[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:18.81,Default,,0,0,0,,‫عجبًا.‬
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.40,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق.‬
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:27.82,Default,,0,0,0,,‫لن يتكرر ما حدث.‬
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:32.24,Default,,0,0,0,,‫لن تُسفك الدماء في هذه الغابة مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:34.70,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:43.66,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"هل سيستمر الأطفال في الموت‬\N‫إثر حادث أو بالانتحار؟"‬
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:49.67,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"هل يلعبون ألعابًا خطرة؟‬\N‫يلقى طفل آخر حتفه!"‬
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:56.13,Default,,0,0,0,,‫{\an8}الضحية الخامسة!‬\N‫التشديد على منع انتهاك حرمة الأسطح"‬
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:03.14,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مستشفى (رالف لودفيتش) التذكارية"‬
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:09.36,Default,,0,0,0,,‫ألا تتذكّر شيئًا؟‬
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:13.07,Default,,0,0,0,,‫ألا تتذكّر ما كنت تفعله على سطح المبنى؟‬
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:17.95,Default,,0,0,0,,‫قد تفيدنا أي معلومة تقولها.‬
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:20.95,Default,,0,0,0,,‫أخبره يا "مارتن".‬
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:24.83,Default,,0,0,0,,‫لولا اصطدامك بحافة الطابق الأول‬\N‫وسقوطك على فرع الشجرة،‬
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:26.41,Default,,0,0,0,,‫لكنت مت!‬
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:29.04,Default,,0,0,0,,‫تحدّث إلى الطبيب!‬
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:32.96,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تكفّ عن اقتراف تلك الحماقات.‬
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:34.92,Default,,0,0,0,,‫حسبك يا سيدتي.‬
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:40.05,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف ما كنت قد أفعل إن مات ابني.‬
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.64,Default,,0,0,0,,‫لا عليك يا سيدتي.‬
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:46.39,Default,,0,0,0,,‫أتيت لأمنح ابنك ما يلزمه من استشارة.‬
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:50.61,Default,,0,0,0,,‫أعرف، أدرك ذلك. الأمر وما فيه…‬
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:54.28,Default,,0,0,0,,‫لنتحدث في الخارج، اتفقنا؟‬
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.17,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"، كن مطيعًا وابق هنا.‬
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:11.83,Default,,0,0,0,,‫ولا تدخل تلك الغرفة.‬
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:15.71,Default,,0,0,0,,‫هل هو حفيدك يا دكتور؟‬
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:19.01,Default,,0,0,0,,‫لا، أنا أعتني به لفترة.‬
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:00.47,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.‬
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:02.76,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.‬
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:19.94,Default,,0,0,0,,‫اسمي "ديتر".‬
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:22.41,Default,,0,0,0,,‫أنا "مارتن".‬
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:24.78,Default,,0,0,0,,‫أتؤلمك؟‬
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:26.91,Default,,0,0,0,,‫ما التي تؤلمني؟‬
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:30.66,Default,,0,0,0,,‫تلك الجروح المضمدة.‬
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:34.79,Default,,0,0,0,,‫من المؤكد أنك خفت عند السقوط من على السطح.‬
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:41.42,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك فعل هذا! ما الذي تفعله؟‬
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:45.51,Default,,0,0,0,,‫حذائي في تلك الحقيبة. أحضره.‬
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:48.43,Default,,0,0,0,,‫هل تمزح؟ يجب أن تستلقي!‬
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:51.93,Default,,0,0,0,,‫أحضر حذائي اللعين.‬
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:05:59.82,Default,,0,0,0,,‫إلى أين تذهب؟‬
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:01.94,Default,,0,0,0,,‫ستُوبّخ.‬
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:04.45,Default,,0,0,0,,‫وإن يكن؟‬
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:09.33,Default,,0,0,0,,‫لست خائفًا من التوبيخ.‬
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:13.96,Default,,0,0,0,,‫الأمر كما وصفه بالضبط.‬
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:19.46,Default,,0,0,0,,‫"إن نجوت، فاخرج وستجد الحياة مختلفة."‬
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:25.22,Default,,0,0,0,,‫لم تتغيّر الحياة. بل أنا من تغيّرت.‬
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:36.85,Default,,0,0,0,,‫أنا من المُختارين.‬
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:51.66,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالضجر.‬
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:59.13,Default,,0,0,0,,‫لم أدرك قط كم أن الحياة مضجرة.‬
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:07.39,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! انتبه!‬
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:22.36,Default,,0,0,0,,‫اتبعني. ما من شيء يستدعي الخوف.‬
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:51.64,Default,,0,0,0,,‫لمَ فعلت ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:58.23,Default,,0,0,0,,‫تأمل مدى خوفه.‬
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:07:59.85,Default,,0,0,0,,‫كفى!‬
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:02.02,Default,,0,0,0,,‫قلت لك، تأمله!‬
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:09.61,Default,,0,0,0,,‫"لا أريد أن أموت! ساعدني!"‬
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.62,Default,,0,0,0,,‫أنت محظوظ.‬
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.04,Default,,0,0,0,,‫سأدعك تعيش.‬
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:35.18,Default,,0,0,0,,‫سأجيبك عن سؤالك الذي طرحته سابقًا.‬
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:40.31,Default,,0,0,0,,‫سألتني عمّا إن خفت عند السقوط من على السطح.‬
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:42.36,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:44.77,Default,,0,0,0,,‫لم أخف طبعًا.‬
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:47.15,Default,,0,0,0,,‫كنت ألعب لعبة.‬
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:50.15,Default,,0,0,0,,‫لعبة؟‬
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:53.32,Default,,0,0,0,,‫لكن مات عدد من الأطفال بسببها!‬
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:57.12,Default,,0,0,0,,‫إنها ممتعة للغاية.‬
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:58.96,Default,,0,0,0,,‫إنها مجرد لعبة.‬
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:04.46,Default,,0,0,0,,‫نقف في مواجهة بعضنا البعض‬\N‫على حافة سطح مبنى مهجور.‬
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:08.97,Default,,0,0,0,,‫ثم نغمض عينينا‬\N‫ونتخذ خطوة باتجاه بعضنا البعض في كل مرة.‬
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:11.59,Default,,0,0,0,,‫إنها مبارزة.‬
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:15.22,Default,,0,0,0,,‫لا يهم إن سقطت أم لا، إذ من ينجو يفوز.‬
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:17.68,Default,,0,0,0,,‫لم تفعل ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:20.56,Default,,0,0,0,,‫نختبر قدرنا.‬
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.77,Default,,0,0,0,,‫من ينجو يكون المُختار.‬
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:27.23,Default,,0,0,0,,‫ألا تفهم كلامي؟‬
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:32.15,Default,,0,0,0,,‫يمكن لمن ينجو‬\N‫أن يلعب اللعبة مجددًا في يوم آخر.‬
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:35.24,Default,,0,0,0,,‫"لعبة"؟ أتعتبر هذه لعبة؟‬
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:38.16,Default,,0,0,0,,‫نلعبها لأن العالم مضجر.‬
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:40.04,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنها ممتعة للغاية.‬
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:44.67,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وحدهم المختارون يمكنهم الاستمرار باللعب.‬
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:48.92,Default,,0,0,0,,‫ألا تفهم؟‬
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:52.22,Default,,0,0,0,,‫حسبتك أحدنا.‬
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:53.72,Default,,0,0,0,,‫تعال معي.‬
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:58.51,Default,,0,0,0,,‫إن لم تفهم بعدما تراها،‬\N‫فستكون شديد الغباء.‬
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:10.90,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! أتنوي الصعود إلى السطح؟‬
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:17.28,Default,,0,0,0,,‫المُختارون فقط والموهوبون هم من ينجون.‬\N‫من هم مثله.‬
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:18.78,Default,,0,0,0,,‫مثل من؟‬
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:21.83,Default,,0,0,0,,‫الرجل الذي علّمنا هذه اللعبة.‬
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:22.87,Default,,0,0,0,,‫من هو؟‬
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:27.84,Default,,0,0,0,,‫إنه صديقنا، نحن الفتية الموهوبون.‬
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:32.13,Default,,0,0,0,,‫هيا. أسرع!‬
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:33.63,Default,,0,0,0,,‫لا أريد.‬
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:35.30,Default,,0,0,0,,‫تعال معي!‬
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:36.55,Default,,0,0,0,,‫اتركني!‬
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:38.80,Default,,0,0,0,,‫أنا متيقن من أنك ستفهم، فتعال!‬
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:40.22,Default,,0,0,0,,‫توقف!‬
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:45.90,Default,,0,0,0,,‫من أصابك بتلك الكدمات؟‬
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:48.52,Default,,0,0,0,,‫والداك؟‬
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:52.36,Default,,0,0,0,,‫أما زلت تريد العودة إليهما بعد ما فعلاه؟‬
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:56.57,Default,,0,0,0,,‫هل ما زلت تريد أن تكون جزءًا‬\N‫من هذا العالم الغبي بعد الذي ألحقاه بك؟‬
Dialogue: 0,0:10:57.16,0:10:59.08,Default,,0,0,0,,‫هيا! يجب أن ترى هذا!‬
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:09.42,Default,,0,0,0,,‫إذًا، ما رأيك بهذا المنظر؟‬
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.67,Default,,0,0,0,,‫بم يشعرك؟‬
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:15.09,Default,,0,0,0,,‫انهض.‬
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:17.43,Default,,0,0,0,,‫مم أنت خائف؟‬
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:20.43,Default,,0,0,0,,‫قف، أغمض عينيك وامش.‬
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:23.93,Default,,0,0,0,,‫انهض.‬
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:27.14,Default,,0,0,0,,‫فهمت الآن.‬
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:30.86,Default,,0,0,0,,‫أفهم ما كنت تقوله.‬
Dialogue: 0,0:11:34.57,0:11:36.95,Default,,0,0,0,,‫سبق أن تصوّرت العالم تسوده الظلمات.‬
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:40.41,Default,,0,0,0,,‫تصوّرت أيضًا أن قتامة المستقبل تفوق التحمّل.‬
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:45.45,Default,,0,0,0,,‫ما هو طعامك المفضل؟‬
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:49.92,Default,,0,0,0,,‫تناولت في يوم سابق نقانق شهية للغاية!‬
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.63,Default,,0,0,0,,‫لكن إن مت، فلن أتمكن من أكلها مجددًا!‬
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:54.76,Default,,0,0,0,,‫جبان.‬
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:59.26,Default,,0,0,0,,‫أحب كرة القدم!‬\N‫لكن إن مت، فلن أتمكن من أن ألعبها مجددًا!‬
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:00.59,Default,,0,0,0,,‫ضعيف.‬
Dialogue: 0,0:12:00.68,0:12:03.31,Default,,0,0,0,,‫أحب الدكتور "رايشفاين"!‬
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:06.06,Default,,0,0,0,,‫سكرتيرته "ميريديث" لطيفة أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:08.23,Default,,0,0,0,,‫لكنني إن متّ فلن أراهما مجددًا!‬
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:12.82,Default,,0,0,0,,‫ثمة ما نخافه دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:16.07,Default,,0,0,0,,‫قال إن التعامل مع مخاوفنا‬\N‫هو ما يساهم في نمونا.‬
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:19.99,Default,,0,0,0,,‫علّمني "تينما" أن المستقبل سيكون أفضل!‬
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:25.24,Default,,0,0,0,,‫إن مت‬
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:27.83,Default,,0,0,0,,‫فلن أرى "تينما" مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:44.26,Default,,0,0,0,,‫أنا خائف!‬
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:01.24,Default,,0,0,0,,‫لا تهلع. اجث على ركبتيك ببطء.‬
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:05.16,Default,,0,0,0,,‫لن أصبح مثله أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:10.50,Default,,0,0,0,,‫لن أصبح مثل "يوهان" أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:11.75,Default,,0,0,0,,‫"يوهان"؟‬
Dialogue: 0,0:13:12.96,0:13:15.71,Default,,0,0,0,,‫بل يلعب "يوهان" لعبًا أكبر.‬
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:19.72,Default,,0,0,0,,‫قال إنه سيُقتل قريبًا.‬
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:25.35,Default,,0,0,0,,‫{\an8}قال إن ثمة رجلًا يابانيًا‬\N‫سيطلق النار عليه ويقتله قريبًا.‬
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:37.36,Default,,0,0,0,,‫أغمضت عينيّ وسرت على حافة السطح.‬
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:39.74,Default,,0,0,0,,‫إنها الحقيقة. هذا ما فعلته حقًا.‬
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:42.28,Default,,0,0,0,,‫لم أخف على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:45.91,Default,,0,0,0,,‫كان يُفترض بـ"يواكيم" أن يسير نحوي،‬\N‫لكن عندما فتحت عينيّ،‬
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:46.95,Default,,0,0,0,,‫كان قد اختفى.‬
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:51.91,Default,,0,0,0,,‫رأيت ما حدث! رأيته لحظة وفاته!‬
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:53.79,Default,,0,0,0,,‫يموت الناس.‬
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:57.80,Default,,0,0,0,,‫أحضرت الشاي.‬
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:13:59.51,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:01.92,Default,,0,0,0,,‫ما خطب ولدي؟‬
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:04.93,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه لا يدرك ما فعله.‬
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:07.35,Default,,0,0,0,,‫الحمد لله أنه نجا،‬
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:10.56,Default,,0,0,0,,‫لكنني أشعر بالسوء‬\N‫تجاه والديّ "يواكيم" المسكين.‬
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:15.31,Default,,0,0,0,,‫أقنعه من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:18.69,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه ينصت إليك.‬
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:24.36,Default,,0,0,0,,‫تنتقدني هكذا يوميًا.‬
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:27.49,Default,,0,0,0,,‫إنها لا تفهم شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:31.66,Default,,0,0,0,,‫لن تسمح لي بالخروج من البيت. أُمنع حتى‬\N‫من مشاهدة التلفاز أو قراءة القصص المصوّرة.‬
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:33.46,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك ضجرت.‬
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:36.67,Default,,0,0,0,,‫سأمنحك ما تفعله.‬
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:37.96,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ ستفعل؟‬
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:41.96,Default,,0,0,0,,‫أنت ممنوع من قراءة القصص المصوّرة‬\N‫ولكن الكتب المصوّرة لا بأس بها.‬
Dialogue: 0,0:14:42.05,0:14:46.18,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ كتب مصوّرة؟ ما أغباها من فكرة.‬
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:54.35,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن اللعبة الجنونية‬\N‫التي أخبرتنا عنها سابقًا؟‬
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:57.69,Default,,0,0,0,,‫قلت إنك على وشك التعرّض لإطلاق النار، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:14:59.61,Default,,0,0,0,,‫هذه تجربة مثيرة للغاية!‬
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:04.19,Default,,0,0,0,,‫إذًا، متى سيطلق ذلك الياباني النار عليك؟‬\N‫أخبرني يا "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:18.25,Default,,0,0,0,,‫النسخة الأولى‬\N‫من كتاب "هيرمان هيس"، "ستبنولف".‬
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:22.25,Default,,0,0,0,,‫وهذه هي النسخة الأولى‬\N‫من قصة "هوفمان"، "قطع الليل".‬
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:25.30,Default,,0,0,0,,‫وهذه هي المجموعة الكاملة من شعر "غوته".‬
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:28.89,Default,,0,0,0,,‫يا للجمال! حتى بالنسبة إليّ،‬
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:33.02,Default,,0,0,0,,‫كبير أمناء مكتبة "فريدريك إيمانويل"‬\N‫في جامعة "ميونخ"،‬
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:35.73,Default,,0,0,0,,‫فقد أبهرتني مجموعة الكتب هذه.‬
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:40.94,Default,,0,0,0,,‫مع أنني رجل عصامي لم يلتحق بالجامعة،‬
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:45.49,Default,,0,0,0,,‫إلا أن ما وصلت إليه‬\N‫حققته بقراءة كل كتاب قد حظيت به.‬
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:50.91,Default,,0,0,0,,‫أنا ممتن جدًا‬\N‫لتبرعك بهذه المجموعة المذهلة لمكتبتنا.‬
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:53.49,Default,,0,0,0,,‫ما من كلام يسعفني للتعبير عن مدى امتناني.‬
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:58.17,Default,,0,0,0,,‫يخذلني بصري وما عدت قادرًا على القراءة.‬
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:01.04,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تكون متاحة‬
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:05.21,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لطلاب الجامعة عوضًا عن إبقائها في مكتبي.‬
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:09.13,Default,,0,0,0,,‫أتفق معك. ثمة مجلدات قيّمة هنا،‬
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:11.76,Default,,0,0,0,,‫لكننا نود أن نتيحها للعامة أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:15.72,Default,,0,0,0,,‫ذكّرني ذلك‬\N‫بأننا توصلنا إلى المكان الذي سنضعها فيه.‬
Dialogue: 0,0:16:16.31,0:16:17.94,Default,,0,0,0,,‫نود أيضًا أن نقيم احتفالًا،‬
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:21.23,Default,,0,0,0,,‫فهل من الممكن أن تأتي إلى مكتبتنا؟‬
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:23.73,Default,,0,0,0,,‫- ماذا عن الإجراءات الأمنية؟‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:26.94,Default,,0,0,0,,‫بما أن السيد "شوفالد" بات يظهر‬\N‫في الأماكن العامة أكثر من ذي قبل‬
Dialogue: 0,0:16:27.03,0:16:29.66,Default,,0,0,0,,‫فإن علينا حمايته‬\N‫من بعض من يمثلون خطرًا عليه.‬
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:33.87,Default,,0,0,0,,‫احرص على التحرّي عن الضيوف بدقة.‬
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:36.25,Default,,0,0,0,,‫ألست محقًا يا سيد "يوهان"؟‬
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:37.41,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:41.58,Default,,0,0,0,,‫بما أن "يوهان" و"كارل"‬\N‫من اقترحا فكرة التبرع بهذه المجموعة،‬
Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:44.71,Default,,0,0,0,,‫فهما من سيتوليان الترتيبات‬\N‫المرتبطة بالمكتبة.‬
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:49.26,Default,,0,0,0,,‫أنا "غيرمان"، كبير أمناء المكتبة.‬
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:51.80,Default,,0,0,0,,‫سررت بلقائك.‬
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:55.22,Default,,0,0,0,,‫سعدت بلقائك.‬
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:02.60,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مكتبة جامعة (ميونخ)"‬
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:08.99,Default,,0,0,0,,‫هذه هي الغرفة‬\N‫التي ستضم مجموعة السيد "شوفالد".‬
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:12.41,Default,,0,0,0,,‫يُمنع العامة من دخولها.‬
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:15.37,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنكما لم تدخلاها من قبل.‬
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:18.58,Default,,0,0,0,,‫إلى جانب ضبط درجة الحرارة والرطوبة‬\N‫على أمثل درجة لحفظ الكتب،‬
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:21.08,Default,,0,0,0,,‫فإن الغرفة محصنة أيضًا من السرقة والإحراق.‬
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:23.71,Default,,0,0,0,,‫يا له من عدد كبير من الكتب.‬
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:26.75,Default,,0,0,0,,‫إنها تركة حقيقية للبشرية يا "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:31.34,Default,,0,0,0,,‫أجل، تركة للبشرية.‬
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:41.23,Default,,0,0,0,,‫ستُقام مراسم الاحتفال بالتبرع‬\N‫هنا في القاعة المركزية.‬
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:46.11,Default,,0,0,0,,‫كما طلب مساعد السيد "شوفالد"،‬\N‫فإن الإجراءات الأمنية ستكون مشددة.‬
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:49.23,Default,,0,0,0,,‫نريد أن يشعر السيد "شوفالد" بالراحة هنا.‬
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:50.65,Default,,0,0,0,,‫جيد.‬
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:54.11,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أن والدي‬\N‫سيسعد بحضور الاحتفال.‬
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:55.70,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك يا "يوهان"؟‬
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:17.01,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "يوهان"؟‬
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:22.06,Default,,0,0,0,,‫اعذرني للحظة.‬
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:37.62,Default,,0,0,0,,‫هل لي أن أساعدك في العثور على كتاب؟‬
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:38.95,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:44.25,Default,,0,0,0,,‫أبحث عن كتاب مصوّر ممتع لصديق لي.‬
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:46.71,Default,,0,0,0,,‫لصديق؟‬
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:48.09,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:49.80,Default,,0,0,0,,‫صديق.‬
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:51.88,Default,,0,0,0,,‫دعني أرى.‬
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:54.59,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في هذا الكتاب؟‬
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:00.64,Default,,0,0,0,,‫أليست رسومات جميلة؟‬
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:03.81,Default,,0,0,0,,‫نعم. إنها جميلة حقًا.‬
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:06.69,Default,,0,0,0,,‫لكنها أكبر من سنه.‬
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:10.86,Default,,0,0,0,,‫أليس شخصًا راشدًا؟‬
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:13.24,Default,,0,0,0,,‫حسنًا إذًا، ما رأيك في هذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:19.32,Default,,0,0,0,,‫ويلاه!‬
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:25.79,Default,,0,0,0,,‫أشكرك. ما ألطفك.‬
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:36.93,Default,,0,0,0,,‫أنا خرقاء. دائمًا ما يحدث هذا معي.‬
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:45.02,Default,,0,0,0,,‫هذا ما كنت أبحث عنه.‬
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:47.52,Default,,0,0,0,,‫هذا هو الكتاب الذي أوصي به.‬
Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:53.73,Default,,0,0,0,,‫أيعجبك؟‬
Dialogue: 0,0:19:56.28,0:19:58.74,Default,,0,0,0,,‫عجبًا! ما أجملها من رسومات.‬
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:01.91,Default,,0,0,0,,‫من مؤلّفه يا ترى؟ من بعد إذنك.‬
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:06.91,Default,,0,0,0,,‫"إميل شيربه"، دار "مورافيا" للنشر.‬
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:09.42,Default,,0,0,0,,‫إنها دار نشر تشيكية في "براغ".‬
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:13.30,Default,,0,0,0,,‫لدى جمهورية "التشيك"‬\N‫الكثير من مؤلفي الكتب المصوّرة الرائعين.‬
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:16.97,Default,,0,0,0,,‫لكنني لم أسمع قط بالمؤلف "شيربه".‬
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:20.68,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنه كاتب مغمور.‬
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:28.23,Default,,0,0,0,,‫أمن خطب ما؟‬
Dialogue: 0,0:21:02.93,0:21:03.76,Default,,0,0,0,,‫النجدة!‬
Dialogue: 0,0:21:04.89,0:21:05.97,Default,,0,0,0,,‫فليساعدني أحد!‬
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:30.08,Default,,0,0,0,,‫اللعنة، يا له من صيف حار.‬
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:32.42,Default,,0,0,0,,‫كم هذا فظيع.‬
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:39.76,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"إعلان، حفل (هانس جورج شوفالد)‬\N‫للتبرع بالكتب"‬
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:42.72,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"سيقلي فيه السيد (شوفالد) خطابًا"‬
Dialogue: 0,0:22:07.83,0:22:08.95,Default,,0,0,0,,‫هذا هو المكان المناسب.‬
Dialogue: 0,0:22:22.34,0:22:25.09,Default,,0,0,0,,‫سأطلق النار عليه من هنا.‬
Dialogue: 0,0:23:53.18,0:23:54.89,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرمّ"‬