ستموتين تماماً إذا عرفتي ما فعلته
ماذا فعلتِ؟
لا، تقصدين.. من؟
لقد حددو السكين أخيراً
على الأرجح سكين جلخ
حسناً، سيكون لدي قاتل واحد من بين نصف المدينة
هل هذه صيحة للفت الانتباه؟ هل هذا لأنني لست بالجوار؟
تمالكي نفسك
لقد وضعت (شاندرا) على انتشار - من هؤلاء المهرجون؟ -
أ ربما الرجال يشترون المكان
ماذا؟
.لدي السكين
أي من قتل (هيو) يوقع بي
أيته القاتلة اللعينة
تيري)، أنا آسفة)
لا استطيع فعل هذا
حان وقت الذهاب، على ما أعتقد
.مكالمتان هاتفيتان، استخدميهم بشكل جيد
..أجل، أصيب (آدم) بالجنون و
..تفادته تقريباً
..لقد تم سحبها بعيداً إلى
..سيارة شرطية بواسطة (بيل) و
مرحبا؟
أمي؟
هل أنتِ سعيدة الآن؟
.حسناً، كان علي أن أفعل شيئاً
ماذا قلتِ لـ[راشيل] و(بيل)؟
.لا شيء حتى الآن - .حسناً -
..حسناً، علي أن أقول أمي، علي أن أقول الحقيقة
بالله عليكِ
لا تفعلي أي شيء أكثر غباء .مما فعلتيه بالفعل
.لا أعتقد أنه يمكنني تحمل هذا مرة أخرى
أنا..حقاً لا يمكنني
لا بأس، سوف أصلح هذا
♪ تعال إلي يا جميل ♪
♪ وأسحب أطرافي للخلف ♪
♪ إنه أقدم تقليد ♪
♪ معروف لبشرتي ♪
♪ يمكنني أن أكون ناعمة ♪
♪ عندما يتم نزع سلاحي ♪
♪ يمكنني أن أكون فقط ♪
♪ ماتريد ♪
تمت الترجمة من قبل فادي الشامي professor.fadi.alshami@gmail.com
لا، لا، لقد قلت لهم أن عملية البيع ستتم بسلاسة
قلت لهم ..
هل أنت مستعد للعشاء؟ دعنا نتجهز، أجل؟
قلت أنه سيكون انتقالًا سلسًا.
قالوا إنهم تعرضوا لرد فعل سلبي على وسائل التواصل الاجتماعي في المرة الأخيرة
ولا يريدون حدوث ذات الشيء مرة أخرى
لذلك فإن بعض عمال اللحوم منزعجون.
لا يعني أن البيع يجب أن يعرضهم الخطر
ماكس)، أخبرتهم أن المدينة) كانت على وشك البيع
أجل؟ لقد وعدتهم بانتقال سلس
سأكون منزعجًا إذا كنتُ عامل لحوم - عن ماذا تتحدث؟ -
أوه، (كيف)، إنهم هنا
مرحبا مرحبا.
كيف حالنا؟ - بخير، أهلاً، هل أنت بخير؟ -
ماهذا بحق الجحيم؟
..أنا
.أوه، تباً
نيك) هيا) - .(شاندرا) -
أجلبي طفاية حريق - إنطلقي إنطلقي إنطلقي إنطلقي -
المساعدة القانونية التي حصلت عليها في المرة الأخيرة بالكاد تحركت ساكنا
لين)، أنا أقوم بنقل الملكية والممتلكات)
أنا..
لستُ محامية جنائية
،ولستِ محامي هجرة أيضاً لكنك تساعدين اللاجئين
(أنظري يا (لين
ديبورا) تترشح لمنصب العمدة، حسنًا؟)
تقسم أنها لم تفعل ذلك
كان (هيو لانغ) رجل مثالي في هذه البلدة
..(و (ميكي
حسناً
لم.. تقدم لنفسها أي خدمة الليلة الماضية
هيا يا (تيمبو) حان الوقت لارتداء ملابسك يا صاح
.أجل
..آسفة، إنه
ديب)، اعتقدت أنني فقدت كل شيء) (عندما تركني (مالكولم
ثم ذهبت (ميكي) إلى السجن
وفكرت، "حسناً، هذا كل شيء
«لا يمكن للحياة أن تسلب أي شيء أكثر مني».
"ثم تناول (تيري) جرعة زائدة ولم ينجح الأمر تقريباً
كما تعلم، أنا.. أنا.. لم أكن أعتقد أن ..لدي قلباً متبقيًا ليكسر، لكن الآن
أتضح أنني ربما أفعل ذلك
اللعنة
(صباح الخير يا (راشيل
أوه. سأكون في غضون (دقيقة لبدء مقابلة (ميكي
أوه، لاداعي للعجلة، أتصلت [ديبورا] للتو
.إنها تمثلها، على ما يبدو
ديبورا)؟) - .أجل -
علينا أن ننتظرها حتى تقرأ الملف
.عظيم
حسناً، أعتقد أن لدي وقتًا للأعتراف، إذاً
.أجل
يا رفاق
بصراحة
إنها مجرد مزحة
.آوه، بحقكم يا رفاق
بجدية، إنهم مجرد أغبياء القرية
،علامتنا التجارية هي إشراك المجتمع وليس محاربت المجتمع
. حسناً، حسناً، سأعمل على حلها، سأفعل .سأقوم بترتيب كل شيء
نحن سنمضي قدماً، سيد (باتيسون)
..من فضلك. بحقكم يا رفيق، بحقكم
رجاءً
(أعتقد أن الأمر انتهى يا (كيف
حركة جيدة بأخبار (تيري)، حركة جيدة بالفعل
لقد قلتُ أنني آسفة
أجل، حسناً، ربما يجب (عليكي أن تهربي مع (تيري
ربما عليكِ أن تغربي عن وجهي مع تيري) الصغير، مع حبيبك الصغير)
(أصمت يا (كيف
حباً بالله
مرحباً - أهلاً -
هل أنتِ هنا لأعتقال (نيك) أم ماذا؟
(نيك)؟ - أجل -
ما السبب؟ - لأنه فجر سيارتي -
هل رأيته يفعل ذلك، هل؟
هل أنتِ ِجادة؟ إنها ألعابه النارية، من غيره سيفعل ذلك؟
..مم
مم
أنا آسف؟"
هل هذا كل ما عليك قوله هو "مم"؟ لا لا لا -
(لدي الكثير لأقوله، في الواقع يا (كيفن ماذا عن الليلة الماضية؟
متى كنت ستخبرني عن البيع؟
..حسناً
البيع ليس من شأنك
على أي حال، لا يهم، لأنه انتهى، أليس كذلك؟
لقد ذهبو. انتهى - ليس من شأني؟ -
هذا هو عملي. ماذا لو وجدت مشترًا آخر؟
(كيفن)
مهلاً
ماذا تعتقدين؟
أنهم يصطفون فقط لشراء مصانع اللحوم المتساقطة
التي تحتاج إلى ترقيات بنصف مليون دولار؟
..حسناً، لا أعرف، يمكن - حسناً، ليسوا كذلك يا (راتشيل) ، تمام؟ -
(رايتشل) - هذا كان كل شيء -
أستمعي، لقد كنا ننتظر الوقت .المناسب لإخبارك بهذا
"نحن سننتقل إلى "بالي
الآن؟
ماذا؟
من الأرخص العيش هناك وسنكون أقرب إلى عائلتي
..وقبل أن تفقدي صوابك
(حسناً، نحن لن نأخذ (آيفي
أوه ماذا؟ هل ظننت أنك ستلقيها علي؟
نحن لا نلقيها على أي شخص
يا للهراء - ..وانظري -
..فقط - (آيفي) -
البيع لن يتم
مما يعني أن الذهاب إلى (بالي) قد ألغي
ماذا؟
لقد وعدتني بأننا سنذهب يا (كيفن)، بغض النظر
بغض النظر؟
ليس لدينا مال
بالطبع أريدك أن تعيشي معي
..أمم
.. أنتِ تعرفين ذلك
هل تنصتي؟
.حسناً، أعطني هذا
.دعيني وشأني
لقد كرهت العيش في المدينة آخر مرة
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي كنتُ أفكر فيه وكان خاطئًا
لكنني على استعداد لمحاولة مرة أخرى
.إذا كنتِ كذلك
"أريد البقاء في "ريفر سافاج
..أمم
هل ستعودين إلى هنا من أجلي؟
.أجل، لا أعتقد ذلك
يمكن لشخص آخر أن يقوم بخطاب التأبين
إنه صعب فحسب
لم أستطع التحدث في جنازة شقيقتك
أردت فقط أن أكون معها في القبر
..لكنني أتمنى فقط
...لو أخبرت العالم كم أحببتها
على الأقل (ميكي) خلف القضبان الآن
ممم
يمكنك أن تفعل ذلك
.لا شيء مفيد هناك
لقد أخبرتك
أعلم أن [ميكي] تجادلت مع (هيو) في ذلك اليوم
..لكن أنه
إنه ليس بالدافع القوي الذي أريده
.ربما ذهب (هيو) إليها
أعني، لم يكن في حالة جيدة
لكنه كان رجلًا كبيراً
يمكن أن يكون دفاعاً عن النفس
..ماذا، وبعد ذلك
ميكي) تسكت عن ذلك لأنها اعتقدت)
أن لا أحد سيصدقها
تجرؤ على القول بأنها ستكون محقة في ذلك
حسناً، هذا يعني أن (لين) كانت تكذب بشأن أعذرها
أوه، أنتِ لن تلوميها على ما أعتقد
من كان سيسمح لطفله بالذهاب إلى السجن إذا كان بإمكانه مساعدته؟
.أوه، مهلاً
(أمم.. تقرير تشريح جثة (جاسمين لانج
هناك صفحة مفقودة
أجل، الصفحة الثانية، مع الخاتمة
حقاً؟
.أجل
.هذا غريب
سأدقق بهذا الأمر
.عظيم، شكراً
حسناً، بالنسبة للمبتدئين، فإن التدخل في الأدلة في التحقيق في جريمة قتل
..يكفي بحد ذاته لإعادتك إلى السجن، لذا
لستِ بحاجة إلى قول أي شيء، تمام؟
فقط دعيني أقوم بالحديث
لم يكن لدى (ميكي) طريقة لمعرفة بأنه كان سلاح الجريمة في خزانتها
وإلى أن يؤكده الطب الشرعي، لا تفعل أنت أيضاً
لذلك نحن نتحدث عن سكين تم العثور عليه في مصانع اللحوم، هذا كل شئ
أه، سكين بمقبض متصدع وطرف مكسور
الآن، أود أن أقول محتمل.. كان من
الممكن أن ترميها في النهر بهذه البساطة
وبتالي لم تكن لتجديها أبداً
لماذا لم تفعلي
لأنه يمكن أن يكون دليلاً.
أحاول مساعدتكم في العثور (على قاتل (هيو
أقدر كثيراً، لكني.. أعتقد أننا سننجح بمفردنا
..هذا النص المجهول الذي أخبرك
أجل - أي نظرية عن من كان؟ -
اعتقدت أنه كان (آدم) يحاول الإيقاع بي
..ولكن إذا كانت هذه السكين الحقيقي - ميكي). رجاءً)ِ -
تم إرسال النص من كشك الهاتف العام في وسط البلدة
لذا فإن من أرسل النص هو من قام بالإيقاع بي
وعلى الأرجح القاتل
.هذا أحد الاحتمالات، أجل
أو رأى أحدهم (ميكي) وهي تضع السكين في خزانتها
.وفعلت الشيء الصحيح
حتى لو كانت هذه السكين هي سلاح القتل
وحتى إذا وجدت الحمض النووي لـ(ميكي) عليه
.فكل ذلك ظرفي
ليس لديك شاهد ليس لديك دافع
وكما فهمت منها، فإن موكلتي لديها عذر
الآن، حتى محامية العقارات من بلدة ريفية يمكنها أن ترى
أنه ليس لديك ما يكفي لتوجيه الاتهام إليها بأي شيء
سوف يستغرق تقرير الطب الشرعي عن السكين بعض الوقت
.حتى مع تعجل بالأمر
أقول بإننا سنحتجزها في مخالفات الإفراج المشروط حتى ذلك الحين
(أجل، لكن إذا قتلت (هيو لانغ
فلماذا تقوم بحيلة غبية مثل الليلة الماضية؟
من يدري ما يدور في رأسها؟
لقد حصلت على نصف المدينة من أجل دمويتها
.أجل
مما أسمعه، النصف الآخر هم رجال شهوانيين يريدونها أن تذهب
أحصلت على أي شيء من كشك الهاتف؟
كل شيء تافه - ممم -
مزيج من المطبوعات الجزئية
معظمهم ينتمون إلى وكلاء المخدرات المحليين
نعم ، لكنهم لم يتصلو بالقسم، لقد أرسلو رسالة نصية إلى هاتفك المحمول
.كل شخص هنا لديه رقم هاتفي، هذا سهل
لا يزال، كشك الهاتف في الشارع الرئيسي، خارج المتجر مباشرةً
ربما رأى أحدهم شيئاً ما
حسناً - ممم -
سوف أسأل بجوار - أو كاميرات المراقبة -
هل تعتقدين حقًا أنه ليس لديهم ما يكفي لأتهامي؟
..حسناً
تبدو هكذا بالنسبة لي
لماذا تساعديني؟
الحقيقة؟
لم أرغب كثيراً في ذلك
والدتك طلبت مني ذلك
لقد كانت من خلال تجربة صعبة في السنوات القليلة الماضية
.أنني أعرف
لذا إذا كان هناك أي شيء تريدين أن تخبرني به فقد يساعدني
.أنهم لا يبحثون في المكان المناسب
ماذا تقصدين بذلك؟
لم يقتل في النهر
أذاً، أين قتل؟
.في مصانع اللحوم
وكيف تعرفين ذلك؟
.أنا، أمم... سمعت
(ميكي)
.هذا أمر جاد
عليكي أن تخبريهم
كيف تعرفين أين قتل (هيو لانج)؟
لم أفعل ذلك، تمام؟
..هذا
.هذا كل ما سأقوله
.هذه هي السكين
.ألقو نظرة فاحصة عليها ومررها لجوارك
انتبهو بشكل خاص للكسر في المقبض
،إذا كنتم تعرفون لمن تنتمي فأنا أريد أن أسمع عن ذلك
.أعني، إنها سكين، أجل
لكن في حال لم تكوني قد لاحظتي
هناك سكاكين أكثر من القضبان في هذا المكان
(قضيبك هو الأكبر يا (ديل
أكبر من ما تملكه على إي حال يا رأس الحيوانات المنوية
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
أذاً، لا أحد منكم يتعرف عليها؟
لا احد؟
جويل)؟)
.لا
.تبدو مشابها لكل السكاكين الآخر بالنسبة لي
حسناً، هل هذا كل شيء؟
أجل، هذا كل شيء - حسناً -
.عودو لعملك، جميعكم
إلا أنت
.قف
قف
أنت مطرود
لماذا؟
ألفي نظرة على ما تبقى من سيارتي
.أجل
وبسبب هذا الهراء الصغير توقف البيع
حقاً؟
هذا يعني عدم وجود توسعة أو ترقية أو لا شيء
.بسببك
أوه، هذا جيد
دموية حقيقي
.عودو الى العمل
سأحتاج إلى كل كاميراتك المراقبة، المخصصة لكل زاوية
(هذا قد يظهر من وضع السكين في خزانة (ميكي
.ممم
.ليس هناك داعي
ماذا تقصد بذلك؟
الحكومة تقول: "ضعو كاميرات في مبناك"
لذلك وضعت الكاميرات في المبنى الخاص بي، لكن لا أحد يأتي للتحقق
إنه مجرد تمرين مربع
.لإرضاء القلوب النازفة
..إذاً، ماذا ماذا ، كاميرات المراقبة لا تعمل؟
.لا
أوه - لم أكن معلقها حتى -
وهل يعرف الناس هذا؟ - حسناً، لم أكن لأخفيها -
.لا
هل لديك سجل بالأشخاص الذين يأتون ويذهبون على الأقل؟
بطبع - - عظيم، شكراً لك -
يجب على جميع الموظفين تسجيل الدخول وتسجيل .الخروج للحصول على الجداول الزمنية
ماذا عن الأشخاص الذين ليسو موظفين؟
من سيرغب في المجيء إلى هنا إذا لم يضطر إلى ذلك؟
أيمكنك أن تجلب لي الليلة التي تسبق الألعاب النارية في البلدة، من فضلك ؟
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
هل يمكنك فقط.. هل يمكنك طباعته فقط؟
لو سمحت؟
.أجل
أريد أن تأتي (آيفي) وتعيش معي، سواء كنت أنت و(شاندرا) ستغادرون أو تبقون
ما سبب هذا؟
(إنها تتناول الأقراص يا (كيف
هل كنت تعلم ذلك؟
فوق كل شيء آخر، هل تعرف مع من تتسكع؟
هل تعرف من تراه؟ - أجل، أكثر مما تفعلينه -
(لأنني هنا في الواقع يا (راشيل تمام؟
.عظيم، عظيم
.شكراً لك
هل أغلقت في نهاية اليوم؟
الليلة التي سبقت الألعاب النارية؟ .. أجل
نحن نتحدث عن الليلة التي سبقت الألعاب النارية - إي وقت؟ -
.لا أعلم
..كنتُ، أمم
كنتُ أقوم ببعض الأعمال ..الورقية.. لذلك أنا
هل تريد أن تعطيني تقديراً؟
لا أعلم يا صديقتي ربما التاسعة والنصف؟
عظيم - .ممم -
.أشكرك - .على الرحب والسعة -
نعم، لقد كانت متعة حقيقية. أجل، جيد -
.أنتِ تعرفين مكان الباب
هل تريد أن تخبرني أين كنت هذا الصباح
في الوقت الذي كانت فيه سيارة (كيفن) تنفجر؟
إنه ضرر جنائي، كما تعلم، تعريض متهور للخطر
..كيفن) مليء بالهراء)
حقاً؟ كيف ذلك؟
(لقد تشاجر مع (هيو لانغ
قبل يومين من موته
عن ماذا؟
عن اللاجئون، وكيف يعاملهم
قلت إنك كنت في الحانة ليلة الأربعاء
الليلة السابقة من الألعاب النارية في البلدة
يبدو هذا صحيح
هل كان ذلك بعد أن حبست (ميكي) في البراد أم..؟
وبتالي ماذا؟
البقاء في الحانة حتى الإغلاق، إذاً؟
عدت إلى هنا قليلاً، لتحقق مما إذا كانت (ميكي) قد خرجت على ما يرام
هل خرجت؟ - لم أذهب -
أوه، حقًا؟ لما لا؟
كانت سيارة (كيفن) لا تزال هنا ولم أكن بحاجة إلى الوقع بكارثة
كم كان هذا الوقت؟
بعد منتصف الليل، أقرب إلى واحدة
دق دق!
عذراً نحن أغلقنا - أوه، إنه عمل للشرطة، أخشى -
أحتاج إلى إلقاء نظرة على لقطات كاميرا المراقبة الخاصة بالمتجر
.إنها في الخلف هنا في مكان ما
شكراً، ييمكنني ترتيب نفسي من هنا.
..شاندرا)، أنني.. أنني)
أنظري، أنني متأسف حقاً لإخبار .ميكي) بشأن البيع)
أنها.. زلت لسان، و
لا يهم حتى
كانو سيكتشفون ذلك في النهاية
لقد سئمت جداً من الانتظار لأكون سعيدة
ماذا تقصدين بذلك؟
كيفن) في مصانع اللحوم) - .أجل، أعلم -
أذاً؟
..أمم
قلتِ أنكِ كنتِ معه في المنزل ليلة الأربعاء الماضي
..مم
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
حسناً، أفترض أنه كان كذلك
تفترضين؟
..حسناً، امم
.. لقد نمت في سرير و(ايان) في
في منتصف الطريق من خلال الدببة الثلاثة
وبحلول الوقت الذي استيقظت فيه كان الفجر تقريباً
كان (كيفن) هنا إذاً، أليس كذلك؟
أجل، مستغرق في النوم ويشخر
.حسناً
.حسناً، شكراً
كيف هي شريحة لحمك يا والدي؟
مناسبة
الجميع يقول أن بيع اللحوم متوقف
كان (نيك) أحمق
.انسحب المشترون، والآن (كيفن) غاضب
.أجل، صحيح
هل سيغلق
أم سيظل صامد؟
بماذا تفكرين؟
هل يمكنك اصطحاب (كيفن) إلى الحانة بعد ظهر اليوم؟
..آه، عليّ أن - إنه مهم -
أعتقد أن لدي طريقة لجعل هذا يعمل للجميع
بعد الضربة القاضية؟
.سوف أنتظر
أمضي
أوه أجل، هذا.. صحيح؟
.هذا مضحك جداً
حسناً، لقد عاد تقرير الطب الشرعي المتعلق بالسكين
يتطابق الطرف مع القطعة (الموجودة في جسد (هيو لانغ
لذا فهو بالتأكيد سلاح القتل
.لكن لا توجد بصمات
.لا يوجد حمض نووي على الإطلاق
تم تنظيفه جيداً
بشيء يسمى كاشف الحمض النووي المهين
"الأسم التجاري "دي أن أي باستِر
جذاب، أليس كذلك؟
لم أسمع بها مسبقاً
لا. حسناً، إنه يطلب عبر الإنترنت فقط
لذا إذا بحثت، هل سأجده على بطاقة (تيري) الائتمانية؟
نحن سوف.. سوف نرى
هل يمكنني الذهاب الان؟
من الناحية الفنية، لقد قمتِ، في ..الواقع بالتلاعب بالأدلة لكن، أمم
..إنها مكالمة هاتفية و
.تعالي. سوف أقوم بأيصالك
تباً، متى حصل هذا؟
رأيتها عندما وصلت للمنزل
..أرئيت أي شخص يتسكع أو
.لا
أذا كان لديك المزيد من المشاكل، اتصل بي، تمام؟
نخبك
.سأساعدك في تنظيف ذلك
(ميكي)
(انها ليست آمنة بالنسبة لـ(أوشين
وجودك هنا
.أجل
يا رفاق لقد مررتم بما يكفي
لا آسف. لدينا مبيض منتظم
هذا ما تستخدمه مصانع اللحوم
مبيض الأكسجين، إنه باهظ الثمن بعض الشيء
ليس هناك الكثير من ما يسمى دي أي أن باستير" هنا"
شكرًا - أجل -
أنني هنا للعمل
.ليس بعد
لا يزال أمامك ١٥ دقيقة حتى تبدأ مناوبتك
هل أستطيع التكلم معكي؟
مرحباً
..أذاً
إذن .. هل لديكِ حبيب؟
تيم) أم (كاجي)؟)
.يا إلهي. مستحيل
لكنكِ تتناول حبوب منع الحمل
.لا أصدقك
لقد فتشتي أدراجي يا أمي، عليك أن تمنحيني الخصوصية
هل تمارسين الجنس؟ هل تمارسين الجنس؟
.حسناَ، لقد فعلتي ذلك في عمري - أجل. هذا مختلف -
كنتُ حمقاء
من؟
.يا إلهي يا أمي، لا احد. لا احد
إنها من أجل آلام الدورة الشهرية، تمام؟
كنت أعلم أن عقلك سيذهب بعيداً، لذلك لم أخبرك
..هل حصلتي على الوصفة الطبية هنا
"لا، ذهبت إلى تنظيم الأسرة في "بنديجو
لم أريد أن تكتشف (شاندرا) الأمر وتقلق
هل يمكنني بدء العمل الآن؟ - أجل -
هل فكرتي في التحدث إلى الشرطة حول مصانع اللحوم؟
أنتِ المحامية الخاص بي، أليس كذلك؟
أعلم أنه لا يمكنك إخبار أي شخص بدون إذني
افعليها بطريقتك
لو كنت أنا، لكنت خرجت من المدينة الآن
.نعم في الواقع
أنتِ أذكى مني
.عزيزتي، نحن نعلم ذلك
إذا حاول أي من هؤلاء الحمقى العبث
معكي، سأتدبر أمرهم، تمام؟
ما كل هذا إذاً؟
مرحباً
اعتقدت أنكِ.. في
.امرأة حرة
الى الأن
هل تعرف ما هو كل هذا؟
..أمم
.أنا.. أنا.. عليّ أن أخرج من هنا
حسناً، حسناً... سيارتي في المقدمة
.هيا
(ابدأي يا (ديب
.أجل، أجل
.أجل
شكرا لكم جميعاً على حضوركم
كما تعلمون، لقد عشت حياتي بأكملها في ريفر سافاج
كان والدي ذبحًا
أما شقيقي، حسناً، لم يتجاوز أسبوعه الأول أبداً
لكنني أعلم مدى صعوبة عملكم جميعاً
.أجل - ..مم -
"الأن، إذا انتخبتوني رئيساً لبلدة "ريفر سافاج
فسوف أتأكد من أنكم عندما تقضون يوماً شاقًا في العمل في مصانع اللحوم
فإنكم ستعملون لأنفسكم
سوف أتأكد من
أن الأموال التي تجنيها مصانع اللحوم تذهب إلى جيوبكم
أجل، حسناً كيف ستفعلين ذلك؟ -
يريد (كيفن) بيع مصانع اللحوم - سأقول بأن نشتريه -
المدينة وعمال اللحوم، في شراكة
مهلاً... حسناً، الملاك المشتركين
حسناً، ماذا تفعلين؟ - هذا يحل كل شيء، أليس كذلك؟ -
.هيا فقط أخبرهم أنك على استعداد لذلك
ديب)، كان المشترون يضعون ٤ ملايين)
هل تعتقد أن هؤلاء المهرجين اللعناء لديهم أكثر من ٥٠ دولار بينهم؟
.ربما إذا دفعت لهم أفضل
أوه أجل - (أغرب عن وجهها يا (كيف -
(أجل، أعتقد... أعتقد أن (ديب كانت تشرب كثيرًا
لا، لا، أريد أن أسمع ذلك. لا لا - بحقك. لا، لا، لا، دعنا نسمعها -
اريد ان اعرف كيف يعمل
.حسناً
.لقد فعلتها... المدن من قبل
هناك منح حكومي
حسناً؟
الآن، إذا كنت رئيسة البلدية، فسأضمن أن المجلس يضع المال
ويمكنني المساعدة في القروض المصرفية
وتخيلو ماذا
كلنا نصبح مالكي جزء
نقسم التكاليف والأرباح
ولن يتمكن أحد من بيع وظائفكم
من تحتك مرة أخرى
هذا هراء - موافقة -
من يريد أن يقرضني بعض النقود؟
(شكرا لك يا (ديل
هل حقاً سوف تستمعون إليها؟
إنها تتصرف وكأنها تهتم بنا، كما لو كانت في صفنا
في هذه الأثناء، كانت تساعدني قاتل والدي في الخروج من السجن
أوه، بحقك - أنها تكذب -
(آدم)
لا تستمعون إلى إي كلمة تقولها، إنه خادعة
.أرسلوا لي رسالة
لقد عرضوا علي الإقامة الدائمة
أوه
هذا كل شيء
أنت ستنتقل إلى كندا؟
أستطيع أن أكفل زوجتي وشقيقتها
ما هو خياري؟
لا خيار واضح
المالكون المشاركون يتدحرجون معي مرة أو مرتين في الشهر
مقابل نعيم الزواج في كندا؟
إنها ليست مسابقة - (لين) -
،لا، كنت أعرف أنك متزوج عندما بدأنا هذا هو بيت القصيد
كلانا يعرف أين وقفنا.
لأكون صادقة، إنه أمر مريح
عدم اليقين من عدم معرفة كم من الوقت يمكنك البقاء
حسناً، الأن نحن نعلم
الآن نحن نعرف.
متى ستغادر؟
الاسبوع القادم.
من الأفضل المضي قدماً، أذاً
يا للهول
آسف.
أنا ... ليس لدي أي فكرة
حسنًا ، هم نصفهم على حق.
ربما أنا الوحش الذي يعتقد الجميع أنني عليه.
لا أعتقد أنكِ كذلك
منذ أن
عدتِ.. أنا
لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ
هل أنا خارج العلامة تمامًا هنا؟
انتظر. انتظر.
.لا أستطيع الأنتظار
لا لا
..أمم
أنا ... أنا آسف
أنا.. اعتقدت أنكِ تريدين ذلك
لا، اعتقدت أنني أردت ذلك أيضاً
أنا فقط ... اللعنة.
لقد أردت هذا لفترة طويلة.
أنا فقط ... أنا ...
لا أعرف ما إذا كان هذا ما أريده الآن
هذا مفهوم.
..ماتت (ياسمين) بسببي و
.لم أخبر أحدا بالحقيقة أبداً
أنتِ اعترفتي
لم أخبر أحدا أبدا عن موضوع قتالنا
.حول من كان
.لقد قمت بحمايتك
عن ماذا تتحدثين؟
أخبرتني في ذلك اليوم عند النهر أنكما تنامان معاً
ماذا؟
.كل فتيات المدرسة كانو معجبات بك أنا متأكدة من أنهم ما زالو معجبين بك
ميكي)، عليك أن تصدقيني) أنا لم أتطرق إليها قط
قالت إنه رجل كبير في السن، وأنني سأشعر بالغيرة منه
.لطالما اعتقدت أنه أنت
بالله عليكي، بالطبع لم أكن أنا
هل هذا ما كنتِ تعتقدينه طوال هذا الوقت؟
حسناً، إذا لم تكن أنت، فمن؟
(مرحباً (ميكي
..أمم
تريدين أن تلعبي لعبة؟
ممم؟
من لديه أكبر سر؟
أنا لستُ عذراء بعد الآن
إنه رجل حقيقي وليس فتى غبي
يقول يجب أن نبقي الأمر سراً
بحقك، أنا أفضل صديقة لكِ، فقط أخبريني
.أريد ان اخبر العالم عنا
.أعلم أنكِ معجبة به أيضاً
.أخبريني
لا ، لا أستطيع
مهلاً
أكرهك
.مهلاً
هل أنتِ بخير؟
.ممم
ماذا تفعلين؟
لا شيئ، أنسى ذلك
تيمبو) تعال إلى الطابق السفلي يا صاح)
.أجل
جيد. أنت هنا
أوه، مرحباً شباب - مرحباً -
..أه
.لم أقم بدعوتهم
أعرف
نحن فعلنا
اه.. ليس عيد ميلادي
اجلسوا جميعا، أجلس - هيا -
تعال! هذا كل شيء
بسرعة أجلس
ها نحن ذا
شكراً
ماذا يحدث يا رفاق؟ أنتم تجعلوني متوتر
ما هذا؟
اه.. ما هذا؟
أفتحه
ماذا؟ ما هذا؟
همم
هل هذا حقيقي؟
إذا كنت توافق
، هل ترغب في جعل هذا رسمي؟
يا إلهي، رائع، رائع - أجل -
أنظر - هل سيتم تبنيك؟ -
حسناً، إنها عملية طويلة
لكن كلما بدأنا مبكراً
، كلما أسرعت شهادة ميلادك
(تيموثي كيربي)
فقط لا أصدق ذلك
.لا أصدق ذلك
.أجل
هذا مذهل
يا إلهي
إذً هل أنت و (سيمون) شيئًا؟
لا أعلم
أنا لست جيدة في هذا
أسفة
.لا بأس
أعني، لن أنتظر إلى الأبد
كما تعلمين، كنتُ سأنقذك من السجن
إذا لم يسمحو لكِ بالخروج
أوه، حقاً؟
ماذا كانت خطتك الكبيرة؟
أعتقد أنني كنت سأخبرهم (عن (سالم
سالم)؟)
كانت سكين (سالم) الذي كنتِ تحملينها
الشخص الذي تقول الشرطة أن القاتل أستخدمها
.المقبض المتصدع، كنت سأصلحه له
.تباً
أنتظر، هل تعتقد؟
.لا أعلم
لكن يجب أن يكذب بشأنه لسبب ، أليس كذلك؟
.رائع
هل وضعت السكين في خزانتي؟
.لا
حتى الليلة الماضية، اعتقدت أنها ضاعت
فلماذا لم تخبر الشرطة؟
"بقي لدينا ستة أشهر على "شيف
.إنها تأشيرة عمل
.مشروع الملاذ الآمن
.علينا أن نواصل العمل
إذا توقفنا أو وقعنا في مشكلة أو
سيطردونا ويعدوننا إلى العراق
لماذا يطردك (كيفن) لأنك فقدت السكين؟
.لا شرطة
حسناً
.لا شرطة
كيفن)، يدفع لنا أقل من الآخرين)
لذا
لقد كنتُ آخذ اللحوم وأبيعها في مدن أخرى
لما؟ - فقط ما يدين لنا به -
و(نيك) يساعدك؟
ذلك المعتوه الصغير
آه ، إذا.. إذا اكتشف (كيفن) ذلك
حسناً، لن أخبره
كيفن)، يرجى توخي الحذر منه)
لذا
أذهب في الليل، دائمًا متأخر
وفي تلك الليلة
رأيت (كيفن) هناك
(كان يضع شيئاً داخل سيارة (هيو
شيئاً كبيراً
.يا إلهي
..وفي اليوم التالي
(مات (هيو
لكنك لم ترى ما كان يضعه؟
كان المكان الظلام ظننت
..ربما كان جانبًا من اللحوم أو
..مم.. لكن الآن
.ربما لا، لا أعرف
علينا إخبار الشرطة - .لا -
.يعتقدون أن (ميكي) فعلت ذلك أقامني. لا أستطيع فعل أي شيء.
لا، لقد وافقتي
سالم) من فضلك يعتقدون) أنني فعلت ذلك
وافقتم
(ليلى)، (جميلة)
إذا تم ترحيلنا، فقد أنتهينا
لن أخاطر بذلك
كيفن) هو زوج راشيل السابق)
(إنه أفضل صديق لابن (بيل
إذا ذهبت في اتهامه، فهذا يخسر
ماذا ، هذا كل شيء؟
هو فقط.. هو
فقط يفلت من العقاب؟
[كيفن) يدير عملياً هذه المدينة يا [ميكي)
أنت تأخذين الكثير
كم عمر (كيفن)؟
أوه، منتصف الأربعينيات، لما؟
"أعتقد أنني أدركت للتو من هو حرف الـ"كي
.إنها ليلة دافئة .ستكونين بخير هنا الليلة
سأجد مكاناً آخر في الصباح
وغداً
.سنوفر لكِ سريراً مناسباً
..هل هذا
..أمم
هل تريدين البقاء هنا أم لا؟
لن أقول أي شيء - مم -
الآن، أستخدمي هذه الناموسية بشكل صحيح
تأكد من أنها ملفوفة بالكامل، تمام؟
لأن البعوض سيء الليلة
ميكي)؟) - أجل، أجل -
مم، ممم
ممم
آسفة
.فطور متأخر
..أنا أه
..لدي ما أقوله لكِ
هل جاءت النتائج؟
مم-هم.
لك.
طلبت حليب اللوز، مثل البائس
وهل يمكنك تأكيد الوقت الذي غادرت فيه سيارته مصنع اللحوم؟
متأكد من ذلك؟
حسناً
،أمم.. هل يمكنك إرسال هذه التفاصيل في أقرب وقت ممكن من فضلك؟
شكراً لك
ماذا؟
لقد أرسلت سيارة (كيفن) إلى الطب الشرعي
يعتقد أن الأمر يتعلق بالألعاب النارية
حسناً، لماذا فعلتي ذلك؟
أم (سالم) في غرفة المقابلة
إذا استطعت الحصول على ..تصريحه، فسيكون ذلك
سيفسر كل شيء
.بالتأكيد. مهلاً
(كيفن)
.(كيفن) قتل (هيو)
..لذا
وايان)، فالتأتي معي)
لنذهب الى الداخل
هل كل شيء على ما يرام؟
هل ألقيتي القبض على (نيك) حتى الآن؟
.أريدك أن تأتي معي وتدلي ببيان
لماذا؟
ماذا عن السيارة؟
.لا
(حول مقتل (هيو لانج
ماذا يحدث هنا؟ - أيفي)، دعينا نذهب إلى الداخل) -
سأعتقلك يا (كيفن) سأحول تلك اللحوم إلى مسرح جريمة
ماهذا بحق الجحيم يا أمي؟
(لا بأس يا (آيفي
ستغلق مصانع اللحوم هذه وستكون هناك مشكلة
.لا يمكنك تهديدي
أبتعدي من ممتلكاتي. .لا -
أبتعدي من ممتلكاتي - والدي -
(آيفي) -
.توقف
.أوه
كيفن باتيسون)، أنا أعتقلك) (للاشتباهك في مقتل (هيو لانج
أظهر هذا لهيئة المحلفين
إنها كالصبار، مهما حدث
[لقد كذبتِ في وجهي بشأن مكان [ميكي (في الليلة التي اختفى فيها (هيو لانغ
ميكي)، انتظري)
فقط كوني حذرا
.آه
هل أنتَ على أستعداد لإعطائي عينة من حمضك النووي
وبصمات أصابعك للمقارنة؟
إذا قلت لا؟
عادة ما يقول الأبرياء، أجل
هل أنت و(ميكي) في هذا معاً؟
(: للمزيد راسلوني على إيميلي professor.fadi.alshami@gmail.com