[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:13.14,Default,,0,0,0,,‫"19 يونيو.‬
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:16.39,Default,,0,0,0,,‫أول لقاء لي مع (فرانس بونابارتا).‬
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,‫(آر إف 179). رجل هادئ جدًا.‬
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:26.28,Default,,0,0,0,,‫مهذّب الأخلاق. يرتدي بدلة.‬
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:29.53,Default,,0,0,0,,‫يتجمع الأطفال لقراءة الكتب بعد الظهر."‬
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:40.29,Default,,0,0,0,,‫إلى أين تريد الذهاب؟‬
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:42.79,Default,,0,0,0,,‫- إلى الحدود.‬\N‫- أي حدود؟‬
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:44.59,Default,,0,0,0,,‫الحدود التشيكيّة.‬
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:46.00,Default,,0,0,0,,‫اركب.‬
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:47.38,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:01.69,Default,,0,0,0,,‫"يتجمع الأطفال لقراءة الكتب بعد الظهر.‬
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:06.40,Default,,0,0,0,,‫قصر غريب للغاية. قصر (الوردة الحمراء).‬
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:09.44,Default,,0,0,0,,‫(بي برينوف دابليو).‬
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:11.49,Default,,0,0,0,,‫برج كنيسة على اليسار.‬
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:14.12,Default,,0,0,0,,‫دوّارة رياح على اليمين.‬
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:17.91,Default,,0,0,0,,‫كرامة الإنسان. تجارب.‬
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:20.04,Default,,0,0,0,,‫تجارب مذهلة.‬
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:22.21,Default,,0,0,0,,‫الحرمان من الكرامة."‬
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:23.42,Default,,0,0,0,,‫من أين أنت؟‬
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:26.80,Default,,0,0,0,,‫من أي بلد أنت؟‬
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.80,Default,,0,0,0,,‫أنا ياباني.‬
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:33.05,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف إن كان اليابانيون يحبون هذه،‬
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:35.05,Default,,0,0,0,,‫لكن كُلها.‬
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:37.10,Default,,0,0,0,,‫تبقت من غدائي.‬
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:39.81,Default,,0,0,0,,‫- أشكرك ولكن…‬\N‫- كُلها.‬
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:42.77,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنك على وشك السقوط مغشيًا عليك.‬
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.98,Default,,0,0,0,,‫لا تنفك زوجتي عن مطالبتي‬\N‫باتباع حمية غذائية.‬
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:51.49,Default,,0,0,0,,‫أشكرك على هذا.‬
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:53.15,Default,,0,0,0,,‫تفضل. كُل.‬
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:55.99,Default,,0,0,0,,‫لن يسعك اجتياز رحلة طويلة من دون أكل.‬
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:05.46,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أنهي هذه الرحلة.‬
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:38.30,Default,,0,0,0,,‫غير معقول!‬
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:42.31,Default,,0,0,0,,‫هل تركته يذهب؟ تركت "تينما" يغادر؟‬
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:44.52,Default,,0,0,0,,‫- نعم.‬\N‫- لماذا لم توقفه؟‬
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:49.94,Default,,0,0,0,,‫تعرف أنه ما من أحد يمكنه إيقافه.‬
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:51.02,Default,,0,0,0,,‫أجل ولكن…‬
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:56.44,Default,,0,0,0,,‫هذا إلى جانب فقدان "إيفا هاينمان".‬\N‫نحن في موقف عصيب.‬
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:59.78,Default,,0,0,0,,‫هرب "تينما" لإنقاذها.‬
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.75,Default,,0,0,0,,‫ذلك المحامي الذي أطلق على نفسه اسم "باول"،‬
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:16.30,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنه الرجل ذاته‬\N‫الذي حاول قتلي في مكتبي.‬
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:21.76,Default,,0,0,0,,‫تقرّب مني لأخذ دفتر أبي.‬
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:26.10,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن ذلك الدفتر مهم جدًا.‬
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:27.60,Default,,0,0,0,,‫سأغادر الآن.‬
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:28.52,Default,,0,0,0,,‫إلى أين؟‬
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:31.31,Default,,0,0,0,,‫إلى حيث يذهب "تينما".‬
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:33.69,Default,,0,0,0,,‫أتقصد قصر "الوردة الحمراء"؟‬
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:35.02,Default,,0,0,0,,‫أين هو؟‬
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:38.53,Default,,0,0,0,,‫كان دفتر أبي مليئًا بملحوظات محيرة.‬
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:41.03,Default,,0,0,0,,‫لكنني لا أظن أنها من المعلومات المشفرة.‬
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:47.00,Default,,0,0,0,,‫"قصر (الوردة الحمراء)،‬\N‫(بي برينوف دابليو)."‬
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:49.04,Default,,0,0,0,,‫"بي" اختصار لـ"براغ".‬
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:50.87,Default,,0,0,0,,‫"دابليو" اختصار لـ"غرب".‬
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:54.04,Default,,0,0,0,,‫غرب ضاحية "برينوف" في "براغ".‬
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:58.55,Default,,0,0,0,,‫يمكنك أن ترى من هناك برج كنيسة على اليسار،‬\N‫ودوّارة رياح على اليمين.‬
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:00.84,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.68,Default,,0,0,0,,‫ليتنا نجد أحدًا‬
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:07.81,Default,,0,0,0,,‫في ذلك القصر يخبرنا بمعلومة‬\N‫تحلّ لنا هذا الغموض.‬
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:10.69,Default,,0,0,0,,‫لكنني أشك في ذلك.‬
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:11.81,Default,,0,0,0,,‫مهلًا.‬
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:16.48,Default,,0,0,0,,‫"يتجمع الأطفال لقراءة الكتب بعد الظهر."‬
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.03,Default,,0,0,0,,‫كُتب ذلك في الدفتر أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:22.53,Default,,0,0,0,,‫أطفال تلك الفترة قد يخبروننا بأي معلومة!‬
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:24.41,Default,,0,0,0,,‫سيد "فيردمان".‬
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:29.83,Default,,0,0,0,,‫انتقدتك سابقًا لأنك لم توقف "تينما".‬
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:35.34,Default,,0,0,0,,‫لكنني لو كنت مكانك، لفعلت المثل.‬
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:38.76,Default,,0,0,0,,‫هيا. لنذهب.‬
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:43.72,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(الثلاثة ضفادع)"‬
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كنت هنا.‬
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.64,Default,,0,0,0,,‫كنت أعيش في هذا الحي.‬
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.02,Default,,0,0,0,,‫و…‬
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:57.07,Default,,0,0,0,,‫عودًا حميدًا.‬
Dialogue: 0,0:06:01.49,0:06:02.86,Default,,0,0,0,,‫أأنت بخير يا "نينا"؟‬
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:07.03,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير‬
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:12.87,Default,,0,0,0,,‫أرى أن عليك نسيان ذلك.‬
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:16.38,Default,,0,0,0,,‫في كل مرة نتحقق فيها من أمر، تتوهين.‬
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:19.42,Default,,0,0,0,,‫لا، أنا متأكدة من أنني سأتذكر.‬
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:23.55,Default,,0,0,0,,‫أخبرني أخي بما حدث هناك،‬
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:26.14,Default,,0,0,0,,‫عندما أُخذ من مسكن "الثلاثة ضفادع"،‬
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:29.64,Default,,0,0,0,,‫وأخبرني بما مرّ عليه وإلى أين أُخذ.‬
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:33.85,Default,,0,0,0,,‫بعد اجتياز المحطة، رأى المدينة إلى يساره،‬
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:36.90,Default,,0,0,0,,‫وسافروا على التوازي مع حافلة ضفة النهر.‬
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:45.99,Default,,0,0,0,,‫انعطف يمينًا…‬
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:47.49,Default,,0,0,0,,‫إياك أن تحاولي فعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:53.20,Default,,0,0,0,,‫يُمنع إخفاء الأسرار عنه.‬
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:57.58,Default,,0,0,0,,‫يمينًا؟‬
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:01.46,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:05.93,Default,,0,0,0,,‫لا شيء.‬
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:13.93,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك؟ هل ترين أي شيء مألوف؟‬
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:17.44,Default,,0,0,0,,‫لست متأكدة.‬
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:20.90,Default,,0,0,0,,‫لن نجده أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:24.57,Default,,0,0,0,,‫حدث ذلك منذ وقت طويل جدًا،‬\N‫ولن تتذكري أبدًا!‬
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:26.95,Default,,0,0,0,,‫"نينا"!‬
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:03.52,Default,,0,0,0,,‫دوّارة الرياح على اليمين.‬
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:16.04,Default,,0,0,0,,‫برج الكنيسة على اليسار.‬
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:17.37,Default,,0,0,0,,‫"نينا"!‬
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:44.11,Default,,0,0,0,,‫قصر "الوردة الحمراء".‬
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:51.61,Default,,0,0,0,,‫هل هذا هو المكان؟‬
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:54.45,Default,,0,0,0,,‫لست متأكدة.‬
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:59.46,Default,,0,0,0,,‫لكنني أعرف هذا المكان.‬
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:13.55,Default,,0,0,0,,‫أنا خائفة.‬
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:27.98,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:42.87,Default,,0,0,0,,‫وكأن بابًا قد ظهر من داخل الجدار.‬
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:21.45,Default,,0,0,0,,‫ما من شيء هنا.‬
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:24.96,Default,,0,0,0,,‫"نينا"؟‬
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:26.00,Default,,0,0,0,,‫"نينا"!‬
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:27.67,Default,,0,0,0,,‫"نينا"!‬
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:30.92,Default,,0,0,0,,‫أيها الشيطان!‬
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:36.18,Default,,0,0,0,,‫أيها الشيطان!‬
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:44.94,Default,,0,0,0,,‫مات الشيطان.‬
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:15.42,Default,,0,0,0,,‫بم تشعرين؟‬
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:25.81,Default,,0,0,0,,‫عودًا حميدًا يا سيد "ليبسكي".‬
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:27.31,Default,,0,0,0,,‫هل حظيت بجمهور؟‬
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:30.31,Default,,0,0,0,,‫لا. لم يشاهد أحد عرضي كالمعتاد.‬
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:33.36,Default,,0,0,0,,‫لكنها دمى رائعة.‬
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:37.49,Default,,0,0,0,,‫ما أصنعها الآن أكثر جمالًا.‬
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:44.45,Default,,0,0,0,,‫لا أطيق الانتظار لرؤيتها.‬
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:48.29,Default,,0,0,0,,‫سأحضرها لك حالما أنتهي منها.‬
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:51.29,Default,,0,0,0,,‫حان وقت الذهاب إلى العمل.‬
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:52.38,Default,,0,0,0,,‫في المطعم؟‬
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:55.76,Default,,0,0,0,,‫نعم. لا يمكنني كسب عيشي من هذه الدمى.‬
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:59.68,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن ما مثلته لك من عبء‬\N‫طوال هذه المدة الطويلة.‬
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:02.81,Default,,0,0,0,,‫لا أمانع ذلك. لا داعي لأن تنزعجي من ذلك.‬
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:08.10,Default,,0,0,0,,‫ثمة ما أود أن أسألك عنه يا سيد "ليبسكي".‬
Dialogue: 0,0:12:08.19,0:12:09.81,Default,,0,0,0,,‫ما هو؟‬
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:12.52,Default,,0,0,0,,‫قبل ثلاثة أشهر،‬
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:15.94,Default,,0,0,0,,‫عندما وجدتني وأنا فاقدة للوعي‬\N‫وأخذتني إلى المستشفى…‬
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:17.57,Default,,0,0,0,,‫نعم؟‬
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:20.45,Default,,0,0,0,,‫ما الذي كنت تفعله في القصر؟‬
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:22.41,Default,,0,0,0,,‫"نينا"؟‬
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:23.45,Default,,0,0,0,,‫"نينا"!‬
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:25.04,Default,,0,0,0,,‫"نينا"!‬
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:28.12,Default,,0,0,0,,‫أجيبيني يا "نينا"!‬
Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:29.46,Default,,0,0,0,,‫"نينا"!‬
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:31.67,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:40.89,Default,,0,0,0,,‫عندما أذهب إلى ذلك القصر،‬\N‫تراودني أفكار لما أصنعه.‬
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:44.76,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف كيف أعبّر لك عن ذلك.‬
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:48.68,Default,,0,0,0,,‫لكن ثمة أمر آخر يلهمني أكثر الآن.‬
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:54.73,Default,,0,0,0,,‫لا عليك.‬\N‫على أي حال، لا تقلقي حيال البقاء هنا.‬
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:57.49,Default,,0,0,0,,‫يمكنك البقاء هنا بقدر ما تشائين.‬
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:32.90,Default,,0,0,0,,‫"نينا"…‬
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:38.03,Default,,0,0,0,,‫هل لي أن أدخل؟‬
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:40.49,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:42.40,Default,,0,0,0,,‫هل تسمح حالتك الصحية بالنهوض؟‬
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:44.78,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:48.49,Default,,0,0,0,,‫عجبًا! لا بد أن هذا هو المكان‬\N‫الذي تُصنع فيه الدمى.‬
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:51.58,Default,,0,0,0,,‫لا أحظى بجمهور أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.17,Default,,0,0,0,,‫ما نوع القصة التي ترويها؟‬
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:58.63,Default,,0,0,0,,‫إنها قصة عن شيطان.‬
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:02.97,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "نينا"؟‬
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:04.64,Default,,0,0,0,,‫لا شيء، أكمل من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:10.02,Default,,0,0,0,,‫الشيطان الذي يبحث عن سبب لتدمير العالم‬\N‫يخرج في رحلة.‬
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:12.18,Default,,0,0,0,,‫يكاد يموت في أثناء ترحاله.‬
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:19.19,Default,,0,0,0,,‫لكن ثمة فتى يقابله وينقذه.‬
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:23.61,Default,,0,0,0,,‫عندما يكتشف الفتى طبيعة من أنقذه،‬
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:25.28,Default,,0,0,0,,‫يشرع في ملاحقة الشيطان.‬
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:30.20,Default,,0,0,0,,‫تنتهي أسفاره عندما يجد الشيطان‬
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:33.66,Default,,0,0,0,,‫ويقتله بسكين.‬
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:39.55,Default,,0,0,0,,‫أجدها قصة مثيرة جدًا للاهتمام‬\N‫ولكن ما من أحد يهتم بها.‬
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:42.76,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير يا "نينا"؟‬
Dialogue: 0,0:14:43.97,0:14:45.72,Default,,0,0,0,,‫ذلك ما يجب أن أفعله على الأرجح.‬
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:49.43,Default,,0,0,0,,‫ذلك ما يجب أن أفعله.‬
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:54.48,Default,,0,0,0,,‫لكنني لن أسمح له بفعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:56.90,Default,,0,0,0,,‫"نينا"؟‬
Dialogue: 0,0:14:56.98,0:14:58.31,Default,,0,0,0,,‫أي إنسان…‬
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:02.11,Default,,0,0,0,,‫كان لينقذ ذلك الشيطان.‬
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:03.90,Default,,0,0,0,,‫أهذا ما تظنينه فعلًا؟‬
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:08.62,Default,,0,0,0,,‫أظن أنه سيحب هذه القصة؟‬
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:09.70,Default,,0,0,0,,‫من تقصد؟‬
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:10.95,Default,,0,0,0,,‫تلك الكتب…‬
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:13.91,Default,,0,0,0,,‫كلّها كتب مصوّرة…‬
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:19.92,Default,,0,0,0,,‫من تأليف "ياكوب فيروبك" ‬\N‫و"كلاوس بوب" و"إميل شيربه".‬
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:23.46,Default,,0,0,0,,‫"وحش بلا اسم"!‬
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:26.47,Default,,0,0,0,,‫أتعرفين هذه القصة؟‬
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:30.97,Default,,0,0,0,,‫ألّف الكثير من الكتب المصوّرة.‬
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:35.89,Default,,0,0,0,,‫"ياكوب فيروبك" و"كلاوس بوب" و"إميل شيربه"…‬
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:39.69,Default,,0,0,0,,‫كلها أسماء مستعارة للشخص ذاته.‬
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:43.90,Default,,0,0,0,,‫رجل اسمه "فرانس بونابارتا".‬
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:47.11,Default,,0,0,0,,‫"فرانس بونابارتا"…‬
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:49.95,Default,,0,0,0,,‫بوسع الناس أن يصبحوا…‬
Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:53.45,Default,,0,0,0,,‫ما يريدونه.‬
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:16:01.17,Default,,0,0,0,,‫بما أنني لم أكن طفلًا موهوبًا،‬\N‫فقد حُرمت من حضور جلسات القراءة.‬
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:02.92,Default,,0,0,0,,‫جلسات القراءة؟‬
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:08.59,Default,,0,0,0,,‫جلسات القراءة التي كانت تُقدّم‬\N‫في قصر "الوردة الحمراء".‬
Dialogue: 0,0:16:09.47,0:16:11.43,Default,,0,0,0,,‫كنت طالبًا هناك.‬
Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:17.48,Default,,0,0,0,,‫فهمت ما كان يحاول فعله هناك.‬
Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:24.02,Default,,0,0,0,,‫قال الشيطان، "صفقة! لنعقد صفقة!"‬
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:29.15,Default,,0,0,0,,‫رد صاحب العينين الكبيرتين قائلًا،‬\N‫"هذا محال! لن يحدث هذا أبدًا!"‬
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:34.20,Default,,0,0,0,,‫رد صاحب الفم الكبير قائلًا،‬\N‫"لنعقد صفقة طبعًا."‬
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:38.66,Default,,0,0,0,,‫ازدهرت حديقة صاحب الفم الكبير.‬
Dialogue: 0,0:16:39.75,0:16:45.17,Default,,0,0,0,,‫اشتد فقر وجوع صاحب العينين الكبيرتين.‬
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:50.84,Default,,0,0,0,,‫حظي صاحب الفم الكبير ببهجة‬\N‫منقطعة النظير يوميًا.‬
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:53.97,Default,,0,0,0,,‫أكل حتى الشبع من فواكه حديقته.‬
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:59.44,Default,,0,0,0,,‫لكنه لم يلاحظ أن حديقته قد ذبلت.‬
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:03.61,Default,,0,0,0,,‫في حديقته التي قد لا تتفتح أزهارها مجددًا‬
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:07.36,Default,,0,0,0,,‫أخذ صاحب الفم الكبير يبكي ويقول،‬
Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:12.45,Default,,0,0,0,,‫"ما كان يجب أن أبرم صفقة مع الشيطان."‬
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:17.83,Default,,0,0,0,,‫وصل الجوع بصاحب العينين الكبيرتين‬\N‫إلى الشعور بأنه يكاد أن يموت.‬
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:21.58,Default,,0,0,0,,‫بينما كانت الدموع تنهمر على وجنتيه، قال،‬
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:25.50,Default,,0,0,0,,‫"كان يتوجب عليّ أن أبرم صفقة مع الشيطان."‬
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:31.22,Default,,0,0,0,,‫قال الشيطان، "صفقة! لنعقد صفقة!"‬
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:39.77,Default,,0,0,0,,‫"صاحب العينين الكبيرتين وصاحب الفم الكبير"‬\N‫بقلم "ياكوب فيروبك".‬
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:46.27,Default,,0,0,0,,‫كنا نجتمع لقراءة الكتاب‬\N‫في الثالثة عصرًا من أيام الجمعة.‬
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:51.95,Default,,0,0,0,,‫كنا نجلس حوله ونستمع إليه وهو يقرأ كتابًا.‬
Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:54.45,Default,,0,0,0,,‫كان يقرأ بصوت رقيق.‬
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:57.53,Default,,0,0,0,,‫صوت رقيق ومريح للغاية.‬
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:05.04,Default,,0,0,0,,‫وبعد أن ينتهي من قراءة الكتاب‬\N‫كان يسألنا عن…‬
Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:09.76,Default,,0,0,0,,‫"معنى القصة…"‬
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:12.01,Default,,0,0,0,,‫هل فهمتها؟‬
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:16.64,Default,,0,0,0,,‫نعم، فهمتها.‬
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:19.68,Default,,0,0,0,,‫أنا أيضًا فهمتها بعد أن قرأتها عدة مرات.‬
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:23.85,Default,,0,0,0,,‫ثم يأتي بكتاب مصوّر آخر.‬
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:28.44,Default,,0,0,0,,‫"إله السلام" لـ"كلاوس بوب".‬
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:32.44,Default,,0,0,0,,‫كان يقول، "ما رأيكم في أن أقرأ هذا تاليًا؟"‬
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:43.25,Default,,0,0,0,,‫أشعر كما لو أنني أزور هذا المكان لأول مرة.‬
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:46.92,Default,,0,0,0,,‫مع أن الأمر استغرق مدة طويلة للغاية…‬
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:53.09,Default,,0,0,0,,‫إلا أنني استعدت كل ذكرياتي الآن.‬
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:01.35,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما يكون إله السلام مشغولًا.‬
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:05.14,Default,,0,0,0,,‫كان مشغولًا جدًا بالعزف على البوق،‬\N‫ولم يكن لديه وقت للنظر في المرآة.‬
Dialogue: 0,0:19:05.73,0:19:08.90,Default,,0,0,0,,‫أسعد بوق إله السلام الجميع.‬
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:12.82,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما يكون إله السلام مشغولًا دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:16.41,Default,,0,0,0,,‫كان منشغلًا جدًا بنثر المياه السحرية‬\N‫ولم يكن لديه وقت للنظر في المرآة.‬
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:23.54,Default,,0,0,0,,‫كوّنت المياه السحرية جبالًا خضراء،‬\N‫وعملت على إنضاج المحاصيل وحدائق الزهور.‬
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:27.29,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما يكون إله السلام مشغولًا دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:31.67,Default,,0,0,0,,‫انشغل بمنح الجميع أسماء‬\N‫ولم يكن لديه وقت للنظر في المرآة.‬
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:33.96,Default,,0,0,0,,‫اسمك "أوتو".‬
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:36.38,Default,,0,0,0,,‫اسمك "هانس"‬
Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:38.68,Default,,0,0,0,,‫اسمك "توماس".‬
Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:43.02,Default,,0,0,0,,‫اسمك "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:47.69,Default,,0,0,0,,‫تعبيرًا عن امتنانه،‬\N‫أعطى "يوهان" قبعته للإله.‬
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:50.94,Default,,0,0,0,,‫شعر الإله بسعادة غامرة.‬
Dialogue: 0,0:19:51.61,0:19:53.94,Default,,0,0,0,,‫أراد أن يرى كيف يبدو وهو يعتمر القبعة،‬
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:56.65,Default,,0,0,0,,‫ولذلك نظر إلى المرآة لأول مرة.‬
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:58.28,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:02.78,Default,,0,0,0,,‫ما رآه في المرآة كان شيطانًا.‬
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:05.45,Default,,0,0,0,,‫قال الشيطان،‬
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:08.46,Default,,0,0,0,,‫"أنت أنا وأنا أنت.‬
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:11.00,Default,,0,0,0,,‫ويلاه!‬
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:14.05,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن لأحد أن يعيش في سلام‬\N‫مع شيطان كهذا في الجوار!‬
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:16.67,Default,,0,0,0,,‫ويلاه!"‬
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:20.05,Default,,0,0,0,,‫والحزن يعتصره، عمل الإله…‬
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:22.80,Default,,0,0,0,,‫أتعرفين ما الذي فعله؟‬
Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:25.72,Default,,0,0,0,,‫أنا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:30.60,Default,,0,0,0,,‫أتعرفين ما الذي فعله الإله تاليًا؟‬
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:35.90,Default,,0,0,0,,‫أعرف.‬
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:40.16,Default,,0,0,0,,‫وجدتك أخيرًا.‬
Dialogue: 0,0:20:41.62,0:20:42.95,Default,,0,0,0,,‫عدت إلى بيتي.‬
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:45.04,Default,,0,0,0,,‫عودًا حميدًا.‬
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:47.96,Default,,0,0,0,,‫هذا أنا يا أمي.‬
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:53.38,Default,,0,0,0,,‫حتى أنت عجزت عن التفريق بيننا يا أمي.‬
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:57.09,Default,,0,0,0,,‫كانت أنا وأنا كنت هي.‬
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:59.22,Default,,0,0,0,,‫وأنت أنا وأنا أنت.‬
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:01.89,Default,,0,0,0,,‫فهمت الأمر برمّته الآن.‬
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:06.52,Default,,0,0,0,,‫من أين أتينا وإلى أين سنذهب.‬
Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:12.77,Default,,0,0,0,,‫الطقس في الخارج بديع يا أمي.‬
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:29.66,Default,,0,0,0,,‫سيحترق كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:54.06,Default,,0,0,0,,‫أعرف.‬
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:56.36,Default,,0,0,0,,‫الإله…‬
Dialogue: 0,0:22:12.21,0:22:13.58,Default,,0,0,0,,‫وجّه المسدس…‬
Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:16.34,Default,,0,0,0,,‫إلى جبهته.‬
Dialogue: 0,0:22:25.18,0:22:26.30,Default,,0,0,0,,‫أطلقي النار عليّ.‬
Dialogue: 0,0:23:53.47,0:23:54.85,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬