تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ د/نبيـــل الجـــوري مشاهدة ممتعة
جميع الشخصيات والأحداث التي تم تصويرها في هذه السلسلة خيالية.
تم تصوير الممثلين الأطفال بأمان في حضور أولياء أمورهم.
تعالا الى هنا
رحبا بأخيكما.
- أوه ، مرحبا - أوه ، مرحبا.
أوه ، هل تتألم؟
تعافى قريبا لنتمكن من اللعب معاً،
سأدعو لك بالشفاء العاجل.
بالفعل هو بحاجةٍ إليك حالياً.
حصلنا على الطفل ، متى ستكون العملية ممكنة؟
حسنا
أخي!
حسناً ، أسرع واستعد ، علينا الذهاب
أخي! إنظر الى هذا...
قال والدايّ أنهما سيصحباني إلى هناك.
أعتذر كوني سأذهب بمفردي ، يا أخي
ولكن كونك مريض الآن لذا لا يمكنك الذهاب معي.
أخي ، سأعود
أخي…
ما خطبك؟
لم كل هذا التأخير! علينا الذهاب الان!
قلت أنه سيكون مطابقاً تماماً فهو شقيقه الأصغر.
هيا بنا نذهب!
أنا متأكد من أنها ستنجح هذه المرة ، كل شيء سيكون على ما يرام.
أسرع ، علينا أن نذهب على الفور ، دعنا نذهب!
فقط إفعل ما دفع لك مقابل فعله.
أخى!
آه ، إنتبه لخطواتك
هل تقيم هنا؟
هذا ليس بالسيء ، يمكنني التعايش
أوه ، هل أنت جائع؟
ليس لدي سوى الرامين ، فهل أغلي لك بعض منه؟
انتظر لحظة،
انتظر يا أخي... انتظر..
لهذا السبب…
لهذا السبب كنت متمسكاً بي حينها...
لهذا كنت مريضاً جداً.
لا ، أنا آسف يا أخي...
أنا…
اعتقدت أنك كنت ميتاً...
كان يتوجب مواصلة البحث حتى النهاية...
ولكن كوني غير كفؤ ...
فأنا آسف
لا ، أنا ...
أنا آسف لأنني تركتك بمفردك
دعنا لا نفترق من الآن وصاعداً.
أخي...
دعنا نبقى معاً.
إتفقنا؟
لا بأس
لا بأس ، لا بأس
أين سونج جون؟ .. أين سونج جون؟
أين أنت سونج جون؟!
لم أرك منذ وقت طويل ، أخي.
كونج تان...
سعيد بلقائك
كان هذا انت كما توقعت...
يبدو أنك لست سعيداً بإستيقاظي...
على الرغم من إشتياقي إليك.
على الرغم من إشتياقك لي ، فقد اختبأت جيدًا.
هذه ليست من شيمك.
اشعر بالحزن
كنت بجانبك دائما...
أنت دائماً كثير الترترةِ بلا فائدة.
لمن دواعي سروري رؤيتي أخي لأول مرة...
بعد فترة طويلة ، لك إمتناني إن إعتبرتها كذلك.
حقاً؟
أعتقدت أن تفكيرنا متماثل...
انا افكر فيك ايضا ...
أشعر وكأني سأجن من الإثارة.
لقد جئت للتو إلى هنا لأنني كنت أشعر بالفضول تجاهك..
لا اريد القتال ضدك...
لمَ علينا الإقتتال؟
أنت أخي.
عليك بالذهاب وسؤال من قتلتهم.
هل نسيت؟
لقد تم استغلالنا وخيانتنا على حد سواء...
خدعتنا وون جونج.
لكن ماذا حدث في النهاية؟
لم أكن أنا من قتل وون جونج ، كنت أنت...
لذا ، هذه المرة...
متى ستقتلها؟
اصمت واسحب سيفك.
أما زلت تعتقد ...
أن وون جونج لم تكن تعلم؟
فعلاً غبي..
أما زلت تحرسها كالأحمق لهذا السبب؟
هذه غرفتي
لمَ لا تجلس هنا؟
دعنا نستريح هنا الليلة ، وغداً نجد مكانًا للعيش فيه معًا .
أعتقد أن ميهو قد عادت.
ميهو!
أوه ، عجباً؟
هذا هو أخي الأكبر ، هذه ميهو.
أنا كانج تشان هي.
اتصلت عدة مرات من قبل ، لكنّي لم أتمكن من الوصول إليك.
أردت أن نبقى معاً لذا أحضرته ، وأعتذر كوني لم أتمكن من إخباركِ مسبقًا.
لا عليك...
مررتُ بأحداثٍ كثيرةٍ اليوم...
أنا سعيدة من أجلك حقاً...
خذا راحتكما.
شكراً جزيلاً.
وأنتي كذلك ، ميهو.
- أوه ، هل ناسبتك الملابس؟ - أجل.
هل نرسم لكلينا وشماً هنا؟
هل نفعل ذلك؟
كنت تكره حقًا الذهاب إلى الكنيسة ، لكنك قس الآن.
صليت كل ليلة...
لم أكن أعلم متى،
وكنت على يقين من إستجابة صلواتي.
أخي ، نحن ...
فقدنا كثيراً من الوقت...
الذي كان بإمكاننا قضاؤه معاً.
- دعنا لا نضيع المزيد منه الآن. - حسناً.
لكن تشان هيوك ، يبدو...
أنك تعيش حياة جيدة ، لذا أنا سعيد لأجلك.
- تشان هي.. - أجل؟
تشان هي!
ما الأمر ا؟
تشان هي!
سيتلاشى إسمي لكثرة مناداتك به.
إناديك فقط لأنه يسعدني.
دعنا...
نستمر في الابتسام هكذا...
وكذلك التحدث وقضاء الوقت معًا...
لا أكثر ولا أقل.
دعنا نبقى هكذا فحسب.
حسناً ، لنفعل ذلك.
- إنتظر ، أشعر بالقذارة. - لماذا؟ هذا لايهم.
إغتسلت ، لكن دون جدوى.
إنضج ، هذا لايهم.
دعني أخبرك ... كيف تتحرر من ألمك...
جد وون جونج...
جدها ، وخذ ما لديها...
ألمك حينها...
سيزول إلى الأبد.
لا جدوى من هذا.
أخي!
انتظر لحظة ، اسمعني...
- انتظر لحظة . - إنه شيطانُ رغبة.
ماذا حدث لك يا بان؟
كان بإمكاني قتلها بكل تأكيد هذه المرة.
ألهذا السبب ... حولت شقيق القس لشيطان رغبة؟
انظر لنفسك الان...
أصبحت ضعيفاً...
أعلم رغبتك أن تعود إنسانًا بسببها...
لكن ، كلما أردت ذلك،
كلما صرت مهترئاً.
وأصبحت باهتاً.
أليس هذا مضحكا؟
كلما قمت بحمايتها ، كلما زاد من....
ضعفك.
قرر حتى نلتقي المرة القادمة...
إن كنت ستموت على يدي...
أم ستتكاتف معي.
يوهان!
ماذا حدث هنا ، هاه؟
هل أنت بخير؟
- ماذا عن أخيك؟ هل ذهب لمكان ما؟ - ميهو ، يجدر بي الذهاب إلى مكانٍ ما.
يوهان ، يوهان!
صندوق أموال المواساة
بان!
أنا هنا لأطلب منك شيئًا
أنا غاضبة جداً،
هذا غير عادل ، أشعر بالحزن ، ولا أفهم فحسب،
ولكني لا أفكر بأحدٍ سواك لأطرح عليه أسئلتي،
بان!
هل يمكنك سماعي؟
أجبني ، أرجوك.
أنتِ…
إعادة تجسيد لقديسةٍ تُدعى وون جونج.
- ماذا قلت؟ - عندما إستيقظتي...
إتضح انك لم تستيقظي بعد...
لهذا السبب يريد شياطين الرغبة قتلك قبل ذلك الحين.
ماذا تقول ، ما هذا بحق الجحيم ...
لماذا انا؟ هاه!
- من بين جميع الناس... - إنه قدرك الذي ولدتي به.
إنها مهمة لم تنتهي...
من حياتك السابقة.
حسناً ، إذاً...
ماذا عن قدرك... لا...
ما هي مهمتك؟
لم يكن لدي خيار سوى قتلك بيدي.
لهذا السبب لا أستطيع حتى أن أموت ، وعليّ أن أعيش حياة مؤلمة.
لما؟
- أنا أنتظر ، وعداً ... - وعداً؟
"إذا لم تتمكن من تجنبه ، فيمكنك أيضًا المحاولة والاستمتاع به"
أنا لا أؤمن بهذا الهراء...
سأكتشفه.
هل هو قدري أم مهمتي أو أياً يكن؟
سأتذكره مجدداً،
الوعد الذي تنتظره...
لذا ابق بجانبي حتى ذلك الحين.
لا!
أرجوك ، ابق بجانبي.
- إذا بقيت بجانبك ، فأنتِ ... - ماذا؟ هل سيكون الوضغ خطيراً؟
إذاً، لماذا ما زلت بجانبي ، هاه؟
لماذا تستمر في إنقاذي؟
سأخبرك للمرة الأخيرة لذا أنصتِ إليّ جيداً،
لا يهمني إذا كنت شيطان رغبة...
لا أبالي بينما يمكن أن أموت...
أنا...
أثق بك.
- ماذا؟ ما الأمر؟ كيف ... - لا تقتربي مني!
لا تقتربي بعد الآن.
لست بحاجة إلى إضافة بشاعة.. إلى مصير رهيبٍ بالفعل.
هاي ، ايها الاحمق الغبي ، ماذا تقول؟
ها ، بسببي ...
لا تسيئي الفهم ، هذا عبئي.
لذا عودي.
بان!
تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ د/نبيـــل الجـــوري
مرحباً سيدي ، أنا وون ميهو،
أجل ، كيف حالك؟
أجل
أردتُ أن أطرح عليك سؤالاً .
هل سمعت من قبل عن... "وون جونج"؟
أجل ... أجل
هل يعلم أحدهم شيئاً عن وون جونج ؟
أهذه الجدة مجدداً؟
وداعاً ، إعتنين بأنفسكن.
اه كيف حالك.
هل تتذكريني ؟
أنا معلمة يوم جي،
أوه ، لقد جئت إلى هنا لأطرح عليكِ سؤالاً.
سمعت أنكِ تعيشين في جزيرة جيجو منذ فترة طويلة..
وأنكِ تعرفين ، الكثير عن الخرافات والأساطير في الكتب القديمة.
كنت أعلم
ثم ربما...
هل تعرف عن شخص يدعى جيونغ وون؟
لماذا تريدين معرفة ذلك؟
إن الناس تتأذى بسببي بإستمرار.
إنني لا اعرف شيئا.
إن كان قد إهترأ الشيء وعفا عليه الزمن ، فسيتحطم.
ماذا ستفعلين بالأشياء المحطمة؟
ستصلحينها!
إن وون جونج هي شخصٌ تصلح الأشياء المحطمة.
تصلحه؟
ما الذي تصلحه؟
حجر الحاجز!
قبل زمنٍ بعيد ، تم أسر شياطين العالم في تامرا وحبسوا بها.
ثم ، كُسر حجر الحاجز آنذاك ، لهذا كانت الشياطين المتعطشة تخرج...
وون جونج هي التي تصلح حجر الحاجز.
أجل ، حين تستيقظ وون جونج...
فبإمكانها إصلاح كل شيء.
ستصلح حجر الحاجز وتصلح ذلك الوغد أيضًا.
- بان؟ - ذاك الوغد متعب الآن أيضًا.
لم تعد جراحه تلتئم بسهولة..
هذا ، إذا إستفاقت وون جونج.
هل بمقدوري إنقاذ بان بحق؟
كيف يمكنني فعل ذلك؟
- لا بد لكِ من تأسيس الحاجز! - كيف بوسعي تأسيس الحاجز؟
جدتي ، ماذا تفعلين ...
إذا صدر نورٌ من جسدك...
وحين يعانق ذلك النور تامرا...
عفواً؟
أنتِ بالفعل أيضاً تعرفين ذلك...
بنجول.
بم شعرتِ آنذاك؟
كيف تعرف الجدة بذلك؟
أعلم بذلك لأنه يتوجب عليّ معرفته..
لذا ، ماكان شعورك حينها ؟
لا أعرف ، فقط ...
يؤلمني رؤية شخصٍ ما...
يتأذى بسببي.
إذاً ، إستيقظي بسرعة.
كيف بوسعي الاستيقاظ؟
إذا انكسرت البيضة في خارجها ، مات الكتكوت بداخلها!
الأمر متروك لك ، إنه حملك..
لن يحمله سواكِ.
جدتي!
جدتي ، لنأكل ، العشاء جاهز.
إذهبي الآن.
وحين تتذكرين شيئاً عودي.
- لمَ لا تأكلي معنا؟ - لا ، لا داعي لذلك.
لمَ قطعتِ كل هذه المسافة إلى هنا؟
ماذا لو وقعتِ وآذيتِ ظهرك؟
بالمناسبة يا جدتي ، ما الذي سألتك عنه؟
وما هذا؟
هل أنت من فعل كل هذا؟
جرائم القتل التى تتحدث عنها الأخبار،
مع سونج جون...
أكنت من فعل ذلك؟
منذ متى؟
أنا أيضاً لا أعرف.
أنا لا أتذكر.
أيضاً . أكنت على علم بذلك؟
أنا…
لقد أصبحت غريبا
تشان هيوك...
أرجوك ...
أرجوك أقتلني...
لا أريد أن أعيش هكذا.
لا هذا غير.
من الواضح أن هناك خطأ ما.
بوسعنا إصلاحه.
لابد من وجود طريقةٍ ما ، إليس كذلك؟
- هيونج - لا أعرف شيئًا حقًا
كيف إنتهى بي المطاف هكذا؟
سوف نجد طريقة..
سأحرص…
على عودتك لسابق عهدك.
رئيس الملائكة ميخائيل..
كن حامينا في الحرب..
إعصمنا من خبث الشيطان ومكائده.
المجد للآب والابن والروح القدس..
كما كان منذ البداية...
والآن ... وإلى الابد
آمين.
هيونج!
سوف يؤلم قليلا،
سوف ابدأ.
أبانا ، خالق السماوات والارض...
وكل ما عليهما من أشياء تُرى ولا ترى
يا مصدر الشر،
آمرك باسم يسوع المسيح،
اخرج من هذا الجسد...
آمرك باسم الرب يسوع المسيح..
مغادرة الجسد الذي خلقه الرب..
العالي ، في الجنة والقدير في جهنم
أنا آمرك باسمه
خف الرب المصلوب في هيئة إنسان..
خف الرب القائم من بين الأموات..
إتقيه!
أنا آمرك باسم الرب يسوع المسيح،
قل اسمك.
تشان هيوك
- توقف! إنه يؤلم كثيرا ، تشان هيوك! - أخبرني!
- فقط اقتلني يا أخي - قل اسمك!
أخبرني!
قل اسمك! قل اسمك!
قائد الجيوش السماوية
أخرج الشيطان وكل الأشرار الذين يجوبون العالم إلى الجحيم.
سترى الشرير يعاقب
لكي تحتمي بالرب
الاعلى
لأنني جعلته ملاذا ...
تشان هيوك
فقط
اقتلني
أخي الأصغر...
أرجوك أقتلني
تشان هيوك
كم من الوقت سوف تكون عالقا هنا؟
الشخص الذي يجب حمايته
بدلاً من ذلك ، ستدع الأرض تختفي ، للتو وون جلست ، وتنهدت!
أخبرتك أن تحذري بما أن الوضع خطير ، لم أتيتِ إلى هنا؟
أتيت لأرى ما إذا كنت ستلوم نفسك حتى تصبح شبحاً؟
كما أني كنت بحاجة إلى إضافة برجٍ حجري آخر.
راجعت ورأيت
فأنا أعرفك عن ظهر قلب..
لقد أتت تلك الشابة إليّ..
لتسألني ما اذا كنت أعرف وون جونج..
أخبرتني أنها وون جونج ، لكنها لا تعرف ما عليها فعله.
يبدو أننا سندفع الثمن..
فلا أظنه سينكسر بسهوله..
لكنها قالت بإنها ستحميه بنفسها.
بان!
كادت وون ميهو أن تموت بسببك.
علمني..
كيف استطيع ان اعيش مثلك
هل هناك طريقة؟
أليس كذلك؟
لا يوجد شيء مثله في أي مكان في العالم،
أخي...
نظر إليّ مبتسماً ، وترقرقتِ عينيه بالدموع.
أنت كذلك ، صحيح؟
شيطان رصين ، لكنك تشبه الإنسان...
هذا ليس أخوك،
- أنت خير من يعرف ذلك. - لا .
لا.
أعدك
إذا لم أستطع إعادة أخي إلى سابق عهده ...
حينها ، سأقتله بيدي ...
لو كان بوسعك فعل هذا ، لما أتيت باحثاً عني.
أرجوك ، من فضلك!
هكذا ستصعب عليك الوضع أكثر.
ميهو ، أيمكننا التحدث؟
اه ، بالطبع ، تفضل اجلس هنا.
ما الذي تودّ محادثتي به؟
-أود طلب معروف . - معروف؟
أخي
ساعديه...
- لن ينقذه سواكِ - ماذا تقصد بذلك؟
مُس أخي...
بروحٍ شريرة.
ماذا؟
لهذا أصبح حال الفيلا هكذا ...
- يوهان . - أنا إدرك ذلك.
بالنسبة لك ، إنه مجرد شيطان متلهف..
ولكن بالنسبة لي..
إنه الأخ الذي وجدته بعد 10 سنوات.
لقد خدعه الأوغاد.
سلبوه أعضاءه،
لقد عاش حياة صعبة طوال حياته،
ومهما اعتقد...
آنذاك،
لقد أنقذتني سوريون من بنجول،
فبمساعدتك فقط...
- يمكنني استعادة أخي لسابق عهده. -يوهان...
أنا لا أعرف كيف فعلتها آنذاك.
إذاً…
من فضلك ، ألتقي به مرة واحدة وحسب.
وحينها ، قد تستيقظ قوتك الكامنة من جديد.
من فضلك..
أتوسل إليكِ ، مرة واحدة فقط.
لا يمكنني فقدان أخي... دون محاولةٍ حتى
لا أستطيع أن أخسره،
الرجاء ، ساعديني لمرة واحدة فقط.
مرة واحدة فقط.
وون جونج هي الشخص التي تصلح الأشياء المحطمه.
حسناً ، لنحاول فعل ذلك.
إذا كان بإمكاني إنقاذ شخص ما ، أعتقد أنني يجب أن أحاول.
- هل شقيقك هنا؟ - أجل.
رأيت أن المكان فارغ ، لذلك أعتقد أنه أكثر أماناً هنا.
هيا بنا
ها هو ذا
تشان هي..
- تشان هيوك آه - أجل.
من فضلك ، حاولي.
أرجوكي...
أنقذيني.
سأبذل جهدي...
هل أنت هنا؟
يوهان!
يوهان كيف حالك ، ءأنت بخير؟
يوهان..
تشان هيوك،
لماذا؟…
لم أود أن أتألم ولو ليوم..
لو كنت أخذت طاقة وون جونج ،
لتحررتُ من الألم.
كنتُ على وشك النجاح.
تشان هيوك..
عزيزي ، تشان هيوك...
أخي الحنون..
دعني أستمع ...
لصوتك ولو مرة واحدة فقط.
تشان هي...
أرقد بسلام.
من أعمق حفر الجحيم ، أناجيك يا إلهي.
اغفر للحمل الصغير..
الذي غادر دنيانا.
لتجد السلام والراحة في رحمة الرب ... آمين.
تشان هي..
دعيه وحده ، لنخرج.
أين ذهبت؟
عمي...
تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ د/نبيـــل الجـــوري موعدنا الموسم القادم بإذن الله