[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:04.42,Default,,0,0,0,,‫هل خرج من المستشفى؟‬
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:07.72,Default,,0,0,0,,‫نعم. أُذن لـ"يوهان ليبرت"‬\N‫بالخروج صباح اليوم.‬
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:09.22,Default,,0,0,0,,‫مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:16.31,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنه أُغمي عليه فجأة،‬\N‫لكن يبدو أن حالته لم تكن حرجة.‬
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:19.27,Default,,0,0,0,,‫عجبًا…‬
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:21.98,Default,,0,0,0,,‫أراك في المكتبة كثيرًا.‬
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:24.86,Default,,0,0,0,,‫ألست أمينة مكتبة في مكتبة الجامعة؟‬
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:29.36,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ سُمح له بالخروج؟‬
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:32.78,Default,,0,0,0,,‫يسرني سماع ذلك. قلقت للغاية عند حدوث ذلك.‬
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:35.54,Default,,0,0,0,,‫أُغمي عليه أمامك؟‬
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:41.29,Default,,0,0,0,,‫نعم. كان يبحث عن كتاب وكنت أساعده.‬
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:43.21,Default,,0,0,0,,‫ومن ثم أُغمي عليه فجأة؟‬
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:46.42,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. لكنه صرخ أولًا.‬
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:47.46,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:52.72,Default,,0,0,0,,‫كان يطالع الكتاب المصوّر‬\N‫وعندما قلب الصفحة، صرخ.‬
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:54.93,Default,,0,0,0,,‫كتاب مصوّر؟‬
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:26.44,Default,,0,0,0,,‫ألا يجدر بك أن ترتاح لوقت أطول؟‬
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:30.94,Default,,0,0,0,,‫نتائج التخطيط الكهربائي للدماغ‬\N‫كانت طبيعية، أي أن دماغك سليم.‬
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:32.28,Default,,0,0,0,,‫أنت بصحة ممتازة.‬
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:36.49,Default,,0,0,0,,‫يظن الطبيب أن السبب‬\N‫هو فقر الدم أو الإرهاق.‬
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:41.62,Default,,0,0,0,,‫إن لم يكونا السبب، فلا بد أنك تعرّضت‬\N‫لصدمة شديدة وفقًا لرأيه.‬
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:47.38,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة، لم أكن أعرف‬\N‫أن لديك ندبة جراحية في رأسك.‬
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:54.09,Default,,0,0,0,,‫بأي حال، خذ استراحة من العمل والجامعة‬\N‫وترفق بنفسك لفترة.‬
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:56.43,Default,,0,0,0,,‫ذكّرني هذا بأمر ما.‬
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:59.97,Default,,0,0,0,,‫وصلتك رسالة بينما كنت في المستشفى.‬
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:01.97,Default,,0,0,0,,‫رسالة؟‬
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.60,Default,,0,0,0,,‫ما من عنوان عليها.‬
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:10.15,Default,,0,0,0,,‫لكنني أشك في أن تكون رسالة مفخخة.‬
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:21.49,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟ ما المضحك؟‬
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,‫من أرسلها؟‬
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:27.42,Default,,0,0,0,,‫"ريد هيندنبورغ".‬
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:28.54,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:45.18,Default,,0,0,0,,‫أراك أصح من أن تجول أرجاء هذا المكان.‬
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:48.73,Default,,0,0,0,,‫من المؤكد أنك تائه.‬\N‫أو ربما أتيت لممارسة الجنس لأول مرة.‬
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:53.07,Default,,0,0,0,,‫سأترفق بك وأعلّمك ممارسته. رافقني.‬
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:56.07,Default,,0,0,0,,‫هل سمعت عن "ريد هيندنبورغ"؟‬
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:57.07,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:01.95,Default,,0,0,0,,‫مكتوب أن "ريد هيندنبورغ" في مكان ما هنا.‬
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:03.91,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ لمن في عمرك؟‬
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:07.66,Default,,0,0,0,,‫أراك متيمًا بهوس عجيب.‬
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:09.54,Default,,0,0,0,,‫إنها في نهاية هذا الشارع.‬
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:22.05,Default,,0,0,0,,‫أريد جرعة. أعطني جرعة.‬
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:45.62,Default,,0,0,0,,‫هل "ريد هيندنبورغ" في الأعلى؟‬
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:10.60,Default,,0,0,0,,‫ادخل.‬
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:16.82,Default,,0,0,0,,‫يسرني أنك أتيت.‬
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:19.94,Default,,0,0,0,,‫اجلس هناك.‬
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:31.66,Default,,0,0,0,,‫أجل، إنه الوجه الذي أردت رؤيته.‬
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:33.50,Default,,0,0,0,,‫ما أوسمك.‬
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:38.76,Default,,0,0,0,,‫رأيتك برفقة "شوفالد" في النشرة الإخبارية.‬
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:45.76,Default,,0,0,0,,‫أصبحت الآن "ريد هيندنبورغ"‬\N‫بعد ادعائك بأنك "مارغو لانغر"؟‬
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:49.97,Default,,0,0,0,,‫وقبلها كنت "بلو صوفي".‬
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:51.98,Default,,0,0,0,,‫ليس للأسماء أي معنى بأي حال.‬
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:55.15,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك يا "يوهان ليبرت"؟‬
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:02.03,Default,,0,0,0,,‫إنه الاسم الذي يناديني به حبيبي.‬
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:04.70,Default,,0,0,0,,‫إنه وراء ذلك الباب.‬
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:06.95,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك يا عزيزي؟‬
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:12.08,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إياك أن تقدم على أي تصرف كان.‬
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:15.79,Default,,0,0,0,,‫{\an8}معه مسدس كبير جاهز للإطلاق وراء ذلك الباب.‬
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:17.79,Default,,0,0,0,,‫{\an8}المسدس الذي في بنطاله كبير هو الآخر.‬
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:27.43,Default,,0,0,0,,‫أثرت إعجابي.‬
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:32.02,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك وضعت خطة متقنة‬
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.39,Default,,0,0,0,,‫ليطمئن لك ذلك الثري "شوفالد".‬
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:41.57,Default,,0,0,0,,‫أثار ذلك إعجابي حقًا.‬
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:44.86,Default,,0,0,0,,‫أتذكر اليوم الذي أحضرت‬\N‫فيه ذلك الشاب "فاهرين".‬
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:50.66,Default,,0,0,0,,‫من كان ليظن أن ابن "شوفالد" الحقيقي‬\N‫سيظهر لاحقًا؟‬
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.87,Default,,0,0,0,,‫يا لـ"فاهرين" المسكين.‬
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:58.33,Default,,0,0,0,,‫بمجرد أن نلت مبتغاك منه، دفعته لقتل نفسه.‬
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:02.51,Default,,0,0,0,,‫استغرقت سنتين.‬
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:08.64,Default,,0,0,0,,‫"مارغو لانغر" الحقيقية كانت قد ماتت‬\N‫قبل سنتين لحسن الحظ.‬
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:11.76,Default,,0,0,0,,‫عندما ماتت،‬
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:15.48,Default,,0,0,0,,‫تمكنت من جني ثمار استغلال اسمها.‬
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:26.07,Default,,0,0,0,,‫لكنني لم أكن قريبة منها.‬
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:30.91,Default,,0,0,0,,‫كانت قد توقفت عن ممارسة الدعارة.‬
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:33.74,Default,,0,0,0,,‫وكلّ ما تطلّبه الأمر‬\N‫هو أن أرخي لها أعصابها بالخمر.‬
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:37.67,Default,,0,0,0,,‫لم يكن لديها أحد على الأرجح لأعوام‬\N‫لتتحدث إليه.‬
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:43.00,Default,,0,0,0,,‫بمجرد أن ثملت تظاهرت بالبكاء لها‬\N‫وإذ بها تثرثر بكل ما تعرفه.‬
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:48.22,Default,,0,0,0,,‫أفصحت عن علاقتها العاطفية بـ"شوفالد"‬\N‫وابنها الذي قدّمته للتبني.‬
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:51.47,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ثم تسببت المرأة في قتل نفسها.‬
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:57.23,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سمح لي ذلك بتقمص شخصية "مارغو لانغر"‬\N‫وابتزاز "شوفالد".‬
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:08:02.98,Default,,0,0,0,,‫استنتجت الشرطة أن من قتلها لا يعرفها.‬
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:09.24,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكدة من أنهم لا يعرفون‬\N‫أنها مجرد جزء صغير من مخطط كبير.‬
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:12.58,Default,,0,0,0,,‫صحيح.‬
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:17.41,Default,,0,0,0,,‫ثم حدث ما حدث‬\N‫لذلك المحقق المسكين "ريتشارد".‬
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:20.04,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لو أنه لم يقحم نفسه فيما لا يعنيه،‬
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:22.17,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لما قتل نفسه.‬
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:31.68,Default,,0,0,0,,‫كم يبلغ عدد القتلى بذلك؟‬
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:37.39,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، يكفي ما استذكرناه من ذكريات مبهجة.‬
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:39.44,Default,,0,0,0,,‫حان وقت العمل.‬
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:42.98,Default,,0,0,0,,‫ولا تفكر حتى في التملص مني.‬
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:44.36,Default,,0,0,0,,‫ألست محقة يا عزيزي؟‬
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:49.45,Default,,0,0,0,,‫أريد عرضًا منك.‬
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:57.79,Default,,0,0,0,,‫هل أنت أصم؟‬
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:06.88,Default,,0,0,0,,‫ما هو الخوف المطلق برأيك؟‬
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:08.34,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:12.72,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كنت قد تصوّرت أنني وصلت إلى أعماق الظلمات.‬
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:15.89,Default,,0,0,0,,‫لا تحاول تغيير الموضوع.‬
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:18.60,Default,,0,0,0,,‫لكنني شهدت الآن…‬
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:24.56,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ظلامًا أعمق.‬
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:26.57,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:31.40,Default,,0,0,0,,‫توقف عندك!‬
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:33.99,Default,,0,0,0,,‫أتحسب أنه يمكنك الخروج بهذه السهولة؟‬
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:36.08,Default,,0,0,0,,‫اكتفيت من هذه التجربة.‬
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:40.12,Default,,0,0,0,,‫لم أعد مهتمًا بـ"شوفالد".‬
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:41.83,Default,,0,0,0,,‫إياك والعبث معي!‬
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:44.04,Default,,0,0,0,,‫لن يفيدك هذا بشيء.‬
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:47.30,Default,,0,0,0,,‫أنا غير موجود أصلًا.‬
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:51.01,Default,,0,0,0,,‫سئمت هراءك هذا!‬
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:53.43,Default,,0,0,0,,‫اخرج من عندك يا عزيزي في الحال!‬
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:17.41,Default,,0,0,0,,‫حبيبي! ما الذي تفعله؟ "روبيرتو"!‬
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:36.39,Default,,0,0,0,,‫هل لي أن آخذ بالونًا؟‬
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:51.57,Default,,0,0,0,,‫خذي هذا المال لشراء جرعة لك.‬
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:11.67,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"شارع (كارستنسن)، (ميونخ)"‬
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:14.97,Default,,0,0,0,,‫يا طبيبة! متى سيحين دورنا؟ رأسه ينزف!‬
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:17.68,Default,,0,0,0,,‫- سحقًا لك! ابني هو الأول!‬\N‫- هذا مؤلم!‬
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:22.01,Default,,0,0,0,,‫- كف عن التذمر! إنه مجرد كسر في الذراع!‬\N‫- هذا مؤلم!‬
Dialogue: 0,0:11:22.10,0:11:25.64,Default,,0,0,0,,‫كفاكم صخبًا وانتظروا أدواركم!‬
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:30.86,Default,,0,0,0,,‫لن يفيدكم الصياح،‬\N‫فثمة طبيبة بارعة واحدة هنا.‬
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:40.24,Default,,0,0,0,,‫ما قصة تلك العصا الطويلة التي تحملها معك؟‬
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:42.54,Default,,0,0,0,,‫ما من قصة لها.‬
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:46.62,Default,,0,0,0,,‫هل الطبيبة هنا بارعة إلى هذا الحد؟‬
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:51.21,Default,,0,0,0,,‫صدّقني. لولا هذه الطبيبة،‬\N‫ما كان للآسيويين هنا‬
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:54.26,Default,,0,0,0,,‫وخصوصًا الفيتناميين، أن ينجوا بحياتهم.‬
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:56.34,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:59.18,Default,,0,0,0,,‫أنت لست فيتناميًا، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:00.09,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:02.60,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، انتظر دورك!‬
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:05.89,Default,,0,0,0,,‫تبدو شاحبًا ولكن يجب أن يدخل المصابون أولًا.‬
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:08.52,Default,,0,0,0,,‫لست مريضًا.‬
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:12.02,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، اجلس وانتظر دورك.‬
Dialogue: 0,0:12:12.11,0:12:14.36,Default,,0,0,0,,‫أسرعي لرؤية صديقي أيتها الطبيبة!‬
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:15.78,Default,,0,0,0,,‫ابني أولًا!‬
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:18.03,Default,,0,0,0,,‫- عذرًا.‬\N‫- ما مشكلتك؟‬
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:20.20,Default,,0,0,0,,‫انتظر دورك، اللعنة!‬
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:23.37,Default,,0,0,0,,‫من بعد إذنك يا طبيبة.‬\N‫ثمة ما أود أن أسألك عنه.‬
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:26.20,Default,,0,0,0,,‫كفّوا عن دفعي لتكرار تعليماتي!‬\N‫انتظروا في الخارج!‬
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:28.75,Default,,0,0,0,,‫ليس لديّ وقت لكم حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:33.25,Default,,0,0,0,,‫إنها امرأة والأعجب أنها…‬
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:36.01,Default,,0,0,0,,‫ألم تسمعني؟ اخرج.‬
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:39.55,Default,,0,0,0,,‫تبدو صغيرة جدًا.‬
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:44.05,Default,,0,0,0,,‫أنا أخيّط الآن، فلا تقاطعني.‬
Dialogue: 0,0:12:44.14,0:12:47.10,Default,,0,0,0,,‫إن أصابه مكروهًا، فستتحمّل المسؤولية.‬
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:51.77,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه جرح ناتج عن طعنة في الفخذ.‬\N‫لا بد أنه أُحدث بضربة سكين.‬
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.90,Default,,0,0,0,,‫خياطتها متقنة.‬
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:56.32,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:59.95,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تُدخلي أنبوب تصريف.‬
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:02.16,Default,,0,0,0,,‫هلّا تمتنع عن التدخل.‬
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:05.95,Default,,0,0,0,,‫إن لم تفعلي،‬\N‫فعليك أن تنقليه إلى مستشفى مُجهّزة في الحال.‬
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:07.41,Default,,0,0,0,,‫مستشفى مُجهّزة؟‬
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:10.16,Default,,0,0,0,,‫- هذه مستشفى…‬\N‫- هذه ليست مستشفى.‬
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:15.29,Default,,0,0,0,,‫يمكنني تبيّن أنك لست طبيبة‬\N‫بمجرد النظر إليك.‬
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:19.47,Default,,0,0,0,,‫لو كان بإمكاني أخذه إلى مستشفى مُجهزة،‬\N‫لكنت نقلته.‬
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:24.35,Default,,0,0,0,,‫معظم من هنا مهاجرون غير شرعيين.‬
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:28.43,Default,,0,0,0,,‫إن ذهبوا إلى مستشفى فسيُقبض عليهم في الحال‬
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:30.98,Default,,0,0,0,,‫ويُعادون إلى بلادهم.‬
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:33.69,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كم منهم برأيك‬
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:36.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}قد ماتوا لعدم تمكنهم‬\N‫من الذهاب إلى مستشفى مجهّزة؟‬
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:40.24,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا تعظني عمّا تجهله.‬
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:44.37,Default,,0,0,0,,‫أدخلي أنبوب تصريف.‬
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:48.24,Default,,0,0,0,,‫السكين الذي طُعن به كان متسخًا على الأرجح.‬
Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:52.29,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إن لم تدخلي أنبوب تصريف،‬
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:55.46,Default,,0,0,0,,‫{\an8}فسيُلوّث الجرح ويسبب خرّاجًا!‬
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:57.21,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:58.80,Default,,0,0,0,,‫أزيلي غرزة أو اثنتين.‬
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:00.17,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:02.88,Default,,0,0,0,,‫أدخلي أنبوب تصريف‬\N‫لما يقرب من خمسة سنتمترات.‬
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:26.57,Default,,0,0,0,,‫جيد. أحسنت.‬
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:28.24,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:29.99,Default,,0,0,0,,‫من التالي؟‬
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:52.18,Default,,0,0,0,,‫هل استيقظت؟‬
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:04.32,Default,,0,0,0,,‫أخبرني المرضى بأنك عملت‬\N‫لـ48 ساعة متواصلة من دون راحة.‬
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:08.74,Default,,0,0,0,,‫فحصت المرضى الآخرين الذين عالجتهم.‬
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:11.54,Default,,0,0,0,,‫أنت بارعة جدًا‬\N‫مع أنك طبيبة تعملين في الخفاء.‬
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.04,Default,,0,0,0,,‫كم عمرك؟‬
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:16.29,Default,,0,0,0,,‫17 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:19.88,Default,,0,0,0,,‫غير معقول! أنت صغيرة جدًا،‬
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:22.46,Default,,0,0,0,,‫لكنك ماهرة كما لو كنت طبيبة عامة.‬
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:24.67,Default,,0,0,0,,‫صادف أن كنت هنا،‬
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:29.35,Default,,0,0,0,,‫عندما اختفى الطبيب الذي يدير هذا المكان‬\N‫وكان قد ترك كلّ معدّاته.‬
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:33.10,Default,,0,0,0,,‫لا يكون المرء طبيبًا بالمعدّات.‬
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:36.02,Default,,0,0,0,,‫أين تعلّمت ما تجيدين فعله؟‬
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:39.23,Default,,0,0,0,,‫كان أبي طبيبًا.‬
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:40.61,Default,,0,0,0,,‫كان طبيبًا؟‬
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:43.82,Default,,0,0,0,,‫كان طبيبًا في "فيتنام"،‬
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:46.99,Default,,0,0,0,,‫وأحضرني معه‬\N‫عندما أتى للدراسة في "ألمانيا الشرقية".‬
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:50.32,Default,,0,0,0,,‫أقام هنا وفتح عيادة صغيرة.‬
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.83,Default,,0,0,0,,‫لكن عندما سقط الجدار،‬
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:58.67,Default,,0,0,0,,‫استمر في بذل قصارى جهده‬\N‫لمساعدة من أتوا إلى هنا من "آسيا".‬
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:00.88,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:07.47,Default,,0,0,0,,‫أحد النازيين الجدد قد قتل أبي.‬
Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:14.26,Default,,0,0,0,,‫قُتل لاختلاف لون بشرته.‬
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:21.40,Default,,0,0,0,,‫كنت بمفردي آنذاك وأُرسلت إلى دار رعاية.‬
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:24.98,Default,,0,0,0,,‫ثم تبنتني عائلة ألمانية.‬
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:32.07,Default,,0,0,0,,‫لكنهم تبنوني رياءً للناس.‬
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:35.62,Default,,0,0,0,,‫"انظروا كيف أنقذنا تلك الفتاة الصفراء."‬
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:38.96,Default,,0,0,0,,‫لذلك هربت.‬
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:43.46,Default,,0,0,0,,‫منذ صغري وأنا أساعد والدي.‬
Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:47.88,Default,,0,0,0,,‫قرأت الكثير من كتب الطب التي تركها أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:51.80,Default,,0,0,0,,‫عزمت على أن أكمل عمل أبي.‬
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:55.10,Default,,0,0,0,,‫تنح جانبًا. سأنهي تضميده.‬
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:59.81,Default,,0,0,0,,‫انتهينا. ارتح إلى أن تُشفى، اتفقنا؟‬
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:00.77,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:04.44,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، المريض التالي.‬
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:06.11,Default,,0,0,0,,‫عالجت الجميع.‬
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:11.41,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تعودي وتدرسي لتصبحي طبيبة مؤهلة.‬
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:15.33,Default,,0,0,0,,‫من يدرسون باجتهاد في هذه البلاد‬\N‫هم من يحظون بفرص عمل.‬
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:19.12,Default,,0,0,0,,‫أرى أنك طبيب مؤهل.‬
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:22.58,Default,,0,0,0,,‫أنت لا تحب من هم مثلي من الهواة.‬
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:25.92,Default,,0,0,0,,‫ليس هذا ما قصدته. ما أقصده…‬
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:29.97,Default,,0,0,0,,‫ما الذي سيحلّ بهؤلاء الناس إن رحلت؟‬
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:31.59,Default,,0,0,0,,‫من سيعتني بهم؟‬
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:32.97,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس سببًا…‬
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:37.51,Default,,0,0,0,,‫أمي!‬
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:38.72,Default,,0,0,0,,‫ماذا جرى؟‬
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:44.98,Default,,0,0,0,,‫قوّادي. فقد أعصابه وأطلق النار عليّ.‬
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:48.36,Default,,0,0,0,,‫أمي!‬
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:51.07,Default,,0,0,0,,‫هل سارت إلى هنا بعد تعرضها لإطلاق النار؟‬
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:54.24,Default,,0,0,0,,‫قالت أمي إنه يسعك معالجتها!‬
Dialogue: 0,0:17:55.28,0:17:58.99,Default,,0,0,0,,‫{\an8}- غير معقول!‬\N‫- أنقذيها! أرجوك أن تنقذي أمي!‬
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:02.66,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حسنًا. لا تقلق. سأتولى أنا الأمر.‬
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:05.25,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أرجوك يا طبيبة.‬
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:10.17,Default,,0,0,0,,‫- أمي!‬\N‫- إنها تعمل في الدعارة.‬
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:13.26,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما تُصبن بتلك البلايا.‬
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:17.89,Default,,0,0,0,,‫أريد مساعدتها ولكن يفوق وضعها قدراتي.‬
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:21.64,Default,,0,0,0,,‫ضعيها على طاولة العمليات. احملي ساقيها.‬
Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:25.77,Default,,0,0,0,,‫لا جدوى من هذا!‬\N‫هذه حالة يجب أن تُنقل إلى مستشفى!‬
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:28.57,Default,,0,0,0,,‫ستموت قبل أن نصل بها إلى هناك!‬
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:32.15,Default,,0,0,0,,‫لست مؤهلة لهذا! ما باليد حيلة!‬
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:33.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إياك والاستسلام!‬
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:39.99,Default,,0,0,0,,‫ما دام المريض يتنفس، فلا تيأسي أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:44.00,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا تيأسي!‬
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:50.88,Default,,0,0,0,,‫لو كان شريانها البطني قد تضرر،‬
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:54.55,Default,,0,0,0,,‫لانخفض ضغط دمها وتعرّضت لصدمة.‬
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:58.55,Default,,0,0,0,,‫لكن ما دامت تمكنت من السير كلّ هذه المسافة،‬
Dialogue: 0,0:18:58.64,0:19:01.77,Default,,0,0,0,,‫فلا تزال في مرحلة ما قبل الصدمة،‬\N‫وضغط دمها ينخفض ببطء.‬
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:07.69,Default,,0,0,0,,‫بالنظر إلى جرح الرصاصة،‬\N‫فمن المحتمل أن طحالها قد تضرر.‬
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:10.86,Default,,0,0,0,,‫أي أننا إن أجرينا الجراحة‬\N‫في أثناء ضخ الدم لها،‬
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:12.32,Default,,0,0,0,,‫فثمة أمل في أن تنجو.‬
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:15.07,Default,,0,0,0,,‫لنبدأ.‬
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:17.78,Default,,0,0,0,,‫التقطي المبضع.‬
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:42.43,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه يغط في النوم.‬
Dialogue: 0,0:19:43.06,0:19:48.52,Default,,0,0,0,,‫بمعجزة لم تتضرر العظام ولا الأمعاء‬\N‫ولا أي جزء من أجزاء الجهاز الهضمي.‬
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:51.86,Default,,0,0,0,,‫إنها محظوظة بأن أزلنا فقط‬\N‫الجزء المتضرر من طحالها.‬
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:55.57,Default,,0,0,0,,‫كانت عملية جراحية مذهلة.‬
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:58.70,Default,,0,0,0,,‫هذا لأنك ساعدتني.‬
Dialogue: 0,0:20:01.37,0:20:02.87,Default,,0,0,0,,‫أمي…‬
Dialogue: 0,0:20:07.75,0:20:09.08,Default,,0,0,0,,‫د. "تينما".‬
Dialogue: 0,0:20:11.59,0:20:12.96,Default,,0,0,0,,‫اعمل هنا من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:21.30,Default,,0,0,0,,‫أتيت إلى هنا لأسألك عن أمر ما فحسب.‬
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:24.22,Default,,0,0,0,,‫رأيت هذا المقال الصحفي.‬
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:28.73,Default,,0,0,0,,‫هذه "بلو صوفي"،‬\N‫المعروفة بـ"ريد هيندنبورغ".‬
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:34.48,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنك أول من وصل‬\N‫إلى مسرح جريمة قتل هذه المومس.‬
Dialogue: 0,0:20:35.11,0:20:36.15,Default,,0,0,0,,‫نعم، هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:41.20,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هلّا تصفين لي ما رأيته.‬
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:49.33,Default,,0,0,0,,‫في تلك الليلة،‬\N‫اتصل شخص من تلك المنطقة، فذهبت.‬
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:54.09,Default,,0,0,0,,‫كانت قد أُصيبت بطلق ناري في رأسها.‬\N‫ماتت على الفور.‬
Dialogue: 0,0:20:55.71,0:20:57.59,Default,,0,0,0,,‫رأيت جرائم قتل كهذه عدة مرات.‬
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:21:00.43,Default,,0,0,0,,‫لكن هذه جريمة لم أر مثلها من قبل.‬
Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:05.10,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما انتابني من شعور عند دخول تلك الغرفة…‬
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:09.02,Default,,0,0,0,,‫لم تكن جريمة بدافع السرقة أو الحقد.‬
Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:14.06,Default,,0,0,0,,‫قُتلت محبة في القتل.‬
Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:18.99,Default,,0,0,0,,‫"يوهان"!‬
Dialogue: 0,0:21:25.62,0:21:28.83,Default,,0,0,0,,‫ما إن يُقبل المرء على الظلمة،‬\N‫يتعمق فيها أكثر.‬
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:31.50,Default,,0,0,0,,‫حافظي على ما فيك من نور.‬
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:38.42,Default,,0,0,0,,‫اسمعي، ادرسي باجتهاد.‬\N‫أعرف أنه يسعك امتهان الطب.‬
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:41.76,Default,,0,0,0,,‫ستصبحين طبيبة ماهرة بلا شك.‬
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:53.77,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! إلى أين تذهب يا دكتور "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:57.36,Default,,0,0,0,,‫أراك‬
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:00.40,Default,,0,0,0,,‫مقبلًا على الظلمة!‬
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:06.53,Default,,0,0,0,,‫ستعود، أليس كذلك يا د. "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:23:53.64,0:23:54.98,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬