1
00:00:21,063 --> 00:00:23,483
" جميع الشخصيات و الأحداث التي
تم تصويرها في هذا المسلسل من وحي الخيال"
2
00:00:23,566 --> 00:00:26,066
" مشاهد الأطفال تم تصويرها بأمان
في حضور أولياء الأمور"
3
00:00:39,264 --> 00:00:39,991
تعالا، رجاءً.
4
00:00:58,515 --> 00:00:59,781
رحبا بأخيكما.
5
00:01:03,522 --> 00:01:05,072
- مرحبًا.
- مرحبًا.
6
00:01:07,067 --> 00:01:08,237
هل أنت مريض؟
7
00:01:09,236 --> 00:01:11,776
تعافى سريعًا، حتى نتمكن من اللعب معًا.
8
00:01:12,740 --> 00:01:15,530
سأدعو لك أن تتعافى.
9
00:01:19,986 --> 00:01:22,106
إنه حقًا بحاجتكما الآن.
10
00:01:32,791 --> 00:01:33,744
لقد جلبت الفتى.
11
00:01:34,884 --> 00:01:36,217
أنا قادم للقيام بذلك،
12
00:01:53,823 --> 00:01:54,823
(تشانهي)!
13
00:01:58,697 --> 00:02:01,169
حسنًا اسرع لتجهز نفسك للذهاب.
14
00:02:02,081 --> 00:02:03,461
أنظر إلى هذا يا (تشانهي).
15
00:02:04,750 --> 00:02:06,920
قالا والديّ أنهما سيأتون بي إلى هنا.
16
00:02:09,964 --> 00:02:12,094
أنا آسف لأنني ذهبت بمفردي يا (تشانهي).
17
00:02:12,800 --> 00:02:16,140
لكن ليس باستطاعتك
الذهاب الآن لأنك مريض.
18
00:02:17,137 --> 00:02:19,347
سأعود يا (تشانهي).
19
00:02:22,643 --> 00:02:23,643
(تشانهي).
20
00:02:26,564 --> 00:02:27,734
ما الخطب؟
21
00:02:28,337 --> 00:02:30,664
ما الذي يؤخرك، علينا الذهاب.
22
00:02:30,850 --> 00:02:32,290
لقد قلت أنه مترابط،
23
00:02:32,644 --> 00:02:33,770
إنه أخوه الصغير،
24
00:02:35,883 --> 00:02:37,450
أنا متأكد أنه سيكون على ما يرام.
25
00:02:40,735 --> 00:02:42,482
فقط قم بما دُفع لك لأجله.
26
00:02:47,418 --> 00:02:48,418
(تشانهي)!
27
00:03:51,853 --> 00:04:05,593
ياسف مصطفى : ترجمة وتدقيق
Asia Lover (t.me/omauwh) :فريق
28
00:04:17,925 --> 00:04:20,835
كن حذرًا في طريقك إلى أسفل.
29
00:04:54,670 --> 00:04:57,260
هل كنت تقيم هنا؟
30
00:04:59,675 --> 00:05:00,675
ليس سيئًا للغاية.
31
00:05:04,888 --> 00:05:08,518
أنت جائع، أليس كذلك؟
لدينا فقط (راميون).
32
00:05:08,809 --> 00:05:09,809
هل تريد القليل؟
33
00:05:13,605 --> 00:05:14,935
انتظر لحظة.
34
00:05:16,025 --> 00:05:17,025
مهلًا.
35
00:05:17,943 --> 00:05:18,943
مهلًا.
36
00:05:40,132 --> 00:05:41,132
لهذا…
37
00:05:43,260 --> 00:05:45,390
لهذا كنت تمسك بي حينها.
38
00:05:47,514 --> 00:05:49,184
لهذا لم تكن بصحة جيدة.
39
00:05:54,897 --> 00:05:57,017
لا، أنا آسف.
40
00:05:58,358 --> 00:05:59,358
أنا…
41
00:06:01,945 --> 00:06:03,445
اعتقدت أنك ميت.
42
00:06:04,656 --> 00:06:06,276
كان يجب أن أبحث حتى النهاية.
43
00:06:07,493 --> 00:06:09,043
لكنني كنت غير كفؤ...
44
00:06:11,413 --> 00:06:12,413
أنا آسف.
45
00:06:13,165 --> 00:06:14,165
لا.
46
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
أنا…
47
00:06:17,795 --> 00:06:19,375
أنا آسف لتركك لوحدك.
48
00:06:21,090 --> 00:06:22,090
دعنا
49
00:06:22,549 --> 00:06:24,429
لا نعيد هذا مرة أخرى من الآن.
50
00:06:25,177 --> 00:06:26,177
كلانا…
51
00:06:29,264 --> 00:06:30,394
دعنا نبقى معًا.
52
00:06:32,601 --> 00:06:33,601
اتفقنا؟
53
00:07:06,718 --> 00:07:07,888
لا بأس.
54
00:07:10,514 --> 00:07:12,144
أين هو (سيونغجوون)؟
55
00:07:12,224 --> 00:07:13,604
أين هو (سيونغجوون)؟
56
00:07:13,684 --> 00:07:15,734
- أين (سيونغجوون)؟
- أنا آسفة حقًا!
57
00:07:15,811 --> 00:07:17,981
أين هو (سيونغجوون)؟
58
00:07:53,140 --> 00:07:55,810
لقد مر وقت طويل يا أخي.
59
00:08:02,858 --> 00:08:03,858
(غونغتان).
60
00:08:06,278 --> 00:08:07,738
لقد أتيت إلى المكان المناسب.
61
00:08:08,780 --> 00:08:09,990
لقد كنت أنت، كما هو متوقع.
62
00:08:18,916 --> 00:08:21,166
يبدو أنك لست سعيدًا أنني استيقظت.
63
00:08:21,960 --> 00:08:23,210
على الرغم من أنني اشتقت لك.
64
00:08:24,963 --> 00:08:27,423
لقد كنتُ مختبئًا جيدًا لشخص اشتاق إليّ.
65
00:08:27,507 --> 00:08:28,627
إنه لا يشبهك.
66
00:08:29,968 --> 00:08:30,968
أشعر بخيبة أمل.
67
00:08:32,554 --> 00:08:34,314
كنت دائمًا بجانبك.
68
00:08:35,599 --> 00:08:38,599
لقد كنت تتحدث بلا داع
في ذلك الوقت، ولا تزال كذلك.
69
00:08:40,187 --> 00:08:42,437
سأكون ممتنًا لو كنت تعتقد أنه من المثير
70
00:08:42,522 --> 00:08:44,482
رؤية أخي لأول مرة منذ وقت طويل.
71
00:08:44,566 --> 00:08:45,566
هل هذا صحيح؟
72
00:08:46,777 --> 00:08:48,067
أعتقد أننا فكرنا على حد سواء.
73
00:08:49,321 --> 00:08:51,071
فكرة قتلك
74
00:08:51,990 --> 00:08:53,780
تدفعني للجنون والإثارة.
75
00:09:48,297 --> 00:09:50,757
جئت فقط لأن لديّ سؤال.
76
00:09:52,592 --> 00:09:53,842
لا رغبة لي في محاربتك.
77
00:09:55,053 --> 00:09:56,353
لماذا يجب أن نتقاتل؟
78
00:09:57,848 --> 00:09:58,848
نحن اخوة.
79
00:10:00,559 --> 00:10:03,099
يجب أن تسأل أولئك الذين قتلتهم.
80
00:10:05,063 --> 00:10:06,063
هل نسيت؟
81
00:10:06,940 --> 00:10:09,480
لقد تم استغلالنا أنا وأنت.
82
00:10:10,944 --> 00:10:12,364
خدعتنا (ونجيونغ).
83
00:10:15,615 --> 00:10:17,115
لكن ماذا حدث في النهاية؟
84
00:10:19,661 --> 00:10:21,501
أنت من قتل (ونجيونغ) وليس أنا.
85
00:10:27,461 --> 00:10:28,461
لذا، هذه المرة...
86
00:10:30,505 --> 00:10:31,835
متى ستقتلها؟
87
00:10:34,092 --> 00:10:35,592
اخرس واستل سيفك.
88
00:10:39,097 --> 00:10:40,097
هل ما زلت تعتقد...
89
00:10:42,267 --> 00:10:44,227
أن (وونجيونغ) لم تعلم؟
90
00:10:46,855 --> 00:10:50,975
هل لهذا لا تزل تحميها كالأحمق؟
91
00:11:15,133 --> 00:11:16,803
هذه غرفتي.
92
00:11:30,649 --> 00:11:31,819
لم لا تجلس هنا؟
93
00:11:35,654 --> 00:11:37,324
يمكنك المبيت هنا الليلة.
94
00:11:37,823 --> 00:11:40,373
وغدًا، دعنا نجد مكانًا
يمكننا أن نبقى فيه معًا.
95
00:11:50,502 --> 00:11:51,502
لا بد أن (ميهو) هنا.
96
00:11:53,463 --> 00:11:54,463
(ميهو)!
97
00:11:59,845 --> 00:12:00,845
لا بد أن تكون…
98
00:12:02,514 --> 00:12:03,604
هذا أخي.
99
00:12:03,682 --> 00:12:04,682
هذه (ميهو).
100
00:12:07,561 --> 00:12:08,731
أنا (كانغ تشانهي).
101
00:12:11,982 --> 00:12:15,032
اتصلت بكِ عدة مرات، لم أستطع الوصول إليكِ.
102
00:12:15,610 --> 00:12:17,650
كنت أرغب في البقاء معًا، لذلك أحضرته.
103
00:12:18,155 --> 00:12:20,115
أنا آسف لأنني لم أستطع إخباركِ مسبقًا.
104
00:12:21,283 --> 00:12:22,283
لا مشكلة.
105
00:12:23,285 --> 00:12:25,075
كنت مشغولة اليوم.
106
00:12:26,955 --> 00:12:28,455
أنا سعيدة حقًا لك.
107
00:12:30,000 --> 00:12:31,080
استريحا.
108
00:12:34,629 --> 00:12:35,629
شكرًا لكِ.
109
00:12:36,590 --> 00:12:37,590
خذي قسطًا من الراحة يا (ميهو)!
110
00:13:01,156 --> 00:13:02,986
هل هذه الملابس تناسبك جيدًا؟
111
00:13:03,909 --> 00:13:04,909
نعم.
112
00:13:11,583 --> 00:13:13,633
هل يجب أن نحصل على نفس الوشم هنا؟
113
00:13:20,091 --> 00:13:21,091
حقًا؟
114
00:13:25,972 --> 00:13:28,732
لقد كرهت الذهاب إلى الكنيسة.
115
00:13:28,808 --> 00:13:29,938
والآن أنت كاهن.
116
00:13:31,102 --> 00:13:32,522
صليت كل ليلة.
117
00:13:33,271 --> 00:13:35,151
لم أعرف متى ستُقبل.
118
00:13:35,232 --> 00:13:37,442
لكنني تيقنت أنه سيستمع إلى صلاتي.
119
00:13:40,070 --> 00:13:41,070
يا (تشانهي)، نحن...
120
00:13:43,031 --> 00:13:45,531
فاتنا الكثير من الوقت حقًا.
121
00:13:46,701 --> 00:13:47,991
يمكننا أن نبقى معًا.
122
00:13:49,621 --> 00:13:51,331
دعنا لا نضيع الوقت مستقبلًا.
123
00:13:51,748 --> 00:13:52,748
موافق.
124
00:13:55,001 --> 00:13:56,421
يبدو أنك عشت جيدًا ،
125
00:13:57,796 --> 00:13:59,706
لذلك أنا مرتاح يا (تشانهيوك).
126
00:14:01,132 --> 00:14:02,552
- (تشانهي).
- نعم؟
127
00:14:04,761 --> 00:14:05,761
(تشانهي)!
128
00:14:07,264 --> 00:14:08,274
ما الأمر؟
129
00:14:13,770 --> 00:14:14,770
(تشانهي).
130
00:14:15,438 --> 00:14:18,148
كفاك تكرارًا لاسمي.
131
00:14:18,233 --> 00:14:19,993
أنا فقط أقوله لأنني سعيد.
132
00:14:21,987 --> 00:14:25,737
دعنا نستمر في الضحك،
133
00:14:26,283 --> 00:14:28,373
والتحدث، وقضاء الوقت معًا هكذا.
134
00:14:28,451 --> 00:14:30,041
لا أكثر ولا أقل.
135
00:14:30,412 --> 00:14:31,752
لنكن هكذا.
136
00:14:34,040 --> 00:14:35,040
حسنًا، لنكون هكذا.
137
00:14:35,375 --> 00:14:36,375
حسنًا؟
138
00:14:38,169 --> 00:14:39,879
انتظر، إنني متسخ.
139
00:14:39,963 --> 00:14:41,213
لا يهم.
140
00:14:41,506 --> 00:14:43,836
غسلتهما لكنها لم يتنظفا.
141
00:14:45,594 --> 00:14:46,604
لا مشكلة.
142
00:15:21,630 --> 00:15:22,760
سأخبرك
143
00:15:24,174 --> 00:15:26,304
كيف يمكنك التحرر من الألم.
144
00:15:27,469 --> 00:15:29,099
اعثر على (وونجيونغ).
145
00:15:30,889 --> 00:15:32,639
اعثر عليها وخذ ما لها.
146
00:15:34,976 --> 00:15:36,226
ثم ألمك
147
00:15:37,854 --> 00:15:39,734
سيزول إلى الأبد.
148
00:18:01,998 --> 00:18:02,998
لا فائدة.
149
00:18:26,815 --> 00:18:27,815
(تشانهي).
150
00:18:29,609 --> 00:18:30,609
(تشانهي)!
151
00:18:57,136 --> 00:18:58,136
(تشانهي)!
152
00:19:02,475 --> 00:19:04,635
انتظر. أستمع لي.
153
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
انتظر.
154
00:19:09,232 --> 00:19:10,862
إنه مجرد شيطان شهوة.
155
00:19:55,320 --> 00:19:56,990
ما الذي حدث لك يا (فان)؟
156
00:20:15,131 --> 00:20:17,931
كان بإمكاني قتل تلك
العاهرة بالتأكيد هذه المرة.
157
00:20:18,801 --> 00:20:19,801
هل كان هذا السبب
158
00:20:20,929 --> 00:20:23,309
في تحويلك لأخ الكاهن إلى شيطان شهوة؟
159
00:20:28,603 --> 00:20:30,153
القِ نظرة على نفسك الآن.
160
00:20:31,856 --> 00:20:33,226
لقد أصبحت ضعيفًا.
161
00:20:35,485 --> 00:20:38,105
إني أفهم، أنك ترغب أن تكون
إنسانًا بسبب تلك المرأة.
162
00:20:39,113 --> 00:20:40,533
لكن كلّما أردت ذلك،
163
00:20:41,574 --> 00:20:43,164
كلّما كنت مرهقًا
164
00:20:44,369 --> 00:20:45,829
وتصبح مملًا.
165
00:20:51,125 --> 00:20:52,285
أليس هذا مضحك؟
166
00:20:53,711 --> 00:20:55,671
كلما قمت بحمايتها،
167
00:20:56,631 --> 00:20:57,921
كلما أصبحت أضعف.
168
00:21:03,513 --> 00:21:05,563
اتخذ قرارك في المرة القادمة التي نلتقي فيها،
169
00:21:07,058 --> 00:21:08,598
إما أن تموت على يديّ
170
00:21:11,437 --> 00:21:13,017
أو تمسك بيديّ.
171
00:21:55,732 --> 00:21:56,732
(يوهان)!
172
00:21:59,318 --> 00:22:01,028
ما الذي حدث هنا؟
173
00:22:04,115 --> 00:22:05,155
هل أنت بخير؟
174
00:22:06,409 --> 00:22:08,489
ماذا عن أخيك؟
هل ذهب إلى مكان ما؟
175
00:22:08,578 --> 00:22:10,958
إني بحاجة للذهاب إلى مكان ما يا (ميهو).
176
00:22:12,915 --> 00:22:13,915
(يوهان).
177
00:22:14,625 --> 00:22:15,625
(يوهان)!
178
00:23:47,802 --> 00:23:52,812
"صندوق أموال التعزية"
179
00:24:30,052 --> 00:24:31,052
(فان).
180
00:24:33,931 --> 00:24:34,931
(فان)!
181
00:24:39,937 --> 00:24:40,937
(فان)!
182
00:24:43,191 --> 00:24:45,231
جئت لأسألك شيئًا.
183
00:24:47,612 --> 00:24:50,452
أنا غاضبة جدًا،
184
00:24:51,157 --> 00:24:52,157
وحزينة،
185
00:24:52,617 --> 00:24:54,117
وأنا فقط لا أفهم.
186
00:24:57,246 --> 00:25:00,536
لكنني لا أستطيع التفكير في
أي شخص غيرك لأسأله.
187
00:25:04,378 --> 00:25:05,378
(فان)!
188
00:25:07,006 --> 00:25:08,256
أيمكنك سماعي؟
189
00:25:10,635 --> 00:25:11,715
ارجوك اجبني.
190
00:25:28,819 --> 00:25:29,819
أنتِ…
191
00:25:31,989 --> 00:25:34,029
تجسيد من جديد
لقديس يسمى (وونجيونغ).
192
00:25:37,119 --> 00:25:38,119
ماذا قلت؟
193
00:25:38,371 --> 00:25:39,711
ما كان يجب...
194
00:25:45,920 --> 00:25:47,460
ما كان يجب أن تكوني مستيقظة.
195
00:25:48,047 --> 00:25:50,507
لهذا كانت تحاول شياطين الشهوة قتلكِ.
196
00:25:53,052 --> 00:25:54,722
ما الذي تتحدث به...
197
00:25:57,139 --> 00:25:58,979
لم أنا تجسيد له؟
198
00:25:59,433 --> 00:26:02,403
- من كل الناس...
- كان هذا المصير الذي ولدتِ به.
199
00:26:03,854 --> 00:26:05,154
وهو عمل غير مكتمل...
200
00:26:07,149 --> 00:26:08,279
من حياتكِ الماضية.
201
00:26:11,737 --> 00:26:12,737
حسنًا، إذًا…
202
00:26:17,243 --> 00:26:19,253
ماذا عن مصيرك... لا.
203
00:26:21,247 --> 00:26:22,617
ما هو عملك؟
204
00:26:24,959 --> 00:26:27,169
لم يكن لديّ خيار سوى قتلكِ بيديّ.
205
00:26:29,171 --> 00:26:33,881
لذلك لا يمكنني حتى أن أموت
وعليّ أن أعيش هذه الحياة المؤلمة.
206
00:26:34,218 --> 00:26:35,218
ما هذا؟
207
00:26:38,514 --> 00:26:39,564
إني أنتظر
208
00:26:40,349 --> 00:26:41,349
الوعد.
209
00:26:41,600 --> 00:26:42,600
وعد؟
210
00:26:55,489 --> 00:26:57,409
أنا لا أؤمن بالثرثرة.
211
00:26:58,784 --> 00:27:00,954
مثل "استمتع بها إذا كنت لا تستطيع تجنبها."
212
00:27:03,706 --> 00:27:04,746
سوف أحد حلًا.
213
00:27:07,168 --> 00:27:08,838
قدري أو عملي أو أيًا كان.
214
00:27:10,629 --> 00:27:11,759
سوف أتذكرها مرة أخرى،
215
00:27:12,590 --> 00:27:14,090
الوعد الذي تنتظره.
216
00:27:15,760 --> 00:27:17,930
حتى ذلك الحين، ابق بجانبي.
217
00:27:19,263 --> 00:27:20,263
لا…
218
00:27:21,557 --> 00:27:22,557
من فضلك ابق بجانبي.
219
00:27:23,392 --> 00:27:25,232
- إذا بقيت بجانبكِ...
- ماذا؟
220
00:27:25,311 --> 00:27:26,311
سيكون الأمر خطيرًا؟
221
00:27:28,189 --> 00:27:30,519
إذًا لم لا تزال بالقرب مني؟
222
00:27:30,608 --> 00:27:31,898
لم تستمر في إنقاذي؟
223
00:27:36,864 --> 00:27:39,204
سأخبرك للمرة الأخيرة، لذا استمع جيدًا.
224
00:27:41,535 --> 00:27:43,495
لا يهمني حتى لو كنت شيطان شهوة.
225
00:27:44,330 --> 00:27:46,330
لا يهمني متى قد ينتهي بي الأمر بالموت.
226
00:27:51,420 --> 00:27:52,460
أنا…
227
00:27:55,091 --> 00:27:56,091
اثق بك.
228
00:28:00,304 --> 00:28:01,314
ما هذا؟، كيف حدث...
229
00:28:01,389 --> 00:28:02,559
لا تقتربي مني!
230
00:28:02,640 --> 00:28:03,680
لا تقتربي أكثر.
231
00:28:06,185 --> 00:28:07,395
من مصير رهيب،
232
00:28:08,020 --> 00:28:09,690
لا داع لإضافة القذارة.
233
00:28:09,897 --> 00:28:11,977
ما الذي تقوله أيها الأحمق الغبي؟
234
00:28:14,276 --> 00:28:16,356
- بسببي…
- لا تسيئي الفهم.
235
00:28:17,154 --> 00:28:18,244
هذا عبء عليّ.
236
00:28:19,490 --> 00:28:20,490
لذا ارجعي.
237
00:28:25,955 --> 00:28:26,955
(فان).
238
00:28:52,606 --> 00:28:55,316
مرحبًا أيها المدير. أنا (وون ميهو).
239
00:28:56,527 --> 00:28:58,197
نعم، كيف حالك؟
240
00:29:00,239 --> 00:29:01,239
نعم.
241
00:29:05,411 --> 00:29:07,871
أردت أن أطرح عليك سؤالًا.
242
00:29:08,539 --> 00:29:10,669
هل سمعت من قبيل الصدفة...
243
00:29:11,834 --> 00:29:13,004
عن (وونجيونغ)؟
244
00:29:17,631 --> 00:29:18,631
نعم.
245
00:29:19,258 --> 00:29:20,258
نعم.
246
00:29:33,939 --> 00:29:37,529
إذًا، أحدهم يعرف عن (وونجيونغ).
247
00:29:55,753 --> 00:29:56,923
تلك السيدة العجوز مرة أخرى؟
248
00:29:57,004 --> 00:29:58,014
خذوا حذركم، جميعًا.
249
00:30:00,299 --> 00:30:01,299
مرحبًا!
250
00:30:04,094 --> 00:30:05,144
هل تتذكرينني؟
251
00:30:07,306 --> 00:30:08,556
أنا معلمة (يومجي).
252
00:30:09,517 --> 00:30:11,977
أردت أن أسألكِ عن شيئًا ما.
253
00:30:15,648 --> 00:30:18,148
سمعت أنكِ عشتِ في
جزيرة (جيجو) لفترة طويلة.
254
00:30:18,400 --> 00:30:20,860
وأنكِ تعرفين الكثير
255
00:30:20,945 --> 00:30:23,105
حول الخرافات والأساطير في الكتب القديمة.
256
00:30:28,077 --> 00:30:29,077
في ذلك الوقت…
257
00:30:31,455 --> 00:30:32,455
هل حدث أن عرفتي
258
00:30:33,332 --> 00:30:35,292
شخص يُدعى (وونجيونغ)؟
259
00:30:37,920 --> 00:30:39,510
لماذا تريد أن تعرفي عنها؟
260
00:30:41,465 --> 00:30:43,505
لأن الناس يتأذون بسببي.
261
00:30:44,218 --> 00:30:45,678
لأنني لا أعرف شيئًا.
262
00:30:46,220 --> 00:30:50,270
إذا كان الجسم قديمًا
ومتهالكًا، فسوف ينكسر.
263
00:30:50,975 --> 00:30:53,055
ما الذي ستفعله بالأشياء المحطمة؟
264
00:30:53,894 --> 00:30:54,944
يجب أن تكون متماسكة.
265
00:30:55,312 --> 00:30:58,822
(وونجيونغ) هي من تُصلح الأشياء المحطمة.
266
00:30:59,900 --> 00:31:00,900
تُصلح؟
267
00:31:02,403 --> 00:31:03,403
ماذا أصلحت؟
268
00:31:05,197 --> 00:31:06,317
أصلحت الحاجز الحجري.
269
00:31:06,949 --> 00:31:09,659
منذ زمن بعيد، تم أسر وحبس
270
00:31:09,743 --> 00:31:12,793
شياطين العالم في (تامرا).
271
00:31:13,414 --> 00:31:17,634
بسبب أن الحاجز الحجري مكسور،
تستمر شياطين الشهوة في الظهور؟
272
00:31:19,003 --> 00:31:21,883
و(وونجيونغ) هي الشخص الذي
يصلح ذلك الحاجز الحاجز؟
273
00:31:22,381 --> 00:31:23,381
هذا صحيح.
274
00:31:23,966 --> 00:31:25,336
عندما تستيقظ (وونجيونغ)،
275
00:31:26,051 --> 00:31:27,601
يمكنها إصلاح أي شيء.
276
00:31:28,345 --> 00:31:29,925
ستقوم بإصلاح الحاجز الحجري.
277
00:31:30,598 --> 00:31:31,888
وإصلاح هذا الشرير أيضًا.
278
00:31:35,603 --> 00:31:38,443
- (فان)؟
- هذا الشرير هو أيضا منهك الآن.
279
00:31:39,189 --> 00:31:41,189
لم تعد جروحه تلتئم بسهولة.
280
00:31:45,988 --> 00:31:47,948
لو أنا أصبحت (ونجيونغ)،
281
00:31:50,117 --> 00:31:52,037
هل يمكنني حقًا إنقاذ (فان)؟
282
00:31:57,583 --> 00:31:58,923
ماذا عليّ أن أفعل؟
283
00:32:01,629 --> 00:32:03,049
يجب عليكِ بإقامة الحاجز.
284
00:32:03,130 --> 00:32:04,590
كيف أقوم بإقامته؟
285
00:32:06,842 --> 00:32:08,052
سيدتي، ما الذي...
286
00:32:13,015 --> 00:32:14,975
عندما يُشرق ضوء من جسدكِ،
287
00:32:15,684 --> 00:32:17,814
ويعانق (تامرا)...
288
00:32:18,646 --> 00:32:19,646
المعذرة؟
289
00:32:20,356 --> 00:32:22,516
أنتِ تعرفين ذلك بالفعل أيضًا.
290
00:32:23,484 --> 00:32:24,494
يا (بنجول).
291
00:32:25,402 --> 00:32:26,862
كيف كان شعوركِ في ذلك الوقت؟
292
00:32:29,239 --> 00:32:30,619
كيف يمكنكِ…
293
00:32:31,992 --> 00:32:34,082
أنا أعرف ذلك لأنه عليّ أن أعرف.
294
00:32:34,662 --> 00:32:37,502
لذا كيف كان شعوركِ في ذلك الوقت؟
295
00:32:42,294 --> 00:32:43,674
أنا فقط لا أعرف.
296
00:32:44,046 --> 00:32:46,416
رؤية شخص آخر يتأذى بسببي
297
00:32:48,050 --> 00:32:49,090
فهو شعور مؤلم جدًا.
298
00:32:49,176 --> 00:32:50,836
لذلك أسرعي واستيقظي.
299
00:32:51,428 --> 00:32:53,008
لكن كيف استيقظ؟
300
00:32:53,097 --> 00:32:55,137
عندما تنكسر البيضة من الداخل،
301
00:32:55,224 --> 00:32:56,524
تولد حياة جديدة.
302
00:32:58,018 --> 00:32:59,438
هذا عبءكِ.
303
00:33:01,313 --> 00:33:03,323
لا أحد يستطيع مساعدتكِ في هذا.
304
00:33:04,274 --> 00:33:05,284
جدتي!
305
00:33:05,859 --> 00:33:07,779
تعالي وكلي يا جدتي! إن العشاء جاهز.
306
00:33:07,861 --> 00:33:08,951
عليكِ أن تذهبي الآن.
307
00:33:09,238 --> 00:33:11,448
وعودي عندما تتذكري شيئًا ما.
308
00:33:13,617 --> 00:33:15,447
لماذا لا تبقي وتأكلين معنا؟
309
00:33:15,536 --> 00:33:17,156
لا أنا بخير.
310
00:33:17,496 --> 00:33:19,116
لماذا أتيتِ إلى هنا؟
311
00:33:21,542 --> 00:33:23,252
ماذا لو سقطتِ وأذيتِ ظهركِ؟
312
00:33:24,378 --> 00:33:26,378
بالمناسبة يا جدتي، ما الذي سألت عنه؟
313
00:34:02,249 --> 00:34:03,249
لقد فعلت كل هذا.
314
00:34:04,710 --> 00:34:06,590
جميع جرائم القتل التي ظهرت في التلفاز،
315
00:34:07,588 --> 00:34:08,588
ووفاة (سيونغجوون) أيضًا.
316
00:34:11,300 --> 00:34:12,300
هل كان كل هذا بسببك؟
317
00:34:16,305 --> 00:34:17,305
منذ متي؟
318
00:34:18,390 --> 00:34:19,560
ولا أنا أعلم أيضًا.
319
00:34:22,644 --> 00:34:23,734
لا أتذكر شيء.
320
00:34:35,157 --> 00:34:36,447
أنت تعلم ذلك أيضًا، أليس كذلك؟
321
00:34:38,952 --> 00:34:39,952
لقد…
322
00:34:42,873 --> 00:34:44,213
تغيّرت بغرابة.
323
00:34:46,960 --> 00:34:47,960
يا (تشانهيوك).
324
00:34:51,799 --> 00:34:52,799
أرجوك…
325
00:34:54,259 --> 00:34:55,469
اقتلني.
326
00:34:56,428 --> 00:34:57,888
لا أريد العيش هكذا.
327
00:35:04,228 --> 00:35:05,228
لا.
328
00:35:05,813 --> 00:35:09,273
هناك شيء خاطئ بالتأكيد.
329
00:35:10,484 --> 00:35:11,494
يمكننا إصلاحه.
330
00:35:13,737 --> 00:35:15,027
لا بد من وجود طريقة، أليس كذلك؟
331
00:35:15,739 --> 00:35:17,319
صحيح؟ (تشانهي).
332
00:35:17,616 --> 00:35:19,366
أنا حقًا لا أعرف أي شيء.
333
00:35:22,496 --> 00:35:24,076
كيف انتهى بي المطاف هكذا؟
334
00:35:29,461 --> 00:35:30,711
سأحاول إيجاد طريقة.
335
00:35:32,422 --> 00:35:33,422
أنا…
336
00:35:35,676 --> 00:35:37,466
سوف أتأكد من إعادتك إلى الطبيعة البشرية.
337
00:35:47,646 --> 00:35:51,146
يا أيها القديس (ميخائيل) ، يا رئيس الملائكة،
كن حارسًا لنا خلال هذه الحرب.
338
00:35:51,650 --> 00:35:55,740
كن حامينا من حقد وخداع الشيطان.
339
00:35:57,072 --> 00:35:59,912
المجد للآب والابن والروح القدس.
340
00:35:59,992 --> 00:36:02,622
كما كان في البداية،
341
00:36:06,707 --> 00:36:07,787
كما هو الآن،
342
00:36:09,918 --> 00:36:10,918
وكما سيكون دائمًا.
343
00:36:14,381 --> 00:36:15,381
آمين.
344
00:36:17,885 --> 00:36:18,885
(تشانهي).
345
00:36:19,636 --> 00:36:20,716
سيؤلمك قليلًا.
346
00:36:23,181 --> 00:36:24,181
سأبدأ.
347
00:36:52,252 --> 00:36:53,252
أنا أؤمن بالله أبينا،
348
00:36:53,670 --> 00:36:57,340
الذي خلق كل شيء في السماء
وعلى الأرض، ما يُرى وما لا يُرى.
349
00:37:09,811 --> 00:37:10,901
يا أيها الشر،
350
00:37:12,189 --> 00:37:13,819
إنيّ آمرك باسم يسوع المسيح.
351
00:37:13,899 --> 00:37:15,069
اترك جسد هذا الشخص.
352
00:37:19,988 --> 00:37:21,908
أسألك باسم اليسوع.
353
00:37:23,200 --> 00:37:24,870
اترك خلق الله.
354
00:37:27,496 --> 00:37:30,576
أنا آمرك باسم القدير القدوس.
355
00:37:33,001 --> 00:37:36,511
اِخشَ. اِخشَ الرب الذي صُلب
على الصليب كبشري وبُعث.
356
00:37:37,506 --> 00:37:38,756
اِخشاه!
357
00:37:44,179 --> 00:37:46,429
أنا آمرك باسم يسوع المسيح،
358
00:37:48,141 --> 00:37:49,271
قل اسمك.
359
00:37:50,644 --> 00:37:51,654
(تشانهيوك).
360
00:37:53,105 --> 00:37:54,645
- توقف عن ذلك.
- قله.
361
00:37:54,731 --> 00:37:56,231
إنه مؤلم للغاية يا (تشانهيوك).
362
00:37:58,151 --> 00:38:00,241
- من فضلك، فقط...
- قل اسمك.
363
00:38:00,320 --> 00:38:01,360
ارجوك اقتلني فحسب.
364
00:38:02,280 --> 00:38:03,280
قله.
365
00:38:04,282 --> 00:38:06,202
قل اسمك. قل اسمك!
366
00:38:41,778 --> 00:38:43,318
يا رب جيوش السماء،
367
00:38:43,405 --> 00:38:45,115
ادفع الشيطان وجميع
الأرواح الشريرة في الجحيم
368
00:38:45,198 --> 00:38:46,698
التي تتجول في العالم.
369
00:39:07,846 --> 00:39:10,176
سترى عقاب الأشرار.
370
00:39:10,265 --> 00:39:12,725
"لأنك قلت: أنت
371
00:39:14,478 --> 00:39:16,245
يا رب ملجأي،
372
00:39:20,859 --> 00:39:21,939
جعلت العلي
373
00:39:22,778 --> 00:39:23,778
مسكنك" (مز 91: 9)
374
00:39:52,891 --> 00:39:53,891
(تشانهيوك).
375
00:39:58,063 --> 00:39:59,063
فقط…
376
00:40:01,858 --> 00:40:02,978
اقتلني.
377
00:40:06,446 --> 00:40:07,446
ارجوك…
378
00:40:11,493 --> 00:40:12,913
اقتلني.
379
00:40:20,001 --> 00:40:21,001
(تشانهيوك).
380
00:41:43,460 --> 00:41:46,050
كم من الوقت ستظل صامتًا؟
381
00:41:49,216 --> 00:41:50,836
إنك حامي،
382
00:41:50,926 --> 00:41:54,216
لكن كل ما تفعله هو التنهد بشدة.
383
00:41:55,680 --> 00:41:58,810
قلت توخي الحذر لأنه أمر خطير.
لماذا أتيتِ إلى هنا؟
384
00:41:58,892 --> 00:42:01,772
جئت لأتحقق ممّا إذا كنت ستلقي
باللوم على نفسكّ حتى تصبح شبحًا
385
00:42:01,853 --> 00:42:05,903
وما إذا كنت بحاجة لإقامة
برج حجري آخر.
386
00:42:08,109 --> 00:42:10,739
اعرفك جيدًا.
387
00:42:13,156 --> 00:42:16,406
جاءت تلك الفتاة لرؤيتي
388
00:42:18,495 --> 00:42:20,155
سألتني عمّا إذا كنت أعرف (وونجيونغ).
389
00:42:20,580 --> 00:42:22,210
قالت أنها (وونجيونغ)،
390
00:42:22,290 --> 00:42:24,170
لكنها لم تعرف ماذا تفعل.
391
00:42:28,546 --> 00:42:31,256
تبدو قشرة الـ(كارما) قاسية جدًا،
392
00:42:31,341 --> 00:42:33,931
لذلك لا أعتقد أنه ستُكسر بسهولة.
393
00:42:34,970 --> 00:42:39,140
لكنها قالت إنها يجب أن تحميها بنفسها.
394
00:42:47,023 --> 00:42:48,023
(فان)!
395
00:42:51,736 --> 00:42:52,736
(فان)!
396
00:42:54,823 --> 00:42:55,823
(فان)!
397
00:42:58,034 --> 00:42:59,044
(فان)!
398
00:43:02,580 --> 00:43:03,580
(فان)!
399
00:43:15,677 --> 00:43:17,467
كادت (وون ميهو) تموت بسببك.
400
00:43:20,515 --> 00:43:21,515
علمني
401
00:43:23,018 --> 00:43:25,268
كيف العيش مثلك.
402
00:43:26,813 --> 00:43:27,903
هناك طريقة، صحيح؟
403
00:43:29,858 --> 00:43:30,858
صحيح؟
404
00:43:33,862 --> 00:43:35,782
لا يوجد شيئًا من هذا القبيل في العالم.
405
00:43:38,325 --> 00:43:39,325
أخي…
406
00:43:40,785 --> 00:43:43,035
نظر إليّ أخي بابتسامة ثم دموع.
407
00:43:45,332 --> 00:43:46,922
أنتما متماثلان، أليس كذلك؟
408
00:43:48,960 --> 00:43:50,670
شيطان شهوة، في صورة بشر...
409
00:43:55,216 --> 00:43:56,586
ذلك ليس أخوك.
410
00:43:58,553 --> 00:44:00,313
كنت ستعرف ذلك أفضل
من أي شخص آخر.
411
00:44:00,388 --> 00:44:01,388
لا.
412
00:44:02,307 --> 00:44:03,307
إنك مخطئ.
413
00:44:06,269 --> 00:44:07,439
سأقطع وعدًا.
414
00:44:08,813 --> 00:44:12,903
إذا لم أتمكن من إعادة أخي،
415
00:44:14,611 --> 00:44:16,401
حينها سأقتل...
416
00:44:16,488 --> 00:44:20,528
لو كان بمقدورك فعل ذلك،
لما كنت تأتي إلى هنا للبحث عني.
417
00:44:23,078 --> 00:44:24,198
ارجوك.
418
00:44:24,287 --> 00:44:25,287
ارجوك!
419
00:44:30,960 --> 00:44:32,460
سيكون الأمر أصعب عليك فحسب.
420
00:44:49,229 --> 00:44:50,229
(ميهو).
421
00:44:50,980 --> 00:44:51,980
هل يمكننا التحدث؟
422
00:44:52,816 --> 00:44:54,856
بالتأكيد، تعال. اجلس هنا.
423
00:45:03,451 --> 00:45:04,831
ما الذي تريد التحدث عنه؟
424
00:45:06,788 --> 00:45:07,868
لديّ معروف لأطلبه منكِ.
425
00:45:08,289 --> 00:45:09,289
معروف؟
426
00:45:10,542 --> 00:45:11,542
ارجوكِ ساعدي
427
00:45:13,128 --> 00:45:14,128
أخي.
428
00:45:15,922 --> 00:45:17,672
أنتِ الوحيدة القادرة على إنقاذه.
429
00:45:18,049 --> 00:45:19,299
ماذا تقصد بهذا؟
430
00:45:20,718 --> 00:45:21,718
أخي…
431
00:45:24,597 --> 00:45:26,057
ممسوس بروح شريرة.
432
00:45:30,311 --> 00:45:31,311
ماذا؟
433
00:45:37,610 --> 00:45:41,490
الفيلا بهذا الوضع بسبب...
434
00:45:48,121 --> 00:45:50,041
- يا (يوهان).
- أنا أعرف أيضًا.
435
00:45:52,792 --> 00:45:55,252
بالنسبة لكِ، كلهم شياطين الشهوة.
436
00:45:57,589 --> 00:45:58,589
ولكن بالنسبة لي…
437
00:46:01,551 --> 00:46:03,681
هو أخي الذي وجدته بعد عشر سنوات.
438
00:46:05,722 --> 00:46:07,562
خُدع أخي من قبل أناس سيئين،
439
00:46:09,100 --> 00:46:10,560
وأخذوا أعضائه منه،
440
00:46:13,229 --> 00:46:14,939
وعاش حياة صعبة طوال حياته.
441
00:46:19,319 --> 00:46:20,859
لا يهم كم أعتقد...
442
00:46:22,822 --> 00:46:23,822
في ذلك الوقت،
443
00:46:25,617 --> 00:46:27,697
لقد أنقذتِ (سوريون) من (بنجول).
444
00:46:32,165 --> 00:46:33,285
فقط بمساعدتكِ...
445
00:46:35,293 --> 00:46:36,713
يمكننا إعادة أخي.
446
00:46:37,420 --> 00:46:40,800
لا أعرف كيف فعلت ذلك
في ذلك الوقت يا (يوهان).
447
00:46:40,882 --> 00:46:41,882
في هذه الحالة…
448
00:46:45,011 --> 00:46:46,551
فقط قابليه مرة واحدة من فضلكِ.
449
00:46:48,348 --> 00:46:50,228
عسى أن تستيقظ تلك القوة مرة أخرى.
450
00:46:55,104 --> 00:46:56,114
رجاءً.
451
00:46:57,357 --> 00:46:58,777
من فضلكِ، إني أتوسل إليكِ.
452
00:46:59,734 --> 00:47:00,744
مرة واحدة فقط.
453
00:47:02,445 --> 00:47:04,235
لا أقدر على فقدان أخي
454
00:47:06,157 --> 00:47:07,367
دون المحاولة.
455
00:47:09,118 --> 00:47:10,498
من فضلكِ ساعديني مرة واحدة فقط.
456
00:47:14,457 --> 00:47:15,457
من فضلكِ؟
457
00:47:16,376 --> 00:47:17,536
مرة واحدة فقط.
458
00:47:19,212 --> 00:47:22,632
(وونجيونغ) هي التي تُصلح الأشياء المحطمة.
459
00:47:31,307 --> 00:47:32,477
حسنًا، دعنا نجرب.
460
00:47:33,601 --> 00:47:35,401
إذا كان بإمكاني إنقاذ شخصًا ما،
461
00:47:35,770 --> 00:47:37,020
لذا سأجرب هذا.
462
00:48:00,003 --> 00:48:01,383
هل أخوك هنا؟
463
00:48:02,046 --> 00:48:03,086
نعم.
464
00:48:03,172 --> 00:48:06,342
اعتقدت أنه المكان الأكثر
أمانًا لأنه لا يوجد أحد هنا.
465
00:48:08,011 --> 00:48:09,011
هيا بنا.
466
00:48:18,479 --> 00:48:19,479
إنه هنا.
467
00:48:45,089 --> 00:48:46,089
(تشانهي).
468
00:48:48,468 --> 00:48:50,468
- (شانهيوك).
- نعم.
469
00:49:06,319 --> 00:49:07,319
من فضلكِ حاولي.
470
00:49:17,372 --> 00:49:18,372
من فضلكِ…
471
00:49:20,958 --> 00:49:22,168
انقذيني.
472
00:49:39,769 --> 00:49:40,849
سأجرب.
473
00:50:11,384 --> 00:50:12,394
لقد أتيتِ.
474
00:50:46,002 --> 00:50:47,172
(يوهان)!
475
00:50:49,630 --> 00:50:50,760
(يوهان)!
476
00:50:51,632 --> 00:50:52,632
هل أنت بخير؟
477
00:52:31,649 --> 00:52:32,649
(يوهان).
478
00:52:42,743 --> 00:52:43,743
(تشانهيوك).
479
00:52:46,163 --> 00:52:47,163
لم؟
480
00:52:53,796 --> 00:52:56,046
لم أكن أريد أن أتألم، ولا حتى ليوم واحد.
481
00:52:57,466 --> 00:52:59,636
لو أخذت (وونجيونغ) لي،
482
00:53:00,219 --> 00:53:02,179
لربما كنت خالٍ من الألم.
483
00:53:05,600 --> 00:53:07,140
كنت على مقربة من ذلك.
484
00:53:18,487 --> 00:53:19,947
(تشانهيوك).
485
00:53:21,157 --> 00:53:22,367
يا عزيزي (تشانهيوك).
486
00:53:29,040 --> 00:53:30,370
يا أخي الطيب.
487
00:53:35,087 --> 00:53:36,087
دعني أسمع...
488
00:53:39,258 --> 00:53:41,258
دعني أسمع صوتك مرة واحدة فقط.
489
00:53:50,436 --> 00:53:51,436
(تشانهي).
490
00:53:53,898 --> 00:53:55,018
ارقد بسلام.
491
00:54:28,182 --> 00:54:30,732
"إني أصرخ لك من قاع الحفرة يا الله،
492
00:54:31,936 --> 00:54:34,106
أن تغفر لهذا لحمل الصغير
الذي رحل عن هذه الدنيا،
493
00:54:35,106 --> 00:54:38,526
إنه تحت رحمتك، وسلامًا على الذين ماتوا."
494
00:54:40,653 --> 00:54:41,653
آمين.
495
00:54:57,211 --> 00:54:58,211
(تشانهي).
496
00:55:00,923 --> 00:55:01,923
(تشانهي).
497
00:55:04,176 --> 00:55:05,176
(تشانهي)...
498
00:55:06,846 --> 00:55:07,846
(تشانهي).
499
00:55:11,684 --> 00:55:12,694
(تشانهي).
500
00:55:14,270 --> 00:55:15,350
(تشانهي)...
501
00:55:18,482 --> 00:55:19,982
لنخرج. وندعه بمفرده.
502
00:55:32,955 --> 00:55:33,955
(تشانهي).
503
00:56:35,476 --> 00:56:36,476
أين كنت؟
504
00:56:40,064 --> 00:56:41,074
يا عمي.
505
00:56:42,104 --> 00:57:04,804
ياسف مصطفى : ترجمة وتدقيق
Asia Lover (t.me/omauwh) :فريق