[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:19.56,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:20.52,Default,,0,0,0,,‫ماذا يحدث؟‬
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.15,Default,,0,0,0,,‫- هناك أيضًا!‬\N‫- أهو عطل كهربي؟‬
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,‫حريق!‬
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:32.57,Default,,0,0,0,,‫اجلبوا طفايات الحريق! في الحال!‬
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:50.09,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يجري؟‬
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:53.05,Default,,0,0,0,,‫مهمتي هي إطلاق النار على "شوفالد".‬
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:54.93,Default,,0,0,0,,‫ما سبب هذا الحريق؟‬
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:03.94,Default,,0,0,0,,‫فهمت الآن! أتيت بفكرة أخرى يا "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:07.28,Default,,0,0,0,,‫هذا أفضل. هذا أفضل بكثير!‬
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:11.86,Default,,0,0,0,,‫إنهم كالنمل! كنمل يفرّ من النار!‬
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:19.45,Default,,0,0,0,,‫مدهش! هذا مدهش يا "يوهان"! كم هذا مذهل!‬
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:34.22,Default,,0,0,0,,‫هيا يا صاح. ألق نظرة على هذا…‬
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:49.94,Default,,0,0,0,,‫لا! الكتب! الكتب تحترق!‬
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:56.45,Default,,0,0,0,,‫إنهم يهلعون.‬
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:02:00.54,Default,,0,0,0,,‫يتدافع الجميع للنجاة بحياتهم.‬
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:05.96,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك الشعور به؟‬
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:07.79,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك الشعور بخوفهم؟‬
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:41.68,Default,,0,0,0,,‫يا إما تتمكن‬\N‫من إطلاق النار لأول مرة أم لا،‬
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:43.77,Default,,0,0,0,,‫هذا ما يتوقف عليه الأمر.‬
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:48.60,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يحدد ذلك ما إن كنت تستطيع‬\N‫استخدام السلاح أم لا.‬
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:53.40,Default,,0,0,0,,‫أسبق وأن تدربت بسلاح؟‬
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:54.48,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:57.03,Default,,0,0,0,,‫علّمت نفسك إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:57.95,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:00.49,Default,,0,0,0,,‫لم أطلق النار قط.‬
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:03.45,Default,,0,0,0,,‫ولا لمرة واحدة؟‬
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:04.62,Default,,0,0,0,,‫صحيح.‬
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:09.42,Default,,0,0,0,,‫احرص دائمًا على إطلاق النار مرتين.‬
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:13.13,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يزيد هذا من احتمالية القتل على نحو كبير.‬
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:16.13,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إن عجزت عن فعل ذلك…‬
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:19.84,Default,,0,0,0,,‫فأنت ميت لا محالة.‬
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:31.10,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أطلق النار.‬
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:34.77,Default,,0,0,0,,‫لن تطلق النار أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:36.28,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أطلق النار.‬
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:38.78,Default,,0,0,0,,‫لن تطلق النار أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:40.28,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أطلق النار.‬
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:42.62,Default,,0,0,0,,‫أنت طبيب فقط لا غير.‬
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:47.70,Default,,0,0,0,,‫لا تصلح إلّا لمنح الحياة.‬
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:52.08,Default,,0,0,0,,‫مهمتي هي سلب الحياة.‬
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:55.84,Default,,0,0,0,,‫يستحيل أن تفعل هذا.‬
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:19.32,Default,,0,0,0,,‫احرص دائمًا على إطلاق النار مرتين.‬
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:06.07,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنني لم أُصب.‬
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:13.46,Default,,0,0,0,,‫توقفت عن الارتجاف.‬
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:15.67,Default,,0,0,0,,‫"يوهان"…‬
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:31.56,Default,,0,0,0,,‫يحجب الدخان الرؤية.‬
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:37.31,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أسرع!‬
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:48.45,Default,,0,0,0,,‫لن تفلت هذه المرة!‬
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:12.64,Default,,0,0,0,,‫لا تتدافعوا!‬
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:14.77,Default,,0,0,0,,‫النجدة!‬
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:17.77,Default,,0,0,0,,‫هذا الطريق مسدود!‬
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:26.99,Default,,0,0,0,,‫افتحوا الباب!‬
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:28.53,Default,,0,0,0,,‫اهدؤوا!‬
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:31.24,Default,,0,0,0,,‫حافظوا جميعًا على هدوئكم ولا تهلعوا!‬
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:34.25,Default,,0,0,0,,‫اتبعوا تعليمات الأمن وبهدوء…‬
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:35.29,Default,,0,0,0,,‫لا نفع من ذلك!‬
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:38.46,Default,,0,0,0,,‫جميع الأبواب موصدة!‬
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:44.51,Default,,0,0,0,,‫أخرجا السيد "شوفالد" من هنا على الأقل.‬
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:45.59,Default,,0,0,0,,‫حاضر يا سيدي!‬
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:48.43,Default,,0,0,0,,‫أمن طريق للهرب؟‬
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:53.47,Default,,0,0,0,,‫أتنوي أخذ السيد "شوفالد" إلى الحريق؟‬
Dialogue: 0,0:07:56.27,0:07:58.27,Default,,0,0,0,,‫حطّما بابًا!‬
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:07:59.19,Default,,0,0,0,,‫حاضر يا سيدي!‬
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:08.91,Default,,0,0,0,,‫ثمة كتب عديدة تحترق.‬
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:12.95,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن النار ستحرق كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:16.00,Default,,0,0,0,,‫أهذا كلّ ما تريده حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:20.29,Default,,0,0,0,,‫أيسعدك وصف هذا المشهد الجهنمي لي‬
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:25.05,Default,,0,0,0,,‫كما لو كنت تقرأ أحد كتبي لي؟‬
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:31.18,Default,,0,0,0,,‫ألم يكن هدفك أن تحل مكاني؟‬
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:34.43,Default,,0,0,0,,‫قررت فعل العكس.‬
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:39.27,Default,,0,0,0,,‫خطرت لي فكرة مختلفة.‬
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:50.49,Default,,0,0,0,,‫أرى أنك لست خائفًا.‬
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:54.78,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من أين جئت؟‬
Dialogue: 0,0:08:55.95,0:08:58.79,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من تكون؟‬
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:10.30,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك رؤيتي؟‬
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:15.18,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنك ترى بصعوبة‬\N‫ولكن عندما أكون بهذا القرب منك…‬
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:26.15,Default,,0,0,0,,‫{\an8}فماذا ترى عند النظر إلى عينيّ؟‬
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:34.20,Default,,0,0,0,,‫وُلدت في بلدة تشبه بلاد القصص الخيالية.‬
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:38.66,Default,,0,0,0,,‫مات الكثير من أهلها.‬
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:44.21,Default,,0,0,0,,‫عندما تركتها مشيت ويدي بيد ذاتي الأخرى.‬
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:52.43,Default,,0,0,0,,‫بدا الأمر كما لو كنا وحدنا في هذه الحياة.‬
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:59.52,Default,,0,0,0,,‫ما كان لأحدنا اسم.‬
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:41.85,Default,,0,0,0,,‫أيتها السيدة!‬
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:49.23,Default,,0,0,0,,‫ألست…‬
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:54.20,Default,,0,0,0,,‫أتعرف هذه السيدة يا "ديتر"؟‬
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:01.95,Default,,0,0,0,,‫ثمة حريق!‬
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:28.31,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"كارل"، ثمة أوراق نسيتها.‬\N‫أريدك أن تذهب لإحضارها.‬
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:32.40,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اذهب لإحضارها. ستجدها على طاولة مكتبي.‬
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:40.91,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن هذه هي.‬
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:11:58.63,Default,,0,0,0,,‫أمي…‬
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:08.02,Default,,0,0,0,,‫مهلًا!‬
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:12.98,Default,,0,0,0,,‫"تقرير عن التحرّي عن وفاة (مارغو لانغر)"‬
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:15.23,Default,,0,0,0,,‫"وكالة تحقيقات (هيلفريتش)."‬
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:21.07,Default,,0,0,0,,‫"(مارغو لانغر).‬\N‫الاسم الحقيقي، (هيلينكا نوفاكوفا).‬
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:26.83,Default,,0,0,0,,‫وُلدت في (براغ)، (تشيكوسلوفاكيا)،‬\N‫12 أغسطس 1955.‬
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:33.09,Default,,0,0,0,,‫هاجرت هجرة غير شرعية وهي في عامها الـ15‬\N‫إلى (ألمانيا الغربية) سابقًا في 1970.‬
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:40.18,Default,,0,0,0,,‫عملت في (ميونخ) بغيًا لعلية القوم‬
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:43.10,Default,,0,0,0,,‫من السياسيين ولمن هم في الأوساط المالية.‬
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:48.48,Default,,0,0,0,,‫أصبحت مشهورة في المجتمع الراقي في السر.‬
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:52.27,Default,,0,0,0,,‫العميل الذي طلب هذه التحرّيات‬\N‫هو (هانس جورج شوفالد)،‬
Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:55.48,Default,,0,0,0,,‫والذي كان أحد زبائنها أيضًا."‬
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:13:01.74,Default,,0,0,0,,‫كنت لا تزال تبحث عن أمي إذًا يا أبي.‬
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:07.41,Default,,0,0,0,,‫"في عامها الـ22‬\N‫أنجبت طفلًا من السيد (شوفالد).‬
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:12.88,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اسم الصبي هو (كارل)."‬
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:18.01,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تنصت إلى كلامي بانتباه يا "كارل".‬
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:21.01,Default,,0,0,0,,‫{\an8}خذ هذا المال‬\N‫واركب القطار الذي على رصيف خمسة.‬
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:23.14,Default,,0,0,0,,‫ماذا عنك يا أمي؟‬
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:25.85,Default,,0,0,0,,‫سبق أن أخبرتك بأنه لا يمكنني مرافقتك.‬
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:28.39,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أكون معك!‬
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:31.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذا غير ممكن! إن بقيت معي،‬\N‫فستُرسل إلى إحدى المؤسسات.‬
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:34.56,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إن بقيت، فستوصم دائمًا بعار أنك ابن عاهرة!‬
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:38.69,Default,,0,0,0,,‫هيا، أسرع!‬
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:39.82,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن أبي؟‬
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:45.07,Default,,0,0,0,,‫قالوا إن أبي تخلى عني.‬
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:51.79,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنه لم يتخلّ عنك.‬
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:57.09,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إلى الآن، أنا لا أكرهه.‬
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:00.59,Default,,0,0,0,,‫أمي!‬
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:09.89,Default,,0,0,0,,‫أمي!‬
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:16.15,Default,,0,0,0,,‫"تبنت الصبي عدة عائلات.‬
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:18.77,Default,,0,0,0,,‫بعضها لم تكن عائلات جيدة،‬
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:20.57,Default,,0,0,0,,‫لكن ثمة عائلات غيرها كانت ممتازة."‬
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:23.32,Default,,0,0,0,,‫لكنه كان يشعر بالوحدة.‬
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:26.03,Default,,0,0,0,,‫كان وحيدًا دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:29.83,Default,,0,0,0,,‫أشك في أن ذلك قد كُتب هنا.‬
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:36.46,Default,,0,0,0,,‫"بقيت (مارغو لانغر)‬\N‫من أفضل بغيّات علية القوم.‬
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:39.30,Default,,0,0,0,,‫تقاعدت في عام 1992.‬
Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:41.76,Default,,0,0,0,,‫انتشرت شائعات مفادها أنها أحبت‬
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:46.68,Default,,0,0,0,,‫رئيس مصرف سري قبل أن تستقيل.‬
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:49.22,Default,,0,0,0,,‫لم نتمكن من تأكيد الشائعات.‬
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:55.77,Default,,0,0,0,,‫عمل المصرف السري على غسل الأموال‬\N‫للسوق السوداء الألمانية‬
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:58.48,Default,,0,0,0,,‫لخمس سنوات بدءًا من عام 1991.‬
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:02.40,Default,,0,0,0,,‫كانت المنظمة الوحيدة المعروفة‬
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:09.07,Default,,0,0,0,,‫بتحويل العائدات غير القانونية‬\N‫إلى أموال مشروعة لعالم الإجرام.‬
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:14.25,Default,,0,0,0,,‫بعد تقاعدها‬
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:18.42,Default,,0,0,0,,‫عاشت البغي (مارغو لانغر)‬\N‫في (أوفنباخ) في (هيس).‬
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:22.88,Default,,0,0,0,,‫هذه صورة للشقة التي عاشت فيها آنذاك.‬
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:27.80,Default,,0,0,0,,‫عاش معها شاب عمره 18 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:29.89,Default,,0,0,0,,‫كانت طبيعة علاقتهما غير معروفة.‬
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:33.10,Default,,0,0,0,,‫في 2 نوفمبر 1995،‬
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:37.65,Default,,0,0,0,,‫وُجدت (مارغو لانغر) مقتولة في شارع (هايده).‬
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:42.07,Default,,0,0,0,,‫وفقًا لتقرير الشرطة،‬\N‫ فإنها قُتلت في جريمة قتل عشوائية.‬
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:44.90,Default,,0,0,0,,‫لم يُقبض على القاتل."‬
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:47.70,Default,,0,0,0,,‫أمي…‬
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:53.37,Default,,0,0,0,,‫"توصلنا إلى رسالة أرسلتها (مارغو لانغر)‬\N‫إلى صديقة‬
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:55.66,Default,,0,0,0,,‫قبل موتها بثلاثة أشهر.‬
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:58.17,Default,,0,0,0,,‫ثمة نسخة مرفقة."‬
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:08.88,Default,,0,0,0,,‫إنه خط أمي.‬
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:19.81,Default,,0,0,0,,‫أعيش الآن حياة هادئة هنا بعدما تقاعدت.‬
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:25.86,Default,,0,0,0,,‫في حياتي الهادئة هذه،‬\N‫أفكر كثيرًا في ابني الذي ضاع مني.‬
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:30.78,Default,,0,0,0,,‫كما أفكّر أيضًا في صديقتي‬\N‫التي حاولت الهرب معي من "تشيكوسلوفاكيا".‬
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:37.04,Default,,0,0,0,,‫والتي قُبض عليها‬\N‫عند الحدود وأُعيدت إلى "براغ".‬
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:42.54,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنها أنجبت توأمًا‬\N‫وأنها تعيش حياة سعيدة.‬
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:45.17,Default,,0,0,0,,‫يذكّرني هذا بأمر ما.‬
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:50.43,Default,,0,0,0,,‫التقيت مؤخرًا بشاب في مثل عمر ابني الضائع.‬
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:54.89,Default,,0,0,0,,‫هذا الشاب يشبه صديقتي‬\N‫التي من "تشيكوسلوفاكيا" كثيرًا.‬
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:17:00.27,Default,,0,0,0,,‫عندما أكون معه أشعر بأنني أتحدّث إلى ابني.‬
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:04.11,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكدة من أن ابني‬\N‫قد كبر وأصبح شابًا محترمًا مثله.‬
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:07.99,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكدة من أنه يحيا حياة سعيدة‬\N‫في مكان ما.‬
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:10.74,Default,,0,0,0,,‫هذا ما أعتقده.‬
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:17.04,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير يا أمي.‬
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:19.91,Default,,0,0,0,,‫ما عدت وحيدًا.‬
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:25.79,Default,,0,0,0,,‫أراد أبي أن أقرأ هذه الرسالة.‬
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:30.38,Default,,0,0,0,,‫فهمت أخيرًا ما قصدته أمي بقولها‬
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:32.47,Default,,0,0,0,,‫أنها لا تكرهه.‬
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:38.06,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقي يا أمي، فأنا بخير الآن.‬
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:47.44,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يحدث؟ كلّ الأبواب موصدة!‬
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:50.44,Default,,0,0,0,,‫هل اتصلت بإدارة الإطفاء يا "ديتر"؟‬
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:52.61,Default,,0,0,0,,‫نعم، اتصلت بها.‬
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:56.66,Default,,0,0,0,,‫اللعنة! ما الذي يحدث‬\N‫في هذه المكتبة اللعينة؟‬
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:25.73,Default,,0,0,0,,‫تراجعوا.‬
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:27.48,Default,,0,0,0,,‫ابتعدوا عن الباب!‬
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:14.07,Default,,0,0,0,,‫- فُتح!‬\N‫- فُتح الباب!‬
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:18.37,Default,,0,0,0,,‫لا تهلعوا! اخرجوا بحرص واحدًا تلو الآخر!‬
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:21.12,Default,,0,0,0,,‫اصطفوا واخرجوا بانتظام!‬
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:23.95,Default,,0,0,0,,‫النساء وكبار السن أولًا!‬
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:28.46,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك، لا أعرف كيف أرد لك الجميل.‬
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:31.96,Default,,0,0,0,,‫تبقت رصاصتان.‬
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:35.97,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! توقف!‬
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:23.85,Default,,0,0,0,,‫"يوهان"…‬
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:19.28,Default,,0,0,0,,‫لا!‬
Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:23.03,Default,,0,0,0,,‫دكتور "تينما"، لا تطلق النار!‬
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:24.57,Default,,0,0,0,,‫"نينا"!‬
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:29.54,Default,,0,0,0,,‫إياك يا "نينا"!‬
Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:32.04,Default,,0,0,0,,‫إياك أن تفعلي هذا!‬
Dialogue: 0,0:21:41.63,0:21:42.80,Default,,0,0,0,,‫اللعنة!‬
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:07.95,Default,,0,0,0,,‫لا تطلقي النار.‬
Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:10.04,Default,,0,0,0,,‫لا تطلقي النار!‬
Dialogue: 0,0:22:21.63,0:22:24.05,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"نينا"!‬
Dialogue: 0,0:23:53.22,0:23:54.56,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬