1 00:00:21,063 --> 00:00:23,483 ‫جميع الشخصيات والأحداث المصورة ‫في المسلسل من وحي الخيال. 2 00:00:23,566 --> 00:00:26,066 ‫تم تصوير الممثلين الصغار بأمان ‫بحضور أولياء أمورهم. 3 00:02:04,583 --> 00:02:07,003 ‫أين نحن؟ ‫ترجمة : زهراء محي & عمر أسامة 4 00:02:07,086 --> 00:02:08,456 ‫أنها مرتي الأولى في هذا المكان أيضاً. 5 00:02:26,897 --> 00:02:27,897 ‫ذلك أخافني! 6 00:02:28,274 --> 00:02:29,284 ‫شيئاً ما كان يتحرك هناك! 7 00:02:49,628 --> 00:02:50,628 ‫ما ذلك؟ 8 00:02:51,380 --> 00:02:52,670 ‫سأنتقم. 9 00:02:55,009 --> 00:02:56,089 ‫سأنتقم. 10 00:03:00,639 --> 00:03:01,639 ‫(سو ريون)... 11 00:03:02,558 --> 00:03:03,558 ‫(سو ريون)! 12 00:03:04,143 --> 00:03:05,143 ‫سأنتقم. 13 00:03:08,188 --> 00:03:09,188 ‫(لي سو ريون). 14 00:03:09,648 --> 00:03:10,768 ‫أنها أنتِ، أليس كذلك؟ 15 00:03:11,483 --> 00:03:12,483 ‫صحيح؟ 16 00:03:13,193 --> 00:03:14,823 ‫سأنتقم. 17 00:03:17,948 --> 00:03:20,578 ‫أنها روح عاشت ‫في الشجر المقدسة في "بونهيانغدانغ". 18 00:03:20,868 --> 00:03:22,828 ‫كما هو واضح، أنها تستمع ‫إلى الناس الذين تمت إساءة معاملتهم 19 00:03:23,579 --> 00:03:24,659 ‫وتُساعدهم على تخفيف امتعاضهم. 20 00:03:24,914 --> 00:03:26,464 ‫سأنتقم! 21 00:03:30,461 --> 00:03:32,051 ‫سأنتقم! 22 00:03:32,171 --> 00:03:33,171 ‫(مي هو)! 23 00:03:35,966 --> 00:03:37,886 ‫(مي هو)، هل أنتِ بخير؟ 24 00:03:40,387 --> 00:03:41,967 ‫- تراجعي. ‫- أجل، بالطبع. 25 00:03:46,226 --> 00:03:47,226 ‫اللعنة! 26 00:04:01,825 --> 00:04:02,865 ‫(مي هو)! 27 00:04:28,268 --> 00:04:29,268 ‫(فان)! 28 00:04:32,106 --> 00:04:34,016 ‫ألم أخبركِ أن تتحركي فقط ‫بأذني؟ 29 00:04:36,860 --> 00:04:38,900 ‫أتينا لمنزل (سو ريون)، 30 00:04:38,988 --> 00:04:41,738 ‫لكن ليست لديّ أدتى فكرة عن مكان وجودنا ‫أو ما الذي يجري. 31 00:04:42,282 --> 00:04:43,832 ‫هذه الغابة أُنشأت من قبل (بنجول). 32 00:04:44,034 --> 00:04:45,044 ‫غابة (بنجول)؟ 33 00:04:47,579 --> 00:04:48,579 ‫(سو ريون) 34 00:04:48,956 --> 00:04:51,206 ‫يجب أن نُنقذها أولاً. ‫رجاءاً أنقذها بسرعة! 35 00:04:51,583 --> 00:04:52,633 ‫قانون السببية. 36 00:04:53,252 --> 00:04:54,592 ‫ما هو "قانون السببية"؟ 37 00:04:55,546 --> 00:04:56,626 ‫عذراً. 38 00:04:56,714 --> 00:04:58,094 ‫لقد كان ثمناً ‫لتخفيف استياءها. 39 00:04:58,173 --> 00:04:59,433 ‫لا يمكنني خرق قانون السببية. 40 00:05:00,843 --> 00:05:02,093 ‫لا تزال مجرد طفلة. 41 00:05:02,720 --> 00:05:05,640 ‫لقد اتخذت قرارا خاطئا ‫لأنها كانت خائفة ومذعورة. 42 00:05:06,598 --> 00:05:08,058 ‫لقد كان قراراً اتخذته. 43 00:05:08,142 --> 00:05:11,022 ‫وسأخبرك مرة أخرى. ‫هذا ليس جزءاً من اتفاقنا. 44 00:05:12,438 --> 00:05:13,438 ‫أنت جبان. 45 00:05:18,819 --> 00:05:20,449 ‫أنت، عذراً. 46 00:05:20,988 --> 00:05:22,448 ‫- ماذا؟ ‫- قلت أنك جبان. 47 00:05:22,823 --> 00:05:24,953 ‫- قولي ذلك مجدداً. ما الذي قلتيه للتو؟ ‫- أنت جبان. 48 00:05:25,034 --> 00:05:27,624 ‫ليس الوقت المناسب لكما للشجار ‫هناك شخص يحتضر هنا... 49 00:05:27,703 --> 00:05:30,543 ‫أنا على حق، أليس كذلك؟ أنت تهرب بعيداً ‫بدافع الخوف من ذلك الوحش 50 00:05:30,622 --> 00:05:32,792 ‫أنا لم أدعى بهذا يوماً قط في حياتي. 51 00:05:32,958 --> 00:05:34,588 ‫أتعتقدين أنني سأخاف من (بنجول)؟ 52 00:05:34,668 --> 00:05:35,998 ‫واثقةٌ بأنك قد سمعت بهذا مرات عديدة. 53 00:05:36,086 --> 00:05:37,546 ‫أعتقد أنك خائف الآن أيضاً. 54 00:05:37,796 --> 00:05:39,126 ‫لمَ لا يمكنك إنقاذها إذاً ؟ 55 00:05:41,258 --> 00:05:43,008 ‫لقد أخبرتكِ مسبقاً. 56 00:05:43,093 --> 00:05:45,513 ‫- إنه قرارها. ‫- يا له من عذر حقيقي. 57 00:05:45,596 --> 00:05:47,056 ‫أنت....أنت! 58 00:05:47,139 --> 00:05:49,639 ‫لقد أبرمنا اتفاقاً. ‫أنت لم تتقاضى أجرك حتى بالفعل. 59 00:05:49,808 --> 00:05:51,728 ‫لذا افعل كما أخبرتك. ‫اذهب لإنقاذها الآن. 60 00:05:51,852 --> 00:05:52,982 ‫تباً، يا أنت! 61 00:06:00,819 --> 00:06:02,609 ‫لا تلقِ علي بالأوامر هكذا. 62 00:06:04,782 --> 00:06:05,782 ‫أيها الجبان. 63 00:06:07,785 --> 00:06:08,785 ‫(مي هو)! 64 00:06:11,997 --> 00:06:13,497 ‫(مي هو)، حقاً... 65 00:06:14,833 --> 00:06:15,923 ‫(مي هو)، أأنتِ بخير؟ 66 00:06:16,001 --> 00:06:17,001 ‫أجل. 67 00:06:53,997 --> 00:06:55,327 ‫حقاً، ما ذلك الشيء؟ 68 00:07:34,371 --> 00:07:35,371 ‫(مي هو)! 69 00:07:41,336 --> 00:07:42,626 ‫(فان)! 70 00:07:48,385 --> 00:07:49,385 ‫(فان)! 71 00:07:52,472 --> 00:07:53,562 ‫(فان)! 72 00:07:53,640 --> 00:07:54,730 ‫(فان)! 73 00:08:04,318 --> 00:08:05,818 ‫لمَ تتدخلين؟ 74 00:08:06,820 --> 00:08:08,740 ‫أوشكتُ أن أحقق انتقامي أخيراً. 75 00:08:09,239 --> 00:08:10,409 ‫(سو ريون) 76 00:08:10,490 --> 00:08:13,490 ‫أخرجي من هناك رجاءاً. ‫رافقيني للمنزل. 77 00:08:14,077 --> 00:08:15,077 ‫اخرسي! 78 00:08:17,497 --> 00:08:18,917 ‫لن أتراجع. 79 00:08:20,500 --> 00:08:23,090 ‫ليس لديكِ أدنى فكرة عما فعله ذلك الوغد بي. 80 00:08:23,170 --> 00:08:25,130 ‫حتى أمي و أبي لا يستطيعان مساعدتي بهذا. 81 00:08:25,756 --> 00:08:27,046 ‫لا أحد يستطيع. 82 00:08:27,925 --> 00:08:29,465 ‫سأفعلها! 83 00:08:29,760 --> 00:08:31,680 ‫سأساعدك ، حسناً؟ 84 00:08:32,012 --> 00:08:33,012 ‫حقاً. 85 00:08:33,680 --> 00:08:35,100 ‫أعدكِ. 86 00:08:35,390 --> 00:08:36,640 ‫لا تُضحكينني. 87 00:08:37,226 --> 00:08:38,596 ‫سأقوم بهذا بنفسي. 88 00:08:39,561 --> 00:08:42,481 ‫سيأخذ (بنجول) ذلك الوغد معه للجحيم. 89 00:08:44,149 --> 00:08:46,239 ‫سينهي كل شيء لأجلي! 90 00:08:46,902 --> 00:08:47,902 ‫(لي سو ريون) 91 00:08:50,948 --> 00:08:52,698 ‫(بنجول)،(بنجول). 92 00:08:54,326 --> 00:08:57,406 ‫رجاءً تعال بسرعة و استمع لضغينتي. 93 00:08:58,330 --> 00:09:00,580 ‫أؤدي هذا الطقس و بإخلاص هكذا 94 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 ‫و أخدمك يا (بنجول). 95 00:09:04,795 --> 00:09:07,755 ‫رجاءاً انتقم من الشخص الذي ‫جعلني على هذه الحالة. 96 00:09:08,674 --> 00:09:11,184 ‫بالمقابل، خذ جسدي من فضلك. 97 00:09:16,181 --> 00:09:17,181 ‫(سو ريون). 98 00:09:18,267 --> 00:09:19,267 ‫(لي سو ريون)! 99 00:09:20,644 --> 00:09:22,314 ‫دعني! 100 00:09:22,521 --> 00:09:23,561 ‫(لي سو ريون) ! 101 00:10:10,277 --> 00:10:11,277 ‫(سو ريون).... 102 00:10:13,488 --> 00:10:14,488 ‫(سو ريون). 103 00:10:14,614 --> 00:10:15,624 ‫(سو ريون) ! 104 00:10:16,825 --> 00:10:17,865 ‫(لي سو ريون) ! 105 00:10:19,536 --> 00:10:20,536 ‫انتقام؟ 106 00:10:23,081 --> 00:10:25,581 ‫هذا الوحش ليس بإله ليحقق لك انتقامك. 107 00:10:27,085 --> 00:10:28,915 ‫(يومغي)، أخبرك بهذا ، صحيح؟ 108 00:10:29,004 --> 00:10:31,724 ‫(بنجول) هو روح تساعد بحلّ الضغائن. 109 00:10:32,382 --> 00:10:34,722 ‫لكن أي انتقام حققه لك هذا (البنجول)؟ 110 00:10:35,427 --> 00:10:38,807 ‫هل قطع ذراعيه و رجليه أم انتزع قلبه؟ 111 00:10:42,351 --> 00:10:43,351 ‫(بنجول). 112 00:10:44,686 --> 00:10:45,976 ‫ماذا عن انتقامي؟ 113 00:10:46,855 --> 00:10:47,855 ‫(بنجول). 114 00:10:55,280 --> 00:10:56,490 ‫أصغِ إلي جيداً. 115 00:10:58,533 --> 00:11:00,583 ‫سأحقق انتقامك. 116 00:11:00,660 --> 00:11:01,910 ‫بوسعي فعل ذلك لأجلك. 117 00:11:02,621 --> 00:11:04,921 ‫تأخرت قليلاً ، لذا أنت على هذه الحالة الآن، 118 00:11:05,207 --> 00:11:10,207 ‫لكنني سأفعل مهما يمكنني القيام به ‫لأحرص على أن يُعاقب على فعلته. 119 00:11:12,631 --> 00:11:15,221 ‫سأفعل ذلك لأجلك، أعدك. 120 00:11:21,556 --> 00:11:23,096 ‫أنقذيني أرجوكِ. 121 00:11:24,142 --> 00:11:25,142 ‫سأنقذك. 122 00:11:26,019 --> 00:11:27,979 ‫سأساعدك. 123 00:11:30,273 --> 00:11:32,653 ‫لنخرج من هنا سوياً ، حسناً؟ 124 00:11:43,203 --> 00:11:44,293 ‫(سو ريون)! 125 00:11:50,710 --> 00:11:52,300 ‫أنقذيني رجاءاً! 126 00:11:52,963 --> 00:11:53,963 ‫(سو ريون). 127 00:13:06,077 --> 00:13:07,077 ‫(أوه). 128 00:13:08,038 --> 00:13:09,038 ‫(سو ريون). 129 00:13:18,006 --> 00:13:19,006 ‫(سو ريون)! 130 00:13:22,511 --> 00:13:23,511 ‫(سو ريون) ! 131 00:13:23,929 --> 00:13:24,929 ‫(سو ريون). 132 00:13:26,139 --> 00:13:27,179 ‫أأنت بخير؟ 133 00:13:29,726 --> 00:13:32,016 ‫لا تقلقي، أظنها فقدت الوعي وحسب. 134 00:13:32,103 --> 00:13:33,103 ‫حقاً؟ 135 00:13:34,898 --> 00:13:37,438 ‫كيف نخرج من هنا؟ 136 00:13:57,170 --> 00:13:58,170 ‫لنذهب. 137 00:14:20,860 --> 00:14:21,900 ‫أأنتِ بخير يا (مي هو)؟ 138 00:14:22,529 --> 00:14:23,529 ‫أجل. 139 00:14:24,906 --> 00:14:25,906 ‫أنا لستُ بخير. 140 00:14:56,062 --> 00:14:57,062 ‫ماذا عن (سو ريون)؟ 141 00:14:58,481 --> 00:14:59,521 ‫إنها في الغرفة المجاورة. 142 00:14:59,733 --> 00:15:01,283 ‫هل مات (بنجول)؟ 143 00:15:03,111 --> 00:15:05,701 ‫(بنجول) هو روح الغابة. ‫إنه لا يموت. 144 00:15:05,780 --> 00:15:07,200 ‫وقد عاد إلى الغابة. 145 00:15:07,824 --> 00:15:08,914 ‫ماذا أنت... 146 00:15:11,328 --> 00:15:13,198 ‫إنه يُخفف من ضغائن الآخرين بثمن، 147 00:15:13,288 --> 00:15:15,118 ‫لكنه لا يحقق انتقاماً وحشياً كهذا . 148 00:15:17,250 --> 00:15:18,880 ‫ما كان هذا الشيء إذاً؟ 149 00:15:20,086 --> 00:15:22,836 ‫أعتقد أنه ملوث بشياطين الشهوة . 150 00:15:23,131 --> 00:15:24,131 ‫شياطين الشهوة؟ 151 00:15:26,301 --> 00:15:27,301 ‫شياطين الشهوة. 152 00:15:30,513 --> 00:15:32,393 ‫- لذا ذلك يعني... ‫- أنتِ محقة. 153 00:15:33,600 --> 00:15:36,770 ‫كانوا يسعون خلفك ، مستعملين تلك الطفلة كطُعم. 154 00:15:37,395 --> 00:15:38,395 ‫كلا. 155 00:15:39,147 --> 00:15:40,147 ‫كلا. 156 00:15:40,940 --> 00:15:43,780 ‫لماذا؟ ماذا بحق السماء؟ ‫فيما أخطأت؟ 157 00:15:45,945 --> 00:15:47,275 ‫لذا في النهاية، 158 00:15:47,989 --> 00:15:50,409 ‫أتقول بأن (سو ريون) قاست ذلك بسببي؟ 159 00:15:54,120 --> 00:15:56,250 ‫عادةً، أنت تقول "لا" في موقف كهذا . 160 00:15:59,334 --> 00:16:00,384 ‫عديم اللباقة. 161 00:16:03,588 --> 00:16:06,418 ‫- إلى أين أنت ذاهبة؟ ‫- أنا مغادرة للقيام بأعمال سيئة. 162 00:16:07,634 --> 00:16:08,644 ‫حسناً؟ 163 00:16:13,640 --> 00:16:16,020 ‫من فضلك أعتني بها، أيها الطبيب. 164 00:16:18,395 --> 00:16:19,395 ‫مرحباً. 165 00:16:23,566 --> 00:16:24,566 ‫كيف حال (سو ريون)؟ 166 00:16:25,568 --> 00:16:29,158 ‫عند الفحص، لم يكن هناك خطأ. 167 00:16:29,739 --> 00:16:35,039 ‫لكن علينا أن نتحقق من التقدم ‫لمعرفة ما إذا كان بإمكانها الاستيقاظ من الغيبوبة. 168 00:16:36,162 --> 00:16:37,912 ‫من فضلك أعتني بها أكثر. 169 00:16:38,498 --> 00:16:41,168 ‫- الطبيب (يانغ). ‫- نعم، آنستي. 170 00:16:42,127 --> 00:16:43,127 ‫شكراً لك. 171 00:16:50,385 --> 00:16:51,385 ‫آنسة (وون). 172 00:16:53,388 --> 00:16:54,718 ‫شكراً جزيلاً لكِ. 173 00:16:56,558 --> 00:16:59,388 ‫(سو ريون) ستكون على ما يُرام، أليس كذلك؟ 174 00:16:59,894 --> 00:17:02,524 ‫لم ندرك حتى ‫أنها كانت في هذه الحالة. 175 00:17:02,605 --> 00:17:04,975 ‫كيف يمكننا أن نشكرك؟ 176 00:17:10,363 --> 00:17:13,703 ‫(سو ريون) ستكون بخير، لذا لا تقلقوا. 177 00:17:14,284 --> 00:17:15,294 ‫شكراً لكِ. 178 00:17:25,420 --> 00:17:26,500 ‫أنتِ محقة. 179 00:17:26,588 --> 00:17:29,048 ‫كانوا يسعون خلفكِ، ‫ويستخدمون تلك الطفلة كطُعم. 180 00:17:33,344 --> 00:17:34,514 ‫أنها أنا. 181 00:17:46,024 --> 00:17:47,034 ‫(مي هو) 182 00:17:48,359 --> 00:17:49,689 ‫ما الذي تفعله هنا؟ 183 00:17:49,778 --> 00:17:50,778 ‫توقف. 184 00:17:55,116 --> 00:17:57,076 ‫أتوقف؟ حسناً. 185 00:17:58,244 --> 00:18:00,084 ‫- ما أنت؟ ‫- عذراً؟ 186 00:18:01,289 --> 00:18:02,329 ‫ما هويتكِ؟ 187 00:18:03,416 --> 00:18:04,416 ‫(مي هو).. 188 00:18:04,793 --> 00:18:06,003 ‫أخبرني مباشرةً. 189 00:18:06,961 --> 00:18:08,051 ‫من تكون حقاً؟ 190 00:18:09,839 --> 00:18:13,259 ‫أذن كل الأمور الغريبة ‫التي مررتِ بها هنا، 191 00:18:14,719 --> 00:18:16,219 ‫أتيت لأتحقق منهم. 192 00:18:17,013 --> 00:18:20,433 ‫أذن أنت عرفت كل شيء منذ البداية 193 00:18:20,517 --> 00:18:22,557 ‫واقتربت مني عن قصد، أليس كذلك؟ 194 00:18:23,186 --> 00:18:27,356 ‫وهذا يعني كبير الخدم "تشانغ" ‫عرفَ كل شيء، لكن مع ذلك... 195 00:18:27,440 --> 00:18:29,690 ‫عرفت وأتيت بنفسي. 196 00:18:35,281 --> 00:18:37,331 ‫ماذا عرفت أذن؟ 197 00:18:39,327 --> 00:18:40,327 ‫بخصوص ماذا؟ 198 00:18:40,954 --> 00:18:42,464 ‫قلت أنك كنت تتحقق. 199 00:18:44,958 --> 00:18:48,668 ‫أعتقد أن أشياء سيئة تحدث ‫بسببي. 200 00:18:48,753 --> 00:18:50,803 ‫وأشعر أنها ستستمر في الحدوث. 201 00:18:50,880 --> 00:18:52,050 ‫هل هذا هو ما عليه الأمر حقاً؟ 202 00:18:52,966 --> 00:18:56,926 ‫مهما كان ما مررتِ به ‫أو ستمرين به في المستقبل... 203 00:18:59,597 --> 00:19:01,097 ‫لن يكون سيئاً. 204 00:19:03,351 --> 00:19:04,441 ‫كيف تعرف؟ 205 00:19:05,144 --> 00:19:06,654 ‫كيف لا أعلم؟ 206 00:19:06,729 --> 00:19:09,609 ‫لقد أنقذت (سو ريون) بنفسك ‫تقولين أنه كان قرارك. 207 00:19:13,653 --> 00:19:15,153 ‫على الأقل، أنت أفضل من شخص ما. 208 00:19:17,240 --> 00:19:18,950 ‫ذلك الوغد. 209 00:19:19,033 --> 00:19:20,663 ‫أحمق غير لبق وغبي. 210 00:19:22,579 --> 00:19:23,749 ‫هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً؟ 211 00:19:25,123 --> 00:19:28,043 ‫ماذا لو حافظت على مسافة قليلاً ‫من ذلك الأحمق الغير اللبق؟ 212 00:19:30,336 --> 00:19:32,956 ‫لا أستطيع أن أصدق حتى (بنجول) ‫أصبح شيطان الشهوة. 213 00:19:33,298 --> 00:19:34,838 ‫يجب ان تُعاقبهم السماء. 214 00:19:35,758 --> 00:19:38,798 ‫كيف يجرؤون على فعل ذلك ‫إلى الأرواح المقدسة لـ (تمرا)؟ 215 00:19:38,887 --> 00:19:40,847 ‫هذا حقاً خطير. 216 00:19:41,598 --> 00:19:46,348 ‫لقد أصبحوا أكثر ذكاءً، ‫لكن عليك أن تستمر في القتال بمفردك. 217 00:19:46,436 --> 00:19:48,686 ‫أنا جداً قلقة. 218 00:19:48,771 --> 00:19:52,441 ‫أنك قد تتحول إلى صفهم ‫عندما تُقاتل باستخدام طاقة الشياطين. 219 00:19:52,525 --> 00:19:53,565 ‫لن يحدث ذلك. 220 00:19:55,904 --> 00:19:57,324 ‫كيف يمكنك أن تكون متأكداً جداً؟ 221 00:19:58,031 --> 00:19:59,741 ‫لقد رأيت أشياء بأم عيني. 222 00:20:05,079 --> 00:20:06,579 ‫حسناً، أيها الأحمق. 223 00:20:07,790 --> 00:20:10,960 ‫لأنني لم أستطع الموت ‫حتى لا يختفي ذكائي. 224 00:20:11,252 --> 00:20:12,802 ‫هل يجب أن أقضي على ذلك الذكاء؟ 225 00:20:12,879 --> 00:20:14,669 ‫هذا الوغد! 226 00:20:16,591 --> 00:20:17,721 ‫بالمناسبة، 227 00:20:19,469 --> 00:20:22,849 ‫كان للحظة وجيزة، ‫لكنني شعرت بطاقتها. 228 00:20:24,182 --> 00:20:25,772 ‫ما أحس به صحيح، أليس كذلك؟ 229 00:20:26,601 --> 00:20:28,271 ‫لقد رأيتها بنفسك. 230 00:20:31,439 --> 00:20:32,439 ‫نعم، أنتِ محقة. 231 00:20:33,483 --> 00:20:34,733 ‫أوه، يا للروعة. 232 00:20:34,817 --> 00:20:37,487 ‫أخيراً بعض الأخبار الجيدة، صحيح؟ 233 00:20:40,823 --> 00:20:43,993 ‫لكن لماذا تبدو قلق جداً؟ 234 00:20:47,997 --> 00:20:49,497 ‫كان (بنجول) ملوثاً. 235 00:20:50,500 --> 00:20:53,340 ‫أذن كان هناك احداً ما خلف ذلك؟ 236 00:20:55,755 --> 00:20:56,755 ‫لستُ متأكداً بعد. 237 00:20:58,591 --> 00:21:00,091 ‫يجب عليكِ أيضاً توخي الحذر في الوقت الحالي. 238 00:21:00,385 --> 00:21:02,345 ‫لماذا تُغادر ‫في منتصف المحادثة؟ 239 00:21:02,428 --> 00:21:03,928 ‫هذا يجعلني غير مُرتاحة. 240 00:21:04,931 --> 00:21:07,811 ‫أنهي ما تقوله، أيها الفاسق! 241 00:21:07,892 --> 00:21:08,892 ‫ذلك الأحمق. 242 00:21:18,653 --> 00:21:19,653 ‫جدتي! 243 00:21:19,737 --> 00:21:21,987 ‫أعطيته طعاماً مجانياً مرة أخرى. ‫ماذا ستفعلين حيال ذلك؟ 244 00:21:22,073 --> 00:21:23,913 ‫توقف عن كونكِ صعبة المراس 245 00:21:23,992 --> 00:21:25,702 ‫- أنا جائعة. ‫- ماذا؟ 246 00:21:27,370 --> 00:21:28,500 ‫قلت أنني جائعة. 247 00:21:29,330 --> 00:21:30,370 ‫تفضلي، تناولي هذه. 248 00:21:30,790 --> 00:21:32,460 ‫هذا غير ملموس. 249 00:22:23,259 --> 00:22:24,259 ‫تفضل. 250 00:22:28,306 --> 00:22:29,306 ‫من فضلك ألقي نظرة عليه. 251 00:22:29,599 --> 00:22:33,229 ‫أرجوك أعرف كل شيء عنه، ‫وظيفته وتعليمه وأصوله ووالديه 252 00:22:33,311 --> 00:22:36,271 ‫الأصدقاء والنساء وحتى ما حصل عليه ‫في عيد ميلاده الأول. 253 00:22:36,355 --> 00:22:39,145 ‫آنستي، هل عليكِ... 254 00:22:39,233 --> 00:22:43,283 ‫بالضبط. أنا أطلب منك أن تفعل ذلك ‫حتى لا أضطر إلى القيام بذلك. 255 00:22:43,362 --> 00:22:45,162 ‫- آنستي. ‫- أعلم 256 00:22:45,907 --> 00:22:47,197 ‫ما الذي ستقوله. 257 00:22:47,784 --> 00:22:51,374 ‫"لقد أتيتِ إلى هنا لأنك سببتي المتاعب ‫وأنتِ تبحثين عن المزيد من المتاعب." 258 00:22:51,454 --> 00:22:52,714 ‫"ألستِ غبية؟" 259 00:22:52,789 --> 00:22:54,709 ‫-"رجاءاً تمالكي نفسك." ‫- متى أنا... 260 00:22:54,791 --> 00:22:56,581 ‫"ستتسببين بموتي". 261 00:22:56,667 --> 00:22:58,957 ‫حتى متى يجب أن أقوم بالتنظيف ‫من بعدكِ؟ 262 00:22:59,045 --> 00:23:01,085 ‫أنا بالفعل كبير بما فيه الكفاية. 263 00:23:01,172 --> 00:23:03,592 ‫-من فضلك توقفي عن كونكِ هكذا. ‫- أنا في طريقي الآن. 264 00:23:03,674 --> 00:23:05,434 ‫كنتُ بالفعل في طريقي. 265 00:23:14,018 --> 00:23:15,808 ‫لقد أظهرت قوتها. 266 00:23:17,105 --> 00:23:20,105 ‫أعتقد أنه لن يمر وقت طويل ‫قبل أن تستيقظ. 267 00:23:20,191 --> 00:23:23,691 ‫إنه دليل ‫أننا نقترب من الوقت 268 00:23:23,778 --> 00:23:25,528 ‫المشكلة... 269 00:23:26,072 --> 00:23:27,202 ‫هي الرجل الذي يرتدي ملابس غامقة. 270 00:23:28,574 --> 00:23:31,834 ‫لديه قوة شيطان الشهوة، 271 00:23:32,286 --> 00:23:33,656 ‫لكنه يحميها. 272 00:23:33,746 --> 00:23:35,036 ‫يحميها؟ 273 00:23:35,790 --> 00:23:37,080 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ 274 00:23:37,166 --> 00:23:39,626 ‫إنه بالتأكيد خطير 275 00:23:40,586 --> 00:23:42,296 ‫كما جاء في النبوءة. 276 00:23:44,340 --> 00:23:45,340 ‫لكن... 277 00:23:49,512 --> 00:23:51,352 ‫لديّ شعور 278 00:23:52,306 --> 00:23:54,226 ‫أنه لن يؤذيها. 279 00:23:57,186 --> 00:23:58,346 ‫وإنما هو أيضاً 280 00:23:58,646 --> 00:24:01,766 ‫أنقذها ‫من المواقف الخطيرة عدة مرات. 281 00:24:01,858 --> 00:24:04,898 ‫لقد أضر بالفعل بـ (وونجيونغ) ‫مرة من قبل، أليس كذلك؟ 282 00:24:06,028 --> 00:24:10,238 ‫النبوءة مقدسة ‫ولم تكن على خطأ مطلقاً. 283 00:24:10,908 --> 00:24:13,158 ‫ضع ذلك في اعتبارك، القس (يوهان). 284 00:24:14,328 --> 00:24:18,328 ‫مهمتك تكمن في إنقاذها 285 00:24:18,708 --> 00:24:21,168 ‫حتى يتسنى لها إنشاء ‫حاجز حامي. 286 00:24:21,919 --> 00:24:25,379 ‫يجب أن تحافظ على سلامتها ‫من الخطر بأي ثمن. 287 00:24:25,923 --> 00:24:29,093 ‫أعتقد أنه لا توجد طريقة أخرى بعد ذلك. 288 00:24:31,804 --> 00:24:33,684 ‫ما عدا أن ألقي بنفسي هناك. 289 00:24:51,073 --> 00:24:52,833 ‫(مي هو) تثق بك كثيراً. 290 00:24:53,367 --> 00:24:54,367 ‫هل تعلم؟ 291 00:24:56,621 --> 00:24:58,251 ‫لكنني لستُ متأكد لما تفعل ذلك. 292 00:25:00,249 --> 00:25:02,499 ‫أولاً، بالنظر إلى المظهر... 293 00:25:04,670 --> 00:25:05,670 ‫والشخصية... 294 00:25:08,674 --> 00:25:12,394 ‫هل تعتبر نفسك جدير بالثقة؟ 295 00:25:17,808 --> 00:25:18,978 ‫كيف كان شعور ذلك؟ 296 00:25:21,354 --> 00:25:22,694 ‫أن تُقابلها مجدداً؟ 297 00:25:25,983 --> 00:25:27,573 ‫هل كان ذلك السؤال صعب للغاية؟ 298 00:25:28,569 --> 00:25:31,819 ‫هل كان يجب أن أسأل كيف شعرت ‫لمقابلة شخص قتلته مرة أخرى؟ 299 00:25:35,451 --> 00:25:36,451 ‫هل هذا صحيح؟ 300 00:25:37,745 --> 00:25:38,825 ‫أذن هو صحيح. 301 00:25:38,913 --> 00:25:42,673 ‫واو. لأكون صادقاً، لم أكن متأكداً تماماً 302 00:25:42,750 --> 00:25:45,960 ‫ما إذا كانت النبوءة صحيحة أم لا. 303 00:25:46,462 --> 00:25:47,462 ‫لكن بعد ذلك... 304 00:25:48,047 --> 00:25:52,587 ‫الآن، يمكنني أن أجعلك تشعر ‫كيف شعر الناس الذين قتلتهم. 305 00:26:02,103 --> 00:26:04,813 ‫ربما المرة القادمة. أنا مشغول الآن. 306 00:26:04,981 --> 00:26:06,771 ‫أحتاج للذهاب إلى بعض المطاعم الجميلة. 307 00:26:06,857 --> 00:26:09,687 ‫يمكنك القول إنني ذاهب في رحلة سياحة. 308 00:26:10,653 --> 00:26:12,703 ‫لماذا تواصل النظر إليّ؟ 309 00:26:12,989 --> 00:26:14,869 ‫أعلم أنني جذاب قليلاً. 310 00:26:15,283 --> 00:26:17,123 ‫سأغادر أذن، ‫وفي المرة القادمة، 311 00:26:17,576 --> 00:26:18,736 ‫من فضلك أعطني أجابة. 312 00:26:27,712 --> 00:26:29,592 ‫(يون جيونج جون)، 22. 313 00:26:29,672 --> 00:26:32,302 ‫إنه حالياً في إجازة ‫في مدرسة "تمرا" الثانوية. 314 00:26:32,758 --> 00:26:37,558 ‫لكن آنستي، هل لي أن أسأل عن ‫السبب الحقيقي لهذا؟ 315 00:26:37,638 --> 00:26:40,558 ‫لا شيء مهم. 316 00:26:42,518 --> 00:26:43,978 ‫أنا فقط غاضبة. 317 00:26:45,229 --> 00:26:48,109 ‫وسأرضى فقط ‫إذا رددت ضعف ما أحصل عليه. 318 00:26:49,025 --> 00:26:50,315 ‫وأنا قادرة على فعل ذلك أيضاً. 319 00:26:54,905 --> 00:26:57,195 ‫أريد أيضاً التباهي ‫أنني عاقبت رجلاً سيئاً. 320 00:26:57,616 --> 00:27:02,156 ‫شخص ما سيصدر مقالة لطيفة ‫عن مدى روعتي حينها. 321 00:27:02,788 --> 00:27:05,538 ‫- من سيفعل ذلك؟ ‫- سيفعل ذلك كبير الخدم المتمكن جداً (تشانغ). 322 00:27:07,084 --> 00:27:11,174 ‫كانت هناك العديد من القضايا المماثلة ‫لـ (سو ريون). 323 00:27:11,505 --> 00:27:16,005 ‫تم الاشتباه في العديد من القضايا ‫أن تكون مواعدة عنف أو مطاردة. 324 00:27:16,302 --> 00:27:20,012 ‫لكنه لم يعاقب قانونياً أبداً ‫ولا حتى مرة واحدة. 325 00:27:22,058 --> 00:27:24,348 ‫لم يُعاقب حتى مرة واحدة؟ 326 00:27:33,486 --> 00:27:36,526 ‫حقيقة أن والد (يون جيونج جون) ‫مخرج مؤثر 327 00:27:36,614 --> 00:27:39,534 ‫في مجتمع جزيرة "جيجو" ‫كان له أيضا تأثير. 328 00:27:39,617 --> 00:27:42,197 ‫أيضا، كل شيء كان يشير نحوه ‫في جميع الحالات، 329 00:27:42,703 --> 00:27:48,083 ‫ولكن لم يتم قبولها ‫لأنه لا توجد أدلة داعمة. 330 00:27:48,959 --> 00:27:51,669 ‫كان الأمر نفسه بالنسبة لـ (سو ريون). 331 00:27:53,756 --> 00:27:55,546 ‫أعطيتكَ هاتف (سو ريون)، صحيح؟ 332 00:27:55,633 --> 00:27:57,183 ‫هل قمت بتحليله بعد؟ 333 00:27:57,259 --> 00:28:00,969 ‫-أعتقد أن هذا سيكون صعباً. ‫- لماذا؟ 334 00:28:01,055 --> 00:28:04,385 ‫هناك تطبيق دردشة ‫يسمى "دردشة صامتة" مُثبت. 335 00:28:04,475 --> 00:28:07,345 ‫لكن في الأساس، تحتاج إلى التصريح... 336 00:28:07,436 --> 00:28:09,476 ‫إذن لم يتبق أي تسجيل؟ 337 00:28:13,442 --> 00:28:14,992 ‫ماذا عن سؤال المطور؟ 338 00:28:15,069 --> 00:28:17,199 ‫ألن يكون لديهم دعم؟ 339 00:28:17,279 --> 00:28:21,619 ‫سبب شعبية التطبيق ‫هو أمنه المشدد. 340 00:28:21,867 --> 00:28:26,287 ‫لكن كانت هناك حوادث لا نهاية لها ‫حيث يسيء الناس استخدام نظامه الأمني. 341 00:28:26,372 --> 00:28:30,882 ‫لكن الشركة، ‫باستخدام سياسة المطور، 342 00:28:30,960 --> 00:28:33,630 ‫لم يقبل أبدا الطلبات ‫للتعاون في مجال التحقيقات. 343 00:28:35,089 --> 00:28:38,009 ‫ماذا لو حصلنا عليه بقوة ‫عن طريق توظيف مخترق؟ 344 00:28:38,092 --> 00:28:40,852 ‫بالطبع ستجدين أدلة ‫إذا استأجرتِ قراصنة. 345 00:28:40,928 --> 00:28:44,428 ‫لكن لن يتم قبوله كدليل ‫إذا حصلت عليه بشكل غير قانوني. 346 00:28:44,515 --> 00:28:48,095 ‫يمكننا أن نعمل أدلة قيمة ‫لا قيمة لها. 347 00:28:48,185 --> 00:28:51,435 ‫- لا توجد طريقة أخرى إذن؟ ‫- لم أقل أنه لا توجد أي طريقة. 348 00:28:52,189 --> 00:28:54,899 ‫فيما يلي تفاصيل الشركة ‫الذي صنعت "الدردشة الصامتة". 349 00:28:55,151 --> 00:28:57,901 ‫إنها شركة ناشئة ‫التي لم تدرج بعد. 350 00:28:58,404 --> 00:29:01,454 ‫لقد تم إنشائها ‫أنهم يواجهون صعوبات في الأموال. 351 00:29:02,491 --> 00:29:04,581 ‫هل لدي أي أموال إضافية لأستخدمها.. 352 00:29:04,660 --> 00:29:05,660 ‫ليس لديكِ. 353 00:29:09,248 --> 00:29:10,878 ‫إذا لم يكن لدينا المال لاستخدامه، 354 00:29:12,376 --> 00:29:14,166 ‫سنستخدم شخص لديه المال. 355 00:29:21,343 --> 00:29:25,013 ‫[ مدير فندق دايهان، (وون بو رام)، ‫يتولى مطور "الدردشة الصامتة" ] 356 00:29:25,181 --> 00:29:26,311 ‫وما كانت الشروط؟ 357 00:29:27,057 --> 00:29:31,597 ‫لقد وعدت بأنني لن أتدخل في فندق "دايهان" والمؤسسة الثقافية. 358 00:29:32,104 --> 00:29:34,154 ‫سيدي، لابد أنني مجنونة ‫للقيام بذلك، أليس كذلك؟ 359 00:29:34,940 --> 00:29:37,440 ‫إنه جنون بغض النظر عن نظرتك إليه. 360 00:29:40,905 --> 00:29:41,905 ‫فقط ثلاث سنوات؟ 361 00:29:44,325 --> 00:29:46,985 ‫أيها المدعي، هل رأيت الدليل؟ 362 00:29:47,077 --> 00:29:50,917 ‫قام بتهديدات والتقط صوراً ومقاطع فيديو. ‫وهي ثلاث سنوات فقط؟ 363 00:29:51,290 --> 00:29:53,880 ‫الأهم 364 00:29:53,959 --> 00:29:57,839 ‫هو ما إذا كان قد تم تصويره ‫سرا أو بموافقة. 365 00:29:57,922 --> 00:30:03,262 ‫لكن بناء فقط على شهادات الضحية ‫والأدلة المضمونة، 366 00:30:03,344 --> 00:30:05,554 ‫ذلك غير يكفي لإثبات هذه القضية. 367 00:30:05,638 --> 00:30:07,638 ‫الضحية ستعاني للأبد، 368 00:30:07,723 --> 00:30:10,393 ‫ولكن ثلاث سنوات فقط ‫لشخص يستحق أن يُعدم؟ 369 00:30:10,476 --> 00:30:12,806 ‫هكذا هو القانون. 370 00:30:12,895 --> 00:30:14,855 ‫أنا أسأل فقط ‫عن العقوبة التي يستحقها. 371 00:30:14,939 --> 00:30:17,609 ‫أي قانون؟ ‫أي نوع من القوانين الغبية ذلك؟ 372 00:30:17,691 --> 00:30:18,691 ‫أنا... 373 00:30:22,821 --> 00:30:23,821 ‫مرحباً، سيدي؟ 374 00:30:24,573 --> 00:30:26,083 ‫سأتصل بك لاحقاً مجدداً. 375 00:30:27,159 --> 00:30:28,159 ‫عذراً؟ 376 00:30:37,253 --> 00:30:39,423 ‫كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 377 00:30:39,505 --> 00:30:45,215 ‫آنسة، الجاني سيزور ‫الضحية اليوم من أجل إتفاق. 378 00:30:46,303 --> 00:30:47,303 ‫ما الذي قلته؟ 379 00:30:57,064 --> 00:31:00,404 ‫كل شيء سيكون على ما يرام، لذلك لا تقلق. ‫أخبر والدك. 380 00:31:00,484 --> 00:31:01,494 ‫(يون جيونج جون). 381 00:31:02,444 --> 00:31:05,824 ‫أنت! ماذا تفعل هنا؟ 382 00:31:05,906 --> 00:31:08,116 ‫مهلاً. ماذا تفعلين الان؟ 383 00:31:08,200 --> 00:31:12,500 ‫السيد (يون غيونغ جون) هنا ليعترف ‫بأخطائه والاعتذار للضحية. 384 00:31:13,372 --> 00:31:14,462 ‫أخطاء؟ 385 00:31:15,708 --> 00:31:16,708 ‫هذا جنوني. 386 00:31:17,543 --> 00:31:20,303 ‫سأفعل كل ما يتطلبه الأمر ‫لكي تُعاقب. 387 00:31:20,379 --> 00:31:21,379 ‫أنتِ، انظري هنا! 388 00:31:21,463 --> 00:31:22,513 ‫انتظر. لحظة واحدة فقط. 389 00:31:22,590 --> 00:31:24,380 ‫- لا، لا... ‫- لا بأس. 390 00:31:27,678 --> 00:31:28,798 ‫سيدة (وون مي هو)؟ 391 00:31:30,806 --> 00:31:31,806 ‫مرحباً. 392 00:31:32,433 --> 00:31:35,893 ‫إذن أنتِ الشخص الذي ‫الذي يساعد (سو ريون). 393 00:31:38,105 --> 00:31:39,105 ‫أنا حقاً آسف. 394 00:31:40,482 --> 00:31:42,152 ‫حتى لو كنا على علاقة، 395 00:31:43,235 --> 00:31:44,985 ‫ما كان يجب أن افعل مثل تلك الأشياء. 396 00:31:45,446 --> 00:31:48,986 ‫ما كان يجب أن أسجل ‫شيء مثل ذلك 397 00:31:49,199 --> 00:31:51,159 ‫حتى لة وافقت عليه (سو ريون). 398 00:31:52,911 --> 00:31:53,911 ‫آسف. 399 00:31:54,955 --> 00:31:55,955 ‫آسف جداً. 400 00:31:56,332 --> 00:31:57,502 ‫أنا حقاً آسف. 401 00:32:07,217 --> 00:32:09,887 ‫لكن ما الخطأ الذي فعلته؟ 402 00:32:10,679 --> 00:32:11,679 ‫أيها الوغد... 403 00:32:13,807 --> 00:32:14,807 ‫أنتِ. 404 00:32:16,435 --> 00:32:18,015 ‫من تظنين نفسك؟ 405 00:32:18,687 --> 00:32:20,607 ‫تذهبين هنا وهناك مثل هذا؟ 406 00:32:21,482 --> 00:32:22,572 ‫اللعنة. 407 00:32:24,318 --> 00:32:27,858 ‫كانت مطيعة جدا، ‫وتساءلت لماذا تغيرت فجأة. 408 00:32:29,198 --> 00:32:30,198 ‫فهمت. 409 00:32:31,784 --> 00:32:34,244 ‫هل تفخرين بالتفكير ‫في تلك الطالبة المتفوقة، 410 00:32:34,328 --> 00:32:36,828 ‫مثلي ومثلك، ‫يجب أن نكون لطفاء وكريمين؟ 411 00:32:38,874 --> 00:32:40,464 ‫ومع ذلك، 412 00:32:40,542 --> 00:32:45,052 ‫مستوى (سو ريون) منخفض للغاية ‫حتى لو كنت في نفس المكان، أليس كذلك؟ 413 00:32:45,589 --> 00:32:47,129 ‫لا تُتعبي نفسك. 414 00:32:48,676 --> 00:32:49,676 ‫آنسة (وون مي هو). 415 00:32:52,971 --> 00:32:53,971 ‫(جيونغ جو). 416 00:32:55,557 --> 00:32:57,597 ‫تأكد من أن تتمسك بها. ‫إنها نسخة محدودة. 417 00:33:07,152 --> 00:33:08,242 ‫بحقك. 418 00:33:21,750 --> 00:33:22,750 ‫ما الأمر؟ 419 00:33:24,503 --> 00:33:26,093 ‫إذا كان لديك ما تقوليه، قوليه. 420 00:33:27,089 --> 00:33:28,089 ‫أنا... 421 00:33:28,882 --> 00:33:30,182 ‫(سو ريون)... 422 00:33:31,343 --> 00:33:32,853 ‫ستكون بخير قريباً. 423 00:33:33,595 --> 00:33:36,305 ‫يتم الاعتناء بها ‫من قبل فريق طبي عالي المهارة، 424 00:33:36,765 --> 00:33:38,765 ‫لذلك ستكون مستيقظة في أي وقت من الأوقات. 425 00:33:41,186 --> 00:33:42,436 ‫هل ترغبين بزيارتها؟ 426 00:33:43,313 --> 00:33:44,403 ‫لا، لا بأس. 427 00:33:45,232 --> 00:33:46,692 ‫ماذا حدث لذلك الوغد؟ 428 00:33:50,112 --> 00:33:53,702 ‫هذا ليس عدلاً ‫ولكن ليس هناك الكثير مما يمكننا القيام به. 429 00:33:53,782 --> 00:33:55,122 ‫على ما يبدو، هذا هو القانون. 430 00:33:56,410 --> 00:33:57,410 ‫لكن... 431 00:34:00,080 --> 00:34:01,500 ‫سوف يُعاقب بالتأكيد. 432 00:34:02,958 --> 00:34:06,748 ‫إذا لم تتم معاقبة شخص مثله، ‫فهؤلاء الذين بالأعلى يُهملون واجباتهم. 433 00:34:07,921 --> 00:34:10,091 ‫سواء كان الرب، بوذا، 434 00:34:10,924 --> 00:34:11,934 ‫أو حتى الله (جل جلاله)، 435 00:34:12,176 --> 00:34:14,756 ‫واحد منهم على الأقل ‫سيقوم بعملهم، أليس كذلك؟ 436 00:34:18,265 --> 00:34:19,345 ‫شكراً لكِ. 437 00:34:37,743 --> 00:34:38,743 ‫(بنجول). 438 00:34:43,540 --> 00:34:44,790 ‫هذا يعود لتلك الطفلة. 439 00:34:47,503 --> 00:34:49,673 ‫أعتقد أن هذا كافٍ لدفع الثمن. 440 00:35:13,278 --> 00:35:16,108 ‫أبي، لقد تم الأعتداء عليّ، حسناً؟ 441 00:35:17,157 --> 00:35:18,867 ‫سأُقاضي تلك الساقطة. 442 00:35:19,368 --> 00:35:21,288 ‫لا يمكنني التعايش مع الخسارة. 443 00:35:22,996 --> 00:35:23,996 ‫لا تهتم. 444 00:35:25,415 --> 00:35:26,915 ‫سأرد الجميل. 445 00:35:31,880 --> 00:35:33,050 ‫اللعنة! 446 00:35:48,438 --> 00:35:49,438 ‫(لي سو ريون)... 447 00:35:51,316 --> 00:35:54,186 ‫حسناً، لنرَ ما إذا كنتِ ستسيرين ‫بفخر في الشارع. 448 00:35:54,278 --> 00:35:55,948 ‫سأقوم بتحميلهم جميعاً. 449 00:35:56,738 --> 00:35:57,738 ‫تطلعي لهذا. 450 00:36:43,493 --> 00:36:44,493 ‫(سو ريون)! 451 00:36:47,539 --> 00:36:48,579 ‫أمي... 452 00:36:48,665 --> 00:36:49,665 ‫هل أنتِ مستيقطة؟ 453 00:36:52,502 --> 00:36:54,342 ‫أحسنتِ، ابنتي. 454 00:36:56,506 --> 00:36:57,796 ‫احسنتِ، ابنتي. 455 00:37:01,678 --> 00:37:04,138 ‫هل تعلمين كم كنت قلقة؟ 456 00:37:13,523 --> 00:37:14,523 ‫أنها أنتِ! 457 00:37:15,525 --> 00:37:16,525 ‫عذراً؟ 458 00:37:17,194 --> 00:37:18,284 ‫سعيدة بقدومكِ. 459 00:37:18,987 --> 00:37:20,067 ‫أنا حقاً سعيدة بقدومكِ. 460 00:37:20,781 --> 00:37:22,451 ‫سيدتي، ماذا تقصدين؟ 461 00:37:22,908 --> 00:37:27,288 ‫حسناً. ليس من الغريب ‫أنكِ لا تعرفينني. 462 00:37:27,704 --> 00:37:31,174 ‫أوه، (مزي جيوم بايك جو). ‫أنتِ هنا. 463 00:37:32,501 --> 00:37:33,501 ‫(سو جين). 464 00:37:33,585 --> 00:37:36,545 ‫- هل تعرفين هذه السيدة؟ ‫- بالطبع! قدمي نفسك. 465 00:37:36,922 --> 00:37:40,182 ‫هي الأكبر سناً في المدينة ‫التي مدرسة (تمرا) الثانوية توجد فيها. 466 00:37:40,258 --> 00:37:43,758 ‫هي رئيسة (هاينيو) ‫الذي يدير مطعم في الجبال. 467 00:37:44,638 --> 00:37:47,098 ‫تبرعت بمبلغ كبير من المال ‫كسبته من البحر، 468 00:37:47,182 --> 00:37:49,852 ‫حتى نتمكن من استخدامه على طلابنا. 469 00:37:50,102 --> 00:37:54,362 ‫وكانت أيضا من حين لآخر ‫توقم بإعطاء كعك الأرز للمعلمين مثل هذا. 470 00:37:54,439 --> 00:37:57,109 ‫أنا جدة (يوم جي). 471 00:37:57,192 --> 00:37:58,942 ‫(يوم جي)؟ (بو يوم جي)؟ 472 00:37:59,027 --> 00:38:02,657 ‫عندما يكون لديك وقت ‫من فضلكِ قومي بزيارة مطعمي. 473 00:38:03,073 --> 00:38:06,793 ‫يجب عليكِ ذلك! لديّ الكثير لأخبركِ بهِ. 474 00:38:07,661 --> 00:38:10,291 ‫- سيدتي، أرجوكِ أعتني بنفسك. ‫- حسناً. 475 00:38:10,706 --> 00:38:11,916 ‫من فضلكِ اعتني بنفسك. 476 00:38:32,894 --> 00:38:35,024 ‫أنت حقاً عجولة، هل تعلمين؟ 477 00:38:35,397 --> 00:38:38,477 ‫هل أتيتي لأنك لم تستطيعي ‫التخلص من ذلك الذكاء؟ 478 00:38:40,944 --> 00:38:42,994 ‫أتيت لأنني أردت رؤيتها، ‫أيها الفاسق. 479 00:38:44,156 --> 00:38:46,656 ‫كانت طفلة بين ذراعي. 480 00:38:48,285 --> 00:38:50,865 ‫اشتقت إليها وأردت رؤيتها. 481 00:38:52,539 --> 00:38:55,039 ‫تبدو تماماً مثلما كانت. 482 00:38:56,543 --> 00:38:58,553 ‫ذكرتني بالأيام الخوالي 483 00:38:58,628 --> 00:39:00,008 ‫لذا لم أستطع... 484 00:39:01,548 --> 00:39:02,548 ‫على أي حال، 485 00:39:03,508 --> 00:39:05,588 ‫ولهذا السبب أنت أيضاً ‫بجانبها، أليس كذلك؟ 486 00:39:07,137 --> 00:39:08,467 ‫ماذا تعنين بـ لهذا السبب؟ 487 00:39:09,347 --> 00:39:12,177 ‫بمجرد أن تستيقظ (وونجيونغ). ‫لن تكون (وونجيونغ). 488 00:39:13,310 --> 00:39:14,390 ‫صحيح. 489 00:39:14,478 --> 00:39:18,978 ‫ربما ستستعيد ذاكرتها بشكل أسرع ‫إذا كنت معها. 490 00:39:19,816 --> 00:39:21,276 ‫أعتني بها جيداً. 491 00:39:23,070 --> 00:39:24,450 ‫لماذا تقولين دائماً أعتني... 492 00:39:26,823 --> 00:39:27,953 ‫أبليتَ حسناً. 493 00:39:28,033 --> 00:39:30,583 ‫لماذا أنت هكذا ‫عندما قمت بعمل جيد حتى الآن؟ 494 00:39:36,208 --> 00:39:37,208 ‫جدتي. 495 00:39:41,213 --> 00:39:42,263 ‫يعرفان بعضهما الآخر؟ 496 00:39:46,968 --> 00:39:49,048 ‫هذا مزيج مريب. 497 00:39:56,895 --> 00:39:58,305 ‫هناك شيئاً ما أريد أن اسألك عنه. 498 00:39:59,856 --> 00:40:01,106 ‫أُفضل أن نتكلم في مكانِ آخر. 499 00:40:03,819 --> 00:40:04,859 ‫أتبعني. 500 00:40:08,657 --> 00:40:10,777 ‫إنه يومك الأول في العمل ‫لذلك يجب أن نتناول شيء لذيذ. 501 00:40:12,119 --> 00:40:13,749 ‫ماذا تفعل? ألن تأكل؟ 502 00:40:14,955 --> 00:40:15,955 ‫لا أرغب بتناول الدجاج. 503 00:40:17,499 --> 00:40:18,499 ‫هل الأمر كذلك؟ 504 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 ‫أذن سأتناوله. 505 00:40:26,675 --> 00:40:27,675 ‫جربه. 506 00:40:30,178 --> 00:40:31,178 ‫المرأة المسنة، 507 00:40:32,389 --> 00:40:33,389 ‫هل تعرفها؟ 508 00:40:35,225 --> 00:40:36,225 ‫من؟ 509 00:40:36,852 --> 00:40:38,812 ‫هل تعرف؟ السيدة العجوز التي أتت إلى المدرسة 510 00:40:39,396 --> 00:40:40,396 ‫جدة (يوم جي). 511 00:40:41,898 --> 00:40:42,898 ‫تتذكرين الجدة؟ 512 00:40:43,525 --> 00:40:44,525 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ 513 00:40:46,319 --> 00:40:47,569 ‫لا تهتمي. تناولي الطعام. 514 00:40:47,654 --> 00:40:48,664 ‫فقط جربه. 515 00:40:49,531 --> 00:40:51,581 ‫تفضل. جربه. هيا. 516 00:40:52,742 --> 00:40:53,742 ‫مع الجبن. 517 00:41:15,348 --> 00:41:16,348 ‫حقاً؟ 518 00:41:21,438 --> 00:41:22,608 ‫حسناً. فهمت. 519 00:41:25,233 --> 00:41:26,233 ‫(فان). 520 00:41:27,652 --> 00:41:28,652 ‫(فان)! 521 00:41:33,200 --> 00:41:34,200 ‫(مي هو)! 522 00:41:34,492 --> 00:41:36,202 ‫- اللعنة! ‫- لماذا أنتِ مُسرعة؟ 523 00:41:36,286 --> 00:41:37,446 ‫- وصلت للمنزل. ‫- نعم. 524 00:41:37,537 --> 00:41:38,577 ‫- عليّ فقط.. ‫- مهلاً! 525 00:41:38,997 --> 00:41:40,207 ‫هل تعرفين أين ذهبت؟ 526 00:41:40,290 --> 00:41:42,540 ‫ذهبت لشراء كروكيت الجمبري اللذيذ... 527 00:41:42,626 --> 00:41:44,416 ‫تناوله أولاً. 528 00:41:44,502 --> 00:41:45,882 ‫- (مي هو). ‫- أستمتع! 529 00:41:48,381 --> 00:41:49,381 ‫(فان). 530 00:41:56,473 --> 00:41:58,023 ‫من الواضح أن (يون غيونغ جون) قد مات. 531 00:42:03,521 --> 00:42:04,901 ‫لم تكن أنت، أليس كذلك؟ 532 00:42:06,483 --> 00:42:07,653 ‫لا أقتل البشر؟ 533 00:42:08,902 --> 00:42:09,902 ‫هكذا إذن؟ 534 00:42:12,405 --> 00:42:13,865 ‫أنه أمر مريح. 535 00:42:16,660 --> 00:42:18,160 ‫إنه شعور غريب. 536 00:42:18,578 --> 00:42:20,538 ‫أشعر أنه شيء جيد، 537 00:42:21,831 --> 00:42:23,671 ‫ولكن في نفس الوقت، ‫لا يبدو ذلك صحيحاً. 538 00:42:24,042 --> 00:42:25,842 ‫لا ينبغي أن ينتهي الأمر هكذا. 539 00:42:26,628 --> 00:42:27,838 ‫ذلك ما أفكر به. 540 00:42:31,967 --> 00:42:34,337 ‫لا يوجد استنتاج ‫أن الجميع سيكون سعيد بذلك. 541 00:42:35,929 --> 00:42:36,929 ‫أنت... 542 00:42:37,973 --> 00:42:39,893 ‫تُذكرني حقاً بوالدي، هل تعرف؟ 543 00:42:41,810 --> 00:42:44,600 ‫لا توجد علامة واحدة على الدفء. 544 00:42:45,230 --> 00:42:47,860 ‫أنت لا تعرف كيفية مواساة الآخرين، ‫وليس لديك أي عاطفة. 545 00:42:51,861 --> 00:42:52,861 ‫خذ هذا. 546 00:42:58,743 --> 00:43:01,713 ‫هذا ما يسمى بالهاتف المحمول. 547 00:43:03,456 --> 00:43:05,076 ‫ألا تعرف الهواتف المحمولة؟ 548 00:43:06,167 --> 00:43:07,167 ‫أعرف. 549 00:43:07,585 --> 00:43:09,915 ‫- لا تعرف. أنت لا تعرف الهواتف المحمولة. ‫- أعرفهم. 550 00:43:12,424 --> 00:43:13,594 ‫تعرف الهاتف، أليس كذلك؟ 551 00:43:14,259 --> 00:43:15,339 ‫ماذا عن الحاسوب؟ 552 00:43:15,427 --> 00:43:17,177 ‫هذا الشيء يسمى الهاتف الذكي. 553 00:43:17,262 --> 00:43:21,472 ‫إنه يجمع بين الهاتف والكاميرا ‫والحاسوب. إنه ذكي حقاً. 554 00:43:22,309 --> 00:43:23,309 ‫هاتف يدوي. 555 00:43:24,644 --> 00:43:25,654 ‫هل أنا أحمق؟ 556 00:43:25,729 --> 00:43:27,019 ‫أعرف ما يكون الهانتف المحمول. 557 00:43:27,981 --> 00:43:28,981 ‫تعرف؟ 558 00:43:29,941 --> 00:43:31,231 ‫لماذا ليس لديك واحداً أذن؟ 559 00:43:31,318 --> 00:43:32,528 ‫لأنني لا أحتاجه. 560 00:43:34,487 --> 00:43:37,567 ‫عندما لا يكون لديك، ‫أنت لا تعرف أنه مزعج. 561 00:43:37,657 --> 00:43:39,447 ‫لكنها تدفع الشخص الآخر إلى الجنون. 562 00:43:39,826 --> 00:43:41,196 ‫لأنهم لا يستطيعون التواصل. 563 00:43:44,039 --> 00:43:45,039 ‫فقط أستلم المكالمات الهاتفية. 564 00:43:45,999 --> 00:43:47,039 ‫مكالمات مني فقط. 565 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 ‫كل مكالمة. 566 00:43:48,877 --> 00:43:49,997 ‫بغض النظر عن السبب. 567 00:44:07,979 --> 00:44:08,979 ‫لماذا أنتِ... 568 00:44:09,439 --> 00:44:10,439 ‫ماذا؟ 569 00:44:10,982 --> 00:44:12,572 ‫أنا رئيستك، أليس كذلك؟ 570 00:44:12,942 --> 00:44:15,072 ‫غيره إذا لم تحبه. 571 00:44:21,451 --> 00:44:24,201 ‫لماذا يجب أن أخاف منه؟ 572 00:44:24,662 --> 00:44:26,042 ‫بالنظر إلى مواقفنا، 573 00:44:26,122 --> 00:44:28,082 ‫أدوارنا، وحالتنا الاجتماعية، 574 00:44:28,458 --> 00:44:31,838 ‫يجب أن أكون الشخص الذي يسيطر عليه. 575 00:44:36,800 --> 00:44:40,720 ‫لكن أعتقد ‫حياتي أضعف من أن أقول ذلك 576 00:44:53,066 --> 00:44:54,066 ‫هذا لذيذ. 577 00:45:02,534 --> 00:45:05,374 ‫على الأرجح لم يجرب شيئاً مثل هذا على الإطلاق. 578 00:45:14,587 --> 00:45:15,587 ‫لابد إنني مجنونة. 579 00:45:15,672 --> 00:45:19,132 ‫لماذا يجب أن أهتم بأحمق مثله؟ 580 00:45:20,176 --> 00:45:21,716 ‫يجب أن أتناوله أنا. 581 00:45:23,388 --> 00:45:24,388 ‫سأتناوله جميعاً. 582 00:45:34,399 --> 00:45:37,689 ‫[سيدي] 583 00:45:44,033 --> 00:45:45,413 ‫حتى متى ستختبئ؟ 584 00:45:47,078 --> 00:45:48,078 ‫اخرج. 585 00:45:52,083 --> 00:45:53,083 ‫أنا؟ 586 00:45:53,626 --> 00:45:54,626 ‫هل تم الإمساك بي؟ 587 00:45:56,838 --> 00:45:58,258 ‫اللعنة. 588 00:45:59,007 --> 00:46:00,547 ‫ذلك العجوز حقاً أناني. 589 00:46:03,928 --> 00:46:05,558 ‫ظننت أنني مسحت آثاري، 590 00:46:05,805 --> 00:46:06,805 ‫لكن كما هو متوقع... 591 00:46:07,974 --> 00:46:09,644 ‫لديك رائحة مبتدئ. 592 00:46:09,976 --> 00:46:10,976 ‫سيدي. 593 00:46:11,686 --> 00:46:13,556 ‫يبدو أنك حساس للرائحة. 594 00:46:14,105 --> 00:46:15,105 ‫أنا... 595 00:46:16,608 --> 00:46:19,938 ‫اعرف ماذا حدث ‫بينك وبين (وونجيونغ). 596 00:46:25,408 --> 00:46:28,198 ‫إنه ليس اسماً ‫يمكن لمبتدئ مثلك أن يُنادي به بسهولة. 597 00:46:28,286 --> 00:46:31,826 ‫لابد أنك تشعر بالذنب ‫بمجرد سماع اسم (وونجيونغ)، اليس كذلك؟ 598 00:46:31,915 --> 00:46:33,075 ‫- لماذا أنت... ‫- لكن، 599 00:46:34,417 --> 00:46:35,917 ‫لماذا تبقى قريباً من (مي هو)؟ 600 00:46:36,586 --> 00:46:38,666 ‫يوماً ما، (مي هو)، لا... 601 00:46:40,965 --> 00:46:41,965 ‫أعني، (وونجيونغ). 602 00:46:43,218 --> 00:46:44,218 ‫ستقتلها. 603 00:46:46,179 --> 00:46:47,179 ‫مهلاً! 604 00:46:47,472 --> 00:46:48,472 ‫أوه، يا الهي. 605 00:46:48,806 --> 00:46:52,016 ‫لستُ من النوع الذي يُقاتل مباشرةً. ‫والجو بارد اليوم أيضاً. 606 00:46:52,101 --> 00:46:55,441 ‫أحتاج إلى أن أقوم بإحماء جسدي ‫والعضلات بشكل صحيح. 607 00:46:57,398 --> 00:46:58,398 ‫آسف. 608 00:47:05,281 --> 00:47:06,281 ‫حسناً، أذن. 609 00:47:09,118 --> 00:47:10,368 ‫هل نبدأ الآن؟ 610 00:49:01,147 --> 00:49:02,147 ‫أنت تجرب حيلك. 611 00:49:03,107 --> 00:49:04,107 ‫أخبرتك من قبل، اليس كذلك؟ 612 00:49:05,151 --> 00:49:06,821 ‫يجب أن تخضع لاختبار. 613 00:49:07,737 --> 00:49:11,027 ‫يمكنك القول أنه نوع من فحص السلامة. 614 00:50:13,636 --> 00:50:14,636 ‫(فان)! 615 00:50:22,520 --> 00:50:25,480 ‫لا توجد رئيسة مثلي. 616 00:50:26,190 --> 00:50:27,190 ‫أنا مهتمة للغاية. 617 00:50:28,693 --> 00:50:32,073 ‫لكن في الحقيقة، إلى أين ذهب؟ ‫و(يوهان) أيضا... 618 00:50:42,915 --> 00:50:43,915 ‫(يوهان). 619 00:50:49,255 --> 00:50:51,505 ‫أنا عادة لا أحب القيام ‫بالأمور على هذا النحو. 620 00:50:51,799 --> 00:50:53,799 ‫لكن إنسان يقاتل شيطان 621 00:50:54,677 --> 00:50:55,967 ‫من غير العدل البدء بهذا، صحيح؟ 622 00:50:57,930 --> 00:51:02,020 ‫لكنك لست قوياً حقاً ‫كما توقعت. 623 00:51:03,561 --> 00:51:04,441 ‫حقاً؟ 624 00:51:12,111 --> 00:51:14,451 ‫كما توقعت، ‫أنت بالتأكيد شيطان شهوة. 625 00:51:17,742 --> 00:51:18,742 ‫كن حذراً مع ذلك. 626 00:51:21,120 --> 00:51:22,750 ‫قد تفقد يديك إذا فعلت ذلك. 627 00:51:32,048 --> 00:51:34,798 ‫القديس (مايكل)، رئيس الملائكة ‫وقائد الجيش السماوي، 628 00:51:35,468 --> 00:51:37,468 ‫بقوة الله، ادفعوه إلى الجحيم 629 00:51:38,179 --> 00:51:40,639 ‫الشيطان وجميع الأرواح الشريرة ‫الذين يتجولون في العالم. 630 00:51:41,808 --> 00:51:43,268 ‫أسأل باسم الرب. 631 00:51:45,478 --> 00:51:46,478 ‫ما هو... 632 00:51:49,315 --> 00:51:50,315 ‫اسمك؟ 633 00:52:57,300 --> 00:52:58,300 ‫(مي هو). 634 00:53:00,678 --> 00:53:01,678 ‫(فان)... 635 00:53:02,179 --> 00:53:03,179 ‫اهربي... 636 00:56:03,861 --> 00:56:06,861 ‫قناتنا في التليغرام : ‫https://t.me/omauwh