[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.79,0:00:04.09,Default,,0,0,0,,‫"فندق (فيرستك)"‬
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:12.10,Default,,0,0,0,,‫المربى لذيذة للغاية.‬
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:14.18,Default,,0,0,0,,‫أشكرك.‬
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:16.56,Default,,0,0,0,,‫إنها مربى منزلية الصنع من عنب الثور.‬
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.48,Default,,0,0,0,,‫عجبًا! منزلية الصنع؟‬
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:24.07,Default,,0,0,0,,‫طُلب مني أن أري من تعجبهم من الزبائن‬\N‫هذه الصورة.‬
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:26.19,Default,,0,0,0,,‫هذا هو الرجل الذي أعدّها.‬
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.15,Default,,0,0,0,,‫هو من أعدّها؟‬
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:30.57,Default,,0,0,0,,‫نعم، اسمه "كونراد".‬
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:35.70,Default,,0,0,0,,‫ثمة مكان عند التلال في الجنوب‬\N‫يمكن العثور فيه على الكثير من عنب الثور.‬
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:39.79,Default,,0,0,0,,‫مع مرور الوقت‬\N‫استولى على الأراضي هناك لصالحه.‬
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:45.05,Default,,0,0,0,,‫بما أنه يعدّ مربى شهية كهذه،‬\N‫فلم يشتك أحد على ما أفترض.‬
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:48.13,Default,,0,0,0,,‫صحيح، إنه رجل مثير للاهتمام فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.93,Default,,0,0,0,,‫كما أنه من أصدقائي القليلين.‬
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:54.85,Default,,0,0,0,,‫هو من اقترح فكرة‬\N‫أن أري هذه الصورة للزبائن.‬
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:01:00.39,Default,,0,0,0,,‫يريدني أن أنقل على لسانه دعوته لكم للعودة‬\N‫لتناول المزيد من مربى "كونراد".‬
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:05.94,Default,,0,0,0,,‫يتوجب علينا إذًا أن نعود مجددًا‬\N‫من أجل هذه المربى.‬
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:07.53,Default,,0,0,0,,‫سنعود بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:12.66,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنا متأكد من أنه سيسعده سماع كلامكم هذا.‬
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:03:01.39,Default,,0,0,0,,‫أتظن حقًا أن هذه البلدة المسالمة قد تُهاجم؟‬
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:04.77,Default,,0,0,0,,‫ثمة أساليب أخرى غير الهجوم.‬
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:08.81,Default,,0,0,0,,‫مُحيت بلدة بأكملها بمسدس واحد.‬
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:12.94,Default,,0,0,0,,‫حدث ذلك في "تسفايفلشتات" في 1958.‬
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:16.74,Default,,0,0,0,,‫وقعت سلسلة من جرائم القتل‬\N‫في "ساكسونيا السفلى".‬
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:20.58,Default,,0,0,0,,‫قلق السكان بشدة من أن يكون جيرانهم‬
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:24.20,Default,,0,0,0,,‫قتلة متعطشين للدماء‬\N‫مما وتّرهم عند حضور المناسبات العادية حتى.‬
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:27.50,Default,,0,0,0,,‫غرقت البلدة في حالة من الهرع الجماعي.‬
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:31.96,Default,,0,0,0,,‫ثم اشترى أحد السكان مسدسًا لحماية نفسه‬\N‫ولكنه أطلق النار على جاره في النهاية.‬
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:35.30,Default,,0,0,0,,‫ومن بعدها ما عاد بالإمكان إيقاف القتل.‬
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:36.88,Default,,0,0,0,,‫واحترقت البلدة‬
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.51,Default,,0,0,0,,‫وكل من طالت يده شيئًا استخدمه سلاحًا.‬
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:45.23,Default,,0,0,0,,‫قتل كل من في البلدة بعضهم بعضًا‬\N‫ولم ينج منهم أحد.‬
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:50.73,Default,,0,0,0,,‫أتظن أن الواقعة ذاتها قد تحدث هنا؟‬
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:55.07,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نمنع ذلك قبل ابتدائه.‬
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:55.99,Default,,0,0,0,,‫فات الأوان.‬
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:00.07,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح أن الأمر قد بدأ.‬
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:10.63,Default,,0,0,0,,‫أعطني ما معك من مال.‬
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:12.96,Default,,0,0,0,,‫أعرف أن ثمة مالًا معك. أعطني إياه!‬
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.84,Default,,0,0,0,,‫لا تأخذ هذا المال.‬
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:17.42,Default,,0,0,0,,‫ستشتري به خمرًا لوالدك السكّير.‬
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:21.14,Default,,0,0,0,,‫الإسراف في الشرب يضر بالصحة.‬
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:23.10,Default,,0,0,0,,‫نحن نساعده.‬
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:26.81,Default,,0,0,0,,‫لنشتر طعامًا من مطعمنا المعتاد.‬
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:29.02,Default,,0,0,0,,‫- فكرة جيدة.‬\N‫- ماذا تريدان من طعام؟‬
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:35.82,Default,,0,0,0,,‫يا فتى.‬
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:39.49,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك تكرههم.‬
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:45.12,Default,,0,0,0,,‫من شدة كرهك لهم ترغب في قتلهم، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.46,Default,,0,0,0,,‫إلى أين تذهب يا عزيزي؟‬
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:54.59,Default,,0,0,0,,‫سأتحدث إلى "كونراد".‬
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:57.17,Default,,0,0,0,,‫تتحدّث إليه بشأن ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:05:00.68,Default,,0,0,0,,‫عندما مررنا على المقهى،‬\N‫ألم تلاحظي كيف أن صاحب المقهى "رالف"،‬
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:03.30,Default,,0,0,0,,‫والزبائن يبتسمون بمكر لنا؟‬
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:07.35,Default,,0,0,0,,‫هذا لأننا نادرًا ما نخرج معًا.‬
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:09.98,Default,,0,0,0,,‫لا، أولئك الناس،‬
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:12.98,Default,,0,0,0,,‫إن عرفوا أننا كسبنا 20 مليون مارك‬\N‫من اليانصيب،‬
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:14.90,Default,,0,0,0,,‫من يدري ما قد يفعلونه.‬
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:16.32,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن أن تكون جادًا!‬
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:22.07,Default,,0,0,0,,‫لهذا السبب أريد التحدث إليه‬\N‫قبل أن يفقدني الهوس عقلي.‬
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:27.29,Default,,0,0,0,,‫لنفترض أن "كونراد" على علم‬\N‫بأننا فزنا بالـ20 مليون مارك،‬
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.66,Default,,0,0,0,,‫فما الذي سنفعله عندئذ؟‬
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:35.34,Default,,0,0,0,,‫سأشتري سكوته بالمال كي يلزم الصمت.‬
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:40.67,Default,,0,0,0,,‫ولكن ما العمل لو طمع "كونراد"‬\N‫وبقي يطالبنا بالمزيد من المال؟‬
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:42.51,Default,,0,0,0,,‫عندئذ…‬
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:43.84,Default,,0,0,0,,‫ما الذي ستفعله عندئذ؟‬
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:47.68,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف…‬
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:56.52,Default,,0,0,0,,‫ألم يكن المكان الذي يجلب منه عنب الثور‬\N‫في هذه المنطقة؟‬
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:05:59.73,Default,,0,0,0,,‫عزيزي…‬
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:00.82,Default,,0,0,0,,‫نعم؟‬
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:03.78,Default,,0,0,0,,‫السيد "كونراد" ليس رجلًا سيئًا، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:05.45,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ نعم.‬
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:08.03,Default,,0,0,0,,‫ليس من النوعية‬
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:10.87,Default,,0,0,0,,‫التي قد تفسد علينا‬\N‫ما وجدناه من سعادة أخيرًا.‬
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:12.96,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك يا عزيزي؟‬
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:23.67,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:31.68,Default,,0,0,0,,‫عزيزي! لا تقل إنك…‬
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:32.93,Default,,0,0,0,,‫لست الفاعل!‬
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:35.77,Default,,0,0,0,,‫كيف لك أن ترتكب فعلة شنيعة كهذه؟‬
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:39.27,Default,,0,0,0,,‫- قلت إنني لست الفاعل!‬\N‫- من فعل هذا إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:42.74,Default,,0,0,0,,‫ما أدراني! لم أستخدم مسدسي منذ أن اشتريته!‬
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:52.45,Default,,0,0,0,,‫اخرس. يزعجني ذلك الكلب اللعين بشدة.‬
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:54.37,Default,,0,0,0,,‫إنه يزعجني فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:02.63,Default,,0,0,0,,‫- من المؤكد أنك في مزاج جيد اليوم.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:05.59,Default,,0,0,0,,‫أمن موقف سار قد حدث لك؟‬
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:08.59,Default,,0,0,0,,‫أتى أخيرًا!‬
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:10.22,Default,,0,0,0,,‫من؟‬
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:15.73,Default,,0,0,0,,‫الرجل المذهل الذي سيأخذني بعيدًا عن هنا.‬
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:24.36,Default,,0,0,0,,‫خمر… أريد خمرًا…‬
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.36,Default,,0,0,0,,‫اللعنة.‬
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:33.66,Default,,0,0,0,,‫سكان هذه البلدة يسخرون مني.‬
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:36.00,Default,,0,0,0,,‫لكن ما يحدث غير مضحك.‬
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:46.88,Default,,0,0,0,,‫خمر…‬
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:49.09,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا…‬
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:59.73,Default,,0,0,0,,‫ما تريده؟‬
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:08.45,Default,,0,0,0,,‫أخذ ابنك واحدًا.‬
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:16.91,Default,,0,0,0,,‫طلق ناري.‬
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.25,Default,,0,0,0,,‫توقف الكلب عن النباح.‬
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.89,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك مثيرًا للاهتمام، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:41.40,Default,,0,0,0,,‫سيد "ليبسكي".‬
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:46.61,Default,,0,0,0,,‫أنت ابن "فرانس بونابارتا"، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:49.86,Default,,0,0,0,,‫أخبرني بمكان والدك.‬
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:52.11,Default,,0,0,0,,‫أنا في سباق مع الزمن.‬
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:54.87,Default,,0,0,0,,‫إن لم أسرع، فسيقع أمر مروّع.‬
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:09:00.87,Default,,0,0,0,,‫تعرف مكان والدك، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.96,Default,,0,0,0,,‫من ألهمتك لصنع تلك الدمية هي "نينا"،‬\N‫أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:12.22,Default,,0,0,0,,‫"نينا" من أخبرتني بمكانك هنا.‬
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:14.01,Default,,0,0,0,,‫"نينا" من أخبرتك؟‬
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:21.39,Default,,0,0,0,,‫افتح الستارة من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:22.65,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:26.57,Default,,0,0,0,,‫كم من الوقت بقيت هنا؟‬
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:28.40,Default,,0,0,0,,‫لا عليك. لا تشغلي بالك بذلك.‬
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:32.15,Default,,0,0,0,,‫يجب أن ترتاحي لمدة أطول.‬
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:33.78,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:36.41,Default,,0,0,0,,‫بقيت معي طوال هذه المدة.‬
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:38.91,Default,,0,0,0,,‫يمكنني تبيّن ذلك.‬
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:41.87,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق عليّ.‬
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:43.92,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير الآن.‬
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:46.46,Default,,0,0,0,,‫ما عدت أريد أن أموت.‬
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:51.80,Default,,0,0,0,,‫سيصل الدكتور "راشفاين" و"ديتر" بعد قليل.‬
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:53.01,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل؟‬
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:54.55,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أغادر.‬
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:56.35,Default,,0,0,0,,‫إلى أين؟‬
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:09:58.76,Default,,0,0,0,,‫لست متأكدًا.‬
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:03.10,Default,,0,0,0,,‫كنت تتحقق من مستندات‬\N‫من كافة الأنواع، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:05.69,Default,,0,0,0,,‫هل وجدت شيئًا؟‬
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:09.44,Default,,0,0,0,,‫سأكون بخير، فأخبرني.‬
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:18.33,Default,,0,0,0,,‫طلبت من رجال شرطة "براغ" السرية السابقة‬\N‫والجنرال "وولف"‬
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:21.33,Default,,0,0,0,,‫بأن يأتوا لي بكل المعلومات‬\N‫التي قد يصلون إليها.‬
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:24.17,Default,,0,0,0,,‫عن "فرانس بونابارتا"؟‬
Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:27.67,Default,,0,0,0,,‫صحيح. إنه رجل غامض جدًا،‬
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:29.92,Default,,0,0,0,,‫لكنني بدأت أكوّن عنه صورة أوضح.‬
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:33.17,Default,,0,0,0,,‫إنه تشيكوسلوفاكي من أصول ألمانية.‬
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:36.72,Default,,0,0,0,,‫اتضح أن "فرانس بونابارتا" اسم مستعار أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:38.85,Default,,0,0,0,,‫بعد الحرب العالمية الثانية،‬
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:44.02,Default,,0,0,0,,‫العديد من التشيكوسلوفاكيين من أصول ألمانية‬\N‫قد طُردوا من بلدهم، "بوهيميا "،‬
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:46.73,Default,,0,0,0,,‫لكن عائلته قد بقيت في البلد.‬
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:50.36,Default,,0,0,0,,‫عندما كانت "تشيكوسلوفاكيا"‬\N‫تحت الحُكم الشيوعي،‬
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:53.53,Default,,0,0,0,,‫لم تكن طبيعة عمله لدى الحكومة واضحة.‬
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:11:00.03,Default,,0,0,0,,‫اكتشفت أنه تزوج ذات مرة‬\N‫من امرأة تشيكية وقد أنجب منها طفلًا.‬
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:06.71,Default,,0,0,0,,‫بل وكان ذلك الطفل طالبًا‬\N‫في أولى جلسات القراءة‬
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:11.09,Default,,0,0,0,,‫التي بدأت في منتصف الستينيات.‬
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:16.38,Default,,0,0,0,,‫"لدى (بونابارتا) ابن في (براغ)."‬
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:22.39,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن كلمات "بيتر تشابك" الأخيرة هذه‬\N‫عن ابنه هذا.‬
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.31,Default,,0,0,0,,‫توصلت أيضًا‬
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:30.82,Default,,0,0,0,,‫إلى نسخة من صورة لأولاد في جلسة قراءة‬\N‫أُقيمت في منتصف الستينيات.‬
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:35.40,Default,,0,0,0,,‫ويبدو أن الصبي الذي على أقصى اليسار…‬
Dialogue: 0,0:11:35.49,0:11:37.28,Default,,0,0,0,,‫ليس طفلًا موهوبًا.‬
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:38.45,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:43.37,Default,,0,0,0,,‫لأنه لم يكن طفلًا موهوبًا‬\N‫كان قد طُرد من جلسات القراءة.‬
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:45.08,Default,,0,0,0,,‫أتعرفين بأمره؟‬
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:48.33,Default,,0,0,0,,‫لم يحتج إليه "بونابارتا".‬
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:51.92,Default,,0,0,0,,‫أظن أنه هو من التقيت به في "براغ".‬
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.67,Default,,0,0,0,,‫أيعرف أين هو والده…‬
Dialogue: 0,0:11:55.34,0:11:57.84,Default,,0,0,0,,‫أيعرف أين هو "بونابارتا"؟‬
Dialogue: 0,0:11:57.93,0:11:59.39,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:11:59.47,0:12:02.22,Default,,0,0,0,,‫لكنه دليلنا الوحيد.‬
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:06.06,Default,,0,0,0,,‫إن لم تسرع، فقد يحدث أمر مروّع.‬
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:07.18,Default,,0,0,0,,‫أمر مروّع؟‬
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:09.40,Default,,0,0,0,,‫أجل، يسعني تبيّن ذلك.‬
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:12.19,Default,,0,0,0,,‫أعرف ما يحاول أن يفعله "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:14.11,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يحاول فعله؟‬
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:15.94,Default,,0,0,0,,‫الانتحار الأمثل.‬
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:18.61,Default,,0,0,0,,‫العزلة التامة.‬
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:21.41,Default,,0,0,0,,‫التعبير الأوحد عن الحب.‬
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:26.66,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إن لم نسرع، فسيموت الكثير من الأبرياء.‬
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:32.42,Default,,0,0,0,,‫رف الكتب لديك…‬
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:36.38,Default,,0,0,0,,‫مليء بكتب مصوّرة‬\N‫بأسماء مستعارة لـ"بونابارتا".‬
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:39.18,Default,,0,0,0,,‫قرأت أغلبها.‬
Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:43.14,Default,,0,0,0,,‫بعد أن قرأت الكثير منها، ثمة ما لاحظته.‬
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:47.22,Default,,0,0,0,,‫العجيب أن كل الشخصيات في قصصه‬\N‫لها أسماء ألمانية.‬
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:52.40,Default,,0,0,0,,‫حتى هذه القصة، "إله السلام"،‬\N‫أُلّفت باسم "كلاوس بوب" المستعار.‬
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:56.07,Default,,0,0,0,,‫لكن تتمثل مشكلة هذه القصة‬\N‫في اسم "كلاوس بوب" المستعار.‬
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:58.99,Default,,0,0,0,,‫اسم "فرانس بونابارتا"‬
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:01.57,Default,,0,0,0,,‫وكل الأسماء المستعارة الأخرى‬\N‫هي أسماء تشيكية.‬
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:04.66,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا الاسم فقط ألماني.‬
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:10.62,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أيمكن أن يكون اسم "كلاوس بوب"‬\N‫هو اسم والدك الحقيقي،‬
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:13.75,Default,,0,0,0,,‫{\an8}رجل تشيكي من أصل ألماني؟‬
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:19.80,Default,,0,0,0,,‫ثمة محقق شرطة زارني‬
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:22.59,Default,,0,0,0,,‫وقد وصل إلى الاستنتاج ذاته بشأن اسم والدي.‬
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:24.18,Default,,0,0,0,,‫محقق؟‬
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:26.76,Default,,0,0,0,,‫المفتش "لونغي"‬\N‫من مكتب الشرطة الجنائية الفيدرالية.‬
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:29.52,Default,,0,0,0,,‫"لونغي"؟ أتى إلى هنا؟‬
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:32.06,Default,,0,0,0,,‫نعم، لكنه غادر قبل عدة أسابيع.‬
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:33.48,Default,,0,0,0,,‫غادر؟‬
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:35.65,Default,,0,0,0,,‫توصل إلى استنتاج آخر.‬
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:38.19,Default,,0,0,0,,‫إنه في الواقع لا يستنتج.‬
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:40.78,Default,,0,0,0,,‫بل يتخيّل أنه ذلك الشخص نفسه.‬
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:43.49,Default,,0,0,0,,‫قال، "أنا (كلاوس بوب).‬
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:45.99,Default,,0,0,0,,‫ليس لديّ ديار لأقصدها.‬
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:50.87,Default,,0,0,0,,‫كي أحظى بهدوء البال،‬\N‫سأعود إلى أحب الأماكن إلى قلبي."‬
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:55.29,Default,,0,0,0,,‫التشيكيون من أصول ألمانية‬\N‫طُردوا من "بوهيميا" بعد الحرب‬
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:57.09,Default,,0,0,0,,‫وفقدوا وطنهم.‬
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:14:00.09,Default,,0,0,0,,‫من أين كانوا أسلافه في "ألمانيا"؟‬
Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:02.51,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف أين بالضبط.‬
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:06.47,Default,,0,0,0,,‫لكنني أتذكّر ما قاله لي أبي‬\N‫ذات مرة في صغري.‬
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:11.14,Default,,0,0,0,,‫"كانت بلدتنا الأم محاطة بالجبال‬\N‫في جنوب (ألمانيا)."‬
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:16.73,Default,,0,0,0,,‫أعطيت المفتش "لونغي" شيئًا‬\N‫ما عدت بحاجة إليه.‬
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:20.73,Default,,0,0,0,,‫كانت بطاقة بريدية أُرسلت إليّ‬\N‫قبل ثلاث أو أربع سنوات.‬
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:22.90,Default,,0,0,0,,‫لم يكن عليها عنوان جهة الإرسال.‬
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:27.24,Default,,0,0,0,,‫كان منظرًا طبيعيًا قد رُسم باليد يطل على قرية‬
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:29.20,Default,,0,0,0,,‫وبتوقيع "ك ب".‬
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:31.08,Default,,0,0,0,,‫"ك ب".‬
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:34.08,Default,,0,0,0,,‫"كلاوس بوب"…‬
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:37.13,Default,,0,0,0,,‫هذا كل ما أعرفه.‬
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:40.67,Default,,0,0,0,,‫جنوب "ألمانيا"، بلدة محاطة بالجبال…‬
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.13,Default,,0,0,0,,‫هل سيكون مصير…‬
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:45.34,Default,,0,0,0,,‫هل سيكون مصير أبي الموت مقتولًا؟‬
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:46.68,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:49.01,Default,,0,0,0,,‫لكن لن تنتهي المسألة عند هذا الحد.‬
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:50.39,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن "نينا"؟‬
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:52.60,Default,,0,0,0,,‫هل "نينا" بخير؟‬
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:56.44,Default,,0,0,0,,‫أريد نهاية سعيدة لقصة هذه الدمية.‬
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:14:59.11,Default,,0,0,0,,‫أرجوك أن تحمي "نينا".‬
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:00.82,Default,,0,0,0,,‫سأحميها.‬
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:03.65,Default,,0,0,0,,‫أتعرف ما الذي يوشك أن يحدث؟‬
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:06.07,Default,,0,0,0,,‫إنه…‬
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:08.95,Default,,0,0,0,,‫يحاول "يوهان" أن يعيد تنفيذها.‬
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:11.83,Default,,0,0,0,,‫مأساة قصر "الوردة الحمراء" الشنيعة…‬
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:15.12,Default,,0,0,0,,‫ومجزرة ميتم "كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:17.71,Default,,0,0,0,,‫أرجوك…‬
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:22.25,Default,,0,0,0,,‫حافظ على حياتك وعُد سالمًا يا "تينما"،‬\N‫مهما حدث.‬
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:24.84,Default,,0,0,0,,‫أنت أنقذتني.‬
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:27.47,Default,,0,0,0,,‫ولذلك أريدك أن تعيش أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:35.85,Default,,0,0,0,,‫المطر…‬
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:38.10,Default,,0,0,0,,‫بدأ المطر يهطل.‬
Dialogue: 0,0:15:51.12,0:15:53.04,Default,,0,0,0,,‫شربة خمر…‬
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:55.54,Default,,0,0,0,,‫أعطني خمرًا…‬
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:57.29,Default,,0,0,0,,‫اللعنة.‬
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:03.21,Default,,0,0,0,,‫ماذا عرفت؟‬
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:06.05,Default,,0,0,0,,‫هل وجدت الشرطة جثة السيد "كونراد"؟‬
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:10.26,Default,,0,0,0,,‫لا. ما زال في حكم المفقودين،‬\N‫لذلك لا تزال التحقيقات جارية.‬
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:13.51,Default,,0,0,0,,‫كنت أعرف! ما كان يجب أن نخفيه في الغابة!‬
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:15.85,Default,,0,0,0,,‫لو كنا أخبرنا الشرطة فورًا…‬
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:17.52,Default,,0,0,0,,‫فات الأوان على ذلك!‬
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:20.06,Default,,0,0,0,,‫حتى أنت تتصوّرين أنني من أطلقت النار عليه.‬
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:23.52,Default,,0,0,0,,‫ما كان لهذا أن يحدث،‬\N‫لو لم تفوزي باليانصيب.‬
Dialogue: 0,0:16:23.61,0:16:27.11,Default,,0,0,0,,‫كيف لك أن تقول ذلك؟‬\N‫أنت من اشتريت تلك الأسلحة.‬
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:36.58,Default,,0,0,0,,‫لا فائدة من الانتظار. ما من قطارات.‬
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:40.54,Default,,0,0,0,,‫ستكون الجسور قد غُمرت بهذا المطر الغزير.‬
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:43.17,Default,,0,0,0,,‫الطرق أُغلقت أيضًا، إذ فاض النهر.‬
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:47.72,Default,,0,0,0,,‫عُزلت؟‬
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:49.26,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن للأوضاع أن تسوء أكثر.‬
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:52.26,Default,,0,0,0,,‫"كلاوس بوب"؟‬
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:53.64,Default,,0,0,0,,‫هل تعرفه؟‬
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:57.35,Default,,0,0,0,,‫"ياكوب فيروبك" و"إميل شيربه".‬
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:00.27,Default,,0,0,0,,‫"(وحش بلا اسم)، (حديقتي)"‬
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:05.90,Default,,0,0,0,,‫أظن أن "بوب" وكل الأسماء للشخص ذاته.‬
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:08.78,Default,,0,0,0,,‫الرسومات والموضوعات مختلفة في كلّ منها.‬
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:12.53,Default,,0,0,0,,‫لكن بالنسبة إلى خبير مثلي،‬\N‫فإنني أستطيع تبيّن ذلك.‬
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:16.29,Default,,0,0,0,,‫لكنني لا أعرف يقينًا‬\N‫لما استخدم الكثير من الأسماء المستعارة.‬
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:18.16,Default,,0,0,0,,‫الرسومات مثيرة للاهتمام.‬
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:21.25,Default,,0,0,0,,‫لكنني لم أحب قصصه قط.‬
Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:25.04,Default,,0,0,0,,‫ثمة الكثير من الكتب المصورّة‬\N‫بموضوعات سوداوية في الحياة.‬
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:29.17,Default,,0,0,0,,‫لكن قصصه ليست كغيرها من هذه الكتب.‬
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:31.01,Default,,0,0,0,,‫بأي صورة مختلفة؟‬
Dialogue: 0,0:17:33.22,0:17:35.60,Default,,0,0,0,,‫يمكن قول إنها مليئة بالخبث.‬
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:40.10,Default,,0,0,0,,‫صحيح. ثمة قصة أخرى.‬
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:49.90,Default,,0,0,0,,‫هذا كتاب من تأليف "هيلموت فوس".‬\N‫طُبع في عام 1989.‬
Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:52.86,Default,,0,0,0,,‫طُبعت منه نسخ قليلة فقط،‬\N‫ولذلك يصعب إيجادها.‬
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:57.45,Default,,0,0,0,,‫ولكن بنظرتي كخبير،‬\N‫فإن المؤلف هو "كلاوس بوب" أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:00.41,Default,,0,0,0,,‫لم تظن هذا؟‬
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:05.04,Default,,0,0,0,,‫كما قلت، بمجرد أن تصبح خبيرًا مثلي،‬\N‫يمكنك تبيّن ذلك.‬
Dialogue: 0,0:18:05.13,0:18:08.63,Default,,0,0,0,,‫مهما اختلف الأسلوب،‬\N‫فإن خصائصه التي تميّزه تتضح.‬
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:12.26,Default,,0,0,0,,‫لكن القصة مختلفة عمّا قبلها.‬
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:15.64,Default,,0,0,0,,‫هرب لص إلى قرية جبلية.‬
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:19.43,Default,,0,0,0,,‫خطط اللص لأن يستمر في سرقة تلك القرية،‬
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:23.35,Default,,0,0,0,,‫لكن في ظل تعامله مع القرويين،‬\N‫نسي كيف يسرق.‬
Dialogue: 0,0:18:23.44,0:18:28.90,Default,,0,0,0,,‫ثم بدأ يعيش حياة هادئة‬\N‫ويساعد أهالي القرية.‬
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:31.49,Default,,0,0,0,,‫بعنوان "البيت الهادئ".‬
Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:35.41,Default,,0,0,0,,‫لم يشعرني الكتاب بذلك الشعور المرير‬\N‫بعد الانتهاء منه.‬
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:38.62,Default,,0,0,0,,‫لكن رسوماته غير متقنة بالمرّة.‬
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:40.87,Default,,0,0,0,,‫إنه لأمر غريب، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:44.04,Default,,0,0,0,,‫تحسّنت قصصه ولكنه ما عاد يجيد الرسم.‬
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:48.75,Default,,0,0,0,,‫كما لو أنه فقد شغفه أو ما شابه.‬
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:51.63,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"البيت الهادئ"…‬
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:53.42,Default,,0,0,0,,‫{\an8}قرية جبلية…‬
Dialogue: 0,0:18:55.22,0:18:59.30,Default,,0,0,0,,‫"كانت بلدتنا الأم محاطة بالجبال‬\N‫في جنوب (ألمانيا)."‬
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:02.60,Default,,0,0,0,,‫خريطة!‬
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:03.85,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:06.56,Default,,0,0,0,,‫ألديك خريطة لجنوب "ألمانيا"؟‬
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:11.15,Default,,0,0,0,,‫عمّ تبحث؟‬
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:13.86,Default,,0,0,0,,‫قرية جبلية في جنوب "ألمانيا".‬
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:16.57,Default,,0,0,0,,‫- وجدتها!‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:20.08,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"روهينهايم".‬
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:24.58,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(روهينهايم)، (البيت الهادئ)"‬
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:29.59,Default,,0,0,0,,‫يا للهول. هذا المطر فظيع.‬
Dialogue: 0,0:19:30.63,0:19:34.59,Default,,0,0,0,,‫كيف سار الأمر؟ هل وجدت "كونراد"؟‬
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:36.93,Default,,0,0,0,,‫لا. نعجز عن إيجاد أي أثر له.‬
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:39.64,Default,,0,0,0,,‫لا يزال شركائي يبحثون عنه حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:42.10,Default,,0,0,0,,‫لكنني أشك في أن يجدوا شيئًا في هذا المطر.‬
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:46.19,Default,,0,0,0,,‫قطع فيضان النهر‬\N‫كل السبل إلى الطرق والسكة الحديدية.‬
Dialogue: 0,0:19:46.77,0:19:48.77,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك قلق لأنه صديقك.‬
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:53.86,Default,,0,0,0,,‫ما الذي حل بهذه البلدة الهادئة؟‬
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:58.20,Default,,0,0,0,,‫يختفي السيد "كونراد" في البداية‬\N‫ومن ثم تُطلق النار على كلب السيدة "هيلمان".‬
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:02.95,Default,,0,0,0,,‫السيدة "هيلمان" المسكينة أعياها حزنها.‬
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:08.37,Default,,0,0,0,,‫السيد "كيمنر" أُبرح ضربًا أيضًا‬\N‫عندما غادر الحانة ليلة أمس.‬
Dialogue: 0,0:20:08.46,0:20:10.21,Default,,0,0,0,,‫سمعت أن حالته حرجة.‬
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:13.75,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما زلنا لا نعرف من ضربه.‬
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:16.05,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إن مات السيد "كيمنر"،‬
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:19.64,Default,,0,0,0,,‫{\an8}فستكون أول جريمة قتل‬\N‫تقع في تاريخ هذه البلدة.‬
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:22.72,Default,,0,0,0,,‫وعلى الرغم من ذلك،‬\N‫لن أتمكن من تلقي الدعم بسبب هذا المطر.‬
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:25.22,Default,,0,0,0,,‫كيف لي أن أتعامل مع هذا‬\N‫بعدد قليل من الرجال؟‬
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:28.02,Default,,0,0,0,,‫إنهم الدخلاء! الدخلاء!‬
Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:30.98,Default,,0,0,0,,‫لم تُرتكب أي جريمة في هذه البلدة من قبل!‬
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:32.61,Default,,0,0,0,,‫إنه من فعل الدخلاء!‬
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:35.15,Default,,0,0,0,,‫نحن دخلاء أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:40.24,Default,,0,0,0,,‫لا أقصدك.‬
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:42.32,Default,,0,0,0,,‫يهطل المطر بغزارة اليوم.‬
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:46.25,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني الخروج في هذا المطر‬\N‫وأنا على الكرسي المتحرّك.‬
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:54.50,Default,,0,0,0,,‫بأي حال، سأستدعي شركائي‬\N‫وسنجري بحثًا آخر في أرجاء البلدة.‬
Dialogue: 0,0:20:54.59,0:20:56.05,Default,,0,0,0,,‫توخوا الحذر.‬
Dialogue: 0,0:21:04.30,0:21:05.81,Default,,0,0,0,,‫حذاؤك يا سيدي،‬
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:08.64,Default,,0,0,0,,‫متسخ.‬
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:12.15,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كما لو أنك كنت تمشي تحت المطر.‬
Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:15.61,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أستخدم هاتفك.‬
Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:33.71,Default,,0,0,0,,‫إنه ذلك السكّير.‬
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:36.59,Default,,0,0,0,,‫لكنه ليس من النوع الذي قد يقترف أي حماقة.‬
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:51.60,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ هل نفد منك الوقود؟‬
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:53.94,Default,,0,0,0,,‫أو قلّت نسبة الزيت؟‬
Dialogue: 0,0:21:55.44,0:21:57.77,Default,,0,0,0,,‫يمكنني أن أتصل بميكانيكي.‬
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:07.45,Default,,0,0,0,,‫طلق ناري آخر.‬
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:14.62,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن خطوط الهاتف انقطعت.‬
Dialogue: 0,0:22:18.67,0:22:21.67,Default,,0,0,0,,‫أما من سبيل لإيقاف هذا؟‬
Dialogue: 0,0:23:53.60,0:23:54.98,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬