‫[ جميع الشخصيات والأحداث المصورة ‫في هذا المسلسل وهمية. ]
‫[ تم تصوير الممثلين الأطفال بأمان في ‫وجود أولياء أمورهم. ]
‫(بنجول)، (بنجول). قناتنا في التليغرام : ‫https://t.me/omauwh
‫لف، لف، ‫وأنزل لتستمع إلى أحزاني.
‫أنا أهدي هذه الطقوس ‫إلى (بنجول) من كل قلبي.
‫[ لي سو ريون ]
‫منذُ زمنٍ طويل،
‫نساء ضعيفات بلا سلطة
‫لم يكن لديهنّ من يعتمدنَّ عليه ‫حتى عندما يعانينّ من الظلم.
‫بدلاً من ذلك، كنَّ يبحثنَّ عن روح (بنجول) ويُصلينَّ.
‫كنَّ يعتقدنَّ أنهن إذا ‫وضعنَّ شيئاً يمتلكنه وهو نظيف
‫على المذبح ويُصلينَّ، ‫سيتم رؤية قصصهنَّ وقراءتها
‫بواسطة الروح المقدسة لـ (بنجول).
‫لماذا يتمسكون بالكتاب؟
‫كان هناك الكثير من الناس ‫الذين لم يكونوا متعلمين.
‫بدلاً من تدوين أحزانهم،
‫آمنَ الناس بالتمسك بشيءِ يملكونه ‫وهو سينقل مشاعرهم
‫مع ذلك، مقابل تحريرهم من أحزانهم،
‫كان يجب أن يدفعوا الثمن.
‫كيف دفعوا الثمن؟
‫دفعوا الثمن بأفضل ما لديهم من مقدرة.
‫سواء كانوا فقراء ‫أو ما إذا كانوا أثرياء.
‫ومع ذلك، إذا كان شخص ثري ‫يدفع القليل فقط،
‫سوف يفكر (بنجول) بشكل سيء في الأمر.
‫لكن... هل لا يزال (بنجول) موجوداً؟
‫هل تعتقدين أن (بنجول) لا يزال موجوداً؟
‫أعتقد أن (بنجول) لا يزال موجود.
‫أعتقد أنه لا يزال موجود في مكانٍ ما هناك ‫يقدم المساعدة للناس الذين يحتاجون إليها.
‫سيدي، تفوح رائحة طيبة.
‫آنستي، تبدين في مزاج جيد.
‫نعم، أنا كذلك. لقد نمت بشكل جيد اليوم.
‫من الجيد سماع ذلك.
‫كنتُ قلقاً من أن تشعري بالإحباط ‫لأنه يومكِ الأول في العمل اليوم.
‫صحيح... سأبدأ العمل اليوم.
‫إنه يومكِ الأول اليوم ‫يجب أن تأكلي جيداً.
‫فقدتُ شهيتي.
‫سيدي.
‫لقد استأجرت حارساً شخصياً جديداً.
‫حارس شخصي؟
‫العالم قاسي جداً. ‫وجود شخص بجانبي سيكون أمراً لطيفاً.
‫كان يجب أن تتحدثي معي حول هذا الموضوع، ‫لا نعرف ما إذا كان جديراً بالثقة.
‫حتى الآن، ‫إنه الشخص الأكثر جدارة بالثقة.
‫من فضلك أعطه غرفة احتياطية ‫ونظفها له.
‫أحضر له بعض الأثاث ‫والأشياء التي قد يحتاجها.
‫سيكون حارساً شخصياً في السكن...
‫حارس شخصي في السكن.
‫إنه شخص جدير بالثقة، ‫لذلك لا داعي للقلق.
‫مع ذلك، يجب أن أتحقق منه...
‫ها هو.
‫سيدي.
‫هذا هو حارسي الشخصي الجديد.
‫اسمه (فان) فقط، هذا كبير الخدم (جانغ).
‫سررتُ بلقائك. أنا...
‫كما لاحظت، ‫مهاراته الاجتماعية قليلة بعض الشيء.
‫ماذا تفعل هنا؟ ‫ألن تقود؟
‫أنت تُبالغ أكثر مما ظننت.
‫كيف يمكن ألا تعرف القيادة ‫في هذا العمر؟
‫هل ذلك الشخص الذي قابلناه قبل قليل تعرفينه؟
‫من؟
‫كبير الخدم (جانغ)؟
‫أعرفه جيداً إنه مثل العائلة بالنسبة لي...
‫لا، مهلاً، أنا سألت أولاً!
‫كيف تتجول في صيد الشياطين؟
‫هل تحوم في الأرجاء فقط؟
‫انظري إلى الأمام.
‫بما أننا وقعنا عقداً، ‫لنكن صريحين الآن.
‫من أنت؟
‫هل لديكَ قوى خارقة؟
‫هل يمكنك أن تطير مثل (سوبرمان)؟
‫هل لديك أي أصدقاء أو عائلة؟
‫مع من أتحدث؟
‫لا تركض!
‫- أليست هذه سيارة "فيراري"؟ إنها مجموعة "دايهان"! ‫- أنت، أدخل.
‫مرحباً أيها المدير.
‫لماذا تتولين القيادة؟
‫من هذا؟ ‫هل هو شخص في منصب رفيع؟
‫إنه حارسي الشخصي.
‫فهمت...
‫حارس شخصي.
‫أفهم أنه قد يبدو غريباً ‫أن يكون لمعلم المدرسة حارس شخصي.
‫لكن وضعي الآن ‫حالة خاصة.
‫- أعلم أنك ستفهم. ‫- بالطبع، أنا أفهم.
‫شكراً لك.
‫من هذا الطريق.
‫انتظر هنا.
‫واستخدم حمام المعلم فقط ‫في الطابق الأول.
‫سأطلب لك الغداء ‫لذا، لا تغادر هذه الغرفة.
‫إذا دخلَ طالب، ‫أخبرهم أن يعودوا لاحقاً
‫إذا قابلت أي معلمين ‫تصرف وكأنك لا تعرف.
‫إذا كنت تشعر أنني بحاجة لك، ‫يجب أن تأتي على الفور، حسناً؟
‫لماذا؟
‫من الآن فصاعداً، لا تأمرينني.
‫ولا تتحركي ‫بدون إذني.
‫الإذن وضبط النفس. ‫افعل ذلك مع صديقتك.
‫لماذا تعتقد أنني وظفتك؟
‫أريد أن أعيش بأمان حياة يومية طبيعية.
‫لذا أينما ذهبت ومهما فعلت...
‫كل ما عليك فعله هو ‫أن تتبعني، حسناً؟
‫كما ترغبين.
‫- جيد. ‫- إذا كانت هذه أمنية موتكِ، أفعلي ذلك.
‫حقاً؟
‫كيف يمكن لحارس شخصي أن يهدد صاحب عمله؟
‫خذ قسطاً من الراحة.
‫مرحباً.
‫ابتداءاً من اليوم ‫سأكون معلمتكم لهذا الفصل.
‫اسمي هو...
‫(وون)...
‫(مي هو)! (جو مي هو)؟
‫(وون مي-هو) اسم غير رسمي
‫يا رفاق؟
‫يجب أن تَدعوني ‫باسم المعلمة (وون مي هو).
‫أيتها المعلمة، هل أنتِ حقاً ثرية؟
‫بما أنه اليوم الأول ‫سأبدأ بمناداة الحضور.
‫(نا يونغ-هوا)؟
‫لماذا أتيت إلى جزيرة "جيجو"؟
‫(ون جي يون)؟
‫أيتها المعلمة!
‫هل واعدتِ مشهوراً؟
‫يا للروعة، مشهور!
‫- (كيم هي سوب)؟ ‫- أيتها المعلمة!
‫هل فندق "دايهان" مُلكك؟
‫-هل ستقومين بالتدريس في يومكِ الأول؟ ‫- مستحيل! بالطبع لن تفعل!
‫أنتم...
‫يبدو أن هناك الكثير من الغائبين.
‫الطلاب الذين لا يجيبون ‫سيتم معاقبتهم الآن.
‫ضعي هاتفكِ جانباً الآن.
‫(لي سو ريون)؟
‫ألا تهتمون إذا تمت معاقبتكم؟
‫لم تأتِ (سو ريون) إلى المدرسة اليوم.
‫أنتِ، توقفي عندك.
‫ما الذي تفعلينه؟
‫سأتغيب عن حضور الدرس.
‫ماذا؟ أنتِ!
‫- أنتِ! ‫- عاقبيني كما تشائين.
‫كيف يمكن لطالب أن يتخطى الدرس دون مواربة؟
‫- من تكون؟ ‫- (بوو يوم جي).
‫(بوو... يوم جي)؟
‫لديها...
‫حس عالي بالتقدير.
‫(سو ريون)، أنها أنا.
‫(سو ريون)، شيء مثير للاهتمام ‫حدث في المدرسة اليوم.
‫تعرفين (وون مي هو)، أليس كذلك؟ ‫الابنة الوحيدة لمجموعة "دايهان".
‫جاءت إلى مدرستنا اليوم بصفتها معلمة.
‫ألن تواصلي القدوم إلى المدرسة؟
‫لا ينبغي أن أخرج من هنا.
‫لا يمكنني الخروج.
‫هل فعل ذلك الشخص هذا؟ هل أنا محقة?
‫لماذا تخرجين مع شخص مثله؟ ‫انفصلي عنه على الفور!
‫حاولت الأنفصال عنه.
‫(سو ريون).
‫تُغنين أغنية أيضاً.
‫لا بأس. واصلي الغناء.
‫أنتِ، لماذا أنت ساذجة جداً؟
‫أنت...
‫لماذا فعلت ذلك أذن؟
‫ماذا فعلت؟
‫المرة الأخيرة في مقهى "ولجيونغ ري".
‫أوه، الرجل السيء في ذلك الوقت؟
‫هذا ما كان عليّ فعله ‫ذلك الوغد المنحرف.
‫لم يكن لديه ما يفعله أفضل من ‫النظر إلى ساقي فتاة أخرى.
‫التفكير في ذلك الوقت ‫يجعلني أغضب مرة أخرى.
‫كان يجب أن أقتله تلك المرة.
‫ليس السبب...الجدار.
‫الجدار؟
‫أوه، ذلك؟
‫ذلك بسبب...
‫حتى عندما تضرب شخصاً ما، ‫هناك أشياء تحتاج إلى وضعها في الاعتبار.
‫على سبيل المثال،
‫لا ينبغي أن تكون هناك خطة أو أسلحة مستخدمة.
‫يجب أن تضرب بشكل عادل.
‫لتجنب العقوبة الأضافية.
‫لذا، إذا كان هناك شخص تريدين التغلب عليه،
‫أمسكي وجه الوغد و ‫أخدشي وجهه على الحائط أو الأرض.
‫وعنده يكون ذلك كافٍ.
‫هذه هي الطريقة الأكثر فعالية.
‫ستستمر الندبة لفترة طويلة.
‫ما الأمر؟
‫هل تقوم (سو ريون) بتسجيل شيئاً ما؟
‫ذلك ليس...
‫أتذكر أنني شرحت ذلك ‫لكِ جيداً في المرة الماضية.
‫أعتقد أن ذلك لم يكن كافياً.
‫لا...
‫لا بأس.
‫يمكنني أن آخذ وقتي للنظر في الأمر.
‫لا بأس. ‫ليس عليك التسجيل.
‫لابد أنه أرسل إليكِ رسائل أو شيئاً ما.
‫لا شيء...
‫لا شيء على الإطلاق.
‫لما لا؟
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫(يوم جي)، ماذا يجب أن أفعل؟
‫يمكنني التحدث مع شخصاً ما.
‫سواء كان والديك أو الشرطة، ‫طالما أننا نقول لشخص ما...
‫(سو ريون)، انظري إلي
‫انظري إلي. سأذهب معك.
‫- سأساعدكِ على التحدث. ‫- لا!
‫-سوف أُقتل! سوف يقتلني! ‫- توقفي عن الهراء!
‫رأيته أيضاً!
‫سواء قتلني أو قتلت نفسي ‫إذا تم الكشف عن تلك الصور،
‫سأموت على أي حال.
‫لا.
‫لن تموتي.
‫- لذا انهضي. ‫- لا!
‫- انهضي! ‫- لا، لا تفعلي هذا إليّ!
‫رجاءاً، لا تكوني هكذا!
‫[ جيونغ جون ]
‫نعم، (جيونغ جون).
‫لقد رفعت الهاتف.
‫ماذا تعني؟ أنا في المنزل.
‫بالطبع. أفتقدك أيضاً.
‫هل أنتِ برفقة شخصاً ما؟
‫ماذا؟
‫ألم تسمعينني؟ ‫سألت كت إذا كنتِ برفقة شخص ما.
‫لا.
‫حسناً.
‫(يوم جي)، يجب أن تُسرعي الآن.
‫من فضلكِ، غادري الآن.
‫"سو ريون"...
‫أخبرتكِ أن تغربي!
‫(سو ريون)! (لي سو ريون)!
‫لقد أخفتني!
‫(بوو يوم جي)؟
‫ما الذي يجري معكِ؟
‫هل ستتخطين الدرس الأول اليوم؟
‫أريد التشاور معكِ. ‫إنه أمر مهم.
‫لستُ مستعدة للتشاور ‫مع أي شخص حالياً.
‫لذا تعالي في وقتِ لاحق، حسناً؟
‫أيتها المعلمة، ظننت أنكِ سببتِ المتاعب ‫وأتيتِ للتأمل.
‫أيتها الطالبة (بوو يوم جي)؟
‫- بين الطالب والمعلم... ‫- لكنكِ لستِ معلمة.
‫أنتِ فقط تتصرفين مثل المعلمة.
‫ماذا قلتِ؟
‫أيتها المعلمة، لهذا يجب أن أتحدث معكِ.
‫أعتذر على إخباركِ بهذا.
‫ربما تكونين محقة بشأن ‫أنني أتصرف كـمعلمة.
‫لكنني رسمياً هنا معلمة للوقت الحالي.
‫ليس لدي وقت للأشخاص ‫الذين يتظاهرون بأنهم طلاب.
‫- الباب مفتوح. ‫- (سو ريون).
‫(لي سو ريون) في صفنا.
‫كانت غائبة لعدة أيام حتى الآن.
‫(لي سو ريون)؟
‫لم تكن غائبة بالأمس فقط؟
‫صديقها يطاردها. ‫لقد تعرضت للإيذاء منذ فترة.
‫اذهبي إلى الشرطة. ‫لماذا أتيتِ إليّ؟
‫لا يوجد دليل قاطع.
‫ماذا تقصدين؟
‫لا يمكنني الخوض في التفاصيل.
‫على أي حال، هناك ظرف.
‫المعلمون لا يهتمون بالأمور ‫التي تحدث خارج المدرسة.
‫استدعاء الشرطة ‫قد يزيد الطين بلة.
‫أنتِ الابنة الوحيدة لمجموعة "دايهان".
‫أليس لديك السلطة ‫للتخلص من أي شخص؟
‫ماذا؟
‫إنه ليس شيئاً ‫يمكنني فعله كما يحلو لي.
‫لذا أخبري الشرطة بالتفاصيل المهمة.
‫اذهبي للصف.
‫لا يمكنني أن أعرف ما إذا كنت ‫هنا لتناول الطعام أو هنا للشرب.
‫أيتها العجوز...
‫ألا يمكنكِ تذكري؟
‫لا تهتم، لقد شربت بالفعل.
‫أنا أعمل لدى "وون مي هو".
‫أعتقد أن (وونجيونغ) سيكون أكثر دقة.
‫أنت... الكاهن الشاب في ذلك الوقت؟
‫الأب (تشوي)... ‫من فضلك، عد إلى رشدك.
‫الأب (تشوي).
‫شياطين الشهوة ليست شيئاً ‫أنتم البشر يمكنكم التعامل معهم.
‫إذا أردت أن تعيش...
‫أهرب من هذه الأرض بقدر ما تستطيع.
‫بعد البحث عن شيطان الشهوة،
‫ظننت أنك وافتك المنية ‫لأنك لم تعد.
‫(فان)...
‫لقد أنقذني.
‫فهمت.
‫لكن لماذا تبدو مرعوباً جداً؟
‫(فان) مع السيدة.
‫هل كنتِ على علم مسبقاً؟
‫هل أنت خائف من (فان)؟
‫هو ليس بشراً.
‫لهذا السبب هو قادر ‫على محاربة شياطين الشهوة الشريرة.
‫أنت تعرف بشكل أفضل.
‫أخشى أنه قد يؤذي ‫السيدة مرة أخرى.
‫لكنه الشخص الوحيد ‫الذي يمكنه حمايتها أيضاً.
‫لولا (فان) ‫كانت ستموت بالفعل.
‫هل تخبرينني أن أثق به؟
‫بدلاً من الوثوق بـ (فان) ‫ثق في ذنبه.
‫لماذا مازلت خائفاً ‫حتى بعد مشاهدته بنفسك؟
‫أيها الكاهن، أصغِ إليّ.
‫سواء كان (فان) أو السيدة، ‫أو أنت وأنا.
‫جميعنا متشابكون ‫في سلاسل القدر.
‫نحن فقط نستعد لليوم القادم ‫من أماكننا المقدرة.
‫عندما يحين الوقت، سأفعل ذلك أيضاً.
‫فكر في الأمر، لقد ارتكبت خطأ.
‫فائدة عقد العمل ‫هو الحصول على الأموال.
‫سيدي.
‫لا تتفاجئ كثيراً.
‫احصل على إذني ‫قبل الذهاب إلى مكانٍ ما، حسناً؟
‫تفضل.
‫أرتدي ملابس جديدة بدءاً من الغد.
‫سيدي، من فضلك أريه غرفته.
‫حسناً.
‫أتبعني.
‫بالطبع.
‫المال يتحكم بكل شيء.
‫هذا رائع!
‫بسبب المهلة القصيرة ‫لم أتمكن من تحضير غرفة أجمل.
‫أنها ليست بالشيء الكثير، لكن للوقت الحالي..
‫هل فقدت ذاكرتك بسبب العمر؟ ‫أم أنك أصبحت شجاعاً؟
‫حذرتك بأن تهرب ‫لأنك لا يمكنك أن تفعل أي شيء.
‫هناك شيئاً ما يجب أن أحميه.
‫قابلت (جوم بايك جو) في وقت سابق.
‫قررت أن أضع ثقتي فيك.
‫هل يجب أن أشكرك؟
‫وقف شياطين الشهوة ‫كبشر غير ممكن.
‫دعنا نقول فقط أننا نقترض ‫قواك في الوقت الحالي.
‫كما هو الحال دائماً، أنت تثق بحماقة بأي شخص.
‫الآنسة (وون مي هو)... ‫من فضلك اعتني بها جيداً.
‫(وون مي هو)؟
‫كان يجب أن تُدعى بـ ‫(وونجيونغ) بحلول هذا الوقت...
‫لولا أفعالك الكسولة.
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫( سو ريون ).
‫هل سمعتِ عن (بنجول)؟
‫منذُ زمن طويل...
‫إنها روح سكنت ‫في شجرة (بونهيانغدانغ) المقدسة.
‫تستمع إلى الأحزان ‫وتُخلصكِ منهم.
‫(بنجول)، (بنجول).
‫لفي، لفي ‫وأنزلي لتُصغي إلى أحزاني.
‫أنا أهدي هذه الطقوس للمذبح...
‫إلى (بنجول) من كل قلبي.
‫هنا وأعمق!
‫كان يجب أن أخبركِ مسبقاً.
‫أعتذر، آنستي.
‫لم أكن أعرف أن لديك ‫ابن أخ بالغ.
‫اسمك هو... (يوهان)؟
‫نعم، اسمي الكوري (كانغ تشان هيوك).
‫أنت تتحدث معي بشكل غير رسمي.
‫بعد رؤيتكِ ‫أعتقدت أنك أصغر مني.
‫هذا الرجل...
‫هل يمكنني مناداتك بـ (مي هو) بصفتكِ صديقة؟
‫لا، لا يمكنك.
‫حسناً.
‫لا تترددي في مناداتي (يوهان).
‫(يوهان).
‫أعتادَ أن يعيش في إيطاليا ‫وعاد بسبب حالة طوارئ.
‫لا يوجد أحد آخر يعتني به.
‫- أعتذر. ‫- لا بأس.
‫اعتبر نفسك في بيتك.
‫لكنك تعرف من أنا، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫درست اللغة الكورية من خلال الأخبار في إيطاليا ‫ورأيتكِ كثيراً هناك
‫تُثيرين المتاعب.
‫ماذا؟
‫تقنية التقلب الخاصة بك ‫تم تنفيذها بشكل مثالي.
‫انظر إليه!
‫بدأت أحب هذا الشخص.
‫سيدي، ليس هذا ‫من فضلك أحضر وافتح النبيذ الجيد.
‫- حسناً؟ ‫- بالتأكيد.
‫نعم، آنستي.
‫ما الذي تفعلينه؟
‫أعاني من الإجهاد.
‫هل يمكنني مغادرة جزيرة "جيجو" الآن؟
‫أشعر وكأنني ملعونة بجزيرة "جيجو".
‫(يوهان)، أنا حقا أكره ذلك هنا.
‫أنا أيضاً.
‫إذا كان هذا ذلك يجعلكِ تواجهي وقتاً عصيباً، ‫فأنا أكره هذا المكان أيضاً!
‫(يوهان).
‫هل تشعر بأنك محبوب؟
‫أنا أعطي حبي ‫وكذلك أستلم الحب.
‫من قبل من؟
‫الله.
‫الله؟
‫أحسُدكَ.
‫هل عليّ أن أخبركَ سراً؟
‫أنا أستلم الحب أيضاً.
‫من قبل من؟
‫الأش...الأشباح.
‫أنهم يحبونني كثيراً.
‫لا يمكنهم التوقف عن القدوم إليّ ‫ليغمرونني في حبهم.
‫أولئك الأوغاد...
‫(يوهان)، استمع لي.
‫اعتقدت أن حياتي يمكن أن تكون قاسية للغاية.
‫الحوادث اليومية،
‫المسائل الأسرية المتعلقة بحقوق السلطة،
‫هي ما اعتقدت أن ‫تزداد قسوة.
‫لكن كما أتضح,
‫حياتي أصبحت...
‫خيال علمي، وهم، فيلم رائج، ‫بالإضافة إلى حركة طرد الأرواح الشريرة!
‫لقد كانت طرد الأرواح الشريرة.
‫هل تستمع لي؟
‫- أتحدث معك. ‫- نعم، طرد الأرواح الشريرة.
‫لكن ما يُثير غضبي
‫أن الشخص الوحيد ‫الذي يمكنه حمايتي،
‫لا يفهم كلامي ومشاعري ‫فضلا عن عدم وجود التفكير السليم!
‫لا.
‫كتب عقداً لحمايتي ‫لكن أخذ أموالي.
‫لكن أين هو الآن؟
‫(فان)!
‫ذلك الوغد، أنا ذاهبة للبحث عنه.
‫كان هنا!
‫تبدو مثل الفطر السام.
‫ماذا؟
‫وجهك شاحب جداً.
‫تبدو شاحباً لأنك دائماً ‫ترتدي ملابس غامقة.
‫هل لديك مجموعة واحدة فقط من الملابس؟
‫هذا يؤلم!
‫هذا الوغد الذي يشبه الفطر السام...
‫لا تذهب. لا تتركني.
‫أنت بمثابة الأب.
‫من كان ذلك الرجل الذي يرتدي بدلة غامقة؟
‫إنه...(فان).
‫يا للروعة.
‫لم أظن مطلقاً أنني سأقابلك بهذه الطريقة.
‫لم أكن أعلم أنني سأقابلك بهذه السرعة.
‫فكرت فيك فقط بصفتك شخص يعمل في النبوءات.
‫كم عمرك أذن؟
‫ماذا يجب أن أدعوك؟
‫الأخ الكبير؟
‫العم؟
‫أو...الجد.
‫حسناً، هذا ليس مهماً.
‫لكن...أغلب الشياطين التي ‫أعرفها هي عادةً ثرثارة.
‫أعلم أنك نصف شيطان.
‫هذه الملابس الغامقة والشعر الأسود...
‫السكينة. أين سكينتك؟
‫هل هي في سترتك؟ ‫أو في جيبك؟
‫يمكن أن تلصق في عنقك.
‫كيف يمكنك أن تقول مثل هذا ‫التعليق المرعب بمثل هذا الاسلوب اللطيف؟
‫عيناك نقية وواضحة للغاية.
‫الطريقة التي أرى فيها الأمر...
‫تبدو مثل الطفل مع الكثير من الأحزان.
‫ربما لذلك السبب...
‫تفوح منك رائحة قليلاً.
‫رائحة الدم.
‫بصرف النظر عن مدى محاولتك بالتصرف كإنسان، ‫لا يمكنك أن تُخفي الأمر.
‫أنت شيطان الشهوة.
‫دائماً ما يحاول البشر معرفة كل شيء ‫لأنهم يخشون المجهول.
‫لذا لا تحاول جاهداً.
‫يمكنني أن أرى مباشرةً خلالك.
‫مقابلته يمكن أن تقلب الحماس إلى خوف.
‫ما الذي يفعله؟
‫يبدو قدسياً للغاية.
‫أنتِ.
‫أنتِ، هل نمتي جيداً؟
‫أنت...هل أنت حقاً كاهن...
‫...سيدي؟
‫أذن الإله الذي قلت أنك تحبه ‫وتتلقى الحب منه... هل هو بالأعلى هنا؟
‫آمين.
‫أعتذر.
‫بخصوص ماذا؟
‫لقد تجرأت على مقارنة إلهك بشبحي
‫سينتهي بي المطاف في الجحيم.
‫مستحيل. ماذا تقصدين؟
‫لديه كل شيء في ذهنه.
‫سأضع كلمة طيبة لك.
‫لا.
‫سأموت على أي حال.
‫هل نبدأ بالاعتراف؟ ‫أم يجب أن نحصل على بعض الطعام؟
‫إلى أين سيذهب مرة أخرى؟
‫ذلك أخافني!
‫يا للروعة.
‫متى صعدت؟
‫(مي هو)!
‫لماذا تصعد؟
‫كنتُ أشعر بالملل.
‫اعتقدت شيئا مثيراً للاهتمام ‫قد يحدث إذا اتبعتك.
‫لم أخرج للأستمتاع.
‫أنا ذاهب للعب.
‫ربما تكونين في خطر.
‫لكن إلى متى عليَّ أن أتولى القيادة؟
‫هل أنت الرئيس التنفيذي؟
‫قودي.
‫هل هو مدلل؟ ‫لا يستطيع حتى القيادة في هذا العمر؟
‫أوقفي السيارة.
‫- ماذا؟ لا يوجد مكان للتوقف هنا. ‫- أوقفي السيارة الآن!
‫لماذا؟
‫ما الخطب ؟ هل ظهر شيئاً ما مرة أخرى؟
‫إلى أين أنت ذاهب؟ ‫عليك أن تحميني!
‫هذا انتهاك للعقد!
‫هذا محبط للغاية.
‫أنا صاحبة العمل. ‫لكن لماذا يتصرف مثل صاحب العمل؟
‫يبدو وكأنه أحمق.
‫لكن لا تقلقي.
‫أعرف كيف أحرسكِ أيضاً.
‫بماذا، صلواتك؟
‫لماذا جَلبتني؟
‫لأيماني!
‫بالأمل؟
‫هل كانت تتوقع الحب؟
‫أصعد.
‫- أنتِ، أصعدي. ‫- يا للروعة.
‫لا بأس، إنه هناك.
‫مرحباً.
‫واو، أنت وسيم جداً.
‫أسمع ذلك كثيراً.
‫بالطبع تسمع ذلك.
‫سررتُ بمقابلتك!
‫أنا صديقة (مي هو)، (سو جين).
‫اسمي (يوهان).
‫انظري إلى تلك الأصابع الطويلة. ‫إنها نوعي المفضل تماماً.
‫(سو جين). هل يعرف صديقك ‫أنكِ تتصرفين هكذا؟
‫إذا كان يعلم، هل سأتصرف هكذا؟
‫- ارفعي يدك حتى نتمكن من الذهاب. ‫- دعينا نذهب.
‫لقد قلتِ أنه هناك ‫سأذهب الآن.
‫لماذا تتركيها؟ ‫كان يجب أن تدعيها تصعد.
‫هل تريد النزول أيضاً؟
‫الطقس لطيف اليوم.
‫- أنت. ‫- هل أنتِ بخير؟
‫- (بوو يوم جي)؟ ‫- أيتها المعلمة...
‫هل أنتِ بخير؟
‫أيتها المعلمة، من فضلكِ أنقذيني.
‫لابد أنها تمنيت أمنية إلى... (بنجول).
‫(بنجول)... ماذا؟
‫ما هذا? هل هذا مصطلح يستخدمه الأطفال؟
‫(بنجول).
‫إنها روح تستمع وتريح ‫الناس من أحزانهم.
‫بما أن البالغين لا يستمعوا
‫كان لصالحها أن يكون لديها ‫على الأقل شيء تعتمد عليه.
‫حسناً.
‫ما زلت غير متأكدة ما هو (بنجول)،
‫لكنكِ تقولين أن هناك خطباً ما ‫مع (سو ريون)، صحيح؟
‫- أذن بعد الدرس، سأنادي (سو ريون).. ‫- سيكون قد فات الأوأن.
‫- يجب ألا نتأخر. ‫- ما خطبكِ أيضاً؟
‫اجلسي.
‫أنا متأكدة من أنك لا تعرفين.
‫لأنك لم تضطري على الإطلاق ‫أن تطلبي المساعدة من شخص ما
‫أو تطلبي من شخص ما أن يؤمن بك.
‫لديّ ظرف أيضاً...
‫لنتوقف عند المنزل قبل أن نذهب ‫لدي شيء لأحضره.
‫وصلنا الآن.
‫حسنا، أذن يجب أن تذهبي إلى المنزل الآن.
‫لا، أريد أن آتي معكِ.
‫الكبار سوف يعتنون بهذا. ‫ارحلي الآن.
‫الباب مفتوح.
‫هل يوجد أحد بالداخل؟
‫من أنتِ؟
‫أنتِ والدة (سو ريون)، صحيح؟
‫أنا معلمة (سو ريون) في المدرسة.
‫حسناً، هذا...
‫أعتذر...
‫لم أستطع إرسالها إلى المدرسة.
‫لكن...
‫هل ترغبوا في الدخول قليلاً؟
‫المنزل فوضوي جداً، أليس كذلك؟
‫أصبحت غريبة جداً فجأة.
‫لقد أصبحت مسعورة.
‫الزجاج خطير. فقط تعالوا.
‫حسناً.
‫لا تذهب إلى المدرسة ‫وتبقى فقط في داخل غرفتها.
‫ليس لديّ أدنى فكرة لما هي هكذا.
‫أين (سو ريون) حالياً؟
‫الطابق الثاني، في غرفتها.
‫- تعالوا من هنا. ‫- سيدتي.
‫يجب ألا تصعدي وتبقي هنا في الأسفل.
‫ماذا؟
‫الكاهن برفقتي، ‫لذا سنصعد سويةً.
‫حسناً، أتفهم ذلك.
‫رباه!
‫اذهب أولاً.
‫أنت، ألا يجب أن ننده أحداً ما للمساعدة؟
‫تلك المساعدة هي موجودة هنا.
‫ماذا؟ كيف يمكنك أن تكون هادئ جداً؟
‫أحبرتكِ أن لديّ سلاح أيضاً.
‫سلاح؟ ما نوع السلاح؟
‫ماذا؟
‫الإيمان.
‫في أي غرفة هي؟
‫لماذا تُفتح الباب بمفردها؟
‫(سو ريون)!
‫(سو ريون)؟
‫هل أنتِ نائمة؟
‫لنتحدث قليلاً.
‫(سو ريون)؟
‫ما الذي يجري؟ تبدو هادئة جداً.
‫(لي سو ريون)!
‫مهلاً.
‫(مي هو)، هذا...
‫لماذا؟
‫أنت! ‫إنها ممسوسة بشبح، أليس كذلك?
‫قومي بربطها.
‫- ما هذا؟ ‫- بسرعة! ليس لدينا وقت!
‫أنت الدرع الذي يحيط بي يا مولاي ‫وأنا أصرخ لك بصوت عال...
‫أجبني من الجبل المقدس!
‫أنت الدرع الذي يحيط بي. ‫أنا أصرخ لك بصوت عال...
‫من فضلك، أجبني من الجبل المقدس!
‫باسم الأب والابن ‫والروح القدس.
‫أمسكت بك. ‫ترجمة : زهـراء محي
‫(فان).