تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ د/نبيـــل الجـــوري‬ مشاهدة ممتعة
جميع الشخصيات والأحداث التي تم تصويرها في هذه السلسلة خيالية.
تم تصوير الممثلين الأطفال بأمان في حضور أولياء أمورهم.
بان…
ميهو!
ماذا حدث؟
-أردت أن أتأكد. -تتأكد من ماذاا؟
لأرى ما إذا كان خطيرًا أم لا.
لكن في اللحظة الأخيرة ، طعن ذراعه.
لذا فقد قام بحماية الآنسة.
عندما تحول ...
أصبح شيطان رغبة.
عندما قابلت بان لأول مرة ، فكرتُ بنفس الشيء مثلك.
قس يوهان...
ألم ترى بنفسك؟
لقد حمى الآنسة بالتضحية بذراعه.
- هذا... - قام بان بحماية أرضه لفترة طويلة.
وقد قام بحماية الآنسة حتى الآن.
لا يمكنك إنكار ذلك.
لقد أكدت شكوكك.
الآن يجب أن تعرف.
بان ... الوحيد الذي بوسعه حماية الآنسة.
لا...
أنا فقط أكدت هويته الحقيقية فحسب.
لا يمكنني السماح له بفعل ذلك.
سأحميها.
هذا هو خياري.
أنا قلقة إذا استخدمت قدراتك كثيراً ،
قد تصبح شيطانُ رغبةٍ بشكل دائم.
رائحة الغابة رائعةٌ جدًا.
مرحبًا.
أنا منهك.
لنأخذ استراحة قصيرة.
علينا أن نسرع لإنهاء الدورة.
هل سنقوم بماراثون في جزيرة جيجو؟
-لنأخذ استراحة. -توقف عن فعل ذلك!
لمَ تتصرف هكذا؟
لا تصعد إن لم ترد ذلك ، إذن.
أنت ضعيف جدًا. لا يمكنني الذهاب معك بهذا المعدل.
أين كان!
- إصعدي أولاً ، وسأتبعك. -حسناً ، مهماً كان.
هذا لطيف.
إني أحتضر.
هذا ليس ملكي.
جدتي ، هل تناولت الفطور؟
اعتني بعماتك أولاً.
شكرًا لك.
وقعت قضية قتل إستهدفت سياح جزيرة جيجو.
الضحية كانت سيدة في الخمسينيات من عمرها.
تمت إزالة بعض أعضائها عن عمد ،
- مما سبب صدمة بين الناس. - هل هذا شيطان الثعلب؟
يبدو كذلك.
إنه يتشكل بهيئة الإنسان ويأكل أحشائه.
هذا يبدو مخيفا.
قالوا في التلفاز إنه قتل ثلاثة أشخاص.
أيتها الجدات ، تناولن بعض الإفطار.
حسنا شكرا لك.
لكن ما هو شيطان الثعلب؟
أوه ، ذلك؟
سمعت من جدتي عندما كنت صغيرة.
أنه عاش في تلك القرية قبل وقت طويل من ولادة جدتي.
كان يقتات على أكباد الناس ،
ولم يمت.
يوم جي ، ألم تتأخري على المدرسة؟ هيا أسرعي.
انا ذاهبة الآن.
- سأذهب الآن. -حسناً.
لقد كبرت كثيرا
تستمر حالات القتل في استهداف سائحي جزيرة الجيجو
ميهو!
هل انت مستيقظة؟
سأدخل.
لوعلمتُ أن الأمر سيكون بهذا النحو ، لكنت إرتديت ملابس التسلق.
أنا متأكدة من أنه توقف هنا ، وفقًا لنظام تحديد المواقع على الهاتف.
هل هذا موقع تاريخي؟
وجدتك.
لحظة.
عُودي.
قبل أن أعود ،
دعني أرى جرحك أولاً.
هل نسيتي بالفعل؟
ما فعلت لك؟
لقد حاولت قتلي.
لكنك أيضًا إنقذتني.
عدة مرات.
لا تقتربي.
قد لا أكون نفسي في المرة القادمة.
لقد حميتني.
وضحيت بذراعك.
لقد قمت بحمايتي حتى النهاية.
لا يمكن أن تكوني بهذا الغباء.
لا يمكنني أن أضمن بعد الآن ...
أنّي لن أقتلك.
لذا توقفي وعودي.
لقد قلت أنك سوف تحميني.
لقد وعدت بحمايتي!
وعد؟
هل ينبغي أن أريكِ مجدداً
كيف يمكن أن يكون هذا الوعد بلا معنى؟
حسنا . لا تحميني بعد الآن.
أنا أيضا لدي احترامٌ لذاتي.
لن أستجدي منك مساعدتي مجدداً.
لكن ... لنوضح أمراً واحداً
الوعد ليس ضعيفًا.
بل إرادتك هي الضعيفة.
ميهو!
لماذا خرجت؟
لم أكن أفعل الكثير.
إلى أين ذهبتِ في الصباح الباكر؟
كنت قلقا.
-ذهبت للتنزه. -ميهو.
من اليوم فصاعدًا ، لا تذهبي إلى أي مكان بدوني.
سأكون حارسك الشخصي الذي يتبعك كظلك.
كنت قلقاً من عدم وجود بان هنا.
وطلبت منه فعل ذلك.
لكن هل هذا صحيح؟
يتعين على يوهان أن يحقق...
لا ، لقد قلت أنه يتوجب عليك الدراسة.
أنا بارع في تعدد المهام.
سأدرس وسأكون حارسك الشخصي في ذات الوقت.
آنستي ، من فضلك وافقي على ذلك.
إنني أتطلع لتعاونك.
سأستعد للعمل الآن.
حسناُ.
من فضلك اكتشف مكانه.
حسنا ، شكرا لك.
ميهو.
-أجل؟ -أنا هنا.
حارسك الشخصي.
حسنًا ، إصعد الآن.
هل من الجيد حقًا أن تكون بمفردك في غرفة الاستشارات؟
أنتِ لستِ في وضع يسمح لك بالقلق بشأن الآخرين.
هل أنتِ بخير وأنتِ تُعلمين وحدك؟ كم عدد الفصول اليوم؟
أم يجب أن آخذك إلى الفصل؟
أم مارأيك بهذا؟
سأكون طالباً متنكراً اليوم.
طالبٌ من إيطاليا.
أيها الأب يوهان ، من فضلك إهدأ.
إذا إرتديت الزي المدرسي ، هل تعتقد أن الفتيات سيدعونك تذهب؟
لولا أن الأمر يتعلق بزيك الرسمي ، فسيتعين علي حمايتك.
مستحيل…
-هذا بسببك! -إبتعدي جانبا!
إنها الفتاة التي واعدت طالب الجامعة.
أوه ، هذه هي؟ يالها من مزحة.
لا بأس.
سيكون كل شيء بخير.
هل تعرفين ما هو الأفضل لعلاج جروحك؟
الوقت.
سيعتني بجرحك بأسرع ما يمكن.
لكن قبل ذلك ،
يتوجب معرفة مدى عمق جرحك في الواقع.
لذا سيستغرق ذلك بعض الوقت.
ربما طوال الحياة.
لذا خذي وقتك. ولا تجبري نفسك كثيرا.
لذلك الجروح تؤلم كثيرا ، أليس كذلك؟
شكرًا لك.
-ولكن، -أجل؟ تستطيعي اخباري بأي شيء.
من أنتِ؟
أوه ، أنا ...
سو ريون!
لقد جئت.
أجل. هذه هي المعلمة وون ميهو.
أوه!
سررتُ بلقائك. شكرًا لك!
بالتأكيد. كيف تشعرين هذه الايام؟
بفضلكِ ، أصبحت أفضل بكثير.
رغم ذلك ... لا أتذكر الكثير ،
عرفت بالأمر من يوم جي.
شكرا جزيلا لك.
لا بأس... هذا لاشئ.
أيها الأب ، أرى أنك جئت أيضًا.
أجل.
إذاً ، هل هو ...
أجل ، إنه من أخبرتك عنه.
إنه القس يوهان.
اوه شكرا لك. شكرا لك أيها الأب.
يمكنكِ التوقف عن شكرنا الآن.
على أي حال ، رؤيتك في المدرسة أمرٌ لطيف.
إذا حدث شيء ما ، لا تترددي في إخباري ، حسنًا؟
حسناً.
لنذهب الان.
-إذهبا الآن. -حسناً.
وداعاً.
-كان هذا لطيفا. -ما هو؟
رؤيتك تشرقين.
أنا؟ منذ متى؟
مرحبًا.
-ها نحن نلتقي مجدداً. -مرحبًا.
-رائع. -لقد رأيتهِ من قبل ، أليس كذلك؟
أراد النظر حول المدرسة. كما ترين ، إنه قس.
كان لدي شعور! وجهك يشع!
واو ، كفى إطراء.
اليوم ستختاري ثوب وصيفات العروس ، أليس كذلك؟
واو ، ظننتك قد نسيتي.
يا فتاة ، قمت بتمييزها بنجمة في الأجندة الخاصة بي للذهاب معك.
سأذهب إلى المقهى الخاص بك بعد العمل.
حسناً.
إحرصي على إحضار القس أيضًا.
إذا كان ذلك ممكنًا ، فسيكون من الجيد أن يحضر السيد جانج أيضًا.
لا أصدقك.
هل حقا ستقيمين حفل الزفاف في المقهى؟
يجب أن تقومي بذلك في حديقة الفندق.
إذا فعلت ذلك في فندقك ، فلن يكون حفل زفاف بسيط.
سيكون كبيراً.
ماذا يهم إن كان كبيراً أم لا؟
المهم هو أن سو جين ستتزوج الأسبوع المقبل.
لم أتخيل أنك ستصبحين امرأة متزوجة.
أنا فخورة جدا بك.
صحيح؟!
اريد ان أفتخربك ايضا ، ألا من طريقة لذك؟
مستحيل. هيا الان.
إذا كان لديك وقت لاحق ، من فضلك تعال مع ميهو!
-لابد أن تأتي! -حسناً.
تلك الفتاة…
عزيزي ، سأحضر مع ميهو لاحقًا. أعد لنا بعض الطعام اللذيذ.
في كل مرة أراها ، أشعر بانطباعٍ لطيفٍ عنها.
حقاً؟
الصديقة الوحيدة التي تراني كما أنا.
لولاها لما جئت إلى ثانوية تامرا.
ستتزوج الأسبوع المقبل حبيبها منذ فترة طويلة.
جاء العريس إلى جيجو وترك كل شيء في سيول.
يبدوان رائعين معا ، أنا أشعر بالغيرة.
-تغارين؟ -أجل.
هيا بنا.
لا يبنغي للضيف أن يفعل أي شيء.
أخبرتك أنني سأقدم لكِ اليوم وجبة الغداء.
أشعر وكأنني جدتي.
أليس كذلك؟
نفذ منا حساء الدجاج. تناولي بعض الدجاج المشوي.
إحتسي هذا أيضًا.
إنتبهي ، إنه ساخن. هاهو قادم الآن.
ها أنتِ ذا.
أريد كعك الأرز.
إنه لذيد ، أليس كذلك؟
انظري للجبنة.
ماذا؟
قلت شكرا.
ما خطبك؟
آسفه.
لصراخي عليكي وغضبي منكِ مسبقاً.
مهلا ، ما هذا فجأة؟
لو كنتي مكاني لفعلتِ ذلك أيضاً ، أليس كذلك؟
فقط كُلي الدجاج.
كنت ستحيي ذكرى الموتى بهذا الوضع؟
لكن ... لماذا أنت هنا؟
يتوجب عليك أن تكون مع الفتاة.
لا يمكنني فعل ذلك. سأراقبها من بعيد.
لماذا ا؟
كدت أن أقتلها مجدداً.
ربما…
قد أكون أكثر خطراً عليها من شيطان الرغبة.
يمكنها العيش فقط إذا لم أكن موجوداً.
بان.
هل تعرف سبب إعادة إحياء الناس مجدداً؟
للتكفير عن ذنوب الماضي.
وفرصة لمحو خطاياهم.
إنها فرصة لحياة جديدة ومخلصة مرارًا وتكرارًا.
لماذا أنت محاصر في مصير سيء ،
وتقوم بتأبين الموتى بهذه الملابس؟
عليك الايمان أن بوسعك تحرير نفسك من هذا المصير.
ألم تفكر في ذلك؟
لا.
لقد انحرفت الأمور.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أن أتحرر من هذا المصير ...
هو موتي.
سأغادر.
-ها قد عدنا. -مرحبًا.
أحسنتِ اليوم ، آنستي.
أبلى يوهان بلاءاً رائعاً اليوم وهو يتربع بأريحية على مقعد الراكب.
لم يكن الأمر صعبًا على الإطلاق لأنني كنت أتحدث مع ميهو.
يبدو الطعام شهياً!
بالإذن.
مرحبًا؟ نعم.
نعم. كانغ تشان هي.
نعم صحيح. هو أخي الأكبر.
شقيق؟
أجاشي ، هل لديك ابن أخ آخر؟
حسناً ، نعم…
رائع.
هذا جنوني.
حسناُ.
لا بأس بذلك.
حسناً.
لقد انفصل يوهان عن أخيه الأكبر عندما كانا أصغر سناً.
كلاهما تم تبنيهما معًا وإنفصلا هناك أيضًا.
كان يبحث عن أخيه منذ ذلك الحين.
كانغ تشان هي! لمَ لا تخرج للتنظيف؟
أنا قادم!
يا هذا ، ما الذي يستغرق منك وقتًا طويلاً لتنظيفه؟
إنه ضعيف جدًا وبطيء.
سنخرج الآن ، لذا نظف جيداً داخل المقصورة أيضًا.
إنه يقودني للجنون.
تشان هي ، إنه غير لائق لهذا.
ماذا ينبغي أن نفعل به؟
إذاً ، هل إختفى ألمك؟
أرى أنك كنت تمر بوقت عصيب ...
في البحث عن هذا.
بدافع الشفقة ،
سأخبرك كيف تتخلص من ألمك.
مهلا ، هل حرصت على قيام تشان هي بعمل جيد؟
ايا كان. انسى امره.
-أيها القبطان. -نعم؟
-هل ستستمر في الإبحار؟ -لا أعلم. أنا بحاجة للذهاب للتبول.
-دعني أتبول أولاً. -عُد سريعا.
تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ د/نبيـــل الجـــوري‬
دعني أعيش…
هذا ليس ملكي.
سيدي!
هل ستتبول طوال اليوم؟
مرحبًا ، ماذا تفعل هنا؟
حسناً…
لم أتمكن من العثور على خزان الوقود.
هذين الرجلين جعلا أصغرهم يقوم بكل العمل...
وذهبا للشرب.
مهلا ، تناول بعض الرامين أولاً.
حسناً
هل حقا يجب أن تعمل هنا؟
أنا بحاجة لكسب المال.
مما أراه،
أدويتك الخاصة ستكلفك المزيد.
هاك.
لمَ لا تبحث عن عمل آخر؟
خذ هذا.
يمكنك استخدام الدراجة النارية بالخارج أيضًا.
شكرًا لك.
إنك تبدو مثل دول هاروبانج.
أيها الحارس الشخصي ، لدينا مكانٌ علينا الذهاب إليه. اخرج الآن.
حسنًا ، ميهو.
إلى أين نحن ذاهبان؟
مقهى سو جين.
يوهان.
لا تقلق.
بشأن ماذا؟
عن اي شيء.
فأنا موجودة إلى جانبك.
-مَن؟ -أنا! أنها أنا.
أنت لا تدرك كم يمكنك الاعتماد علي ، أليس كذلك؟
لا يمكنني فهم ما تحاولين قوله.
فقط انظر خارج النافذة.
- يجب أن أحضر هذا ، أليس كذلك؟ -نعم.
سو جين!
لمَ أتيتِ متأخرة جدا؟
-مرحبًا. -مرحبًا.
-هناك الكثير من العملاء. -أعلم هذا ، أليس كذلك؟
أين هو سونج جون؟
عزيزي!
-ميهو هنا. -أوه ، ميهو!
-كيف كان حالك؟ -بخير. ماذا عنك؟
تفضل.
واو ، هذا يبدو شهياً.
أيها الأب ، تناول الكثير.
شكرًا لك.
وأيضاً…
ها هي دعوة الزفاف.
انها جميلة جدا. هل قلت أنه سيقام الأسبوع المقبل؟
نعم.
أيها الأب ، إذا أتيت لتمنحنا مباركتك ، فسيكون ذلك موضع تقدير كبير منك.
مهلاً!
رائع! ما هذا؟
كيف تبدو؟
رائع.
وضعية العارضة!
سو جين ، إنه جميل.
تموضعي!
رائع!
-كيف يبدو؟ -إنه جميل.
-حقا؟ -ميهو ، تبدين جميلة جداً.
-هل هذا جميل؟ -نعم.
-هل يناسبكِ جيداً؟ -نعم ، كيف جعلتهِ جميلاً جدًا هكذا؟
صنع فساتين الزفاف وفساتين الوصيفات...
كل ذلك بنفسي من تصميماتي الخاصه، كان حلمي.
إنه الأفضل.
لقد تعلمت سو جين الخياطة.
حقا؟
صحيح. عزيزي ، لقد منحتنا ميهو هدية زفاف...
إقامة غير محدودة في غرفة جناح فندق ديهان.
ماذا؟ ما كان عليكي ذلك!
حقاً؟ سأقوم بإستعادتها إذاً.
لقد أحضرتها كل هذه المسافة إلى هنا من أجلي.
ليس من التهذيب أن أجعلها تستعيدها.
لمَ تتجول بالارجاء مثل قطة ضالة؟
هل تناولت العشاء؟
لا.
هل سمعتّن ذلك؟
تم العثور على جثة أخرى في حانة بانهو ري.
مجدداً؟
هل أزيلت الأعضاء والكبد مجدداً؟
اعتقدنا ذلك أيضًا ، لكن ليس هذه المرة.
قالوا إن الجثة كانت مليئة بجروح سكين.
وفقاً للشرطة ، فإن الجثة كانت بها 12 إصابة عميقة بسكين.
ما الذي يجري هنا؟
أين تلك الجثة؟
من أنت لتتحدث بطريقة غير مهذبة؟
سألتكِ ، أين تلك الجثة؟
ربما ، على الارجح في المستشفى الجامعي الكبير في بانهو ري.
من المؤكد أن العالم سينتهي قريبًا.
فشباب هذه الأيام ليس لديهم أي إحترام تجاه كبار السن الآن.
أنتِ لا تعرفين حتى.
[مركز دايهان الطبي]
كونج تان…
هل لديكي مواعيد اليوم؟
المدرسة اليوم…
هيا بنا! هناك موعد هام اليوم.
-إلى أين؟ -إنه سر.
انتظري.
-دعيني أغير ملابسي فقط. -عجل بذلك.
حسناً.
لقد أتيتِ.
-أحسنتم عملاً اليوم. -شكرًا لكِ.
[دار أيتام الأمل]
حسنًا ، انظرا إلى هنا الآن.
ضع ذراعك على كتفه.
بشكلٍ لطيف.
تشان هيوك ، انظر إلى هناك.
هذا مثالي.
إبتسما الان.
إبتسامةً عريضة!
ستعرض هذه الصور على والديكما بالتبني.
هكذا تماماً ، ابتسما قليلاً.
ميهو.
هذا المكان…
نعم ، إنها دار الأيتام التي مكثت فيها.
هل شقيق يوهان الأكبر في كوريا؟
أعتقد ذلك.
أجاشي ، أنت ذكي للغاية.
يجب عليك استغلال موارد شركتنا.
الفريق القانوني لشركتنا رائع.
لابد أن العثور على شخص بمثابة قطعة من الكعكة بالنسبة لهم.
تواصل بهم على الفور للعثور على ابن أخيك الأكبر.
نعم بالتأكيد.
-هلّا ذهبنا؟ -نعم ، تفضلي بالدخول.
هيا بنا.
[دار أيتام الأمل]
تشان هيوك!
تشان هيوك ، ماذا تفعل هنا؟
دعنا نذهب الان. الجميع بإنتظارنا.
تشان هيوك ، نحن لدينا الآن أمٌ و أبٌ أيضًا!
-أحقاً ذلك؟ -نعم.
هيا بنا.
قوما بإلقاء التحية عليهما الآن.
يوهان. هل انت بخير؟
يبدو أن المرفق تم فتحه بدون إذن لائق.
تم إغلاق المنشأة بعد تبني تشان هي و تشان هيوك.
إذاً أين كانج تشان هو الآن؟
إنه ليس بعيدًا جدًا عن هنا.
-أخي بالقرب من هنا؟ -نعم.
إنه مكان يُدعى بونجيونج هو.
أحسنت عملاً.
ميهو.
لا أعرف عن كيفية إظهار امتناني مقابل هذا ...
هل قررت ماذا ستقول بمجرد لقائك بأخيك؟
لأخي…
كنت أرغب في الاعتذار له.
كثيرًا ما لم أستمع لأخي.
يوهان ، أخوك لن يتذكرك بهذه الطريقة.
بعد أن أرافقكِ للعودة إلى الفيلا ،
سأذهب لرؤية أخي بمفردي.
بالتأكيد ، لنقم بذلك.
هل علينا الذهاب الآن؟
- قلت إني سأوصلك إلى هناك. - سلامتك أكثر أهمية.
إذا، خذ هذه السيارة وانطلق.
ليس لدي رخيصة.
حقاً…
-إذاً سأستدعي سيارة أجرة من أجلك... -ميهو ، لا عليكِ.
- سأكون على ما يرام بمفردي. -يوهان ، انتظر!
هل ستكون على مايرام حقاً بمفردك؟
من الأفضل أن أذهب لرؤيته بمفردي.
سأعود قريباً.
-توخى الحذر وعُد بأمان! -حسنا ، وأنتِ ايضاً.
-توخى الحذر! -إذهبي للداخل الآن ، وداعاً!
مرحبًا ، سو جين!
ميهو!
لقد نسيت أن أعطيك هذا بالأمس.
لقد صنعت من أجلك صدرية لحضور حفل الزفاف أيضًا.
حقا ، رائع؟
وحتى أني أعددت كعكة الجزر لأجلك.
سوف أحضرهم لكِ.
حقاً؟ ليس عليكِ قطع كل هذا المسافة إلى هنا.
لقد كنّا ممتنين للغاية على هدية زفافك.
وإعتقدنا أنه يتعين علينا القيام بشيء من أجلك.
يبدو أن سونج جون يُعد شيئًا ما لك أيضًا.
لا يمكنني تصديقكما يا رفاق.
سأذهب إليكما بدلاً من ذلك.
لا إنتظري.
عزيزي ، لا تمانع من الذهاب ، أليس كذلك؟
لقد قال انه سيذهب.
لا يزال لدي بعض الدرجات لأضعها.
أعلم أنكِ ستشتاقين إليّ.
لا أصدق أن لدي أصدقاء مثلكما.
أعتقدت أن حياة وون ميهو ليست سيئة للغاية بعد كل شيء.
حسنًا ، لدي صديقة ثرية للغاية وذات نفوذ.
أعتقد أني لم أعيش حياتي بشكل سيء أيضًا.
بالطبع ، إنها ليست كذلك إذا كنت في حياتك.
- أنا آسفة لأنني جعلتك تذهب بمفردك. -لا بأس بذلك.
سأعود سريعاً جداً.
إذاً، لن أغلق وسأنتظرك في المقهى.
اسمح لي أن أفتح لك الباب.
شكرًا لك.
-مرحباً ، سو جين. -ألم تصل بعد؟
بلى.
لقد اتبعت جهاز تحديد الموقع...
لكن الاتصال بالخريطة انقطع هنا.
من الآن فصاعدًا ، سأتبع إرشادات ميهو وحسب...
وآمل أن أصل للمكان.
حسنًا ، عُد سريعًا.
حسناً.
مرحبًا.
هل تعرف أين تقع بونجيونج هو؟
بونجيونج هو… يجب أن تكون بتلك المنطقة.
كونج تان…
حسنًا ، سأخرج أولاً كي لا تضطر للانتظار.
بان.
سونج جون ...
سونج جون!
أجاشي! بان! كيف يمكن أن يكون هذا؟
لمَ حدث ذلك؟
أجاشي ... بان!
ماذا علينا ان نفعل؟
معذرةً.
مرحبًا؟
معذرةً.
مرحبًا؟
من تكون؟
من الذي أتيت للقائه؟
هل تعرف…
شخصاً يدعى كانج تشان هي؟
تشان هيوك ...
هل أنت…
تشان هيوك؟
لقد مضى وقت طويل ، أخي.
كونج تان…
تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ د/نبيـــل الجـــوري‬