بدون الدواء ،من المُمكن أن تموت
لقد كنت تسرق الماشية
أنت تضع مكافأة قدرها مئة ألف دولار على حياتك
!كلا
دكتور (ديفيد بانر) طبيب و عالِم
يبحث عن طريقة للإستفادة من نقاط القوة الخفية التي يتمتع بها جميع البشر
ثم تؤدي جرعة زائدة عرضية من أشعة جاما إلى تغيير كيمياء جسمه
والآن، عندما يغضب (ديفيد بانر) أو ينفعل
يحدث تحول مذهل
المخلوق مدفوعٌ بالغضب
ومُطارد من قِبل صحفي إستقصائي
سيد (ماكجي) لاتُغضبني
لن أروقك عندما أغضب
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل لم يرتكبها
(ديفيد بانر) يُعتقد بإنه ميت
ويجب أن يدع العالم يظن بإنه ميت
حتى يتمكن من إيجاد طريقة للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه
ترجمة الحلقة السادسة من الموسم الثالث بعنوان (جيك)
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة Dawood.Sulaiman.ALnabhani waham2012@gmail.com
سيداتي وسادتي
فتيان و فتيات
تفخر مدينة (غاستون) في (تكساس) بأن أحد أعظم أبطال أمريكا
يتنافس في السباق للحصول على نقاط البطولة
نحو تكريم رعاة البقر الشامل في نهاية الموسم
والقائد في هذا السباق حتى الآن
هو آخر متسابق لدينا في حدث إمساك العجل بالحبل
(جيك وايت)
(ماجي)، تعالي هنا
كلا (ديفيد). انظر ، سأحضره بنفسي
و زمن (جيك وايت)
حطم الرقم القياسي 14 وثلاثة أعشار ثانية
سيداتي وسادتي ، لدينا طفل مفقود هنا
لقد كان ذلك سباقاً رائعاً يا (جيك)
أجل
بالقرب من الكمال
لم يعلمه والده أبداً أن يكون متواضعاً
أوه
(جيك) ما الخطب؟
أنا أكبر بعشرين عاماً مما كنت عليه قبل 20 عاماً
إذن ربما يجب عليك أن تتمهل
ليس هناك "ربما" في ذلك
أخبرتك ، بمجرد أن فزتُ بالأفضل
سأشتري لي أثنتان من تلك
لكنني اعتقدت أن تلك المقطورة تنتمي إلى (الروديو) (مسابقات رعاة البقر)
حسناً، إنها مؤجرة للشركة التي تُدير (الروديو)
يمتلكها (جيك) و (ليون)
وسيصبحون سائقي شاحنات ناجحين في وقت قريب جداً
حسناً إذن يمكنك التوقف عن السباق فأنت في طريقك
ذلك صحيح
هل ترغبي في أن ترجعيه إلى مكانه من أجلي؟
من دواعي سروري
المعذرة أيها السادة
أسمع،أنها تريد مني التوقف،لكن لن ينجح الأمر بمقطورة واحدة
إن كان لديك أي فرصة على الإطلاق
لا بد أن يكون لديك اثنتان من تلك الجميلات
متى ستذهب إلى رؤية الطبيب؟
هل أسمك (ماجي)؟ كلا
تبدو تماماً مثل (ماجي) حقاً؟
اعتقدتُ أنه من المفترض أن تعتني بنا
أجل،لكنني مجرد رجل إسعافات أولية والإسبرين
الآن ، أنت بحاجة إلى فحص جسدي كامل
كلا
لقد زرتُ طبيباً الأسبوع الماضي
حقاً
قال إنني قوي مثل الثور
الثور
قريبًا ، أحداث إمساك العجل بالحبل وسباق البراميل
ستكون منافسة حقيقية
بين (تيدي شيلز)، بطل العام الماضي بإمساك العجل بالحبل
(والبطل الصاعد (مارك بيرنز
كن هادئاً يا (ليون)
ألا أعطيك دائماً طريقة لاستعادة أموالك
تماماً مثلما كنت مديناً لهؤلاء الناس هناك في (سان أنطوني)؟
لذا فأنا الآن مدين لك بأربعة أضعاف ذلك
أنت لا تلومني على ديونك المتعلقة بالمقامرة أليس كذلك؟
آمل أن لا يكون الأمر كذلك،لأنني على عكس (جيك وايت) العظيم
لستُ حارساً لأخي
توقف ،توقف
لا تقلق بشأن وضع المقامرة هذا
سنعمل على حل المشكلة
(تماماً كما فعلنا في (سان أنطونيو
لن يكون الأمر سيئاً جداً
بل ستجني القليل من المال الإضافي كما فعلت من قبل
الآن، من الأفضل أن تذهب من هنا يا فتى
لا تريد تفويت الظهور
سنراك الليلة
سنلتقي بك هنا في شاحنتك في منتصف الليل
و يا فتى؟
لا توجد ضغينة
لماذا علينا أن نتحمله؟
حسناً ، الأمر يشبه تماماً عندما كنا مراهقين
كان عليك دائماً تكوين صداقات مع أكبر طالب مهووس في الفصل
لأنه كان يمتلك مفاتيح سيارة والده
هيا ،هيا
كيف يمكنك أن تأكل الفلفل الحار بدون بصل؟
رعاة و راعيات البقر
لدينا نتائج حدث إمساك العجل بالحبل
وأفضل ما في مسابقة اليوم هو
(جيك وايت)
يليه (إرني كولفين) و (تكساس تومي سميث)
تهانينا
(جيك)
هل أنت بخير؟
اين كنت لتناول العشاء؟
هل قيدت نفسك بواسطة مجموعة أوراق لعب أخرى؟
لا تبدأ بي يا (جيك)
اعتقدتُ أننا اتفقنا على أنه لن يكون هناك مزيداً من المقامرة
هيا ، ماذا ستفعل؟
هل ستعاقبني؟
تأخذ مفاتيح سيارتي
كلا،ربما ستجلدني هذه المرة
يا له من فتى صعب المراس
أعتقد أني سأذهب لإحضار سترتي ..لقد
لقد أصبح الجو بارداً
بارداً؟
أجل
كيف حال فتانا؟
أنه متعب
حسناً
(ديفيد)، بمجرد أن يتم إخلاء الساحة
توجه إلى (هيوستن) للحصول على تلك الإمدادات الطبية
أجل سيدي، سأذهب حالاً
مرحباً،يا أصدقاء، ما هو الشيء اللطيف و الدافئ و ذو المذاق الجيد الحقيقي
عندما تضعونه في فمكم
لماذا؟ بالطبع ، إنه (رانشيرو) التبغ الممضوغ
ترون الكثير من نجوم مسابقات رعاة البقر في (جاتسون)
يستمتعون بالنكهة الكاملة من (رانشيرو)
دعوني أخبركم ، إنهم يعرفون ما هو الجيد
لذا تذكروا ستحصلون على كيساً من تيغ (رانشيرو) الممضوغ
أنه طعم الغرب الحقيقي
الساعة الآن 5:45 دقيقة،في صباح (تكساس) الجميل
وإليكم المزيد من موسيقى الاستيقاظ من أجلكم
هل أنت بخير؟
أجل
(ليون)؟
(ليون)، ماذا حدث؟
ما الذي تفعله هنا في وقت مبكر يا رجل؟
كنتُ عائداً لتوي من (هيوستن)
أذهب من هنا
ما الأمر؟
سنتحدث لاحقاً فقط اذهب من هنا
و لكني لا أفهم
فقط اذهب من هنا سأخبرك لا حقاً
(بوفورد)! ابحث عن (ليون) ودعنا نذهب
لقد كنا هنا طوال الليل
يا (ليون) هل أنت هناك؟
هيا يا (ليون)
يمكنك إمساك ذلك الشبح الصغير في ليلة أخرى
تزايد سرقات الماشية
(ديفيد)؟
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك إعطائي قليلاً من الإسعافات الأولية
حسناً ، إنه مجرد خدش بسيط
لا يكاد يستحق المجيء إلى هنا
كنت أقرأ عن أعمالك البطولية خارج مسابقات رعاة البقر
حسناً، لذلك السبب أنا هنا
أنا سعيد لأنك رأيتني هناك
على الأقل لدي شخص يمكنني التحدث إليه الآن
ماذا عن (جيك)؟ أوه كلا
أنا أكبر سناً من أن أذهب إلى أخي الأكبر
على رُسلك
على أي حال ، كنت أظن أنك ذهبت إليه بالفعل
كلا
لكنه قلق عليك رغم ذلك
هراء
الشيء الوحيد الذي يقلق (جيك) بشأنه
هو أن ألطخ صورته في الوحل في مسابقات رعاة البقر
لا أعتقد أن هذا أمر عادل
انظر ، لا أعتقد أنك تفهم الوضع هنا
أنا فخور بـ (جيك)
يمكنه البقاء على فرس أو ثور لفترة أطول من أي رجل موجود
إنه يُصعب العيش معه ، هذا كل ما في الأمر
خاصة عندما تكون مجرد مهرج لمسابقات رعاة البقر
ينقذ مهرجو (مسابقات رعاة البقر) الأرواح كل يوم
أعتقد أن هذا يجعلني بطلاً حقيقياً ، أليس كذلك؟
لم أحضر إلى هنا لأتحدث عن المشاكل العائلية
أريد أن أخبرك عن هذه السرقة
أنا لا أخطط لجعل مهنتي من هذا
أنا أفعل ذلك فقط لأجني ما يكفي لسداد ديوني
ذلك كل شيء حقاً
لا أريدك أن تقلق عليّ
و على وجه الخصوص لا أريد أن يقلق (جيك) عليّ
لأنني أستطيع الاعتناء بنفسي
سأراك لاحقاً
إذن، كيف هو معصم (ماجي)؟
أوه،من الصعب قول ذلك
إنها ليست من النوع الذي يشتكي
ذلك التقليد الغربي القديم تحمٌل الوضع العصيب بشجاعة؟
لا يُمكن أن ينهار كل وجع وألم
أرى ذلك
إذن ،رجل خبير في مسابقات رعاة البقر
مثلك ، على سبيل المثال
...أنت فقط
أنت تعيش مع الألم وتمزق في الأربطة
أنظر إنه نهاية الموسم،أنا متعب هذا كل شيء
أرى ذلك
هل تشعر بتعب أقل
بارتدائك سترة في هذا الحر الشديد؟
(جيك)، إنه أكثر من تعب ، أليس كذلك؟
حسناً
بمجرد أن أضع أموال المكافأة في البنك
سأذهب لرؤية الطبيب
لكن لدي مسؤوليات، وهي (ليون)
حسناً ، أنه رجل ناضج
أنه حالم ناضج
عندما كان في السادسة عشرة من عمره أخرجته من الشارع
قبل أن تدهسه شاحنة الثلج
أتعلم ماذا كان يفعل؟
كلا
كان يتجول فقط ويحلُم
و لكنه أخي الصغير
يذهب حيث أذهب وهذا ما يبقيه بعيداً عن المشاكل
و هو فتى محترم، وأنا سعيد بذلك
لأنه إذا لم يكن أخي ، كنت أريده أن يكون صديقي
(جيك) ، هل قلت ذلك لـ (ليون) من قبل؟
بين رجلين بالغين، بعض الأمور لا تحتاج أن تقولها
أنه هو يا(تير) أنه هو
ما الذي تتحدث عنه؟
ذلك الرجل الذي كان يتجسس علينا
هل أنت متأكد؟ إيجابي متأكد
لقد ذهب للتو مع (جيك)
رأيته في الجوار اسمه (ديفيد)
لهذا السبب لم يشي (ليون) به ، إنه صديق (جيك)
حسناً ، ماذا سنفعل؟
أنا أقول أن نتخلص منه
كلا، بحقكم ،أستخدموا عقولكم
إلى متى تعتقد أن (ليون) سيبقي فمه مغلقاً
إن حدث أي شيء لـ (ديفيد)؟
نحن بحاجة إلى (ليون) وشاحنته
للوقت الحالي، على أي حال
...كلا، أعتقد أن
يجب أن يكون التحذير الودي كافياً في الوقت الحالي
(مارفن)..أوصل الرسالة
قابلني عند شروق الشمس ،عند جدول (سلون) (ليون)
لا يحترم فتيان المدينة الخصوصية
يأتون من العيش في تلك الشقق ذات الجدران الورقية
أسمع يا فتى المدينة، من الأفضل أن لا تتدخل في شؤون (ليون)
سيكون لدى فتى المدينة بعض القصص الكبيرة ليرويها في الديار
تماماً مثل لعِب رعاة البقر والهنود ، أليس كذلك (ديفيد)؟
ماذا بحق الجحيم؟
لا بد أنه علق في شيئاً ما
هــيا...هــــيا
(بوفورد)؟
هــيا...هــــيا
مرحباً...كيف حالُك؟
ماذا تكون؟
أسمع،مهلاً ،كلا الآن أنتظر دقيقة
و الآن ،هيا،هيا ألا يمكننا التحدث عن هذا؟
هيا ،تحرك
بسرعة هيا الآن
شكراً جزيلاً على التوصيلة أُقدّر لك ذلك كثيراً
مهلاً يا رجل! ما مُشكلتك؟
أجل..مرحباً (براوني)
مرحباً...مرحباً
مرحباً
(ليون)
صباح الخير يا (جيك)
ما الذي تفعله في وقت مبكر جداً؟
لم أستطع النوم
و أنا أيضاً ..كنتُ فقط
تناولت للتو وجبة الإفطار في المطعم على الطريق السريع 6
منذ متى بدأت بتناول وجبة الإفطار؟
منذ أن بدأت أتعب من أكل طعام مسابقات رعاة البقر
لماذا أخذتَ المقطورة؟
أليست الشاحنة الصغيرة تعمل؟
أجل
أنها تعمل
انظر، لقد أخذت المقطورة لأنني أخذت المقطورة الأمر بهذه البساطة
حسناً، لقد كنت أنقل الماشية وإن يكن
في منتصف الليل؟
لقد كنت تسرق الماشية
لعبة البوكر؟ هل أدخلت نفسك في مأزق مرة أخرى
أنت تقوم بعمل قذر لشخص ما فقط لسداد ديون المقامرة
الآن ، إن لم تكن حريصاً، فستفقد فرصتنا
فرصتنا؟ إنها فرصتك
إنها شاحنتك ، أموالك ، عملك
دعني أخبرك بشيء يمكنك الحصول عليها
لأنني لا أريد أي جزء منها ، حسناً؟ سأراك
ما زلت أتحدث إليك
حسناً ، لقد انتهيت من الاستماع الآن
إن كنت تريد القتال،سنتقاتل مثل الرجال الحقيقيين
ولمرة واحدة فقط أنسى أنني أخوك الصغير
فقط كن سعيداً لأنني لم أنس أبداً
أوه يا رجل
طوال حياتي ، أخبرني الجميع دائماً كم أنا محظوظ
لأن لدي أخاً كبيراً مثل (جيك وايت)
رجل السيدات و رجل ذو الشعبية الأكثر بين الرجال
أنت جيد في الركوب و أستخدام الحبل
كل ما لا يمكنني فعله
بطل وأسطورة
حسناً ، سأخبرك بشيء يا (جيك)
...لقد أصبحت كبيراً في السن
أنا بحالة جيدة كما كنت في أي وقت مضى
عندما كنا صغاراً ، وواجهت أبي هل تتذكر؟
هل تتذكر ما فعله؟
لقد ضربك على مؤخرتك بلكمة واحدة
ذلك ليس له علاقة بما يحدث الآن أجل له علاقة
أجل له علاقة،لأنني أتذكر التفكير
كان على (جيك) أن ينتظر حتى يتأكد من أنه يستطيع هزيمة أبي
حسناً، لقد انتظرت وقتاً طويلاً أنا أيضاً
أول 100 شخص يدخلون البوابات غداً
سيكونون مؤهلين للسحب الكبير في نهاية الأسبوع
الجائزة الكبرى هي ثلاثة أشهر من علف الخنازير
لا تفوتوا الفرصة ، تعالوا هنا مبكراً
تفتح البوابات الساعة 11:30
عندما تحدثتم معي يا رفاق عن الرجل الأخضر الضخم
يجب أن أتحقق وأتأكد من أنني لا أقف في اتجاه الريح
المتسابق التالي سيكون (جيك وايت)
وأفضل رهان على الكأس الوطنية كأفضل متسابق في أمريكا
(ديفيد)، هل يمكنك ترجمة هذا لي من فضلك؟
لقد وجدتها في مقطورة (جيك)
أعتقد أنه ذهب لرؤية طبيباً ما
ولم يكن يريدني أن أعرف عن الأمر
الأمر غير مُبشّر أليس كذلك
سيركب (جيك)...(دارك ستاليون)
أنظر،قد لا أفهم كل تلك الكلمات الكبيرة
لكني أعرف متى يتألم (جيك)
سيداتي وسادتي
جميع رعاة بقر (جاتسون) لقد استحوذت تكساس على قلبها
(جيك وايت)
لقد نجح (جيك) في المسابقة
(جيك) في مشكلة
في بعض الأحيان لا تريد هذه الخيول التوقف
لقد سقط
اخرجو إلى هناك يا رفاق! و ساعدوه
...لقد تم إلقائي و
لقد تم إلقائي وسحبي من قبل أنا بخير
يبدو أنه بخير
أسمع يا (جيك) (جيك)، ابق ساكناً لا يجب أن تتحرك
أنا بخير أنا بخير
(جيك وايت) رجل ذا خبرة طويلة
انظروا من هناك؟
لما لا نخرج من هنا
ونترك مسابقات رعاة البقر تستمر في أعمالها؟
أجل، أعتقد أن فتيان المدينة يحتاجون إلى أكثر من تحذير
(ليون)
(ليون)..أنه مريض (ليون)
(جيك وايت) و صديقته راعية البقر الصغيرة الجميلة (ماجي بوربانك)
يا رفاق ، لدينا متسابق آخر في مشكلة هناك
تماسك
يا رجل، يا له من سحب حقاً
بعد أحداث اليوم
سنقيم حفلة موسيقية مباشرة تحت النجوم
يضم بعضاً من مواهب (جاستون) المحلية
وكمعاملة خاصة، سيغني (تيري ماكلاجج)
مجموعة متنوعة من أغاني الخارجين على القانون
ويرافق نفسه مع أكورديون آلَةٌ مُوسِيقِيَّة
من حسن حظنا أن تيري يغني أفضل بكثير مما يركب
لكنكم ستحكمون بأنفسكم
لقد كذبت عليّ يا (جيك وايت)
هل كنت تكذب علي الليلة الماضية عندما قلت أنك تريد الزواج مني؟
هل تتذكر؟
في المرض و في الصحة؟
الآن ، فكِر في ذلك
لا أحد سيموت
يا رجل هذه مجرد طريقة رائعة للقول إنني عجوز متعب
حقاً؟
القصور المزمن في قشرة الغدة الكظرية عبارة عن عضو صغير، أصفر اللون يقع فوق الكلية
ذلك خلل في نظام الغدة الكظرية
الأسعار التي يتقاضاها الأطباء ، يجب أن يجعلوا الأمر يبدو مهماً
يطلق عليه مرض (أديسون)
الصداع وآلام البطن الشديدة والتعب
وعدم القدرة على تحمل البرد
أنه فقط قابض الأرواح الذي يتسلل إليّ
حسناً، يمكنك شرح كل واحدة من هذه الأعراض واحدة تلو الأخرى
ولكن ليس مجموعة من الأعراض، وليس مستوى الكورتيزول في الدم
أحاول أن أخبرك
بدون الدواء
من الممكن أن تموت
أعلم ذلك
أعلم أيضاً أن الوقت ينفد مني
أسمع،هل لديك بطانية هنا؟
هل سيقوم صاحب الشاحنة البيضاء التي تزن ثلاثة أرباع طن
بسحب مقطورة الحصان التي تسد مدخل الشاحنة
من فضلك أبعِد شاحنتك
...عندما بدأتُ
عندما بدأت في مسابقات رعاة البقر
أفضل مما كان عليه الحال قبل 20 عاماً
كنت أضطر إلى العمل في عرضين في نفس الوقت
فقط لتوفير لقمة العيش لي و (ليون)
مطاردة البنسات
القفز ذهاباً وإياباً
الركوب طوال اليوم، القيادة طوال الليل ..كنت
كنت أتألم جداً لدرجة أنني لم أستطع النوم ومتعباً جداً
لكنني الآن حصلت على فرصة جيدة لي
بمبلغ 100،000 دولار
وقد تكون هذه هي الفرصة الأخيرة التي سيحصل عليها راعي البقر العجوز هذا
في جمع الأموال من هذا القبيل
و تلك ليست لي فقط
تلك الأموال ستُدفع،لإبعاد (ليون) عن الماعب
وتولي وظيفة حقيقية قبل فوات الأوان
لا أعتقد أن (ليون) يحتاج إلى المال بقدر ما يحتاج إليك
لم يكن ذلك كافياً من قبل
بالنسبة لرجل إسعافات أولية والإسبرين
فأنت بالتأكيد تعرف الكثير من الكلمات التي تبلغ قيمتها 50 دولاراً
سأخبرك بما أعرفه
أنت تضع مكافأة قدرها 100,000 دولار
على حياتك
الآن ضغوط الركوب هناك و حرارة هذا اليوم
كل ذلك يمكن أن يجعل حالتك حرجة
خاصة مع ركوب الثور أمامك
أسمع يا شريكي؟
ألم يسبق لك وأن صمدت ولم تيأس
حتى عندما يخبرك الآخرون بأنها قضية خاسرة؟
أجل
بالنسبة لأشخاص مثلنا
فإن خسارة معركة ليست قريبة من سوء الاختباء من واحدة
شكراً لك
أحضروا جميع أفراد العائلة لحضور هذا العرض الذي يوقف القلب
أخبرني لماذا أخي الصغير يخالف القانون
لا علاقة لي بهذا الأمر
لك علاقة بالأمر عندما أسمع قصصاً
عن كيف أنتهى به مشبك حزامة مرهوناً لديك
هل يمكنني مساعدته إذا كان أخيك يعاني من مشكلة قمار؟
لم يواجه مشكلة في سرقة الماشية من قبل
الآن ، بكم هو مدين لك؟
أثنى عشر ألفاً
حسناً الآن ، سأحضر لك المال
وفي اللحظة التي تحصل فيها على مالك أريدك أن تخرج من المدينة
سيداتي وسادتي،شكرا كبير لكم من مدينة (غاتسون)
لأطرف رعاة البقر في مسابقات رعاة البقر
(ليون وايت)
أنت التالي؟
سيداتي و سادتي
هذا الأحد سنقيم حدثاً خاصاً
ركوب ثيران براهما للسيدات
يضم بعضاً من أفضل المواهب النسائية
على الإطلاق لرمي مجموعة كبيرة من الثيران
تأكدوا من الوصول إلى أرض المعارض في (جاستون)
هل أنت بخير يا (تيري)؟
توقيت رائع يا (بوفورد)
ما هو سبب جنونه؟
إنه يعلم بشأن (ليون)
المقامرة؟
و السرقة
مَن أخبره؟ (ليون)؟
لابد أنه ذلك الرجل (ديفيد)
أنا لا أنوي دخول السجن عشر سنوات
بسبب مبتديء
حسناً ، ماذا بشأن (جيك)
كلا،لن يقوم بتسليم أخيه
حسناً ، ماذا سنفعل؟
الكثير من الحوادث يُمكن أن تقع هنا
يمكن أن تكون مسابقات رعاة البقر
مكاناً خطيراً جداً لفتى المدينة
لدينا طفل آخر ضائع
طفل صغير عمره ثماني سنوات
يقولون أن اسمه (ميتش توريه)
جاء من شرق مونرو ، (لويزيانا) مع عائلته
أنا سف لأنك سترحل
هل لديك عمل آخر؟
كلا، فقط لدي بعض الأمور الشخصية المُلِحة
أتفهم ذلك
جاءت (ماجي) في وقت سابق، وأرادتني أن أخرِج (جيك) من مسابقات رعاة البقر
قالت أنه كان مريضاً
هل تعرف أي شيء عن ذلك؟
أنا أعرف فقط أنك لست من هذا النوع من الرجال
على الأقل أعتقد أنك لست كذلك
من شأنه أن يتسبب في إصابة أحد المتسابقين الخاصين بك
حسناً، أنا لست كذلك
يقوم الرجل بذلك على مسؤوليته الخاصة
لدينا إخلاء مسؤولية شخصي يقوم كل راعي بقر بالتوقيع عليه
مما يعفينا من كل مسؤولية
من كل مسؤولية قانونية ،أجل
اسمع ، (جيك) يرشح نفسه للقب الوطني والكثير من المال
الآن إن كنت سأخرجه من المنافسة
يُمكن لـ (جيك) أن يقاضيني مقابل تلك المئة ألف دولار
ولا أعلم ما إن كنت سألقي باللوم عليه إذا فعل ذلك
أنا آسف (ديفيد) لا يوجد شيء يمكنني فعله
حسناً
(ديفيد)
حظاً طيباً
قامت شركة (غاتسون للجلود والسروج) بنقل مجموعة جديدة كاملة
من السروج والمسامير
وهي معروضة خلف الشبكات
لذا تأكدوا من إلقاء نظرة قبل مغادرة المنطقة
سيد (لونج)...سيد (لونج) نعم..نعم
أنا (جاك ماكجي)..أنا مُراسل صُحفي من صحيفة (المدونة الوطنية)
مرحبا بك في (جاستون)، سيد (ماكجي)
أتمنى أن تستمتع بمسابقات رعاة البقر
شكراً،أسمع أبلغ أحد رعاة البقر الخاص بك
أنه رأى العملاق بينما كان يتنقل في المدينة
عملاق؟ أنا لا أعرف أي شيء عن عملاق
مات عجلنا ذو الرأسين الأسبوع الماضي. لدي صورة في مكتبي
...شكراً..شكراً، أنا
أنا أتحقق من قصة عابرة
أنا أبحث في أي مكان قد يشعر فيه بالأمان عند توليه عمل
هل لديك صورة؟
حسناً، كلا ، لكن يمكنني أن أعطيك وصفاً
إنه متوسط القامة ، متوسط البنية
شعر بني، عيون بنية
هل هذا كل شيء؟
أجل
لقد وصفت للتو نصف الرجال الذين يعملون هنا
آسف
اسمع ، ألا تمانع إن ألقيت نظرة حول المكان؟
كلا على الإطلاق، تفضل
كما قلت ، أتمنى أن تستمتع بمسابقات رعاة البقر
شكراً
حسناً يا رفاق ، لقد وصلنا إلى تسليط الضوء على (غاستون)، مسابقات رعاة البقر في (تكساس)
لركوب ثيران براهما
بعض من أفضل رعاة البقر في الجنوب الغربي
يعرضون قوتهم وقدرتهم على التحمل
ضد أقسى وأشرس الحيوانات في هذا الجانب من الجحيم
الف وستمائة رطل من الغضب الخالص
أول من خرج من المزلق اليوم
يركب (الزوبعة)
هو (تيري ماكلوجج)
أصمد هناك يا (تيري)
راعي البقر ذلك وقع وقعة حقيقية
يا للأسف ،(تيري)،آمل ألا تؤذي لعبة الجولف الخاصة بك على الإطلاق
هل أخرج السيد (لونج)،(جيك) من المسابقة
كلا
إذن ماذا عليّ أن أفعل، فقط أقف هنا وأشاهده يموت؟
(ديفيد) ركوب الثور هو أصعب حدث في مسابقات رعاة البقر اللعينة
الآن، بعد ما أخبرتني به عن حالة (جيك)
لا ينبغي أن يكون هناك
الآن ، ألا يمكنك التحدث معه؟
(ماجي)..لقد حاولت
(ديفيد)
لقد أستدعى الثور (غريزة القاتل)
إنه أشرس ثور في الحلبة
أعني ، إذا كان يغرق ، فلن نقف هنا و حسب
حسناً، سأخبركِ بما أريدكِ أن تفعليه
خذي ذلك التقرير الطبي الذي أريتني إياه
و أوصليه إلى المسعفين و أطلبي منهم الاتصال بالمستشفى
ذلك في حالة، فقط في حالة حدوث أي خطأ
سيكونون مستعدين للتشخيص والعلاج الفوري
(ديفيد) ، هل يوجد أي احتمال أن يكون بخير؟
أجل ،يوجد، ولكن الآن عليكِ أن ترسلي هذا التقرير إليهم.أتفقنا؟
سأتحدث مع (جيك) وأرى ما يمكنني فعله هيـــا..هيـــــا
التالي هو (جيك وايت)، من تاوس، نيو مكسيكو
والآن (جيك) هو الرجل الذي يستحق تصفيقكم حقاً
سيداتي سادتي
واحد وعشرون عاماً من الخبرة في أحداث مسابقات رعاة البقر
أحد أكبر الرجال سناً في رياضة تتحدى الأصغر سناً والأقوى
الآن ، يوجد (جيك) بالقرب من أعلى القائمة
لتكريم راعي البقر البارع
بعد أن تميز في جميع أحداث مسابقات رعاة البقر الأخرى
إن كان بإمكان (جيك) الحصول على ركوب جيد هنا الآن
فسوف يضعه في القمة بالنقاط
وكذلك في الجائزة المالية الكبيرة البالغة مئة ألف دولار
توقف (جيك) عن عمله لأجله على الرغم من ذلك
إنه يركب (غريزة القاتل) إسم الثور الذي يركبه
واحد من أشرش الحيوانات على الحلبة
تم ركوب (غريزة القاتل) مرة واحدة فقط من آخر 15 محاولة
و قد تم إرسال سبعة فتيان إلى المستشفى
فقط تابع سيرك
أنتظروا يا رفاق،أسمعوا ،يجب أن أتحدث مع (جيك)
الآن أنت لست قوياً جداً بدون صديقك الأخضر الضخم
أحب هؤلاء المهرجين
لقد فعلها (جيك وايت) هو الفائز
إنه في مأزق
أوه ، لم يكن ذلك جيداً اخرج من هناك يا (جيك)
ذلك هو شقيق (جيك) ، (ليون)، يستدرج (غريزة القاتل) هناك
هيا يا (جيك)،أخرج من هناك
يبدو أنه يوجد بعض الإضطراب هناك في المزلق رقم أربعة
ما ذلك بحق الجحيم؟
من الأفضل أن تخرج من هناك يا رجل
مهما كنت
لقد صارع للتو ثوراً يبلغ وزنه 1,600 رطل و أسقطه أرضاً
فليخبرني أحد ما، ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
يبدو أن العجوز (غريزة القاتل) نال كفايته
حيوان ذكي
سيداتي سادتي
هذه ليست واحدة من الأحداث المجدولة لدينا
ليتصل شخصاً ما بالأمن حالاً
لا تغادروا مقاعدكم ، من فضلكم سيداتي وسادتي
أبقوا في مقاعدكم
الخبر هو أن (جيك وايت) سيكون على ما يرام
هؤلاء المسعفون لديهم كل شيء تحت السيطرة
أريدك أن لا تُرهِق نفسك الآن
سنقلق بشأن كل أعمال النقل هذه لاحقاً
أجل، صحيح
ولدي عمل صغير لأعتني به الآن
يجب أن أذهب للتحدث إلى الشريف
أنتظر
لا تقلق بشأن ذلك ، عزيزي
سيكون (ليون) على ما يرام
(ليون) ، أنا فخور حقاً
إن لم تكن أخي
فأنا أريدك صديقاً
(جيك) ، أنا فخور جداً أيضاً
سيداتي سادتي
تهنئة كبيرة لـ (جيك وايت)
أفضل راعي بقر في كل مكان أو أي من مسابقات رعاة البقر
أخبرني (ديفيد) أن أعطي سجلك الطبي للمسعفين
لديهم بعض العلاج، جاهزاً لك
(ديفيد)، الطيب
أين هو على أي حال؟
إنه هنا ، في مكان ما سنجده
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة Dawood.Sulaiman.ALnabhani waham2012@gmail.com