‫" جميع الشخصيات و الأحداث التي ‫ تم تصويرها في هذا المسلسل من وحي الخيال"
‫" مشاهد الأطفال تم تصويرها بأمان ‫في حضور أولياء الأمور"
‫تعالا، رجاءً.
‫رحبا بأخيكما.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫هل أنت مريض؟
‫تعافى سريعًا، حتى نتمكن من اللعب معًا.
‫سأدعو لك أن تتعافى.
‫إنه حقًا بحاجتكما الآن.
‫لقد جلبت الفتى.
‫أنا قادم للقيام بذلك،
‫(تشانهي)!
‫حسنًا اسرع لتجهز نفسك للذهاب.
‫أنظر إلى هذا يا (تشانهي).
‫قالا والديّ أنهما سيأتون بي إلى هنا.
‫أنا آسف لأنني ذهبت بمفردي يا (تشانهي).
‫لكن ليس باستطاعتك ‫الذهاب الآن لأنك مريض.
‫سأعود يا (تشانهي).
‫(تشانهي).
‫ما الخطب؟
‫ما الذي يؤخرك، علينا الذهاب.
‫لقد قلت أنه مترابط،
‫إنه أخوه الصغير،
‫أنا متأكد أنه سيكون على ما يرام.
‫فقط قم بما دُفع لك لأجله.
‫(تشانهي)!
‫ياسف مصطفى : ترجمة وتدقيق ‫Asia Lover (t.me/omauwh) :فريق
‫كن حذرًا في طريقك إلى أسفل.
‫هل كنت تقيم هنا؟
‫ليس سيئًا للغاية.
‫أنت جائع، أليس كذلك؟ ‫لدينا فقط (راميون).
‫هل تريد القليل؟
‫انتظر لحظة.
‫مهلًا.
‫لهذا…
‫لهذا كنت تمسك بي حينها.
‫لهذا لم تكن بصحة جيدة.
‫لا، أنا آسف.
‫أنا…
‫اعتقدت أنك ميت.
‫كان يجب أن أبحث حتى النهاية.
‫لكنني كنت غير كفؤ...
‫أنا آسف.
‫لا.
‫أنا…
‫أنا آسف لتركك لوحدك.
‫دعنا
‫لا نعيد هذا مرة أخرى من الآن.
‫كلانا…
‫دعنا نبقى معًا.
‫اتفقنا؟
‫لا بأس.
‫أين هو (سيونغجوون)؟
‫- أين (سيونغجوون)؟ ‫- أنا آسفة حقًا!
‫أين هو (سيونغجوون)؟
‫لقد مر وقت طويل يا أخي.
‫(غونغتان).
‫لقد أتيت إلى المكان المناسب.
‫لقد كنت أنت، كما هو متوقع.
‫يبدو أنك لست سعيدًا أنني استيقظت.
‫على الرغم من أنني اشتقت لك.
‫لقد كنتُ مختبئًا جيدًا لشخص اشتاق إليّ.
‫إنه لا يشبهك.
‫أشعر بخيبة أمل.
‫كنت دائمًا بجانبك.
‫لقد كنت تتحدث بلا داع ‫في ذلك الوقت، ولا تزال كذلك.
‫سأكون ممتنًا لو كنت تعتقد أنه من المثير
‫رؤية أخي لأول مرة منذ وقت طويل.
‫هل هذا صحيح؟
‫أعتقد أننا فكرنا على حد سواء.
‫فكرة قتلك
‫تدفعني للجنون والإثارة.
‫جئت فقط لأن لديّ سؤال.
‫لا رغبة لي في محاربتك.
‫لماذا يجب أن نتقاتل؟
‫نحن اخوة.
‫يجب أن تسأل أولئك الذين قتلتهم.
‫هل نسيت؟
‫لقد تم استغلالنا أنا وأنت.
‫خدعتنا (ونجيونغ).
‫لكن ماذا حدث في النهاية؟
‫أنت من قتل (ونجيونغ) وليس أنا.
‫لذا، هذه المرة...
‫متى ستقتلها؟
‫اخرس واستل سيفك.
‫هل ما زلت تعتقد...
‫أن (وونجيونغ) لم تعلم؟
‫هل لهذا لا تزل تحميها كالأحمق؟
‫هذه غرفتي.
‫لم لا تجلس هنا؟
‫يمكنك المبيت هنا الليلة.
‫وغدًا، دعنا نجد مكانًا ‫يمكننا أن نبقى فيه معًا.
‫لا بد أن (ميهو) هنا.
‫(ميهو)!
‫لا بد أن تكون…
‫هذا أخي.
‫هذه (ميهو).
‫أنا (كانغ تشانهي).
‫اتصلت بكِ عدة مرات، لم أستطع الوصول إليكِ.
‫كنت أرغب في البقاء معًا، لذلك أحضرته.
‫أنا آسف لأنني لم أستطع إخباركِ مسبقًا.
‫لا مشكلة.
‫كنت مشغولة اليوم.
‫أنا سعيدة حقًا لك.
‫استريحا.
‫شكرًا لكِ.
‫خذي قسطًا من الراحة يا (ميهو)!
‫هل هذه الملابس تناسبك جيدًا؟
‫نعم.
‫هل يجب أن نحصل على نفس الوشم هنا؟
‫حقًا؟
‫لقد كرهت الذهاب إلى الكنيسة.
‫والآن أنت كاهن.
‫صليت كل ليلة.
‫لم أعرف متى ستُقبل.
‫لكنني تيقنت أنه سيستمع إلى صلاتي.
‫يا (تشانهي)، نحن...
‫فاتنا الكثير من الوقت حقًا.
‫يمكننا أن نبقى معًا.
‫دعنا لا نضيع الوقت مستقبلًا.
‫موافق.
‫يبدو أنك عشت جيدًا ،
‫لذلك أنا مرتاح يا (تشانهيوك).
‫- (تشانهي). ‫- نعم؟
‫(تشانهي)!
‫ما الأمر؟
‫(تشانهي).
‫كفاك تكرارًا لاسمي.
‫أنا فقط أقوله لأنني سعيد.
‫دعنا نستمر في الضحك،
‫والتحدث، وقضاء الوقت معًا هكذا.
‫لا أكثر ولا أقل.
‫لنكن هكذا.
‫حسنًا، لنكون هكذا.
‫حسنًا؟
‫انتظر، إنني متسخ.
‫لا يهم.
‫غسلتهما لكنها لم يتنظفا.
‫لا مشكلة.
‫سأخبرك
‫كيف يمكنك التحرر من الألم.
‫اعثر على (وونجيونغ).
‫اعثر عليها وخذ ما لها.
‫ثم ألمك
‫سيزول إلى الأبد.
‫لا فائدة.
‫(تشانهي).
‫(تشانهي)!
‫انتظر. أستمع لي.
‫انتظر.
‫إنه مجرد شيطان شهوة.
‫ما الذي حدث لك يا (فان)؟
‫كان بإمكاني قتل تلك ‫العاهرة بالتأكيد هذه المرة.
‫هل كان هذا السبب
‫في تحويلك لأخ الكاهن إلى شيطان شهوة؟
‫القِ نظرة على نفسك الآن.
‫لقد أصبحت ضعيفًا.
‫إني أفهم، أنك ترغب أن تكون ‫إنسانًا بسبب تلك المرأة.
‫لكن كلّما أردت ذلك،
‫كلّما كنت مرهقًا
‫وتصبح مملًا.
‫أليس هذا مضحك؟
‫كلما قمت بحمايتها،
‫كلما أصبحت أضعف.
‫اتخذ قرارك في المرة القادمة التي نلتقي فيها،
‫إما أن تموت على يديّ
‫أو تمسك بيديّ.
‫(يوهان)!
‫ما الذي حدث هنا؟
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا عن أخيك؟ ‫هل ذهب إلى مكان ما؟
‫إني بحاجة للذهاب إلى مكان ما يا (ميهو).
‫(يوهان).
‫(يوهان)!
‫"صندوق أموال التعزية"
‫(فان).
‫(فان)!
‫جئت لأسألك شيئًا.
‫أنا غاضبة جدًا،
‫وحزينة،
‫وأنا فقط لا أفهم.
‫لكنني لا أستطيع التفكير في ‫أي شخص غيرك لأسأله.
‫(فان)!
‫أيمكنك سماعي؟
‫ارجوك اجبني.
‫أنتِ…
‫تجسيد من جديد ‫لقديس يسمى (وونجيونغ).
‫ماذا قلت؟
‫ما كان يجب...
‫ما كان يجب أن تكوني مستيقظة.
‫لهذا كانت تحاول شياطين الشهوة قتلكِ.
‫ما الذي تتحدث به...
‫لم أنا تجسيد له؟
‫- من كل الناس... ‫- كان هذا المصير الذي ولدتِ به.
‫وهو عمل غير مكتمل...
‫من حياتكِ الماضية.
‫حسنًا، إذًا…
‫ماذا عن مصيرك... لا.
‫ما هو عملك؟
‫لم يكن لديّ خيار سوى قتلكِ بيديّ.
‫لذلك لا يمكنني حتى أن أموت ‫وعليّ أن أعيش هذه الحياة المؤلمة.
‫ما هذا؟
‫إني أنتظر
‫الوعد.
‫وعد؟
‫أنا لا أؤمن بالثرثرة.
‫مثل "استمتع بها إذا كنت لا تستطيع تجنبها."
‫سوف أحد حلًا.
‫قدري أو عملي أو أيًا كان.
‫سوف أتذكرها مرة أخرى،
‫الوعد الذي تنتظره.
‫حتى ذلك الحين، ابق بجانبي.
‫لا…
‫من فضلك ابق بجانبي.
‫- إذا بقيت بجانبكِ... ‫- ماذا؟
‫سيكون الأمر خطيرًا؟
‫إذًا لم لا تزال بالقرب مني؟
‫لم تستمر في إنقاذي؟
‫سأخبرك للمرة الأخيرة، لذا استمع جيدًا.
‫لا يهمني حتى لو كنت شيطان شهوة.
‫لا يهمني متى قد ينتهي بي الأمر بالموت.
‫أنا…
‫اثق بك.
‫ما هذا؟، كيف حدث...
‫لا تقتربي مني!
‫لا تقتربي أكثر.
‫من مصير رهيب،
‫لا داع لإضافة القذارة.
‫ما الذي تقوله أيها الأحمق الغبي؟
‫- بسببي… ‫- لا تسيئي الفهم.
‫هذا عبء عليّ.
‫لذا ارجعي.
‫(فان).
‫مرحبًا أيها المدير. أنا (وون ميهو).
‫نعم، كيف حالك؟
‫نعم.
‫أردت أن أطرح عليك سؤالًا.
‫هل سمعت من قبيل الصدفة...
‫عن (وونجيونغ)؟
‫نعم.
‫إذًا، أحدهم يعرف عن (وونجيونغ).
‫تلك السيدة العجوز مرة أخرى؟
‫خذوا حذركم، جميعًا.
‫مرحبًا!
‫هل تتذكرينني؟
‫أنا معلمة (يومجي).
‫أردت أن أسألكِ عن شيئًا ما.
‫سمعت أنكِ عشتِ في ‫جزيرة (جيجو) لفترة طويلة.
‫وأنكِ تعرفين الكثير
‫حول الخرافات والأساطير في الكتب القديمة.
‫في ذلك الوقت…
‫هل حدث أن عرفتي
‫شخص يُدعى (وونجيونغ)؟
‫لماذا تريد أن تعرفي عنها؟
‫لأن الناس يتأذون بسببي.
‫لأنني لا أعرف شيئًا.
‫إذا كان الجسم قديمًا ‫ومتهالكًا، فسوف ينكسر.
‫ما الذي ستفعله بالأشياء المحطمة؟
‫يجب أن تكون متماسكة.
‫(وونجيونغ) هي من تُصلح الأشياء المحطمة.
‫تُصلح؟
‫ماذا أصلحت؟
‫أصلحت الحاجز الحجري.
‫منذ زمن بعيد، تم أسر وحبس
‫شياطين العالم في (تامرا).
‫بسبب أن الحاجز الحجري مكسور، ‫تستمر شياطين الشهوة في الظهور؟
‫و(وونجيونغ) هي الشخص الذي ‫يصلح ذلك الحاجز الحاجز؟
‫هذا صحيح.
‫عندما تستيقظ (وونجيونغ)،
‫يمكنها إصلاح أي شيء.
‫ستقوم بإصلاح الحاجز الحجري.
‫وإصلاح هذا الشرير أيضًا.
‫- (فان)؟ ‫- هذا الشرير هو أيضا منهك الآن.
‫لم تعد جروحه تلتئم بسهولة.
‫لو أنا أصبحت (ونجيونغ)،
‫هل يمكنني حقًا إنقاذ (فان)؟
‫ماذا عليّ أن أفعل؟
‫يجب عليكِ بإقامة الحاجز.
‫كيف أقوم بإقامته؟
‫سيدتي، ما الذي...
‫عندما يُشرق ضوء من جسدكِ،
‫ويعانق (تامرا)...
‫المعذرة؟
‫أنتِ تعرفين ذلك بالفعل أيضًا.
‫يا (بنجول).
‫كيف كان شعوركِ في ذلك الوقت؟
‫كيف يمكنكِ…
‫أنا أعرف ذلك لأنه عليّ أن أعرف.
‫لذا كيف كان شعوركِ في ذلك الوقت؟
‫أنا فقط لا أعرف.
‫رؤية شخص آخر يتأذى بسببي
‫فهو شعور مؤلم جدًا.
‫لذلك أسرعي واستيقظي.
‫لكن كيف استيقظ؟
‫عندما تنكسر البيضة من الداخل،
‫تولد حياة جديدة.
‫هذا عبءكِ.
‫لا أحد يستطيع مساعدتكِ في هذا.
‫جدتي!
‫تعالي وكلي يا جدتي! إن العشاء جاهز.
‫عليكِ أن تذهبي الآن.
‫وعودي عندما تتذكري شيئًا ما.
‫لماذا لا تبقي وتأكلين معنا؟
‫لا أنا بخير.
‫لماذا أتيتِ إلى هنا؟
‫ماذا لو سقطتِ وأذيتِ ظهركِ؟
‫بالمناسبة يا جدتي، ما الذي سألت عنه؟
‫لقد فعلت كل هذا.
‫جميع جرائم القتل التي ظهرت في التلفاز،
‫ووفاة (سيونغجوون) أيضًا.
‫هل كان كل هذا بسببك؟
‫منذ متي؟
‫ولا أنا أعلم أيضًا.
‫لا أتذكر شيء.
‫أنت تعلم ذلك أيضًا، أليس كذلك؟
‫لقد…
‫تغيّرت بغرابة.
‫يا (تشانهيوك).
‫أرجوك…
‫اقتلني.
‫لا أريد العيش هكذا.
‫لا.
‫هناك شيء خاطئ بالتأكيد.
‫يمكننا إصلاحه.
‫لا بد من وجود طريقة، أليس كذلك؟
‫صحيح؟ (تشانهي).
‫أنا حقًا لا أعرف أي شيء.
‫كيف انتهى بي المطاف هكذا؟
‫سأحاول إيجاد طريقة.
‫أنا…
‫سوف أتأكد من إعادتك إلى الطبيعة البشرية.
‫يا أيها القديس (ميخائيل) ، يا رئيس الملائكة، ‫كن حارسًا لنا خلال هذه الحرب.
‫كن حامينا من حقد وخداع الشيطان.
‫المجد للآب والابن والروح القدس.
‫كما كان في البداية،
‫كما هو الآن،
‫وكما سيكون دائمًا.
‫آمين.
‫(تشانهي).
‫سيؤلمك قليلًا.
‫سأبدأ.
‫أنا أؤمن بالله أبينا،
‫الذي خلق كل شيء في السماء ‫وعلى الأرض، ما يُرى وما لا يُرى.
‫يا أيها الشر،
‫إنيّ آمرك باسم يسوع المسيح.
‫اترك جسد هذا الشخص.
‫أسألك باسم اليسوع.
‫اترك خلق الله.
‫أنا آمرك باسم القدير القدوس.
‫اِخشَ. اِخشَ الرب الذي صُلب ‫على الصليب كبشري وبُعث.
‫اِخشاه!
‫أنا آمرك باسم يسوع المسيح،
‫قل اسمك.
‫(تشانهيوك).
‫- توقف عن ذلك. ‫- قله.
‫إنه مؤلم للغاية يا (تشانهيوك).
‫- من فضلك، فقط... ‫- قل اسمك.
‫ارجوك اقتلني فحسب.
‫قله.
‫قل اسمك. قل اسمك!
‫يا رب جيوش السماء،
‫ادفع الشيطان وجميع ‫الأرواح الشريرة في الجحيم
‫التي تتجول في العالم.
‫سترى عقاب الأشرار.
‫"لأنك قلت: أنت
‫يا رب ملجأي،
‫جعلت العلي
‫مسكنك" (مز 91: 9)
‫(تشانهيوك).
‫فقط…
‫اقتلني.
‫ارجوك…
‫اقتلني.
‫(تشانهيوك).
‫كم من الوقت ستظل صامتًا؟
‫إنك حامي،
‫لكن كل ما تفعله هو التنهد بشدة.
‫ قلت توخي الحذر لأنه أمر خطير. ‫لماذا أتيتِ إلى هنا؟
‫جئت لأتحقق ممّا إذا كنت ستلقي ‫باللوم على نفسكّ حتى تصبح شبحًا
‫وما إذا كنت بحاجة لإقامة ‫برج حجري آخر.
‫اعرفك جيدًا.
‫جاءت تلك الفتاة لرؤيتي
‫سألتني عمّا إذا كنت أعرف (وونجيونغ).
‫قالت أنها (وونجيونغ)،
‫لكنها لم تعرف ماذا تفعل.
‫تبدو قشرة الـ(كارما) قاسية جدًا،
‫لذلك لا أعتقد أنه ستُكسر بسهولة.
‫لكنها قالت إنها يجب أن تحميها بنفسها.
‫(فان)!
‫كادت (وون ميهو) تموت بسببك.
‫علمني
‫كيف العيش مثلك.
‫هناك طريقة، صحيح؟
‫صحيح؟
‫لا يوجد شيئًا من هذا القبيل في العالم.
‫أخي…
‫نظر إليّ أخي بابتسامة ثم دموع.
‫أنتما متماثلان، أليس كذلك؟
‫شيطان شهوة، في صورة بشر...
‫ذلك ليس أخوك.
‫كنت ستعرف ذلك أفضل ‫من أي شخص آخر.
‫لا.
‫إنك مخطئ.
‫سأقطع وعدًا.
‫إذا لم أتمكن من إعادة أخي،
‫حينها سأقتل...
‫لو كان بمقدورك فعل ذلك، ‫لما كنت تأتي إلى هنا للبحث عني.
‫ارجوك.
‫ارجوك!
‫سيكون الأمر أصعب عليك فحسب.
‫(ميهو).
‫هل يمكننا التحدث؟
‫بالتأكيد، تعال. اجلس هنا.
‫ما الذي تريد التحدث عنه؟
‫لديّ معروف لأطلبه منكِ.
‫معروف؟
‫ارجوكِ ساعدي
‫أخي.
‫أنتِ الوحيدة القادرة على إنقاذه.
‫ماذا تقصد بهذا؟
‫أخي…
‫ممسوس بروح شريرة.
‫ماذا؟
‫الفيلا بهذا الوضع بسبب...
‫- يا (يوهان). ‫- أنا أعرف أيضًا.
‫بالنسبة لكِ، كلهم شياطين الشهوة.
‫ولكن بالنسبة لي…
‫هو أخي الذي وجدته بعد عشر سنوات.
‫خُدع أخي من قبل أناس سيئين،
‫وأخذوا أعضائه منه،
‫وعاش حياة صعبة طوال حياته.
‫لا يهم كم أعتقد...
‫في ذلك الوقت،
‫لقد أنقذتِ (سوريون) من (بنجول).
‫فقط بمساعدتكِ...
‫يمكننا إعادة أخي.
‫لا أعرف كيف فعلت ذلك ‫في ذلك الوقت يا (يوهان).
‫في هذه الحالة…
‫فقط قابليه مرة واحدة من فضلكِ.
‫عسى أن تستيقظ تلك القوة مرة أخرى.
‫رجاءً.
‫من فضلكِ، إني أتوسل إليكِ.
‫مرة واحدة فقط.
‫لا أقدر على فقدان أخي
‫دون المحاولة.
‫من فضلكِ ساعديني مرة واحدة فقط.
‫من فضلكِ؟
‫مرة واحدة فقط.
‫(وونجيونغ) هي التي تُصلح الأشياء المحطمة.
‫حسنًا، دعنا نجرب.
‫إذا كان بإمكاني إنقاذ شخصًا ما،
‫لذا سأجرب هذا.
‫هل أخوك هنا؟
‫نعم.
‫اعتقدت أنه المكان الأكثر ‫أمانًا لأنه لا يوجد أحد هنا.
‫هيا بنا.
‫إنه هنا.
‫(تشانهي).
‫- (شانهيوك). ‫- نعم.
‫من فضلكِ حاولي.
‫من فضلكِ…
‫انقذيني.
‫سأجرب.
‫لقد أتيتِ.
‫(يوهان)!
‫هل أنت بخير؟
‫(يوهان).
‫(تشانهيوك).
‫لم؟
‫لم أكن أريد أن أتألم، ولا حتى ليوم واحد.
‫لو أخذت (وونجيونغ) لي،
‫لربما كنت خالٍ من الألم.
‫كنت على مقربة من ذلك.
‫(تشانهيوك).
‫يا عزيزي (تشانهيوك).
‫يا أخي الطيب.
‫دعني أسمع...
‫دعني أسمع صوتك مرة واحدة فقط.
‫(تشانهي).
‫ارقد بسلام.
‫"إني أصرخ لك من قاع الحفرة يا الله،
‫أن تغفر لهذا لحمل الصغير ‫الذي رحل عن هذه الدنيا،
‫إنه تحت رحمتك، وسلامًا على الذين ماتوا."
‫آمين.
‫(تشانهي).
‫(تشانهي)...
‫(تشانهي).
‫(تشانهي)...
‫لنخرج. وندعه بمفرده.
‫(تشانهي).
‫أين كنت؟
‫يا عمي.
‫ياسف مصطفى : ترجمة وتدقيق ‫Asia Lover (t.me/omauwh) :فريق