[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.29,0:00:07.42,Default,,0,0,0,,‫بلغ عدد القتلى خمسة قتلى و34 جريحًا في حريق‬
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:11.01,Default,,0,0,0,,‫قد اندلع في مكتبة "فريدريك إيمانويل"‬\N‫في جامعة "ميونخ".‬
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:15.64,Default,,0,0,0,,‫لا يزال البحث المضني عن المفقودين جاريًا.‬
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:19.85,Default,,0,0,0,,‫سنحت لنا الفرصة‬\N‫للتحدث إلى بعض الناجين. لنلق نظرة.‬
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:24.23,Default,,0,0,0,,‫قبل أن أدرك ما يحدث،‬\N‫كانت النار قد أحاطت بنا.‬
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:27.65,Default,,0,0,0,,‫{\an8}امتلأ المكان بالدخان وعجزت عن التنفس.‬
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:28.86,Default,,0,0,0,,‫ظننت أنني هالكة.‬
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:33.37,Default,,0,0,0,,‫أنقذنا رجل. كان أسيويًا.‬
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:35.04,Default,,0,0,0,,‫أهو بخير؟‬
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:38.20,Default,,0,0,0,,‫أطلق النار على مفصلات الباب بمسدسه‬\N‫وفتح الباب لنا!‬
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:42.71,Default,,0,0,0,,‫لولاه، لمات عدد أكبر من الناس.‬
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:48.84,Default,,0,0,0,,‫توصلت الشرطة‬
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:52.93,Default,,0,0,0,,‫إلى أن هذا الحريق‬\N‫أُشعل عمدًا بالكيروسين والبنزين.‬
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:57.64,Default,,0,0,0,,‫أعلنت الشرطة أنها تبذل قصارى جهدها‬\N‫للتوصل إلى من أشعل الحريق.‬
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:34.99,Default,,0,0,0,,‫تحوّلت إلى رماد.‬
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:40.74,Default,,0,0,0,,‫أرى أن الحكمة الإنسانية‬\N‫لا يصبح لها قيمة عند حرقها.‬
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:44.62,Default,,0,0,0,,‫هل عُثر على بصمات على بندقية القنص؟‬
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:48.71,Default,,0,0,0,,‫أشك في أن نجد أي بصمات بعدما احترقت.‬
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:53.63,Default,,0,0,0,,‫لكنها بلا شك بندقية "ماوزر إس آر 93"،‬\N‫كالتي اشتراها‬
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:56.55,Default,,0,0,0,,‫الياباني الذي يُشتبه في كونه د. "تينما".‬
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:03:02.39,Default,,0,0,0,,‫من غير المحتمل أن نجد أثرًا لمشعل الحريق‬\N‫بعد حريق كهذا.‬
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:05.35,Default,,0,0,0,,‫ما من مسرح جريمة يخلو من أدلة.‬
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:06.27,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:09.31,Default,,0,0,0,,‫هاك زر كُم.‬
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:10.77,Default,,0,0,0,,‫حلّله.‬
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:12.03,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:13.90,Default,,0,0,0,,‫كان ثمة أحد هنا.‬
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.20,Default,,0,0,0,,‫ما من إنسان‬
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:19.12,Default,,0,0,0,,‫قد يذهب إلى مكان ولا يترك أثرًا له فيه.‬
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:23.66,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إن استطاع فعل ذلك، فلن يكون إنسانًا.‬
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:29.33,Default,,0,0,0,,‫لكن في حال لم يترك أثرًا له، فماذا سيكون؟‬
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:30.96,Default,,0,0,0,,‫شيطان.‬
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:35.30,Default,,0,0,0,,‫لكن ما من شياطين في عالمنا.‬
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:38.97,Default,,0,0,0,,‫لذلك كلّ من يرتكب جريمة، يمكن اعتقاله.‬
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:42.93,Default,,0,0,0,,‫أيمكنني التحدث إلى "شوفالد"؟‬
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:45.81,Default,,0,0,0,,‫إنه في العناية المركزة الآن.‬
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:49.23,Default,,0,0,0,,‫لم تكن حروقه بهذا السوء،‬
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:53.07,Default,,0,0,0,,‫لكن نظرًا لتقدمه في العمر،‬\N‫فإنهم قرّروا منع زيارته.‬
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:54.78,Default,,0,0,0,,‫- لنتحدّث إليه.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:58.40,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني السماح بهذا.‬
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:00.28,Default,,0,0,0,,‫لن أسمح لك بمقابلته!‬
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:04.08,Default,,0,0,0,,‫إنه واع، أليس كذلك؟‬\N‫سننهي حديثنا إليه في غضون دقائق.‬
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:07.33,Default,,0,0,0,,‫تعرّض السيد "شوفالد" لصدمة نفسية عنيفة!‬
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:09.83,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يرتاح في الوقت الحالي.‬
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:11.29,Default,,0,0,0,,‫من ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.67,Default,,0,0,0,,‫إنه ابن السيد "شوفالد".‬
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:19.55,Default,,0,0,0,,‫يؤسفني ما حدث لوالدك.‬
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:23.81,Default,,0,0,0,,‫أنا "لونغي"‬\N‫من مكتب الشرطة الجنائية الفيدرالية.‬
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:27.18,Default,,0,0,0,,‫أخبرت الشرطة سابقًا بأن ثمة شخص‬
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:29.02,Default,,0,0,0,,‫أريدهم أن يبحثوا عنه.‬
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:35.73,Default,,0,0,0,,‫من يكون هذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:40.24,Default,,0,0,0,,‫إنه الرجل الذي حاول اغتيال والدك.‬
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:44.58,Default,,0,0,0,,‫ألا تعرفه حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:47.50,Default,,0,0,0,,‫لا أعرفه. لكنه قد يعرفه.‬
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:49.08,Default,,0,0,0,,‫من تقصد؟‬
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:51.71,Default,,0,0,0,,‫هذا ما أردت قوله لك!‬
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.59,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تجد "يوهان ليبرت".‬
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:58.09,Default,,0,0,0,,‫"يوهان ليبرت"…‬
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:02.55,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كان "يوهان" في الحفل مع أبي أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:05.81,Default,,0,0,0,,‫لكنني أعجز عن إيجاده في أي مكان.‬
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:07.81,Default,,0,0,0,,‫"يوهان".‬
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:10.56,Default,,0,0,0,,‫"يوهان ليبرت".‬
Dialogue: 0,0:05:13.19,0:05:16.57,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حسنًا. سنبدأ في البحث عنه في الحال.‬
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:22.03,Default,,0,0,0,,‫هذا هو المكان‬\N‫الذي كان يستأجره "يوهان ليبرت".‬
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:28.66,Default,,0,0,0,,‫انتقل منه قبل أسبوعين.‬
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:51.98,Default,,0,0,0,,‫لم يكن له سجل في كلية الحقوق.‬
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.94,Default,,0,0,0,,‫لم يكن طالبًا.‬
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:57.36,Default,,0,0,0,,‫هل تواصلت مع والديه‬\N‫الذين يقيمان في "أوفنباخ"؟‬
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:06:00.69,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك طريقًا مسدودًا هو الآخر.‬
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:03.20,Default,,0,0,0,,‫نادرًا ما يتحدّثان إلى جيرانهما.‬
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:07.24,Default,,0,0,0,,‫أتريدنا أن نبحث عن بصمات في هذا المكان؟‬
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:10.12,Default,,0,0,0,,‫- أشك في أن تجد شيئًا.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.12,Default,,0,0,0,,‫ما من سجلات تثبت أن له وجودًا.‬
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:19.13,Default,,0,0,0,,‫لم أر شيئًا كهذا من قبل.‬
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:23.88,Default,,0,0,0,,‫يبدو المكان هنا كما لو أنه لم يعش فيه أحد.‬
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:25.13,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:28.22,Default,,0,0,0,,‫أنا "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:31.02,Default,,0,0,0,,‫أنا "يوهان ليبرت".‬
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:33.52,Default,,0,0,0,,‫من أكون؟‬
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:35.81,Default,,0,0,0,,‫كنت هنا.‬
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:39.77,Default,,0,0,0,,‫لكنني غير موجود.‬
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:49.53,Default,,0,0,0,,‫هل أنا شيطان؟‬
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:01.67,Default,,0,0,0,,‫حمدًا لله على عدم تعرّضك‬\N‫إلى إصابة شديدة يا "نينا".‬
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:04.80,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عمّا أشعرتك به من قلق عليّ.‬
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:07.97,Default,,0,0,0,,‫يُستحسن بك أن يكون هذا ما تصوّرته عني.‬
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:12.10,Default,,0,0,0,,‫استمروا في إخراج الناس من هناك‬\N‫لكنك لم تخرجي.‬
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:14.27,Default,,0,0,0,,‫خفت عليك بشدة.‬
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:20.23,Default,,0,0,0,,‫بإصاباتك هذه، تفاجأت من تمكنك من الخروج‬\N‫من ذلك الحريق وحدك.‬
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.69,Default,,0,0,0,,‫تفاجأ رجال الإطفاء أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:26.24,Default,,0,0,0,,‫ثمة من ساعدني.‬
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:28.45,Default,,0,0,0,,‫ثمة من ساعدك؟‬
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:31.74,Default,,0,0,0,,‫كنت آخر من خرج من هناك.‬
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:33.74,Default,,0,0,0,,‫رجل ياباني…‬
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:40.21,Default,,0,0,0,,‫ألم يُؤخذ طبيبًا يابانيًا‬\N‫إلى إحدى المستشفيات؟‬
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:42.25,Default,,0,0,0,,‫كان ثمة العديد من اليابانيين،‬
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:44.71,Default,,0,0,0,,‫لكنني أظن أنهم كانوا رجال أعمال.‬
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:47.34,Default,,0,0,0,,‫غير معقول.‬
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:48.26,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:53.39,Default,,0,0,0,,‫كنت عالقة تحت ستارة عندما وجدني…‬
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:02.94,Default,,0,0,0,,‫"نينا"!‬
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:04.98,Default,,0,0,0,,‫"نينا"!‬
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:06.78,Default,,0,0,0,,‫"نينا"!‬
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:13.58,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكدة من ذلك.‬
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:16.00,Default,,0,0,0,,‫كان هناك.‬
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:20.88,Default,,0,0,0,,‫ذكر الحاضرون في الحفل‬
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:26.26,Default,,0,0,0,,‫أنك قبل الحريق مباشرةً‬\N‫طلبت من الجميع أن يخلوا المكان فورًا.‬
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:30.09,Default,,0,0,0,,‫لماذا قلت ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:33.80,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك أدركت أن ثمة ما سيحدث.‬
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:36.35,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا صحيحًا يا سيد "شوفالد"؟‬
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:38.89,Default,,0,0,0,,‫أظن أن هذا يكفي.‬
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:41.73,Default,,0,0,0,,‫هل تعرف هذا الرجل أيضًا؟‬
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:46.36,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك رؤيته إن قرّبت الصورة هكذا؟‬
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:50.49,Default,,0,0,0,,‫حاول هذا الرجل أن يغتالك.‬
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:54.70,Default,,0,0,0,,‫يقول بعض الشهود إنه كان في المكتبة.‬
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:09:01.83,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يقول الشهود إن هذا الرجل أنقذ الناس.‬
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:06.88,Default,,0,0,0,,‫هذا يكفي. يجب أن تتوقف.‬
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:11.84,Default,,0,0,0,,‫إن تذكّر شيئًا، فاتصل بي فورًا.‬
Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:18.35,Default,,0,0,0,,‫ثمة أمر آخر.‬
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:23.35,Default,,0,0,0,,‫هل تعرف مكان سكرتيرك "يوهان ليبرت"؟‬
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:43.33,Default,,0,0,0,,‫هذا يكفي! اخرج فورًا!‬
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:47.34,Default,,0,0,0,,‫لقد تمكن الخرف منه تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:52.26,Default,,0,0,0,,‫لا عجب في ذلك بعد الذي تعرّض له‬\N‫وهو في مثل هذا العمر.‬
Dialogue: 0,0:09:53.43,0:09:56.72,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أرى أن هذه هي نهاية القطب المالي،‬
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.81,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مصاص دماء "بافاريا".‬
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:00.35,Default,,0,0,0,,‫- لم تحلّ نهايته بعد.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:03.73,Default,,0,0,0,,‫تبيّنت من نظرة عينيه أنه فهم كل ما يجري.‬
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:05.10,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:07.57,Default,,0,0,0,,‫لنتحدث إلى بعض الشهود الآخرين.‬
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:09.44,Default,,0,0,0,,‫هل لديك قائمة بأسماء الضحايا؟‬
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:10.48,Default,,0,0,0,,‫نعم، لديّ.‬
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:14.24,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يحصل برأيك؟‬
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:19.04,Default,,0,0,0,,‫قال الشهود‬\N‫إن شخصًا يشبه "تينما" أنقذ الناس.‬
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:22.29,Default,,0,0,0,,‫أتظن أنها قضية شخص‬\N‫مصاب بانفصام في الشخصية؟‬
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:28.21,Default,,0,0,0,,‫"نينا"…‬
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:31.13,Default,,0,0,0,,‫"نينا فورتنر".‬
Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:33.30,Default,,0,0,0,,‫هل يبدو هذا الاسم مألوفًا؟‬
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:49.48,Default,,0,0,0,,‫{\an8}خرجت "نينا فورتنر" في صباح اليوم.‬
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:54.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8}العنوان المدوّن في سجلات الشرطة مزيّف.‬\N‫ما العنوان المسجّل في سجلات المستشفى؟‬
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:57.49,Default,,0,0,0,,‫أمهلاني لحظة. سأبحث عنه.‬
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:10:59.99,Default,,0,0,0,,‫"نينا فورتنر".‬
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:04.41,Default,,0,0,0,,‫إنه اسم ابنة آل "فورتنر"‬\N‫اللذين قُتلا في "هايدلبرغ".‬
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:06.92,Default,,0,0,0,,‫وهي مفقودة حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:12.17,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لمشاركتك هذه القصة المؤلمة معي.‬
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:14.84,Default,,0,0,0,,‫إنها تتوافق تمامًا‬
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:18.93,Default,,0,0,0,,‫مع القصة التي أخبرني بها "تينما"‬\N‫عمّا حدث في السنوات العشر الماضية.‬
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:20.43,Default,,0,0,0,,‫"تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:24.98,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬\N‫قاده تقصّيه عن تلك القضايا إلى هنا.‬
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:29.56,Default,,0,0,0,,‫سرعان ما غادر ليتمكن من اغتيال "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:35.99,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن " تينما" كان في المكتبة‬\N‫في ذلك اليوم‬
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:38.28,Default,,0,0,0,,‫لتنفيذ محاولة الاغتيال.‬
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:40.28,Default,,0,0,0,,‫لذلك ذهبت إلى هناك.‬
Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:42.49,Default,,0,0,0,,‫لكنني وجدت أن حريقًا قد اندلع.‬
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:47.92,Default,,0,0,0,,‫ما عدت أعرف الآن ما إن كان "تيمنا"‬\N‫قد ذهب إلى هناك، ناهيك عن "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:54.42,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اسمعيني يا "نينا". كفّي عن ملاحقة "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:56.55,Default,,0,0,0,,‫إنه أخطر من أن تتمكني من التعامل معه.‬
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:12:00.30,Default,,0,0,0,,‫أوافقك الرأي في أن الشرطة غير مجدية.‬
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:03.97,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نتمهل ونحذر‬\N‫في تحرّكاتنا بشأن هذا الصراع.‬
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:06.52,Default,,0,0,0,,‫ستظهر الحقيقة يومًا ما.‬
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:09.94,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقي. سنساعدك.‬
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:12.77,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك مرهقة.‬
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:15.32,Default,,0,0,0,,‫لم لا ترتاحين هنا حاليًا؟‬
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:18.28,Default,,0,0,0,,‫- كان هناك.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:22.78,Default,,0,0,0,,‫كان في المكتبة آنذاك مما لا شك فيه.‬
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:26.29,Default,,0,0,0,,‫كان "تينما" هناك.‬
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:43.18,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تأكلي.‬
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:47.18,Default,,0,0,0,,‫أشكرك يا "ديتر".‬
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:51.27,Default,,0,0,0,,‫إنهما شطيرتان.‬
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:54.11,Default,,0,0,0,,‫وضعت فيهما لحم خنزير مشوي وجبن "غودا".‬
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:56.36,Default,,0,0,0,,‫إنها الشطيرة المفضلة لـ"تينما".‬
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:12:59.61,Default,,0,0,0,,‫أنا ممتنة لك.‬
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:04.37,Default,,0,0,0,,‫- إنها لذيذة.‬\N‫- حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:07.70,Default,,0,0,0,,‫أجل. تتحسّن معنوياتي‬\N‫عند تناول الطعام الشهي.‬
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:11.83,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما يتحدث "تينما"‬\N‫بمثل هذا الكلام أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:19.84,Default,,0,0,0,,‫أود مقابلته.‬
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:25.05,Default,,0,0,0,,‫أود مقابلة "تينما".‬
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:28.56,Default,,0,0,0,,‫وأنا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:37.48,Default,,0,0,0,,‫يبدو الطقس جميلًا اليوم أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:41.11,Default,,0,0,0,,‫لديّ فكرة.‬\N‫ما رأيك في أن نخرج في رحلة عندما تتحسن؟‬
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:43.91,Default,,0,0,0,,‫قد يعجبك أن نخرج في رحلة إلى "آسيا".‬
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:45.66,Default,,0,0,0,,‫قد يكون هذا تغييرًا جيدًا.‬
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:51.50,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تترفق بنفسك أكثر الآن.‬
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:54.17,Default,,0,0,0,,‫أنت قد عملت بجد واجتهاد لوقت طويل يا أبي.‬
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:00.67,Default,,0,0,0,,‫جسر…‬
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:01.67,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:04.68,Default,,0,0,0,,‫ثلاثة ضفادع…‬
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:07.68,Default,,0,0,0,,‫ماذا قلت؟ ما الذي تحاول قوله؟‬
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:11.43,Default,,0,0,0,,‫ثمة ثلاثة ضفادع…‬
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:12.60,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:14.19,Default,,0,0,0,,‫في عينيه…‬
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.15,Default,,0,0,0,,‫عينيه؟‬
Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:17.69,Default,,0,0,0,,‫رأيت الجحيم…‬
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:20.23,Default,,0,0,0,,‫في عينيه.‬
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:26.24,Default,,0,0,0,,‫رأيت الجحيم في عيني إنسان حي.‬
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:29.58,Default,,0,0,0,,‫"كارل".‬
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:30.62,Default,,0,0,0,,‫{\an8}نعم؟‬
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:34.37,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ثمة ما أريدك أن تقوله لشخص ما.‬
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:36.00,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:40.38,Default,,0,0,0,,‫ينتظر الرجل في "دريسدن".‬
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:44.22,Default,,0,0,0,,‫في "دريسدن"؟ بم أخبره؟‬
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:47.55,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:52.39,Default,,0,0,0,,‫أتريدني أن أعطي هذه الرسالة‬\N‫للرجل الذي ينتظر في "دريسدن"؟‬
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:54.39,Default,,0,0,0,,‫أتريد أن أفعل هذا الآن؟‬
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:14:59.90,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. سأغادر في الحال.‬
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:04.61,Default,,0,0,0,,‫"كارل".‬
Dialogue: 0,0:15:05.57,0:15:07.28,Default,,0,0,0,,‫والدتك،‬
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:10.28,Default,,0,0,0,,‫كرهتني، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:14.79,Default,,0,0,0,,‫لا. لم تكرهك.‬
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:21.25,Default,,0,0,0,,‫عندما تعود من "دريسدن" يا "كارل"،‬
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:24.26,Default,,0,0,0,,‫هل ستبقى معي؟‬
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:28.76,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:33.47,Default,,0,0,0,,‫أنا خائفة.‬
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:36.06,Default,,0,0,0,,‫ممّ تخافين؟‬
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:40.48,Default,,0,0,0,,‫لست متأكدة من السبب ولكنني أشعر بخوف شديد.‬
Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:42.61,Default,,0,0,0,,‫حاولي أن تتذكري.‬
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:45.24,Default,,0,0,0,,‫لكن خذي وقتك. لا تضغطي على نفسك.‬
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:48.28,Default,,0,0,0,,‫بلدة من الخيال.‬
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:51.70,Default,,0,0,0,,‫بلدة من الخيال؟ أين هي؟‬
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:55.75,Default,,0,0,0,,‫بم شعرت عندما طالعت هذا الكتاب؟‬
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:59.63,Default,,0,0,0,,‫أخبريني بما يخطر في بالك. أي شيء.‬
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:12.18,Default,,0,0,0,,‫انتبه يا د. "غيلن".‬
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:13.72,Default,,0,0,0,,‫سأستمر لبعض الوقت.‬
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:15.47,Default,,0,0,0,,‫توقف أرجوك!‬
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:17.43,Default,,0,0,0,,‫ثلاثة ضفادع…‬
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:22.69,Default,,0,0,0,,‫ثمة ثلاثة ضفادع.‬
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:24.19,Default,,0,0,0,,‫ثلاثة ضفادع؟‬
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:25.69,Default,,0,0,0,,‫ثلاثة ضفادع؟‬
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:27.74,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتحدثين؟‬
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:29.95,Default,,0,0,0,,‫الصورة…‬
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:31.70,Default,,0,0,0,,‫صورة؟‬
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:35.54,Default,,0,0,0,,‫أتقصدين أنها في هذا الكتاب المصوّر‬\N‫الذي تسبب في إغماء "يوهان"؟‬
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:39.58,Default,,0,0,0,,‫ما من رسمة لثلاثة ضفادع في ذلك الكتاب.‬
Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:40.92,Default,,0,0,0,,‫أين رأيت تلك الصورة؟‬
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:47.92,Default,,0,0,0,,‫هذا يكفي.‬
Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:50.18,Default,,0,0,0,,‫لنكتف بهذا القدر اليوم.‬
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:52.26,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:13.99,Default,,0,0,0,,‫أخطأنا بأن أملنا في أن يساعدنا "لونغي"‬\N‫من مكتب الشرطة الجنائية الفيدرالية.‬
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:19.04,Default,,0,0,0,,‫أنت محق. أظن أنه يجدر بنا‬\N‫أن نغيّر استراتيجيتنا.‬
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:21.67,Default,,0,0,0,,‫في المرة المقبلة‬\N‫التي نقدّم فيها دليلًا للشرطة،‬
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:23.88,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نتحدث مباشرةً إلى رؤسائهم.‬
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:29.67,Default,,0,0,0,,‫ويجب أن يكون دليلًا قد تحققنا منه باستفاضة.‬
Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:33.51,Default,,0,0,0,,‫لكن كم سنستغرق من وقت؟‬
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:38.02,Default,,0,0,0,,‫معلوماتنا عن "يوهان" حاليًا‬\N‫غير واضحة ولا نعرف إلا القليل.‬
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:44.06,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أن "شوفالد"،‬\N‫الذي عمل لديه "يوهان"، يعرف بعض المعلومات.‬
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:48.57,Default,,0,0,0,,‫لكن لا تزال الزيارات ممنوعة عنه.‬\N‫ماذا عن ابنه، "كارل"؟‬
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:53.66,Default,,0,0,0,,‫غادر إلى مكان قبل يومين،‬\N‫لكن لا يسعني الوصول إليه.‬
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:56.28,Default,,0,0,0,,‫إنه ليس دليلًا ملموسًا،‬
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:18:02.50,Default,,0,0,0,,‫لكن عددًا من الشهود أدلوا‬\N‫بأن ثمة أسيوي ساعدهم على الهروب.‬
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:09.09,Default,,0,0,0,,‫لكن إن عُثر على بصمات "تينما"‬\N‫على بندقية القنص في مسرح الجريمة،‬
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:12.34,Default,,0,0,0,,‫فلن يساعده أي عدد كان من إفادات الشهود.‬
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:14.09,Default,,0,0,0,,‫إلى متى يجب أن ننتظر؟‬
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:16.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما من وقت!‬
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:19.26,Default,,0,0,0,,‫عند اتضاح الحقيقة وتحرّك الشرطة،‬
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:21.23,Default,,0,0,0,,‫حينها…‬
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:23.94,Default,,0,0,0,,‫سيكون "تينما"…‬
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:27.77,Default,,0,0,0,,‫"نينا".‬
Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:31.53,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة.‬
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:34.70,Default,,0,0,0,,‫أتفهم شعورك يا "نينا".‬
Dialogue: 0,0:18:34.78,0:18:39.58,Default,,0,0,0,,‫أنا فقدت صديقي المقرّب "ريتشارد"‬\N‫في خضم تلك الأحداث.‬
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:41.95,Default,,0,0,0,,‫كان له مستقبل واعد.‬
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:45.21,Default,,0,0,0,,‫لكن "يوهان" قد أنهى له مستقبله.‬
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.79,Default,,0,0,0,,‫لن أستسلم. أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:54.34,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لنأكل.‬
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:04.02,Default,,0,0,0,,‫ثلاثة ضفادع…‬
Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:09.90,Default,,0,0,0,,‫بلدة أشبه ببلدان الخيال…‬
Dialogue: 0,0:19:21.45,0:19:22.83,Default,,0,0,0,,‫أعرف ما تكون!‬
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:46.85,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"…‬
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:50.77,Default,,0,0,0,,‫سأرافقك.‬
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:56.61,Default,,0,0,0,,‫لا تكن سخيفًا. لا يمكنك مرافقتي.‬
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:19:59.36,Default,,0,0,0,,‫ابق هنا. مفهوم؟‬
Dialogue: 0,0:19:59.45,0:20:03.33,Default,,0,0,0,,‫أبلغ د. "راشفاين" بامتناني له‬\N‫على اعتنائه بي.‬
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:04.83,Default,,0,0,0,,‫مع السلامة.‬
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:11.79,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"!‬
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:13.80,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أراه.‬
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:17.63,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أريد أن أرى "تينما".‬
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:36.53,Default,,0,0,0,,‫"(دريسدن)، (ساكسونيا)"‬
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:45.58,Default,,0,0,0,,‫مضت ثلاثة أيام ولم يحدث شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:50.54,Default,,0,0,0,,‫يُفترض بي أن أنتظر في ميدان المحطة،‬\N‫لكن هذا المكان ضخم.‬
Dialogue: 0,0:20:54.67,0:20:59.84,Default,,0,0,0,,‫أظن أنه لن يسعني مقابلة الرجل‬\N‫الذي أخبرتني عنه يا أبي.‬
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:09.73,Default,,0,0,0,,‫"كارل".‬
Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:14.86,Default,,0,0,0,,‫أنت "كارل"، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:16.86,Default,,0,0,0,,‫من تكون؟‬
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:20.61,Default,,0,0,0,,‫الرجل الذي حاول اغتيال والدك.‬
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:23.49,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا ما قالته الشرطة لك؟‬
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:25.45,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:28.54,Default,,0,0,0,,‫أنا أراقبك من ذلك المبنى منذ ثلاثة أيام.‬
Dialogue: 0,0:21:29.25,0:21:31.46,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن الشرطة لا تتعقبك.‬
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:35.17,Default,,0,0,0,,‫أعطني الرسالة.‬
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:40.22,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اصمد. كدنا نخرج.‬
Dialogue: 0,0:21:40.80,0:21:44.64,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أسرع في الخروج من هنا.‬\N‫ستصل الشرطة بعد قليل.‬
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:45.97,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكن…‬
Dialogue: 0,0:21:46.64,0:21:49.98,Default,,0,0,0,,‫اذهب إلى "دريسدن". ميدان محطة القطار.‬
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:53.48,Default,,0,0,0,,‫سيعطيك "كارل" ابني رسالة.‬
Dialogue: 0,0:21:59.65,0:22:00.74,Default,,0,0,0,,‫أعطني الرسالة.‬
Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:04.03,Default,,0,0,0,,‫هذه هي.‬
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:08.91,Default,,0,0,0,,‫"جسر (تشيدوك). الضفادع الثلاثة"؟‬
Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:11.29,Default,,0,0,0,,‫وأخبرني والدي بالتالي أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:15.00,Default,,0,0,0,,‫"إن كان للوحش الذي تطارده توأم…"‬
Dialogue: 0,0:22:16.04,0:22:21.47,Default,,0,0,0,,‫فوالدة التوأم حيّة وتعيش في "براغ".‬
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:54.89,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬