‏مسلسلات NETFLIX
‏حسنًا.
‏لم ينجح طلبنا من الحراس بلطف.
‏ستندمون على هذا أيها البائدون!
‏ويمكننا استبعاد "التهديد" من القائمة.
‏كيف يمكن أن نحصل على حلقات العاصفة ‏من "زوما" غير ذلك؟
‏لنخطفها.
‏ما زلت أشعر أنه تهديد.
‏حان وقت المباراة!
‏"فتيان الدم" منتصرون، ‏هزموا "أبناء الانزلاق"
‏الذين يأخذون كرتهم ويعودون إلى ديارهم!
‏"فتيان الدم" لا يُهزمون في مسابقة اليوم،
‏وفي طريقهم لكي يصبحوا الأبطال المتوجين!
‏"فتيان الدم" هزموا الأفضل.
‏الآن نطلب مقابلة "زوما".
‏الفائز بالمسابقة يتحدث مع "زوما"،
‏والمسابقة لن تنتهي قبل المساء.
‏"بو"، يجب أن…
‏أين… أين ذهب "بو"؟
‏ولكن لا يوجد أي أحد آخر. هزمناهم كلهم.
‏نسيتم هزيمتنا.
‏"بو"، ماذا… ماذا تفعل؟
‏أنا وفريقي هنا، نتحداكم.
‏الفائز سيتحدث مع "زوما".
‏أنتم لا تعرفون ما الذي اشتركتم فيه الآن.
‏أعتقد أنني أعرف.
‏ما الذي اشتركت فيه للتو؟
‏لدينا مباراة مفاجئة اليوم.
‏مجموعة من الأجانب من عبر البحار،
‏فريق "التنين"…
‏تحدى أبطال "بوك تا بوك" المتوجين،
‏"فتيان الدم".
‏- كان يجب أن نخطفها فقط. ‏- هيا.
‏أخيرًا سيُتاح لنا عمل شيء ممتع لا يتضمن ‏وحوشًا عملاقة صخرية،
‏أو هياكل من الطحالب أو أرواحًا شريرة غريبة.
‏لست بهذه الغرابة.
‏لنستمتع بوقتنا. ذلك هو المهم.
‏ماذا عن الحلقات؟
‏أجل. ذلك أيضًا.
‏كيف نهزم "فتيان الدم" في هذه اللعبة؟
‏يوجد ثلاث قواعد لـ"بوك تا بوك".
‏أولًا، تحصلون على نقطة عندما تمررون الكرة ‏من خلال حلقة المنافس.
‏هذا منهك.
‏ممتع!
‏ثانيًا، من يحصل على 50 نقطة يفز باللعبة.
‏في الماضي، لم تكن المسابقات تُحسم بالنقاط.
‏كانت تُحسم بالدم!
‏النقاط رائعة.
‏وأقل لزوجة.
‏ثالثًا، يمكن ضرب الكرة بأي جزء من الجسد،
‏عدا اليدين والقدمين.
‏ماذا يُفترض أن نستخدم إذًا؟ بطوننا؟
‏حسنًا يا بطني الكبير، هذه فرصتنا الكبيرة.
‏وكيف تعرف هذا؟
‏انظروا، الكرة!
‏أنت اللاعبة النجمة.
‏لن ألعب.
‏ماذا؟ لم؟ أنت موهوبة بالفطرة.
‏"بو"، أرجوك. أنا…
‏لا أحب الرياضة.
‏لنترك الأمر عند ذلك، اتفقنا؟
‏حسنًا. يجب أن أكون اللاعب النجم إذًا.
‏هذا المكان تفوح منه رائحة دنس القراصنة.
‏هذا مكان ملكة القراصنة المفضل.
‏لديها عيون في كل ميناء. ستعرف وجهة الدبين.
‏غالبًا تعرف حتى أننا هنا الآن!
‏نبحث عن معلومات
‏عن ملكة القراصنة "فوروزان".
‏وأعتقد أن أحدًا في قامتك يعرف.
‏يا ذا القرنين! هنا!
‏"ذا القرنين"؟
‏أنا تاجر سلاح بسيط.
‏لا أريد أي مشاكل معك أو معها.
‏على الأقل،
‏ليس بالمجان.
‏رشوة؟
‏أنا فارس في "إنجلترا" أيها الوغد!
‏فهمت كلمة واحدة فقط مما قلته. ‏تلك التي تضع النقود في يدي.
‏ألديك أي نقدية؟ ليس معي سوى فئات صغيرة.
‏لن نستسلم لنزوات هؤلاء المنحطين.
‏حظًا موفقًا.
‏أشعر أن عظام والدك المجوفة ‏لم تُخلق للرياضة.
‏هيا يا رفاق. لدينا ميزة.
‏نحن فريق. كلا، أكثر من مجرد فريق.
‏نحن فعليًا عائلة.
‏"بو"، إنهم أيضًا فريق، وعائلة حرفيًا.
‏سننجح يا شقيقي.
‏أجل. قبلنا التحدي.
‏أردت فقط النجاح في خطبة رياضية ‏تحفيزية واحدة.
‏نقطة، "فتيان الدم"!
‏فريق "فتيان الدم"، 15.
‏فريق "التنين" لا يزال صفرًا.
‏أحبك يا شقيقي!
‏لا بأس يا رفاق. ‏يحتاجون إلى إحراز 35 نقطة أخرى للفوز.
‏لا يزال بإمكاننا اللحاق بهم.
‏انتظروا، هل بدأنا مجددًا؟
‏أجل!
‏رائع!
‏- "بليد"؟ ‏- كلا.
‏هيا يا "بليد"! إنهم يهزموننا.
‏- رائع يا شقيقي! ‏- رائع!
‏فاشلون!
‏"بو"، عندما أتنافس،
‏شخص ما أو شيء،
‏شرير يسيطر عليّ.
‏إنها انتقامية وقاسية.
‏ليس لديها رحمة أو تعاطف أو قلب.
‏الأطفال الآخرون يسمونها…
‏الوحش.
‏الأطفال الآخرون؟
‏لا أعرف يا "بليد". تبدو الوحش لطيفة جدًا…
‏حسنًا.
‏لكنني لو أطلقتها،
‏لن أتحمل مسؤولية أي شيء تقوله،
‏أو تكسره أو تقتله.
‏أفهمت؟
‏رائع!
‏فهمت. لنفعل هذا!
‏ربما يكون سبب عدم رغبة أحد في مساعدتك ‏لأنك تصفهم بـ"الحثالة"
‏و"المنحطين".
‏أرى الأشياء كما هي، ولن أهبط إلى مستواهم.
‏أجل، ولكن لو كنت مجرمًا، ‏أكنت سترغب في التعامل معنا؟
‏ربما تكون محقًا.
‏إذًا، لندفع للرجل؟
‏كلا.
‏الفارس لا يتنازل عندما يواجه مهمة منيعة،
‏ولا يسمح للأوغاد التافهين بخداعه.
‏سنُطهر كل زاوية من هذه الحانة الحقيرة.
‏سنشعل منارة العدل ليهرب الهوام،
‏حتى تظهر ملكة القراصنة.
‏ملكة القراصنة ستقابلكما الآن.
‏اذهب لمقابلتها.
‏كما تخيلت بالضبط.
‏- لا فائدة من التآخي مع… ‏- القراصنة؟
‏الفارس والعضو في المجموعة المحرمة
‏لم يقض الوقت مع… ما الكلمة؟
‏المنحطين؟
‏رائع! سأستريح في هذه الجولة.
‏اسمع، ألا يُفترض أن تلعب؟
‏لم نحصل على هذه الفاكهة العصارية ‏عندما جبت هذه الأراضي.
‏أكره كل شيء.
‏هذا رائع!
‏رائع!
‏فريق "التنين" يلحقهم بـ17 نقطة.
‏"فتيان الدم"، 23.
‏غالبًا يحتاجان إلى المساعدة.
‏هذه لذيذة.
‏أحب ذلك الوحش.
‏ما بك؟
‏ما بها؟
‏أنفي!
‏هل أنت عمياء أم عجوزة فقط،
‏يا حاجز الباب الفروي؟
‏"فتيان الدم" لحقوا بفريق "التنين"، ‏48 مقابل 47.
‏تبقى ثلاث نقاط للفوز.
‏أنتم تافهون! أنتم حثالة!
‏انتهينا.
‏إنها وحش. اكتفيت.
‏- ماذا؟ كلا! "روكميني"، نحن… ‏- لا تقل "نستمتع بوقتنا".
‏حسنًا، ليس ذلك رائعًا، ولكننا نحتاج الوحش ‏للتحدث مع "زوما".
‏"الوحش"؟ أكنت تعرف أنها ستصبح كذلك؟
‏لم أفهم أننا سنتسكع
‏دون أن نفعل أي شيء، ‏مثل مجموعة من الفاشلين.
‏نحن على بعد نقطتين. لو كنا سنفوز، ‏يجب أن نعمل معًا.
‏أراهنك بـ48 نقطة أن هذا ليس صحيحًا.
‏أحسنت!
‏رائع!
‏الوحش أصاب المدرع.
‏هل طُردنا؟ أرجوك أخبرني أننا طُردنا.
‏إنها عقوبة،
‏والتي وضعوا لها قاعدة الآن بسبب…
‏بسبب "بليد".
‏احترام.
‏استحق ذلك.
‏بصحة جيدة.
‏بصحة جيدة وعظيمة وعادية.
‏سيحل محل اللاعب المصاب، "با".
‏مرحبًا! مرحبًا جميعًا!
‏لا أصدق! شكرًا!
‏كلا. "بليد" ستقتله.
‏سأقتله.
‏اسمعي يا "بليد"، اسمحي لي بتولي "با".
‏أنت مشغولة، سأتولى أمر الصغير.
‏حسنًا، ولكن لا تفشل.
‏لا أصدق!
‏مرحبًا!
‏غالبًا لا يجب أن أدردش مع العدو، ‏لكنني أستمتع بوقتي جدًا!
‏أجل، أنت تفهم الأمر. ‏يُفترض أن تكون الرياضة ممتعة.
‏بالضبط!
‏أحيانًا، تكون الطريقة الوحيدة
‏لطلب المساعدة من حاكم مدينة مجاورة ‏لتحصل مزرعتك القاحلة على المياه.
‏انتظر، ماذا؟
‏أجل، أصبح الوضع سيئًا جدًا.
‏لم آكل منذ ثلاثة أيام، ‏ولكن لنستمتع بوقتنا.
‏وقتها سنكون كلنا فائزين. نوعًا ما.
‏ها هي الكرة! لنبدأ اللعب!
‏محاولة جيدة. حظًا موفقًا المرة القادمة.
‏فريق "التنين"، 48.
‏"فتيان الدم"، 48.
‏أحسنت يا شقيقي. رائع!
‏- "بليد"؟ ‏- طلبت منك عدم إفساد الأمر.
‏- أعتقد أننا ربما نكون فريق الأشرار. ‏- رائع!
‏من يهتم؟ نحن هنا للفوز، ‏وليس لجمع المعجبين.
‏- ليس في دياري. ‏- لست حتى من هنا.
‏أنت قوية جدًا.
‏ماذا؟ أنتم تحبون ذلك!
‏سننجح!
‏أنا متحمس جدًا لتناول الطعام مجددًا.
‏نحن بالتأكيد فريق الأشرار.
‏أشعر بجوع للفوز!
‏أطعموني!
‏يجب أن تساعديني على منعها.
‏ماذا يمكن أن أفعل؟ أطلقت الوحش بالفعل.
‏أبعدي اللعب عن "با". ‏وسأُبعد "با" عن "بليد".
‏"بو"! مررها!
‏"روكميني"! الدفاع الآن!
‏بعضنا لا يحفزه العنف غير الصحي.
‏يا له من تشويق!
‏فريق التنين، 49! فريق فتيان الدم، 49!
‏إلام تخطط؟ نحن نبعد عن الفوز بهدف واحد.
‏"بليد"، يجب أن يتوقف هذا.
‏لن أخسر. لن أكون فاشلة.
‏الوحش يفوز.
‏ماذا لو قلت لك إن المدرعين يحتاجون إلى ‏التحدث مع "زوما" أكثر منا؟
‏هكذا أردت أن تحصل على حلقات العاصفة، ‏لذا سنحصل عليها بهذا الشكل.
‏ويمكن أن نجد طريقة أخرى ‏لأننا "بو" و"بليد".
‏"بوليد".
‏"بليد".
‏لا نحتاج إلى الوحش.
‏لا مجال للتراجع الآن.
‏أنا فارس،
‏في مهمة كلفتني بها ملكة "إنجلترا".
‏أنت في "شيامن"، زاوية من "الصين" ‏لا يجرؤ حتى الإمبراطور على عبورها،
‏لذا لا أفهم علاقة ملكتك بالأمر.
‏أجل، يجب أن تتوقف عن استخدام ذلك.
‏لا أحد يهتم.
‏نحن نبحث عن مجموعة من الهاربين ‏وتعرفين أحدهم.
‏كنت أبحث عن فريق جديد.
‏أتجيد استخدام المقشة؟
‏هذا المكان لا يناسب فارسًا.
‏ولكنك لست فارسًا.
‏أنت قرصان الآن.
‏أليس التواجد هنا رائعًا؟
‏أنت مذهلة حقًا.
‏سواء فزت أو خسرت، ‏سأتذكر هذا اليوم إلى الأبد.
‏لم تسمون أنفسكم "فتيان الدم"؟
‏لأنكم عقدتم اتفاقًا بالدم للفشل في ‏"بوك تا بوك"؟
‏هراء عظيم، ولكن لا.
‏هذا بسبب الدم الذي يتدفق خلال ‏هذه القلوب الكبيرة.
‏"بليد"، لا!
‏أتمنى أن تكوني على ما يُرام.
‏سنجد طريقة أخرى للتحدث مع "زوما".
‏أليس الفتى لطيفًا؟
‏ساحر جدًا.
‏أتمنى حقًا أن يفوز.
‏كلا، انتظري!
‏ماذا حدث؟
‏أحرزت الهدف! على الرحب والسعة.
‏ولكن لم يُفترض أن نفوز.
‏ماذا؟ منذ متى؟
‏كقائد للفريق، هذه مسؤوليتك.
‏لا تقلقوا يا رفاق.
‏دائمًا ما يوجد العام القادم.
‏على أمل ألا نجوع بحلول ذلك الوقت.
‏توجّب علينا خطفها.
‏"كلاوسي"!
‏وصلنا.
‏ترجمة "مي جمال"