[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أسرع في الخروج من هنا.‬\N‫ستصل الشرطة بعد قليل.‬
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:09.68,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:13.68,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اذهب إلى "دريسدن". ميدان محطة القطار.‬
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:20.44,Default,,0,0,0,,‫أعطني الرسالة.‬
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:23.73,Default,,0,0,0,,‫هذه هي.‬
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:28.61,Default,,0,0,0,,‫"جسر (تشيدوك). الضفادع الثلاثة"؟‬
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:30.99,Default,,0,0,0,,‫وأخبرني والدي بالتالي أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:34.62,Default,,0,0,0,,‫"إن كان للوحش الذي تطارده توأم…"‬
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,‫فوالدة التوأم حيّة وتعيش في "براغ".‬
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:13.17,Default,,0,0,0,,‫هاك!‬
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:16.89,Default,,0,0,0,,‫هاك!‬
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:19.72,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! أعيدوه!‬
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:22.48,Default,,0,0,0,,‫- توقفوا!‬\N‫- مرره إلى هنا!‬
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:23.73,Default,,0,0,0,,‫أصبح هناك الآن!‬
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:26.19,Default,,0,0,0,,‫كفى! أعده!‬
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.24,Default,,0,0,0,,‫هل حالفك الحظ يا سيد "غريمر"؟‬
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:37.24,Default,,0,0,0,,‫هل وجدت المستندات التي كنت تبحث عنها؟‬
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:42.62,Default,,0,0,0,,‫منذ أن توحّدت "ألمانيا الشرقية" و"الغربية"،‬\N‫تغيّر الأسلوب المتبع في إدارة هذه الجامعة.‬
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.25,Default,,0,0,0,,‫هذه هي المستندات التي تبقت من ذي قبل.‬
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:49.67,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عمّا تسببت لك به من متاعب‬\N‫يا حضرة المدير "غالبريشت".‬
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:52.59,Default,,0,0,0,,‫من النادر حقًا أن يُعثر‬\N‫على هذا الكم من المستندات المتبقية.‬
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:55.84,Default,,0,0,0,,‫منذ سقوط جدار "برلين"،‬
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:03:00.43,Default,,0,0,0,,‫وكافة المستندات تقريبًا التي تثبت الممارسات‬\N‫غير الأخلاقية لـ"ألمانيا الشرقية" قد اختفت‬
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:05.77,Default,,0,0,0,,‫ولكن من الواضح أن ثمة اعتداءات‬\N‫مورست على الأطفال‬
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:09.40,Default,,0,0,0,,‫في دور الأيتام في "ألمانيا الشرقية" سابقًا.‬
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:15.11,Default,,0,0,0,,‫لكن من الصعب إيجاد مستندات‬\N‫تثبت هذا النوع من الاعتداءات.‬
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:17.49,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤكد.‬
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.74,Default,,0,0,0,,‫دور الأيتام في "ألمانيا الشرقية"‬
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:22.54,Default,,0,0,0,,‫كانت تديرها‬\N‫وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية.‬
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:28.17,Default,,0,0,0,,‫تتمثل المشكلة الأكبر‬\N‫في أبناء من اعتُبروا مجرمين‬
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:32.13,Default,,0,0,0,,‫وفوضويين وجواسيس ومهاجرين غير شرعيين‬\N‫أو منشقين فشلوا في الانشقاق.‬
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:35.51,Default,,0,0,0,,‫إحدى المؤسسات التي اعتنت بهؤلاء الأطفال‬
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:40.35,Default,,0,0,0,,‫كانت "كيندرهايم" التي أدارتها‬\N‫وزارة الداخلية سيئة السمعة.‬
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:43.77,Default,,0,0,0,,‫لا يتبين مدى ما مُورس من اعتداءات‬\N‫وغسل همجي للأدمغة‬
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:47.52,Default,,0,0,0,,‫في هذا الميتم المميز عن غيره.‬
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:51.81,Default,,0,0,0,,‫هذا ما أحاول معرفته‬\N‫بأكبر قدر ممكن من التفاصيل.‬
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:54.78,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أعرف ما حدث هناك.‬
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.99,Default,,0,0,0,,‫سأبحث عمّا حدث باستفاضة.‬
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:59.32,Default,,0,0,0,,‫باستفاضة؟‬
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:02.99,Default,,0,0,0,,‫مفهوم. أجدها مهمة عصيبة.‬
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:07.41,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن كلّ من عملوا هناك‬\N‫قد نُفوا أو يمتنعون عن التحدث.‬
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:09.71,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:12.96,Default,,0,0,0,,‫حتى السيد "شنور"، من كان مدرّسًا هناك.‬
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.50,Default,,0,0,0,,‫سيد "شنور"؟‬
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:19.88,Default,,0,0,0,,‫كان مدرّسًا في "كيندرهايم 62"‬\N‫في "ألمانيا الشرقية" سابقًا.‬
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:23.76,Default,,0,0,0,,‫طلبت التحدّث إليه ولكنه رفض.‬
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:26.64,Default,,0,0,0,,‫يتوجب عليك مراقبته.‬
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:29.69,Default,,0,0,0,,‫ثمة احتمال لأن يكون السيد "شنور"‬\N‫قد أساء معاملة الأطفال‬
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:32.19,Default,,0,0,0,,‫عندما كان يعمل في "ألمانيا الشرقية".‬
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:40.24,Default,,0,0,0,,‫هل يُسمح لي أن أصوّر هذه المستندات؟‬
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.32,Default,,0,0,0,,‫يُسمح لك بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:44.08,Default,,0,0,0,,‫سيد "غريمر"،‬
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:49.00,Default,,0,0,0,,‫أنت صحفي من "ألمانيا الغربية" سابقًا، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:53.33,Default,,0,0,0,,‫نعم، كنت صحفيًا في صحيفة‬\N‫في "لايبزيغ" هنا في الشرق.‬
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:58.26,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ من المدهش أن ناشطًا‬\N‫في مجال حقوق الإنسان مثلك كان في الشرق.‬
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:04:59.22,Default,,0,0,0,,‫أجل، في الواقع…‬
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:05.85,Default,,0,0,0,,‫كنت أجوب الأرجاء آنذاك‬\N‫بصفتي مراسلًا أجنبيًا.‬
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.85,Default,,0,0,0,,‫كانت كلها بعثات للحكومة.‬
Dialogue: 0,0:05:12.94,0:05:14.94,Default,,0,0,0,,‫- هل تفهم ما أعنيه؟‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:17.53,Default,,0,0,0,,‫كنت جاسوسًا.‬
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:22.70,Default,,0,0,0,,‫هيا بنا.‬
Dialogue: 0,0:05:23.49,0:05:25.37,Default,,0,0,0,,‫حقيبتك رائعة.‬
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:29.45,Default,,0,0,0,,‫إنها مليئة بمستندات حصلت عليها‬\N‫من جميع أنحاء "ألمانيا الشرقية" سابقًا.‬
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:32.17,Default,,0,0,0,,‫أتحرق شوقًا لقراءة ما جمعته.‬
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:34.54,Default,,0,0,0,,‫إلى أين ستذهب الآن؟‬
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:36.38,Default,,0,0,0,,‫إلى "براغ" في جمهورية "التشيك".‬
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:39.59,Default,,0,0,0,,‫أقدّر تعاونك يا حضرة المدير "غالبريشت".‬
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:59.65,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن أولئك الصبية عاملوك بلؤم.‬
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:03.95,Default,,0,0,0,,‫أرى أنهم أخذوا منك حذاءك.‬
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:06.16,Default,,0,0,0,,‫هيا، كفاك بكاءً.‬
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.84,Default,,0,0,0,,‫بوسع البشر أن يعيشوا من غير أحذية.‬
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:26.64,Default,,0,0,0,,‫نحن وُلدنا حفاة.‬
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:29.22,Default,,0,0,0,,‫لكن من الضروري الإقرار،‬
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:34.64,Default,,0,0,0,,‫بأن من يتنمر على الآخرين‬\N‫ويأخذ أحذيتهم شخص حقير.‬
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:39.19,Default,,0,0,0,,‫ما من داع يدفعك للسماح بحقير مثله‬\N‫بأن يبكيك.‬
Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:40.15,Default,,0,0,0,,‫مع السلامة.‬
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:03.97,Default,,0,0,0,,‫أرى أنه أكبر من أن تتمكن من السير به.‬
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:07.68,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"محطة (دريسدن)"‬
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:19.44,Default,,0,0,0,,‫- أرجو المعذرة يا سيدي.‬\N‫- نعم؟‬
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:21.48,Default,,0,0,0,,‫هل لي بلحظة من وقتك؟‬
Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:23.28,Default,,0,0,0,,‫تفضل. ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:27.74,Default,,0,0,0,,‫أنا في الواقع واجهتني مشكلة.‬
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:31.62,Default,,0,0,0,,‫الحقيبة التي كان فيها جواز سفري سُرقت.‬
Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:34.83,Default,,0,0,0,,‫جواز سفرك؟ ويلاه، كم هذا فظيع.‬
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:37.50,Default,,0,0,0,,‫أجل، إنه لأمر فظيع.‬
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:40.75,Default,,0,0,0,,‫كنت في طريقي لزيارة أختي في "فيينا".‬
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:44.80,Default,,0,0,0,,‫اتصلت أختي الأخرى في الأمس‬\N‫لتخبرني بأن صحتها تدهورت.‬
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:49.01,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ يُستحسن بك أن تزورها إذًا.‬
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:51.05,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تبلغ الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:53.39,Default,,0,0,0,,‫لا داعي لذلك. سبق أن أبلغتهم.‬
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:57.73,Default,,0,0,0,,‫تكمن المشكلة في أن أختي ليس معها مالًا‬\N‫لتدفع أجرة الطبيب.‬
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:07:59.85,Default,,0,0,0,,‫كم هذا مؤسف.‬
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:03.61,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كانت محفظتي في الحقيبة التي سُرقت.‬
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:07.61,Default,,0,0,0,,‫لا يسعني الذهاب الآن،‬
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:11.16,Default,,0,0,0,,‫لكن إن استطعت على الأقل‬\N‫أن أرسل مبلغًا من المال، فسيساعد أختي.‬
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:13.70,Default,,0,0,0,,‫لكنني أعجز عن ذلك حتى.‬
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:15.75,Default,,0,0,0,,‫كم تحتاج؟‬
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:20.08,Default,,0,0,0,,‫لست مضطرًا إلى ذلك.‬\N‫لست بحاجة إلى مبلغ كبير.‬
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:25.09,Default,,0,0,0,,‫كل ما أحتاج إليه هو ما يكفي لدفع‬\N‫تكاليف نقلها إلى المستشفى وعرضها على طبيب.‬
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:28.09,Default,,0,0,0,,‫هذا كل ما يمكنني دفعه.‬
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:31.22,Default,,0,0,0,,‫شكرًا. شكرًا جزيلًا!‬
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:33.76,Default,,0,0,0,,‫أقسم إنني سأرد لك المال.‬
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:36.85,Default,,0,0,0,,‫اكتب عنوانك هنا.‬
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:38.68,Default,,0,0,0,,‫لا داعي لذلك.‬
Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:41.19,Default,,0,0,0,,‫يسعدني أن تساعد أختك‬\N‫على تلقي ما يلزمها من رعاية.‬
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:44.19,Default,,0,0,0,,‫أشكرك. أنت خير معين!‬
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:46.44,Default,,0,0,0,,‫أتمنى لها الشفاء العاجل.‬
Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:50.99,Default,,0,0,0,,‫عجبًا، لماذا أعطيته المال؟‬
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:51.91,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:54.12,Default,,0,0,0,,‫من الواضح أن ذلك الرجل يكذب.‬
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:55.03,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:59.66,Default,,0,0,0,,‫يتسكع أمثاله في المحطة دائمًا‬\N‫بحثًا عن أناس يسهل استغلالهم.‬
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:02.38,Default,,0,0,0,,‫كيف سمحت له بخداعك؟‬
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:05.84,Default,,0,0,0,,‫خُدعت؟‬
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:13.80,Default,,0,0,0,,‫سيغادر قطار رصيف رقم سبعة‬\N‫المتجه إلى "براغ" في الثالثة والربع عصرًا.‬
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:18.52,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:34.49,Default,,0,0,0,,‫- أشكرك، أنا ممتن لك.‬\N‫- العفو.‬
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:51.05,Default,,0,0,0,,‫أشكرك على ما فعلته سابقًا.‬
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:53.97,Default,,0,0,0,,‫أيمكنني الجلوس هنا؟‬
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:55.68,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:05.27,Default,,0,0,0,,‫ما وجهتك؟‬
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:08.15,Default,,0,0,0,,‫"براغ".‬
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:28.38,Default,,0,0,0,,‫- أنت ياباني، أليس كذلك؟‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:30.50,Default,,0,0,0,,‫"كونيتشوا".‬
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:31.59,Default,,0,0,0,,‫"دومو".‬
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:34.01,Default,,0,0,0,,‫ذهبت إلى "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:41.10,Default,,0,0,0,,‫كم سنة مضت؟‬\N‫أتذكر الآن، كان ذلك في عام 1982.‬
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:44.23,Default,,0,0,0,,‫أجل. ذهبت إلى "أكيهابارا".‬
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:48.52,Default,,0,0,0,,‫اشتريت مجموعة من أجهزة التنصت‬\N‫وأجهزة متطورة من هناك.‬
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:52.23,Default,,0,0,0,,‫ثمة أغنية مشهورة جدًا كانت منتشرة آنذاك.‬
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:53.86,Default,,0,0,0,,‫سأحاول تذكّرها. ما كان مطلعها؟‬
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:59.58,Default,,0,0,0,,‫"كيتا نو هاكبادوري نا ها"‬
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:01.33,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، ليست هذه.‬
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:04.50,Default,,0,0,0,,‫"كيتا نو…"‬
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:06.21,Default,,0,0,0,,‫"ساكبادوري ني ها".‬
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:08.83,Default,,0,0,0,,‫صحيح. هذه هي.‬
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:14.67,Default,,0,0,0,,‫"كيتا نو ساكبادوري ني ها"‬
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:21.10,Default,,0,0,0,,‫اشتريت أيضًا‬\N‫رجلًا آليًا بلاستيكيًا لابني. أعجبه.‬
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:22.68,Default,,0,0,0,,‫أين هو ابنك الآن؟‬
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:26.10,Default,,0,0,0,,‫لقد مات.‬
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:38.53,Default,,0,0,0,,‫أنا من إدارة مراقبة الهجرة.‬\N‫يجب أن أتحقق من جوازيّ سفركما.‬
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:40.41,Default,,0,0,0,,‫تفضل.‬
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:47.16,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:59.14,Default,,0,0,0,,‫نهر "إلبه".‬
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:02.97,Default,,0,0,0,,‫أتساءل عمّا عليه‬\N‫أسماك السلمون المرقط من حال.‬
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:05.73,Default,,0,0,0,,‫ليست جيدة.‬
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:07.06,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:10.81,Default,,0,0,0,,‫اصطدت في العام الماضي سمكة بهذا الحجم.‬
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:13.23,Default,,0,0,0,,‫لن يحالفك الحظ هذا العام.‬
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:14.69,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:29.04,Default,,0,0,0,,‫إنه يعرف أن جواز سفرك مزوّر.‬
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:38.51,Default,,0,0,0,,‫يُستحسن بك أن تخرج من هنا يا دكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:40.76,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كيف تعرفني؟‬
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:44.10,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا تشغل بالك بذلك.‬\N‫بعدما أدركت إدارة مراقبة الهجرة‬
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:47.48,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أن جواز سفرك مزوّر، فسيأتون للقبض عليك.‬
Dialogue: 0,0:12:48.31,0:12:51.44,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يُستحسن بك أن تخرج من هنا يا د. "تينما".‬
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:07.66,Default,,0,0,0,,‫اللعنة.‬
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:10.16,Default,,0,0,0,,‫يا هذا.‬
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:12.08,Default,,0,0,0,,‫نريد أن نمرّ.‬
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:14.63,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف.‬
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:17.09,Default,,0,0,0,,‫حقيبتي كبيرة جدًا، إنها عالقة.‬
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:18.76,Default,,0,0,0,,‫إنها لا تتزحزح.‬
Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:20.72,Default,,0,0,0,,‫ما هي مشكلتك؟‬
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:23.68,Default,,0,0,0,,‫لا تدفعوها بشدة.‬
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:25.43,Default,,0,0,0,,‫ما الذي بداخلها؟‬
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:27.89,Default,,0,0,0,,‫أغراض قيّمة للغاية.‬
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:34.94,Default,,0,0,0,,‫تحرّرت أخيرًا.‬
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:42.36,Default,,0,0,0,,‫أين الرجل الذي كان هنا؟‬
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:43.32,Default,,0,0,0,,‫من؟‬
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:46.49,Default,,0,0,0,,‫أتذكر الرجل الآسيوي الذي كان هنا سابقًا؟‬
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:49.91,Default,,0,0,0,,‫ربما ذهب إلى عربة الطعام.‬
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.33,Default,,0,0,0,,‫- اذهب لتفقد العربة التالية.‬\N‫- حاضر يا سيدي!‬
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:54.92,Default,,0,0,0,,‫أتحدث إليك من عربة القطار الثانية.‬\N‫ثمة حالة طارئة!‬
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.29,Default,,0,0,0,,‫ثمة راكب آسيوي معه جواز سفر مزوّر!‬
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:01.97,Default,,0,0,0,,‫- ما الخطب؟‬\N‫- ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:14:03.55,0:14:05.39,Default,,0,0,0,,‫أوقفوا القطار في الحال!‬
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:33.29,Default,,0,0,0,,‫أحسنت صنعًا. أحسنت.‬
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:37.96,Default,,0,0,0,,‫لم يأتوا إلى هنا بحثًا عنك.‬
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:40.96,Default,,0,0,0,,‫ولأن القطار أُوقف، نزلت.‬
Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:45.59,Default,,0,0,0,,‫أنا لم أعرّف عن نفسي. أنا "غريمر".‬
Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:53.10,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في أن أرشدك إلى الحدود‬\N‫يا د. "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:08.41,Default,,0,0,0,,‫أعرف هذه المنطقة جيدًا.‬\N‫غالبًا ما آتي إلى هنا لصيد السمك.‬
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:10.12,Default,,0,0,0,,‫التنزه في الجبال ليس سهلًا،‬
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:12.87,Default,,0,0,0,,‫لكن المناظر الطبيعية هنا تستحق العناء.‬
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:17.37,Default,,0,0,0,,‫لم تساعدني؟‬
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:19.88,Default,,0,0,0,,‫في الواقع،‬
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:24.92,Default,,0,0,0,,‫كنت صحفيًا عندما كانت "ألمانيا"‬\N‫لا تزال منقسمة.‬
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:28.05,Default,,0,0,0,,‫لكنني صحفي مستقل الآن.‬
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:31.47,Default,,0,0,0,,‫قرأت كل المقالات التي لها علاقة بك.‬
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:34.18,Default,,0,0,0,,‫أثارت قصتك اهتمامي بشدة.‬
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:38.81,Default,,0,0,0,,‫كان تُلفّق التهم في "ألمانيا الشرقية"‬\N‫على نحو يومي.‬
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:43.28,Default,,0,0,0,,‫لُفّقت جرائم قتل لسجناء سياسيين.‬
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:45.24,Default,,0,0,0,,‫بعدما شهدت كل هذا،‬
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:50.53,Default,,0,0,0,,‫بت قادرًا بسهولة على التمييز‬\N‫ما بين المجرمين فعلًا والمتهمين زورًا.‬
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:56.46,Default,,0,0,0,,‫أنت بريء. أليس كذلك يا د. "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:16:01.04,Default,,0,0,0,,‫كفّ عن مناداتي بـ"دكتور" رجاءً.‬
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:07.22,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ لكنك جرّاح مخ وأعصاب موهوب،‬\N‫أليس كذلك يا دكتور "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:09.55,Default,,0,0,0,,‫لم أعد طبيبًا!‬
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:23.11,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك بهذا المنظر؟‬\N‫إنه منظر رائع، ألا تظن ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:27.74,Default,,0,0,0,,‫يمكننا أن نرى من هنا‬\N‫ما إن كان أحدهم يلاحقنا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:31.03,Default,,0,0,0,,‫حسنًا إذًا،‬
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:33.37,Default,,0,0,0,,‫لم لا نأخذ استراحة قصيرة هنا؟‬
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:37.71,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في تناول شطيرة؟‬
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:39.92,Default,,0,0,0,,‫أحضرت نبيذًا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:42.17,Default,,0,0,0,,‫والقليل من الجبن اللذيذ.‬
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:46.42,Default,,0,0,0,,‫ما من وقت لهذا.‬
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:48.84,Default,,0,0,0,,‫لا تزال الشمس مشرقة.‬
Dialogue: 0,0:16:48.92,0:16:51.93,Default,,0,0,0,,‫يُستحسن أن ننتظر إلى أن يحلّ الظلام‬\N‫قبل أن نعبر الحدود.‬
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:00.56,Default,,0,0,0,,‫النزهات ممتعة مما لا شك فيه.‬
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:03.86,Default,,0,0,0,,‫من الرائع ممارسة أنشطة كهذه‬\N‫من حين لآخر، أليس كذلك يا د. "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:08.78,Default,,0,0,0,,‫نحن نحظى بمنظر طبيعي خلّاب وطعام شهي.‬
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:11.95,Default,,0,0,0,,‫في مثل تلك الأوقات نشعر ببهجة الحياة.‬
Dialogue: 0,0:17:15.83,0:17:18.91,Default,,0,0,0,,‫أحترم من هم مثلك من الأطباء.‬
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:22.75,Default,,0,0,0,,‫عندما يكتب صحفي مثلي مقالًا جيدًا،‬
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:25.96,Default,,0,0,0,,‫يسعني أحيانًا أن أساعد الناس‬\N‫على الشعور ببهجة الحياة.‬
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:31.05,Default,,0,0,0,,‫لكنك تمنح الناس هبة الحياة ذاتها.‬
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:33.68,Default,,0,0,0,,‫أنا…‬
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:38.60,Default,,0,0,0,,‫أطلقت النار على رجل.‬
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:52.65,Default,,0,0,0,,‫في الشهر الماضي في "ميونخ"،‬\N‫أطلقت النار على رجل لأول مرة.‬
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:56.12,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح أنه مات أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:03.29,Default,,0,0,0,,‫قبل أن أُقدم على ذلك،‬\N‫كانت يداي ترتجفان وعجزت عن التصويب.‬
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:08.96,Default,,0,0,0,,‫لكن بعد أن أطلقت النار على الرجل لمرة،‬\N‫توقفت يداي عن الارتجاف.‬
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:14.72,Default,,0,0,0,,‫والآن،‬
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:20.27,Default,,0,0,0,,‫سأضطر إلى إطلاق النار على رجل آخر.‬
Dialogue: 0,0:18:22.98,0:18:26.02,Default,,0,0,0,,‫لم أعد طبيبًا.‬
Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:45.92,Default,,0,0,0,,‫في كل مرة آتي فيها إلى "إلبه"،‬
Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:50.80,Default,,0,0,0,,‫يخطر في بالي مدى ما قد أشعر به من فرحة‬\N‫لو كنت أحضرت ابني ليصطاد هنا.‬
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:54.26,Default,,0,0,0,,‫هل تقصد ابنك الميت؟‬
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:57.89,Default,,0,0,0,,‫يمكنك اصطياد سمك سلمون مرقط بهذا الحجم.‬
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:02.56,Default,,0,0,0,,‫مات دون أن يتعرّف حتى على متعة الصيد.‬
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:07.73,Default,,0,0,0,,‫لو كان ثمة طبيب مثلك في الجوار آنذاك،‬
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:10.69,Default,,0,0,0,,‫لكان أُنقذ بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:18.78,Default,,0,0,0,,‫أعني ذلك حقًا. يمكنك اصطياد‬\N‫سمك سلمون مرقط بهذا الحجم.‬
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:31.59,Default,,0,0,0,,‫اعبر تلك الجبال‬\N‫وستصل إلى جمهورية "التشيك".‬
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:36.38,Default,,0,0,0,,‫عندما تصل إلى طريق الغابة من بعد الجبال،‬\N‫قد تتمكن من أن تجد أحدًا يوصلك.‬
Dialogue: 0,0:19:37.22,0:19:39.60,Default,,0,0,0,,‫سأعود إلى المحطة من هنا.‬
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:43.97,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك. لقد ساعدتني كثيرًا يا سيد "غريمر".‬
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:46.48,Default,,0,0,0,,‫أتمنى لك حظًا موفقًا،‬
Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:48.98,Default,,0,0,0,,‫يا دكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:54.99,Default,,0,0,0,,‫لنخرج في نزهة أخرى‬\N‫في المرة القادمة التي نلتقي فيها.‬
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:04.66,Default,,0,0,0,,‫دكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:10.67,Default,,0,0,0,,‫الجميع مثقلون بخطاياهم،‬
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:12.46,Default,,0,0,0,,‫فهي لا تزول أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:15.05,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك نستمر‬\N‫في تأدية ما يتوجب علينا تأديته.‬
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:43.62,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(براغ)، جمهورية (التشيك)"‬
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:47.04,Default,,0,0,0,,‫كم هذا مذهل.‬
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:51.04,Default,,0,0,0,,‫ما أجمله من مكان.‬
Dialogue: 0,0:20:51.12,0:20:52.58,Default,,0,0,0,,‫لم آت إلى هنا من قبل،‬
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:56.67,Default,,0,0,0,,‫إن "براغ" أشبه ببلدان القصص الخيالية.‬
Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:10.10,Default,,0,0,0,,‫عذرًا. أيمكنني الجلوس هنا؟‬
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:11.69,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:21:15.44,0:21:18.61,Default,,0,0,0,,‫لقد أحببت هذه المدينة جدًا.‬
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:21.78,Default,,0,0,0,,‫أنت السيد "بتروف"، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:25.83,Default,,0,0,0,,‫اشتريت الجنسية الروسية‬\N‫وتعيش هنا في "براغ" الآن.‬
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:30.00,Default,,0,0,0,,‫ثمة أمر أود أن أسألك عنه.‬
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:33.00,Default,,0,0,0,,‫هل أنت مستعد للإجابة‬\N‫على بعض الأسئلة يا سيد "بتروف"؟‬
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:37.09,Default,,0,0,0,,‫لكن أليس اسمك الحقيقي‬\N‫هو "راينهارت بيرمان"؟‬
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:43.09,Default,,0,0,0,,‫كان في "ألمانيا الشرقية" ميتمًا مميزًا،‬\N‫أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:46.14,Default,,0,0,0,,‫كان أشبه بمختبر لإجراء تجارب‬
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:48.35,Default,,0,0,0,,‫لغسل الدماغ المستحث كيميائيًا على الأطفال.‬
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:51.31,Default,,0,0,0,,‫كان اسمه "كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:53.73,Default,,0,0,0,,‫كنت أنت مديره.‬
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:22:02.78,Default,,0,0,0,,‫بما أنك كنت المدير،‬\N‫فلا بد أنك تعرف عنه كلّ شيء.‬
Dialogue: 0,0:22:03.61,0:22:08.74,Default,,0,0,0,,‫ما الذي كنتم تحاولون فعله في ذلك المكان‬\N‫في "ألمانيا الشرقية" سابقًا؟‬
Dialogue: 0,0:22:11.33,0:22:14.88,Default,,0,0,0,,‫في "كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:54.89,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬