تغسلين شعرك بالخرطوم، لذا…‬
‫أنا "كيتي" وهذا "ريد".‬
‫أنا "شيري". أجل، تعطل الدش لدينا.‬
‫تبيّن أنه لا يتحمّل وزن شخصين بالغين.‬
‫يبدو أنك وزوجك تحافظان‬ ‫على الحميمية في علاقتكما.‬
‫لا علاقة لزوجي بهذا،‬
‫لكن الرجل الذي أواعده يريد أن نسكن معًا.‬
‫- منذ متى وأنتما تتواعدان؟‬ ‫- منذ أسبوعين.‬
‫منذ أسبوعين فقط ويريد أن يسكن معك؟‬
‫أجل، إنه متعلق بي بعض الشيء.‬ ‫يجب أن أقطع علاقتي به على الأرجح.‬
‫هذا مؤسف. كل صفاته رائعة. إنه وسيم ويزاول‬ ‫مهنة جيدة ويمتلك سيارة "مياتا" زرقاء.‬
‫هل تمانعان إن سخنت هذا في المايكرويف؟‬
‫سيستغرق ذلك ساعةً إن استخدمت الذي لديّ.‬
‫لا بأس، إنه في المطبخ.‬
‫"كيتي"، أنت لطيفة. و"ريد"…‬
‫أجل.‬
‫تحمل أشياء كثيرة في حقيبتها.‬
‫أجل، إنها نسخة رديئة من "ماري بوبينز".‬
‫تفكرين أكثر من اللازم في هذا.‬
‫هل يمكننا الانتقال إلى مشهد اختيار الفيلم؟‬
‫"الانتقال إلى مشهد". عبارة ذكية.‬
‫عليّ إرسالها إلى "لينو".‬
‫يجب ألّا أختار فيلمًا يعتبره الجميع سخيفًا.‬
‫من المستحيل أن تختاري فيلمًا سخيفًا.‬
‫- هيا، ما هو فيلمك المفضّل؟‬ ‫- ربما "فري ويلي".‬
‫يا له من فيلم سخيف.‬
‫سأطلب المساعدة.‬
‫- ارفع يديك.‬ ‫- خذي مالي. خذي كل شيء.‬
‫مديرتي لا تقفل سيارتها أبدًا.‬ ‫كتبت عبارة "ساقطة أفلام" على لوحة سيارتها.‬
‫أعلم. لا أريد قول ذلك لكنني أخبرك به فحسب.‬
‫أرجوك…‬
‫هذه أنا يا "جاي". كنت أمازحك.‬
‫أجل.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫مزحة طريفة.‬
‫لم أكن أعلم أنك تعمل هنا.‬
‫لم أرد التباهي بعملي في عالم الترفيه.‬
‫صحيح.‬
‫أحاول انتقاء فيلم جميل لليلة الأفلام.‬
‫لست قلقةً من ذلك،‬
‫لكن ما اسم ذلك الفيلم‬
‫الذي يظهر فيه أولئك الشبان وذلك المكان؟‬
‫- "كليركس"؟‬ ‫- "كليركس"، أجل.‬
‫بحقك! أحب "كليركس".‬ ‫إنه من بطولة "كيفن سميث"، أليس كذلك؟‬
‫أجل. بدا وسيمًا في ذلك الفيلم.‬
‫حسنًا. هذا رائع.‬
‫لنر إن كان موجودًا.‬
‫تبًا، نفدت النسخ.‬
‫أخذه رجل منذ ستة أسابيع.‬
‫أحتاج إلى مساعدتك في الحمّام يا "جاي".‬
‫كأنني أواجه انفجار بركان.‬
‫أراك لاحقًا يا فتاة.‬
‫- هيا يا جدتي، علينا الذهاب.‬ ‫- انتظري.‬
‫أيها القس "دايف"، أنا "كيتي".‬
‫"للبالغين فقط"‬
‫لم أرك منذ الوليمة المشتركة.‬
‫هذا بعيد عن الإيمان بحق.‬
‫مرحبًا يا سيد "فورمان".‬
‫انظر ماذا وجدت في حديقة الخضروات الصغيرة.‬
‫خيارة صغيرة.‬
‫أعطني إياها.‬
‫حجمها طبيعي.‬
‫لا تخجل، قد تكبر بين ليلة وضحاها.‬
‫المهم، أتيت للتحدث إليك‬ ‫بشأن قمصانك الداخلية.‬
‫هلّا أحصل على أحدها؟‬
‫لماذا؟‬
‫قالت حبيبتي إنه يليق بي،‬ ‫وهي أجمل مني بكثير.‬
‫لكنني أحبها وأريد إبقاءها سعيدة.‬
‫هذا لطيف.‬
‫واجهت موقفًا مشابهًا مع حبيبتي الأولى.‬
‫هل تعلم ما كان اسمها؟‬
‫"اخرج".‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫مرحبًا أيها الجار.‬
‫أخبرتني "كيتي" أنني إلى حين إصلاح حمّامي،‬
‫يمكنني غسل ثنايا جسدي هنا.‬
‫إنه منزلي أيضًا.‬
‫لذا خذي ثناياك إلى منزلك.‬
‫سأستعير شفرة حلاقة أيضًا.‬
‫سيأخذني صاحب سيارة الـ"مياتا"‬ ‫للعشاء في "هوليهان".‬
‫عندما يدعوك شخص ما إلى "هوليهان"‬ ‫عليك تنظيف جسدك.‬
‫هل أنت واثقة أنه لا مانع‬
‫من قدومنا إلى منزل شخص لا نعرفه لأخذ فيلم؟‬
‫لا خيار لديّ يا جدتي.‬
‫ماذا لو قُتلنا؟‬ ‫من سيطفئ النار تحت قدر الطبخ؟‬
‫تبًا!‬
‫حلّ عيد الهالوين من دون أن ألاحظ.‬
‫اسمعا، ليس لديّ أي حلوى،‬
‫لكن لديّ أعواد ثقاب‬ ‫ومخالفة مرور من سنة 1975.‬
‫"ليو"! مرحبًا.‬
‫ألا تتذكرني؟‬
‫أجل.‬
‫أجل، تتنكرين بزيّ "كيتي".‬ ‫إنها السيدة صاحبة المنزل والشعر.‬
‫زيّ تنكّري رائع.‬
‫هل استأجرت فيلم "كليركس" ولم تعده؟‬
‫هل أنتما شرطيتان؟‬
‫"ليو"، ركّز.‬
‫إن كانت الشرطة تبحث عن "ليو ركّز"،‬
‫فقد أتيتما إلى الشخص الخطأ.‬
‫أرجوك يا "ليو"، المسألة مهمة.‬
‫أتعلمان ما هو الشيء‬ ‫الذي كنت أشاهده بكثرة مؤخرًا؟‬
‫مسلسل "العالم الحقيقي".‬
‫فكرا في الأمر،‬
‫إن كان ذلك هو العالم الحقيقي، فما هو هذا؟‬
‫وصلنا إلى طريق مسدود.‬
‫مهلًا. "ليو"، إنه عيد الهالوين فعلًا.‬
‫أتعلم ماذا أريد عوضًا عن الحلوى؟‬
‫فيلم "كليركس".‬
‫هذا جنونيّ، لديّ نسخة منه.‬
‫سأحضره لك.‬
‫- من أين تعرفين هذا الرجل؟‬ ‫- إنه مجرد…‬
‫كما جرت العادة، إنه رجل كبير في السن‬
‫كان يتسكع مع والدك وأصدقائه‬ ‫عندما كانوا مراهقين.‬
‫لا.‬
‫كانوا ليقولوا شيئًا.‬
‫حسنًا، هل أنتما الشرطيتان‬ ‫اللتان تبحثان عن فيلم؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫- عيد هالوين سعيدًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫استمتعت مع "ليا" كثيرًا هذا المساء.‬
‫"كيتي"، يتعرض هذا المنزل للهجوم.‬
‫هناك مراهقون في كل مكان‬
‫وسيدة شبه عارية تنشر أغراضها‬ ‫في أرجاء منزلي.‬
‫هذا جيد، تستخدم "شيري" الحمّام.‬
‫لماذا عرّضت منزلنا للفوضى مجددًا؟‬
‫كنا قد نجحنا وتخلّصنا من كل الحمقى.‬
‫أنا أفتقدهم.‬
‫كان المنزل هادئًا جدًا يا "ريد".‬
‫أحضري ببغاءً إذًا.‬
‫وإذا لم يكن نعيقه كافيًا لك،‬ ‫فادعي أختك إلى هنا.‬
‫أحب استضافة "ليا" خلال الصيف.‬
‫ينبض المنزل بالحياة مجددًا.‬
‫منذ بضعة أيام، دخلت إلى الحمّام وكان أحدهم‬ ‫قد قضى حاجته وأبقى الغطاء مرفوعًا‬
‫وأسعدني ذلك كثيرًا.‬
‫يمكنني فعل ذلك لك.‬
‫اشتك كما تريد،‬ ‫لكن في الأسابيع القليلة الماضية‬
‫رأيت لمحات من "ريد" القديم.‬
‫أفتقد لغضبه وشغفه.‬
‫لقد تقاعد.‬
‫لكنه ما زال حيًا.‬
‫لا يمكنك قضاء اليوم بأكمله‬
‫في جرف الحديقة واللعب بالطماطم.‬
‫- لكنك تحبين طماطمي!‬ ‫- طماطمك صغيرة!‬
‫رأسك متعرّق.‬
‫تنفسك مضطرب.‬
‫وداعًا للتقاعد الهادئ.‬
‫وأخيرًا مارست الجنس بعد طول انتظار.‬
‫هل يمكنني الخروج؟‬
‫"شيري".‬
‫كنت أستحم، وعندما انتهيت‬ ‫كنتما تتطارحان الغرام بشغف.‬
‫لذا بقيت في مكاني وانتظرت حتى تنتهيا.‬
‫أخبرتك أنني سمعت صوت ماء المرحاض.‬
‫آسفة، أتيت إلى هنا لأنني كنت أستعد‬ ‫لموعد يبدو أنني سأندم عليه.‬
‫موعد؟‬
‫في "هوليهان" مع صاحب السيارة الزرقاء…‬ ‫واكبي الأحداث.‬
‫لكن ذلك منحني الوقت للتفكير،‬ ‫وهذا لا يتسنى لي أبدًا.‬
‫ما هو هدفي في الحياة؟‬
‫لأنني واثقة‬
‫بأن الاختباء في حمّام الجيران والاستماع‬ ‫إلى عجوزين يمارسان الجنس ليس ما أريده.‬
‫بدا ذلك كشخص يقضم كوز ذرة بنهم.‬
‫ما خطبي؟‬
‫لماذا أرتكب ذات الخطأ مرارًا وتكرارًا؟‬
‫لا تقسي على نفسك يا عزيزتي.‬
‫لديك عمل مستقر‬
‫وتربّين طفلين رائعين بمفردك.‬
‫أنت مذهلة.‬
‫- "كيتي"، لم تكذبين عليها يا "كيتي"؟‬ ‫- "ريد"…‬
‫إنه على حق.‬
‫حسنًا، ربما حان الوقت‬ ‫لتتوقفي عن مواعدة الرجال‬
‫وتري إلام سيؤول حالك بمفردك.‬
‫تبدو الوحدة مخيفة.‬
‫لست وحيدة، فنحن إلى جانبك.‬
‫"نحن"؟‬
‫كنت أتوقع أن يكون مزاجك جيدًا حاليًا.‬
‫أهلًا بكم في ليلة الأفلام.‬
‫ستكون ليلة عظيمة، لذا لنبدأ بالشكل الصحيح‬
‫أحضرت لكل منكم علبة حبوب الإفطار بالزبيب.‬
‫حبوب الإفطار بالزبيب!‬
‫تحبونها جميعكم. ألا تتذكرون ذلك؟‬
‫لا؟ ألم يحدث ذلك؟‬
‫أتعلمين من يحب حبوب الإفطار بالزبيب؟‬ ‫قريبي الذي بنى حمّام "بريت فافر"…‬
‫لا تقوليها.‬
‫- ماذا سنشاهد؟‬ ‫- فيلمي المفضّل.‬
‫"كليركس" من بطولة "كيفن سميث".‬ ‫لن أمانع تقبيله.‬
‫حسنًا…‬
‫مرحبًا يا قناة "إم تي في"، أنا "ليو".‬
‫أنا شاب بعمر الـ74،‬
‫وسأكون مثاليًا للمشاركة‬ ‫في برنامج "العالم الحقيقي".‬
‫ما هذا؟‬
‫لا أعلم، يُفترض به أن يكون فيلم "كليركس".‬
‫إليكم معلومات ممتعة عني.‬
‫سقطت عن ثلاث أفعوانيات.‬
‫بل أربعة إن احتسبتم الرابعة.‬
‫انسوا أمر الأفلام.‬
‫هل هناك من يودّ إخبارنا بقصة ممتعة؟‬
‫جيد، ابدأ يا "نايت".‬
‫لا، إنه يختنق بحبوب الإفطار الصباحي،‬ ‫فهي جافة للغاية.‬
‫أعطيه شيئًا ليشربه.‬
‫لا داعي للقشة.‬
‫حسنًا، اشرب يا عزيزي.‬
‫أنا بخير، ابتلعتها.‬
‫لا، عليك أن تسعل لتتخلص منها. هكذا…‬
‫يجب أن تعملي كمنظمة فعاليات،‬ ‫فهذا ممتع جدًا.‬
‫أنا آسفة.‬
‫أردت أن تكون هذه الليلة مثالية.‬
‫انسوا الأمر.‬
‫"ليا".‬
‫توقف عن تناولها.‬
‫أنا جائع.‬
‫يا نوّاحة، ماذا دهاك؟‬
‫أنا محتالة.‬
‫لم يسبق لي مشاهدة فيلم "كليركس" حتى.‬
‫فيلمي المفضّل هو… "فري ويلي".‬
‫يحكي قصة فتى.‬
‫وحوته.‬
‫إذًا؟‬
‫يحاول إعادة "ويلي" إلى المحيط.‬
‫لا، أقصد ما سبب انهيارك في الداخل؟‬
‫المسألة فقط…‬
‫أشعر بأنني دخيلة على هذه المجموعة.‬
‫فأنتم مقرّبون ورائعون،‬
‫وأنا فتاة عادية.‬
‫إن شككت بنفسك فتذكري هذا،‬
‫لديك قبو رائع.‬
‫ظننت أنك ستقولين شيئًا ألطف.‬
‫أتعرفين كم الحياة هنا مملة؟‬
‫في الأسبوع الماضي، رميت غصنًا في الجدول‬ ‫وحاولت إصابته بأغصان أخرى.‬
‫سمّاها "نايت" بلعبة الغصن المزدوج.‬
‫لا يتعلّق هذا بالقبو فقط أيتها الغبية.‬
‫إن كنت متوترة بشأني، فعلاقتنا ممتازة.‬
‫وإن كنت قلقة من تقبّل الآخرين لك،‬
‫فقد وجدت الأشخاص الذين لا يتقبّلهم أحد.‬
‫وأنا ملكتهم.‬
‫لم يسبق أن حظيت بصديقة مثلك.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫أيتها الفتاتان.‬
‫وجدنا كيسًا آخر داخل هذا الكيس.‬
‫الكيس المزدوج.‬
‫اخترعت هذا الاسم للتو.‬
‫كانت الأشياء الموجودة في الكيس المزدوج‬ ‫مضاعفة الروعة.‬
‫ليست بروعة "فري ويلي". أنا أحبه.‬
‫انتبه لأقوالك.‬ ‫إنه مثل فيلم "إي تي" لكن مع حوت.‬
‫أعلم أنه ليس فيلم "كليركس"، لكنه جميل.‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫كأن الفتى هو أنا،‬ ‫و"ويلي" هو الأربطة المطاطية.‬
‫بتّ أفهم الآن.‬
‫"ليا"، هل سينجح "ويلي" في ذلك؟‬
‫هل نجح "إي تي"؟‬
‫- هيا يا "ويلي".‬ ‫- هيا.‬
‫يمكنك النجاح.‬
‫- يمكنك فعلها. هيا.‬ ‫- أجل.‬
‫مرحى!‬
‫لقد نجح.‬
‫تظاهروا بأن هذا لم يحدث.‬
‫مرحبًا يا سيد "فورمان".‬
‫وجدت هذا القميص في حافلتي.‬
‫يبدو أن لديّ معجبًا سريًا.‬
‫إنه أنت، أليس كذلك؟‬
‫إنه مجرد قميص. لا تضخّم المسألة.‬
‫لست أفعل ذلك.‬
‫- أيمكنني أن أدعوك بالعم "ريد"؟‬ ‫- اخرج.‬
‫سلام يا عمّي "ريد".‬
‫"كيتي".‬
‫هل سترتدين هذا الفستان لقطع علاقتك بالرجل؟‬
‫لا أعلم ماذا سترتدين عند ذهابك‬ ‫إلى حفلة مسبح.‬
‫ماذا؟ إنه لباس الجنازات.‬
‫أرتديه عند توديع شخص ما إلى الأبد.‬
‫ها قد وصل. يا للهول، أنا متوترة.‬
‫قضمت الكثير من خصلات شعري.‬
‫كان أكثر ارتفاعًا بكثير.‬
‫كفّي عن هذا.‬
‫- أنت امرأة قوية.‬ ‫- أجل.‬
‫- أنت امرأة مستقلة.‬ ‫- أجل.‬
‫- ما زلت شابة… نوعًا ما.‬ ‫- أجل.‬
‫- إنه مجرد رجل في سيارة فاخرة.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫انطلقي الآن.‬
‫اهجري هذا المهرّج.‬
‫هذا ما يقولونه في برنامج "ريكي لايك".‬
‫ارتأيت أن أمتّع ناظريك بجاذبيتي.‬