[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:04.55,Default,,0,0,0,,‫سيد "بتروف"…‬
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:08.84,Default,,0,0,0,,‫لكن أليس اسمك الحقيقي‬\N‫هو "راينهارت بيرمان"؟‬
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:14.89,Default,,0,0,0,,‫كان في "ألمانيا الشرقية" ميتمًا مميزًا،‬\N‫أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:20.10,Default,,0,0,0,,‫كان أشبه بمختبر لأجراء تجارب‬\N‫لغسل الدماغ المستحث كيميائيًا على الأطفال.‬
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:23.11,Default,,0,0,0,,‫كان اسمه "كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:25.44,Default,,0,0,0,,‫كنت أنت مديره.‬
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:31.91,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك تعرف عنه كلّ شيء.‬
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:37.41,Default,,0,0,0,,‫ما الذي كنتم تحاولون فعله في ذلك‬\N‫المكان في "ألمانيا الشرقية" سابقًا؟‬
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:42.00,Default,,0,0,0,,‫في "كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:30.40,Default,,0,0,0,,‫انتظر من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:32.44,Default,,0,0,0,,‫انتظر يا سيد "بتروف"!‬
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:37.70,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنك متخصص في علم النفس‬\N‫وأنك طبيب نفسي أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:42.83,Default,,0,0,0,,‫كنت متخصصًا في البرمجة الشخصية‬\N‫في وزارة الداخلية.‬
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:44.41,Default,,0,0,0,,‫أي غسل الدماغ.‬
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.84,Default,,0,0,0,,‫لكنني أجد أنه من غير المنطقي‬
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:55.05,Default,,0,0,0,,‫أن يكون مدير الميتم شخصًا متخصصًا‬\N‫في غسل الدماغ.‬
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:57.68,Default,,0,0,0,,‫إن كان تعليم الأطفال هو الغاية،‬
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:01.01,Default,,0,0,0,,‫فمن المؤكد أن ثمة من هم مؤهلون‬\N‫أكثر لهذا المنصب.‬
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:02.10,Default,,0,0,0,,‫ألا توافقني الرأي؟‬
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:04.18,Default,,0,0,0,,‫ابتعد.‬
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:06.64,Default,,0,0,0,,‫لا فكرة لديّ عمّا تتحدث.‬
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.31,Default,,0,0,0,,‫ارحل.‬
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:10.69,Default,,0,0,0,,‫أين أخفيتها؟‬
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:14.40,Default,,0,0,0,,‫أين وضعت السجلات‬\N‫المتعلقة بتجاربك في "كيندرهايم 511"؟‬
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:21.12,Default,,0,0,0,,‫ثمة شائعات عديدة عمّا حدث حيال الوثائق‬\N‫السرية المتعلقة بـ"ألمانيا الشرقية"،‬
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:23.83,Default,,0,0,0,,‫وعن اختفائها بعد انهيار جدار "برلين".‬
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:29.71,Default,,0,0,0,,‫تشير إحداها إلى أنها نُقلت إلى "روسيا"‬\N‫في قطار عبر "رومانيا".‬
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:33.67,Default,,0,0,0,,‫لكن في ذلك الوقت، اندلعت ثورة‬\N‫تسببت في سقوط نظام "تشاوتشيسكو".‬
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:36.01,Default,,0,0,0,,‫ينتهي أثر المستندات عند هذا الحد.‬
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:42.06,Default,,0,0,0,,‫لكنني لا أظن‬\N‫أن هذا ما حدث لمستندات "كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:43.89,Default,,0,0,0,,‫أتعرف لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.44,Default,,0,0,0,,‫لأنك عالم.‬
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:54.48,Default,,0,0,0,,‫بالنسبة إلى عالم،‬
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:59.07,Default,,0,0,0,,‫فإن سجلات التجارب أهم من حياته.‬
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.33,Default,,0,0,0,,‫ما كنت لتتخلى عنها بهذه السهولة.‬
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:07.33,Default,,0,0,0,,‫أود رؤية سجلاتك.‬
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:09.37,Default,,0,0,0,,‫ما من سجلات.‬
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:14.34,Default,,0,0,0,,‫ما الذي كنت تحاول فعله في "كيندرهايم 511"؟‬
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:15.55,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:17.59,Default,,0,0,0,,‫هل نجحت تجربتك؟‬
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:31.10,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هل استمتعت باتخاذ الناس فئران تجارب؟‬
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:47.58,Default,,0,0,0,,‫تجربتك‬
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:49.62,Default,,0,0,0,,‫فشلت، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:57.59,Default,,0,0,0,,‫احترق ميتم "كيندرهايم 511" في عام 1985.‬
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:02.64,Default,,0,0,0,,‫تفيد الشائعات بأن أطفال الميتم‬\N‫قتلوا أحدهم الآخر.‬
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:08.14,Default,,0,0,0,,‫لم أكن مدير الميتم في أثناء حدوث ذلك.‬
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:10.39,Default,,0,0,0,,‫لا صلة لي بما حدث.‬
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:13.94,Default,,0,0,0,,‫فهمت. استطعت أن تهرب من الموت.‬
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:19.03,Default,,0,0,0,,‫لكن خليفتك كان أول من قُتل‬\N‫فيما حدث من اضطرابات.‬
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:23.53,Default,,0,0,0,,‫لو كنت هناك، لما حدث ما حدث.‬
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:26.16,Default,,0,0,0,,‫إذ نجحت تجربتي.‬
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:30.20,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. أنت تعترف إذًا بأن تجربتك‬
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:34.13,Default,,0,0,0,,‫قد أُجريت بنجاح عندما كنت مديرًا.‬
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:40.51,Default,,0,0,0,,‫سمعت أن كل السجلات في ميتم "كيندرهايم 511"‬
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:43.72,Default,,0,0,0,,‫قد احترقت في ذلك الحريق،‬
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:47.60,Default,,0,0,0,,‫لكن يبدو من كلامك أن سجلات التجارب‬
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.77,Default,,0,0,0,,‫التي أُجريت في أثناء وجودك لا تزال موجودة.‬
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:53.69,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنت تقحم نفسك في مسألة بغاية الخطورة.‬
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:57.98,Default,,0,0,0,,‫{\an8}قد تتأذى.‬
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:00.40,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هل تهددني؟‬
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:03.15,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا أخشى التهديدات.‬
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:04.53,Default,,0,0,0,,‫غادر.‬
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:09.74,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن ذلك ولكنني سأتبعك‬\N‫إلى أن تخبرني بالحقيقة.‬
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:10.70,Default,,0,0,0,,‫ابتعد عن هنا!‬
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:13.50,Default,,0,0,0,,‫إياك أن تقترب مني مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:14.54,Default,,0,0,0,,‫اختف!‬
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:18.75,Default,,0,0,0,,‫جدي!‬
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:26.51,Default,,0,0,0,,‫استغرقت وقتًا طويلًا، فأتينا لنحضرك.‬
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:29.10,Default,,0,0,0,,‫من هذا الرجل؟‬
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:31.85,Default,,0,0,0,,‫لا تشغل بالك به.‬
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:34.02,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لنعد إلى البيت.‬
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:37.90,Default,,0,0,0,,‫لا تتدخل في هذه المسألة.‬
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:50.37,Default,,0,0,0,,‫يقضي أيامه الأخيرة إذًا في هدوء وسط أحفاده.‬
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:54.54,Default,,0,0,0,,‫لكن ما فعله من فظائع مع الأطفال‬\N‫لأمر لا يُغتفر.‬
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:11.89,Default,,0,0,0,,‫نعم؟‬
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:14.06,Default,,0,0,0,,‫من الطارق؟‬
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:21.23,Default,,0,0,0,,‫طلبية من السيد "بتروف".‬
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:23.57,Default,,0,0,0,,‫"بتروف"؟‬
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:25.78,Default,,0,0,0,,‫انتظر لحظة.‬
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:55.89,Default,,0,0,0,,‫الغرف الركنية ذات الواجهات المملة‬\N‫لها منفعتها في مثل تلك الأوقات.‬
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:02.94,Default,,0,0,0,,‫سآخذها!‬
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:06.15,Default,,0,0,0,,‫- انطلقت!‬\N‫- انتظر!‬
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:10.99,Default,,0,0,0,,‫- ويسدد!‬\N‫- تسديدة موفقة!‬
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:14.87,Default,,0,0,0,,‫نجوت بأعجوبة صباح اليوم.‬
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:17.87,Default,,0,0,0,,‫أتى رجال مشبوهين إلى غرفتي في الفندق.‬
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:23.88,Default,,0,0,0,,‫أهذان حفيداك؟‬
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:27.30,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنه من الرائع‬\N‫أن ينعم المرء بحياة هادئة كهذه.‬
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:32.39,Default,,0,0,0,,‫عندما كنت مراسلًا صحفيًا‬\N‫في "ألمانيا الشرقية" سابقًا،‬
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:35.52,Default,,0,0,0,,‫ما كنت لأتصوّر أبدًا‬\N‫أن أحيا الحياة التي أحياها حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:39.23,Default,,0,0,0,,‫أصبحت صحفيًا مستقلًا الآن.‬
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:44.44,Default,,0,0,0,,‫أمتاز بحرية ما كان للمرء أن يتخيلها‬\N‫في عهد النظام الاشتراكي.‬
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:47.03,Default,,0,0,0,,‫إن الحرية لأمر رائع لا محالة.‬
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.95,Default,,0,0,0,,‫يمكنني ملاحقتك إلى كل مكان كيفما أشاء.‬
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:59.41,Default,,0,0,0,,‫أنا أتبعك منذ أن خرجت من بيتك في وقت سابق،‬
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:01.46,Default,,0,0,0,,‫البيت الذي تقيم فيه رائع حقًا.‬
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.96,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أن غرفه كبيرة وإيجاره مرتفع.‬
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:10.42,Default,,0,0,0,,‫يمكنك الاسترخاء كل يوم‬\N‫في المقاهي والتنزه مع أحفادك.‬
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:13.47,Default,,0,0,0,,‫يمكنك العيش بهذه الطريقة‬\N‫مع أنك لا تعمل الآن.‬
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:17.47,Default,,0,0,0,,‫من أين لك بهذا المال؟‬
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:21.69,Default,,0,0,0,,‫ماذا بعت؟‬
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:23.73,Default,,0,0,0,,‫سجلات تجربتك التي فشلت؟‬
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:26.48,Default,,0,0,0,,‫هل حظيت بمبلغ كبير من بيعها؟‬
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:28.73,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لقد نجحت.‬
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:31.95,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنك حظيت بمبلغ ضخم لقائها.‬
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:34.03,Default,,0,0,0,,‫اتركني.‬
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:37.95,Default,,0,0,0,,‫دعني وشأني.‬
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:09:59.72,Default,,0,0,0,,‫غير معقول.‬
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:04.02,Default,,0,0,0,,‫بعد أن اصطحب حفيديه إلى السينما،‬\N‫يأكلون المثلجات الآن.‬
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:17.03,Default,,0,0,0,,‫إنهما طفلان مختلفان.‬
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:19.37,Default,,0,0,0,,‫واحد، اثنان،‬
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:21.58,Default,,0,0,0,,‫ثلاثة، أربعة،‬
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:24.12,Default,,0,0,0,,‫خمسة، ستة أطفال.‬
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:41.14,Default,,0,0,0,,‫أيُعقل أنه…‬
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:33.11,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا. هل يقيم السيد "بتروف"؟‬
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:34.65,Default,,0,0,0,,‫هل يمكنني الدخول؟‬
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:42.83,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.‬
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:17.49,Default,,0,0,0,,‫يا للهول…‬
Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:24.29,Default,,0,0,0,,‫أيكرر…‬
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:26.83,Default,,0,0,0,,‫ما فعله؟‬
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:31.21,Default,,0,0,0,,‫أيجري التجربة ذاتها…‬
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:33.88,Default,,0,0,0,,‫مجددًا؟‬
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:48.85,Default,,0,0,0,,‫غير معقول.‬
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:57.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما الذي يفعله ذلك الرجل؟‬
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:01.57,Default,,0,0,0,,‫كيف له أن يجري التجربة ذاتها مجددًا؟‬
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:06.04,Default,,0,0,0,,‫تعرف منطقة الضوء الأحمر‬\N‫التي على الحدود الألمانية، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:09.66,Default,,0,0,0,,‫وُلد هؤلاء الأطفال هناك.‬
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:16.46,Default,,0,0,0,,‫تم التخلي عن بعضهم بسبب الفقر‬\N‫بعد سقوط جدار "برلين".‬
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:21.59,Default,,0,0,0,,‫أخذت من مثلهم من أطفال‬
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:25.81,Default,,0,0,0,,‫وتواصل ما أجريته من تجارب‬\N‫في ميتم "كيندرهايم 511" عليهم؟‬
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:30.35,Default,,0,0,0,,‫سيد "بتروف". لم أكن أعرف أن لديك ضيفًا.‬
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:32.60,Default,,0,0,0,,‫أجل. لا تشغلي نفسك به.‬
Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:34.40,Default,,0,0,0,,‫سيغادر بعد قليل.‬
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:38.57,Default,,0,0,0,,‫أتريد أن أعد زلابية الـ"كندليكي"‬\N‫على العشاء الليلة؟‬
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:43.91,Default,,0,0,0,,‫نعم. يحب كل الأطفال‬\N‫زلابية الـ"كندليكي" يا "آنا".‬
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:51.75,Default,,0,0,0,,‫أتحسبني أواصل تجاربي‬\N‫التي أجريتها في ميتم "كيندرهايم 511"؟‬
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:57.88,Default,,0,0,0,,‫سبق أن أخبرتك بأن تجربتي نجحت.‬
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:00.51,Default,,0,0,0,,‫وما من داع لإكمالها.‬
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:03.09,Default,,0,0,0,,‫أتعتبر هذا نجاحًا؟‬
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:07.22,Default,,0,0,0,,‫البرنامج التعليمي الذي صمّمته‬
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:11.77,Default,,0,0,0,,‫ساهم في تربية الأطفال‬\N‫ليصبحوا أشخاصًا محترمين.‬
Dialogue: 0,0:14:12.77,0:14:13.81,Default,,0,0,0,,‫"تعليمي"؟‬
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:19.28,Default,,0,0,0,,‫كيف لك أن تعتبر هذا تعليمًا؟‬\N‫كانت هذه تجربة أُجريت على البشر!‬
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:24.15,Default,,0,0,0,,‫فكّر بتعمّق في طبيعة التعليم.‬
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:30.08,Default,,0,0,0,,‫أليس التعليم تطويرًا لما يتطلبه المجتمع‬\N‫من أشخاص؟‬
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:33.25,Default,,0,0,0,,‫نحن نسعى جاهدين لإيجاد نظام تعليمي،‬
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:36.04,Default,,0,0,0,,‫لتطوير أشخاص مناسبين لتلك المتطلبات.‬
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:39.46,Default,,0,0,0,,‫التعليم بحد ذاته تجربة.‬
Dialogue: 0,0:14:42.05,0:14:44.38,Default,,0,0,0,,‫في ميتم "كيندرهايم 511"،‬
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:49.47,Default,,0,0,0,,‫أُسس نظام تعليمي متطور.‬
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:53.64,Default,,0,0,0,,‫كيف لك أن تصف أنشطة مريعة كهذه بهذا الوصف؟‬
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:55.56,Default,,0,0,0,,‫"أنشطة مريعة"؟‬
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:59.27,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح!‬\N‫فكّر فيما فعلته من فظائع بهؤلاء الأطفال!‬
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.57,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما الذي تعرفه أنت؟‬
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:05.32,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنت مجرد صحفي مأجور سمعت بعض الشائعات‬\N‫وتريد أن تخرج بسبق صحفي منها.‬
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:10.58,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما هذه النظرة؟‬
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:19.54,Default,,0,0,0,,‫ألا ترى أن قتل الأطفال لبعضهم بعضًا،‬
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:22.84,Default,,0,0,0,,‫قد نتج عن تجربتك؟‬
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:24.80,Default,,0,0,0,,‫سبق أن أخبرتك!‬
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:29.18,Default,,0,0,0,,‫أن هذا حدث بعدما تركت إدارة الميتم.‬
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:34.22,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ثمة عامل غير متوقع ظهر‬\N‫وأخرج البرنامج عن السيطرة.‬
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:35.18,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذا ما حدث!‬
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:38.52,Default,,0,0,0,,‫"عامل غير متوقع"؟‬
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:43.94,Default,,0,0,0,,‫كانت الظلمة.‬
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:50.03,Default,,0,0,0,,‫الكراهية والعدمية والدوافع الهدّامة.‬
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:53.91,Default,,0,0,0,,‫جميعها عوامل يخضع لها الإنسان بسهولة.‬
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:16:00.17,Default,,0,0,0,,‫في ذلك الوقت كانت تلك العوامل‬\N‫قد طغت على ميتم "كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:04.21,Default,,0,0,0,,‫حدث ذلك عند وصول صبي.‬
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:07.88,Default,,0,0,0,,‫أتحاول قول إنك لم تكن المذنب؟‬
Dialogue: 0,0:16:07.97,0:16:12.60,Default,,0,0,0,,‫كما أخبرتك أكثر من مرة، التجربة نجحت.‬
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:13.68,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس صحيحًا.‬
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:16.43,Default,,0,0,0,,‫كل الأطفال الذين خرجوا‬\N‫من ميتم "كيندرهايم 511"،‬
Dialogue: 0,0:16:16.52,0:16:18.94,Default,,0,0,0,,‫يتشاركون العيب ذاته في شخصياتهم.‬
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:23.36,Default,,0,0,0,,‫ما من أحد منهم يحب الآخرين.‬
Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:26.57,Default,,0,0,0,,‫يا لها من ملاحظة مثيرة جدًا للاهتمام.‬
Dialogue: 0,0:16:28.11,0:16:30.03,Default,,0,0,0,,‫تنتهي بذلك محادثتنا.‬
Dialogue: 0,0:16:30.61,0:16:31.91,Default,,0,0,0,,‫غادر من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:34.87,Default,,0,0,0,,‫إياك أن تزعجني مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:38.58,Default,,0,0,0,,‫جمهورية "التشيك" هي دولة ديمقراطية الآن.‬
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:40.08,Default,,0,0,0,,‫سأبلغ الشرطة عنك.‬
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:45.75,Default,,0,0,0,,‫ليس من المصرّح لك أن تدير ميتمًا‬\N‫في هذه البلد.‬
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:47.38,Default,,0,0,0,,‫هذا مكان غير مصرّح به.‬
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:51.30,Default,,0,0,0,,‫إن أبلغت الشرطة عن هذا، فسيُقبض عليك.‬
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:53.35,Default,,0,0,0,,‫أتريد أن تعقد صفقة معي؟‬
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:57.47,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أتريد سجلات التجربة،‬
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:17:00.60,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في مقابل الامتناع عن تبليغ الشرطة؟‬
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:03.11,Default,,0,0,0,,‫أهذه هي الصفقة التي تريدها؟‬
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:09.32,Default,,0,0,0,,‫لنذهب جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:13.70,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تحاول فعله؟‬
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:16.16,Default,,0,0,0,,‫لديّ فكرة. لنلعب كرة القدم!‬
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:17.62,Default,,0,0,0,,‫كرة القدم؟‬
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:18.66,Default,,0,0,0,,‫كرة القدم ممتعة!‬
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:20.54,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هيا بنا!‬
Dialogue: 0,0:17:21.71,0:17:23.92,Default,,0,0,0,,‫- هيا بنا!‬\N‫- ماذا تظن نفسك فاعلًا؟‬
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:27.59,Default,,0,0,0,,‫كما قلت، سنلعب كرة القدم.‬
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:35.01,Default,,0,0,0,,‫انطلقت الكرة!‬
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:46.07,Default,,0,0,0,,‫يا أولاد!‬
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:51.11,Default,,0,0,0,,‫أحاول أن أعقد صفقة مع السيد "بتروف".‬
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:56.37,Default,,0,0,0,,‫لكنني سأتخلّى عنها من أجلكم.‬
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:18:01.62,Default,,0,0,0,,‫سأبلغ عنه الشرطة وأنتم ستتحررون.‬
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:04.58,Default,,0,0,0,,‫تريدون مغادرة ذلك المكان، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:09.34,Default,,0,0,0,,‫- لا.‬\N‫- لا.‬
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:15.89,Default,,0,0,0,,‫ستحظون بحرية أكبر بعيدًا عن هذا المكان!‬
Dialogue: 0,0:18:15.97,0:18:16.97,Default,,0,0,0,,‫يا أولاد! اسمعوني!‬
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:22.77,Default,,0,0,0,,‫مرّر الكرة إلى هنا!‬
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:25.10,Default,,0,0,0,,‫سيدي! تتجه الكرة إليك!‬
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:34.40,Default,,0,0,0,,‫أنت لا تجيد اللعب!‬
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:44.46,Default,,0,0,0,,‫إنهم يضحكون…‬
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:53.97,Default,,0,0,0,,‫كيف لهم أن يكونوا مبتهجين هكذا؟‬
Dialogue: 0,0:18:58.68,0:18:59.72,Default,,0,0,0,,‫أيُعقل…‬
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:03.18,Default,,0,0,0,,‫سيدي!‬
Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:07.40,Default,,0,0,0,,‫- يا سيدي!‬\N‫- انتظر!‬
Dialogue: 0,0:19:12.28,0:19:13.36,Default,,0,0,0,,‫انتظر يا سيدي!‬
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:33.17,Default,,0,0,0,,‫يا لها من سيدة جميلة.‬
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:38.68,Default,,0,0,0,,‫سيد "بتروف"، هل فعلت بهؤلاء الأطفال…‬
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:49.77,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما الذي…‬
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:52.11,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"بتروف"!‬
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:56.11,Default,,0,0,0,,‫- آنا"!‬\N‫- ما الخطب يا "آنا"؟‬
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:01.66,Default,,0,0,0,,‫سيد "بتروف"!‬
Dialogue: 0,0:20:03.54,0:20:04.49,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك سماعي؟‬
Dialogue: 0,0:20:07.46,0:20:08.46,Default,,0,0,0,,‫جدي…‬
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:09.96,Default,,0,0,0,,‫جدي!‬
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:12.42,Default,,0,0,0,,‫من فعل بك هذا يا سيد "بتروف"؟‬
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:16.42,Default,,0,0,0,,‫امرأة…‬
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:18.80,Default,,0,0,0,,‫امرأة؟‬
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:20.43,Default,,0,0,0,,‫جدي!‬
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:24.64,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث يا جدي؟‬
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:27.18,Default,,0,0,0,,‫أنت تنزف يا جدي!‬
Dialogue: 0,0:20:28.19,0:20:32.90,Default,,0,0,0,,‫سيد "بتروف"، هؤلاء الأطفال…‬
Dialogue: 0,0:20:33.61,0:20:34.44,Default,,0,0,0,,‫المفتاح…‬
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:41.20,Default,,0,0,0,,‫المفتاح والبطاقة والرمز السري…‬
Dialogue: 0,0:20:41.95,0:20:46.66,Default,,0,0,0,,‫ستجدها خلف الدرج الثالث في مكتبي.‬
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:52.25,Default,,0,0,0,,‫سجلات التجربة والشريط في صندوق إيداع.‬
Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:53.92,Default,,0,0,0,,‫{\an8}شريط؟‬
Dialogue: 0,0:20:54.50,0:20:57.92,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تسجيل لمقابلة مع صبي.‬
Dialogue: 0,0:20:58.55,0:21:02.76,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كان قد نُوّم مغناطيسيًا وخُدّر‬
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:06.89,Default,,0,0,0,,‫كي يخبرنا عن ماضيه.‬
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:14.19,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنه الوحش الذي جلب الدمار‬\N‫لميتم "كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:21:16.73,0:21:17.99,Default,,0,0,0,,‫جدي!‬
Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:19.07,Default,,0,0,0,,‫لا تمت يا جدي!‬
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:20.70,Default,,0,0,0,,‫جدي!‬
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:22.32,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك؟‬
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:28.08,Default,,0,0,0,,‫هل ينقص هؤلاء الأطفال شيئًا؟‬
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:32.71,Default,,0,0,0,,‫سيد "بتروف"‬
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:37.17,Default,,0,0,0,,‫هل اتّبعت أسلوبًا مختلفًا في تعليم‬\N‫هؤلاء الأطفال عمّا اتبعته في الميتم؟‬
Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:42.05,Default,,0,0,0,,‫أردت أن أربي أطفالًا‬\N‫لا يخضعون لقوى الظلام،‬
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:47.14,Default,,0,0,0,,‫كالكراهية والعدمية والدوافع الهدّامة.‬
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:21:50.68,Default,,0,0,0,,‫فما رأيك؟‬
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:53.27,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بالحب…‬
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:59.44,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنه اكتشاف.‬
Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:00.99,Default,,0,0,0,,‫سيد "بتروف"،‬
Dialogue: 0,0:22:02.28,0:22:07.20,Default,,0,0,0,,‫إنه ليس ابتكارًا.‬\N‫يمنح الآباء حبهم لأبنائهم على الدوام.‬
Dialogue: 0,0:22:07.78,0:22:08.83,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا…‬
Dialogue: 0,0:22:09.87,0:22:11.33,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كانت هذه تجربة.‬
Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:16.88,Default,,0,0,0,,‫- جدي!‬\N‫- جدي!‬
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:21.17,Default,,0,0,0,,‫- جدي!‬\N‫- جدي!‬
Dialogue: 0,0:22:23.26,0:22:24.84,Default,,0,0,0,,‫- جدي!‬\N‫- جدي!‬
Dialogue: 0,0:23:53.35,0:23:54.27,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬