[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:10.30,Default,,0,0,0,,‫هجرتك أمك!‬
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:14.01,Default,,0,0,0,,‫طردتك أنت ووالدك السكّير‬\N‫كما لو كنتما قمامة!‬
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:17.06,Default,,0,0,0,,‫لذا لم لا تخرج زاحفًا‬\N‫من كومة القمامة تلك مجددًا!‬
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:13.84,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن هذا ولكنني أريدك أن تخرج من هنا.‬
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:17.18,Default,,0,0,0,,‫إن أردت مشروبًا، فادفع ما عليك أولًا.‬
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:22.18,Default,,0,0,0,,‫إن أردت المال، فلديّ مال.‬\N‫يكفي هذا لشراء مشروب.‬
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:26.35,Default,,0,0,0,,‫لا نبيع الخمر لمن يدفع بمال ابنه‬\N‫الذي يكد في جنيه.‬
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:28.31,Default,,0,0,0,,‫ماذا قلت؟‬
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:29.69,Default,,0,0,0,,‫اخرج في الحال!‬
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:39.58,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح أنه الفاعل.‬
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:41.54,Default,,0,0,0,,‫أتقصد أن له علاقة بما حدث لـ"كونراد"؟‬
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.91,Default,,0,0,0,,‫ربما قتل كلب السيدة "هيلمان" أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0,0,0,,‫لا يجرؤ ذلك السكّير على إطلاق النار.‬
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:49.25,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:52.13,Default,,0,0,0,,‫إنه سكّير جبان.‬
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:05.44,Default,,0,0,0,,‫كيف لي أن أجد شيئًا في هذا المطر؟‬
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.86,Default,,0,0,0,,‫يا "ميركل"! لنكتف بهذا ونعود!‬
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:11.98,Default,,0,0,0,,‫يا "ميركل"!‬
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:27.58,Default,,0,0,0,,‫إنه هو! وجدته!‬
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:30.63,Default,,0,0,0,,‫"ميركل"! "ميركل"…‬
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:35.55,Default,,0,0,0,,‫"ميركل"؟‬
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:54.57,Default,,0,0,0,,‫معك "لاوفر"! أجب من فضلك!‬
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:57.07,Default,,0,0,0,,‫ليرد عليّ أحد!‬
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:11.38,Default,,0,0,0,,‫سآخذ مسدسك أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:23.64,Default,,0,0,0,,‫لا يجرؤ ذلك السكّير على إطلاق النار.‬
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:26.64,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:30.14,Default,,0,0,0,,‫إنه سكّير جبان.‬
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:03.30,Default,,0,0,0,,‫الجثث في جميع أنحاء البلدة.‬
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:06.35,Default,,0,0,0,,‫كأنها ساحة قتال.‬
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:17.36,Default,,0,0,0,,‫"ويم"!‬
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:21.11,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث يا "ويم"؟‬
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:30.20,Default,,0,0,0,,‫لا بأس. اهدأ.‬
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:31.12,Default,,0,0,0,,‫هذا أنا.‬
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.50,Default,,0,0,0,,‫أنا…‬
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:37.71,Default,,0,0,0,,‫اهدأ. والآن اترك المسدس.‬
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:43.30,Default,,0,0,0,,‫لا أتذكّر ما حدث‬\N‫ولكنني أطلقت عليهم النار، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:47.14,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما كانوا يتنمرون عليّ ولذلك…‬
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:55.52,Default,,0,0,0,,‫"ويم". أنت…‬
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:03.91,Default,,0,0,0,,‫لا بأس. اهدأ.‬
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:06.45,Default,,0,0,0,,‫أنت في أمان الآن. لا تخف.‬
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:09.45,Default,,0,0,0,,‫اهدأ وحاول أن تتذكر.‬
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:13.25,Default,,0,0,0,,‫من أعطاك هذا المسدس؟‬
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:16.83,Default,,0,0,0,,‫تماسك!‬
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:20.88,Default,,0,0,0,,‫كيف وصلت إلى هنا بساقك هذه يا "لاوفر"؟‬
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:23.42,Default,,0,0,0,,‫اتصل بقسم الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:25.39,Default,,0,0,0,,‫خطوط الهاتف انقطعت.‬
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:28.22,Default,,0,0,0,,‫أُخذ مني مسدسي.‬
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:30.01,Default,,0,0,0,,‫أكان شخصًا من سكان البلدة؟‬
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:33.60,Default,,0,0,0,,‫لا. لا أعرفه. كان دخيلًا لم أره من قبل.‬
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:40.32,Default,,0,0,0,,‫بأي حال، يجب أن نسعفك.‬
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:45.11,Default,,0,0,0,,‫هل هو صديقك؟‬
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:47.57,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتحدث؟‬
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:50.83,Default,,0,0,0,,‫كم صديقًا لك قد أتى إلى هذه البلدة؟‬
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:53.58,Default,,0,0,0,,‫إلا تلمّح؟‬
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:57.08,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك وزّعت الكثير من المسدسات.‬
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:07:00.59,Default,,0,0,0,,‫بل وأعطيت هذا الصبي مسدسًا.‬
Dialogue: 0,0:07:01.38,0:07:05.05,Default,,0,0,0,,‫"ويم"! مسدس؟ لا تقل إنك…‬
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:09.64,Default,,0,0,0,,‫"لست حثالة. لا ترافق هؤلاء الصبية.‬
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:12.06,Default,,0,0,0,,‫ثمة سبب قد وُلدت من أجله."‬
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:16.52,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنك أخبرت هذا الصبي‬\N‫بهذا الكلام لتلهمه الصبر.‬
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:22.65,Default,,0,0,0,,‫لم يستخدم ذلك المسدس.‬\N‫لا يزال محشوًا بالكامل.‬
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:26.95,Default,,0,0,0,,‫تمسك "ويم" بما علّمته من قيم.‬
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:34.50,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لقد فعلت الصواب يا "ويم".‬
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:41.67,Default,,0,0,0,,‫أنت في أمان الآن يا "ويم".‬
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:48.43,Default,,0,0,0,,‫لكن ثمة جثث في كل أنحاء البلدة.‬
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:55.60,Default,,0,0,0,,‫كم مسدسًا قد وزّعت؟‬
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:59.23,Default,,0,0,0,,‫كم مسدسًا قد وزّعت على أهالي هذه البلدة؟‬
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:03.44,Default,,0,0,0,,‫كم شخصًا أخذ مسدسًا منك؟‬
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:06.36,Default,,0,0,0,,‫خير لك ألّا تثير غضبي أكثر.‬
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.61,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أغضبني وستدفع الثمن غاليًا!‬
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:12.99,Default,,0,0,0,,‫كان يشبه حفيدنا تمامًا!‬
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:14.29,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:19.42,Default,,0,0,0,,‫كان يشبه حفيدنا الميت.‬
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:21.17,Default,,0,0,0,,‫من تقصد؟‬
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:24.84,Default,,0,0,0,,‫إنه يعرف عنا الكثير.‬
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:28.17,Default,,0,0,0,,‫كان بمثابة حفيدنا.‬
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:29.93,Default,,0,0,0,,‫من؟‬
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:33.72,Default,,0,0,0,,‫كتبت رسائل إلى حفيدك المتوفى.‬
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:36.43,Default,,0,0,0,,‫لكنك كنت ترسل إليه معلومات استخباراتية،‬\N‫أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:38.43,Default,,0,0,0,,‫من يكون؟‬
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:41.52,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنني الهدف.‬
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:44.77,Default,,0,0,0,,‫أنا هدفه.‬
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:48.78,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:52.16,Default,,0,0,0,,‫أنت محق تمامًا يا سيد "بوب".‬
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:56.49,Default,,0,0,0,,‫أم يجب أن نقول، "فرانس بونابارتا"؟‬
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:05.46,Default,,0,0,0,,‫تستمر الأمطار الغزيرة في الهطول‬\N‫على جنوب "ألمانيا"،‬
Dialogue: 0,0:09:06.13,0:09:09.17,Default,,0,0,0,,‫مسببةً دمارًا واسعًا‬\N‫على امتداد الأنهار في "بافاريا".‬
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:13.22,Default,,0,0,0,,‫أتعلمين؟ أنت تسرفين في التدخين.‬
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:16.22,Default,,0,0,0,,‫أنا مضطرة إلى ذلك. أقلعت عن شرب الخمر.‬
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:18.43,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تقلعي عن التدخين أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:23.35,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"، ما الذي ترسمه؟‬
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:26.94,Default,,0,0,0,,‫هل تشبهه؟‬
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:28.48,Default,,0,0,0,,‫تشبه من؟‬
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:30.74,Default,,0,0,0,,‫"تينما"! ألا يمكنك تبيّن ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:33.91,Default,,0,0,0,,‫قد أعطيها للشرطة في المرة المقبلة.‬
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:37.37,Default,,0,0,0,,‫ما زالوا مصرّين على عدم تصديق أهم جزء.‬
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:40.20,Default,,0,0,0,,‫هذا ما سأقوله لهم في المرة المقبلة.‬
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:45.96,Default,,0,0,0,,‫"هذا هو الرجل الذي أتحدّث عنه.‬
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:49.63,Default,,0,0,0,,‫ذهب هذا الرجل بمفرده لقتل الوحش."‬
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:54.51,Default,,0,0,0,,‫"تينما" سيعود، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:59.52,Default,,0,0,0,,‫إليكم تفاصيل أكثر عن الأضرار‬\N‫التي لحقت بالمنطقة.‬
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:02.73,Default,,0,0,0,,‫بسبب فيضان نهر "إلغار"، أٌغلقت عدة طرق،‬
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:05.44,Default,,0,0,0,,‫وكل خطوط السكة الحديدية.‬
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:09.53,Default,,0,0,0,,‫تسبب انقطاع التيار الكهربائي في المنطقة‬\N‫في انقطاع خطوط الهاتف أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:12.82,Default,,0,0,0,,‫تلقينا هذا البريد الإلكتروني‬\N‫قبل ثلاثة أيام.‬
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:19.04,Default,,0,0,0,,‫أنا ودكتور "غيلن" ناقشنا الأمر‬\N‫وقررنا أن نريك إياه.‬
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:20.62,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:30.00,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"عزيزتي (نينا)،‬
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:33.51,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنا أنتظرك في (روهينهايم)."‬
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:36.05,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنه "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:38.80,Default,,0,0,0,,‫أهذا ما تظنينه أيضًا؟‬
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:44.06,Default,,0,0,0,,‫هكذا وصفت ما يحاول "يوهان" فعله.‬
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:46.56,Default,,0,0,0,,‫"الانتحار الأمثل".‬
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:52.19,Default,,0,0,0,,‫{\an8}قلت أيضًا إن الكثير من الأبرياء سيموتون.‬
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:54.82,Default,,0,0,0,,‫"روهينهايم".‬
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:57.91,Default,,0,0,0,,‫ثمة بلدة ريفية بهذا الاسم‬\N‫في جنوب "ألمانيا".‬
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:01.45,Default,,0,0,0,,‫لعلّ "تينما" اتجه إلى هناك.‬
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:03.50,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نذهب إلى هناك!‬
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:06.62,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أرجوكما اسمحا لي بالذهاب إلى هناك.‬
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:13.92,Default,,0,0,0,,‫يراودني شعور غريب للغاية.‬
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:15.22,Default,,0,0,0,,‫افترضت في البداية‬
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:19.01,Default,,0,0,0,,‫أنك لم تكن إلا وهمًا ابتدعته مخيلة رجل.‬
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:24.48,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بدوت كأحد شخصيات كتبك المصوّرة.‬
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:29.65,Default,,0,0,0,,‫بقيت أحقق في هذه القضية لسنوات عديدة،‬
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:31.82,Default,,0,0,0,,‫بجمع بيانات عنها بموضوعية.‬
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:34.78,Default,,0,0,0,,‫لكنني تجاهلت البيانات تمامًا هذه المرة،‬
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:37.49,Default,,0,0,0,,‫وسافرت متبعًا أوهام ذلك الرجل.‬
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:41.41,Default,,0,0,0,,‫لم أتقصّ الدلائل بجدية إلا في منتصف الطريق‬
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:43.49,Default,,0,0,0,,‫عندما قابلت شاب تشيكي في "التشيك"‬
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:46.12,Default,,0,0,0,,‫كان كثيرًا ما يزور قصر "الوردة الحمراء".‬
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:49.04,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كان ابنك.‬
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:53.30,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذه بطاقة بريدية أُرسلت إليه.‬
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:57.26,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مُوقّعة بـ"ك ب"،‬\N‫وهو اسمك الحقيقي، "كلاوس بوب".‬
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:12:02.22,Default,,0,0,0,,‫بعد اقتفاء أثر هذا المنظر الطبيعي‬\N‫ومقابلتك وجهًا لوجه،‬
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:04.39,Default,,0,0,0,,‫لا أزال أشعر بأن ثمة غرابة في الأمر.‬
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:08.14,Default,,0,0,0,,‫وكأنك شخصية هربت من كتاب مصوّر.‬
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:10.27,Default,,0,0,0,,‫لكن هذه قصة حقيقية.‬
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:12.19,Default,,0,0,0,,‫على قائمة الأشخاص الذين انشقوا‬
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:15.48,Default,,0,0,0,,‫عن "تشيكوسلوفاكيا"‬\N‫والتي حصلت عليها من المجموعة التي ساعدتهم،‬
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:18.32,Default,,0,0,0,,‫وجدت اسم "كلاوس بوب".‬
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:22.28,Default,,0,0,0,,‫بعد سقوط جدار "برلين"، هربت إلى هنا.‬
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:26.79,Default,,0,0,0,,‫مم كنت تهرب؟‬
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:30.79,Default,,0,0,0,,‫من أشخاص مثلي؟‬
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:36.17,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ميتم "كيندرهايم 511"‬\N‫الذي أُسس في "ألمانيا الشرقية"‬
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:38.51,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بناءً على أفكارك…‬
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:41.30,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تأسست أنا فيه.‬
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:45.81,Default,,0,0,0,,‫هل كنت تهرب من أشخاص مثلي؟‬
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:49.85,Default,,0,0,0,,‫إنه شخص يسهل توقع تصرفاته.‬
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:54.57,Default,,0,0,0,,‫يمكنني تبيّن ما يحاول فعله‬\N‫ذلك الشاب "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:13:01.20,Default,,0,0,0,,‫أعرف أيضًا أن هذا ما يحدث هنا‬\N‫في هذه البلدة حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:04.83,Default,,0,0,0,,‫أهذا طلق ناري آخر؟‬
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:09.33,Default,,0,0,0,,‫رأيت الكثير من الجثث في الطريق إلى هنا.‬
Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:12.71,Default,,0,0,0,,‫ثمة ما حلّ بهذه البلدة!‬
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:17.17,Default,,0,0,0,,‫اسمع! أخرجني من هذه البلدة بسرعة!‬
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:18.92,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني فعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:21.18,Default,,0,0,0,,‫كل الطرق مغلقة.‬
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:25.05,Default,,0,0,0,,‫سحقًا. ما الذي تنوي فعله على أي حال؟‬
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:28.22,Default,,0,0,0,,‫تستمر في الدخول والخروج‬\N‫والاستحمام كلما عدت.‬
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:33.73,Default,,0,0,0,,‫تفوح من البلدة رائحة البارود والدم.‬\N‫وهي تقرفني.‬
Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:38.98,Default,,0,0,0,,‫اهدئي الآن.‬
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:42.28,Default,,0,0,0,,‫طلبت القليل من الشاي من مكتب الاستقبال.‬
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:50.62,Default,,0,0,0,,‫ستكون الأمور على ما يُرام.‬\N‫ما من شيء يستدعي الخوف.‬
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:54.88,Default,,0,0,0,,‫بمجرد أن يتوقف المطر، سيختفي كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:58.88,Default,,0,0,0,,‫يختفي؟ ما الذي سيختفي؟‬
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:03.22,Default,,0,0,0,,‫كل الذكريات.‬
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:09.06,Default,,0,0,0,,‫لن أدعك تذهبين إلا ببضع شروط.‬
Dialogue: 0,0:14:09.14,0:14:11.73,Default,,0,0,0,,‫أولًا، يجب أن تذهبي مع الدكتور "غيلن".‬
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:15.77,Default,,0,0,0,,‫وثانيًا، يستحيل أن نسمح لك بحمل مسدس.‬
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:18.48,Default,,0,0,0,,‫لست بحاجة إلى مسدس.‬
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:22.86,Default,,0,0,0,,‫سأستعد للمغادرة.‬
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:27.12,Default,,0,0,0,,‫وابدأ أيضًا في تولي ما طلبته منك.‬
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:31.20,Default,,0,0,0,,‫ليجتمع "ديتر" و"إيفا"‬\N‫وأنت يا د. "رايشفاين"‬
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:33.54,Default,,0,0,0,,‫والسيد "شوفالد" و"كارل" و"لوتي"،‬
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:36.75,Default,,0,0,0,,‫وأي شخص آخر يعرف "يوهان"،‬\N‫واحرص على تخبئتهم.‬
Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:42.05,Default,,0,0,0,,‫يحاول "يوهان"‬\N‫أن يمحو كل الذكريات المتعلّقة به.‬
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:52.43,Default,,0,0,0,,‫هيا، قبل أن يلاحظك "ديتر"!‬
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:14:59.94,Default,,0,0,0,,‫ذكرياتي عن "ديتر".‬
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:02.36,Default,,0,0,0,,‫وعن الدكتور "رايشفاين".‬
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:04.82,Default,,0,0,0,,‫و"لوتي" و"كارل".‬
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:07.20,Default,,0,0,0,,‫والسيد والسيدة "فورتنر".‬
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:09.07,Default,,0,0,0,,‫و"تينما".‬
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:14.12,Default,,0,0,0,,‫لديّ ذكريات لا أريد نسيانها.‬
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:18.21,Default,,0,0,0,,‫بصرف النظر عن بعض الذكريات‬\N‫التي أريد محوها…‬
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:20.38,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن "يوهان"؟‬
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:22.25,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن ذكرياتك عن "يوهان"؟‬
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:25.76,Default,,0,0,0,,‫لن أفقدها أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:43.03,Default,,0,0,0,,‫شرطي…‬
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:46.11,Default,,0,0,0,,‫أُخذ منه مسدسه.‬
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:52.87,Default,,0,0,0,,‫أنت! لا تتحرك!‬
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:05.80,Default,,0,0,0,,‫أنقذ البلدة…‬
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:08.30,Default,,0,0,0,,‫من أطلق عليك النار؟‬
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:11.30,Default,,0,0,0,,‫ثمة إطلاق نار في كل مكان في البلدة.‬
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:17.81,Default,,0,0,0,,‫أتى إلى البلدة في البداية‬\N‫عدد من الرجال المسلحين.‬
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:24.23,Default,,0,0,0,,‫ثم أصبح لدى كل من في البلدة مسدسات فجأة‬\N‫وأخذوا يطلقون النار على أحدهم الآخر.‬
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:28.82,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أذهب وأجلب المساعدة…‬
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:33.33,Default,,0,0,0,,‫يجب أن ننقذ الأطفال على الأقل…‬
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:37.83,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ساعدهم…‬
Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:47.21,Default,,0,0,0,,‫"يوهان"…‬
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:49.93,Default,,0,0,0,,‫أول مرة سمعت فيها هذا الاسم‬
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:55.56,Default,,0,0,0,,‫كانت في إفادة جرّاح مخ وأعصاب في عام 1995.‬
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:57.52,Default,,0,0,0,,‫دكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:02.19,Default,,0,0,0,,‫تعترف إذًا بأن ثمة خلل ‬\N‫في نظريتك المتعلقة بهذه القضية.‬
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:07.86,Default,,0,0,0,,‫لا. لا أزال أعتبره مشتبهًا به مُحتملًا.‬
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:11.66,Default,,0,0,0,,‫وما زلت أجد أن "يوهان" شخصية خيالية.‬
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:15.66,Default,,0,0,0,,‫شخصية خيالية…‬
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:19.29,Default,,0,0,0,,‫هاتان الكلمتان سلبتا عقلي‬\N‫في أثناء هذه العطلة.‬
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:24.42,Default,,0,0,0,,‫كيف يمكن لشخص حقيقي أن يصبح شخصًا خياليًا؟‬
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:27.00,Default,,0,0,0,,‫الجواب بسيط.‬
Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:33.18,Default,,0,0,0,,‫القضاء على كل من يعرف ذلك الشخص‬\N‫وكل من يعرف ماضيه.‬
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:38.43,Default,,0,0,0,,‫وينتهي الموقف أخيرًا‬\N‫بنهاية كتابك المصوّر يا سيد "بونابارتا".‬
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:43.35,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"وجد أخيرًا اسمًا،‬
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:46.69,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكن لم يتبق أحد ليناديه به.‬
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:50.36,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كم هذا مؤسف، إذ أن اسم (يوهان) رائع."‬
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:56.99,Default,,0,0,0,,‫قد يكون هذا ما يحدث الآن في هذه البلدة.‬
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:18:00.62,Default,,0,0,0,,‫لو كنت مكان "يوهان"، لفعلت ذلك.‬
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:03.21,Default,,0,0,0,,‫أنا أيضًا شخصية خيالية.‬
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:07.21,Default,,0,0,0,,‫لست "نويماير"‬\N‫الذي أيدت اسمه في سجل الزوّار،‬
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:09.88,Default,,0,0,0,,‫ولست "وولفغانغ غريمر" أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:13.01,Default,,0,0,0,,‫لست أحدًا.‬
Dialogue: 0,0:18:15.14,0:18:17.55,Default,,0,0,0,,‫قد أختفي معهم أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:21.18,Default,,0,0,0,,‫الأشخاص الذين سرقوا ذكرياتي وسرقوا اسمي.‬
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:25.48,Default,,0,0,0,,‫كنت أنتظر.‬
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:30.40,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كنت أنتظر هنا حتى يُنفّذ فيّ الحكم.‬
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:35.41,Default,,0,0,0,,‫لست خائفًا من الموت.‬
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:39.37,Default,,0,0,0,,‫لكنني لا أعرف كيف أكفّر عن ذنوبي.‬
Dialogue: 0,0:18:40.37,0:18:43.37,Default,,0,0,0,,‫انتظرت هنا لتقبّل أيًا كان ما سيحلّ بي.‬
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:46.50,Default,,0,0,0,,‫قلت إنك كنت منتظرًا؟‬
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:49.00,Default,,0,0,0,,‫وأنك لا تخاف الموت؟‬
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:54.01,Default,,0,0,0,,‫ألا تعرف كم كانت جرائمك فظيعة؟‬
Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:59.01,Default,,0,0,0,,‫ألا تدرك ما يعنيه أن تفسد للشخص‬\N‫قدرته على تمييز الصواب من الخطأ؟‬
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:03.73,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ألا تعرف ما يحدث عند إيقاظ‬\N‫ما في المرء من وحش؟‬
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:07.90,Default,,0,0,0,,‫الناس…‬
Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:10.98,Default,,0,0,0,,‫الناس بحاجة إلى معرفة‬\N‫كيفية التلذذ بالطعام الشهي.‬
Dialogue: 0,0:19:11.07,0:19:14.24,Default,,0,0,0,,‫ومعرفة كيفية التطلع‬\N‫إلى نزهة تُقام في العطلة الأسبوعية.‬
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:17.32,Default,,0,0,0,,‫ومعرفة لذة شرب الجعة‬\N‫من بعد الانتهاء من العمل.‬
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:20.87,Default,,0,0,0,,‫الناس…‬
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:25.12,Default,,0,0,0,,‫بحاجة إلى معرفة كيفية الشعور بالحزن‬\N‫من صميم قلوبهم‬
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:27.54,Default,,0,0,0,,‫عند موت أبنائهم.‬
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:31.04,Default,,0,0,0,,‫لن أدعك تموت.‬
Dialogue: 0,0:19:31.59,0:19:35.47,Default,,0,0,0,,‫سأخرجك سالمًا من هذه البلدة وأفضح كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:42.22,Default,,0,0,0,,‫سأخبر العالم بأسره‬\N‫بحقيقة الوحش الذي أيقظته.‬
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:45.48,Default,,0,0,0,,‫قبل أن أتمكن من فعل ذلك، سأحميك.‬
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:54.23,Default,,0,0,0,,‫أين "يوهان"؟‬
Dialogue: 0,0:19:54.32,0:19:56.49,Default,,0,0,0,,‫لا أدري…‬
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:20:01.20,Default,,0,0,0,,‫لا بد إذًا من وجود شخص يقود هذه المجزرة.‬
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:02.95,Default,,0,0,0,,‫أين ذلك الشخص؟‬
Dialogue: 0,0:20:03.54,0:20:05.16,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف!‬
Dialogue: 0,0:20:07.75,0:20:09.25,Default,,0,0,0,,‫أين هو؟‬
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:12.67,Default,,0,0,0,,‫طلق ناري آخر.‬
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:26.73,Default,,0,0,0,,‫هل من أحد في الداخل؟‬
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:31.65,Default,,0,0,0,,‫أيمكنكم رؤيتي؟ لا أحمل سلاحًا.‬
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:42.74,Default,,0,0,0,,‫لا بأس. لا تخافوا.‬
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:50.29,Default,,0,0,0,,‫جئت لمساعدتكم. ستكونون بأمان.‬
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:56.55,Default,,0,0,0,,‫الوضع خطر هنا. مفهوم؟ ‬\N‫يجب أن تخرجوا من البلدة.‬
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:01.34,Default,,0,0,0,,‫لا تبكوا!‬
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:04.81,Default,,0,0,0,,‫سأقودكم إلى المسار الذي في غابة.‬\N‫أيمكنكم الركض؟‬
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:11.85,Default,,0,0,0,,‫ثمة رجل في فندق "بيرغباخ" يصدر الأوامر.‬
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:14.02,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:18.44,Default,,0,0,0,,‫لكن ليس معي إلا هذا المسدس.‬
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:21.57,Default,,0,0,0,,‫وجدت هذين في الخارج.‬
Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:23.53,Default,,0,0,0,,‫نحن في غاية الأسف.‬
Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:27.04,Default,,0,0,0,,‫أشعر بأن كل ما حدث ‬\N‫كان بسبب اليانصيب الذي فزت به.‬
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:33.58,Default,,0,0,0,,‫كان يتوجب عليّ أن أخبر الشرطة في الحال‬\N‫عندما وجدت جثة "كونراد".‬
Dialogue: 0,0:21:33.67,0:21:36.55,Default,,0,0,0,,‫حينئذ ما كان لهذا الجنون أن يصيب بلدتنا.‬
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:41.55,Default,,0,0,0,,‫هل أنت من اشتريت هذه؟‬
Dialogue: 0,0:21:41.63,0:21:43.97,Default,,0,0,0,,‫لم أطلقها ولو لمرة حتى.‬
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:45.30,Default,,0,0,0,,‫أقسم بذلك!‬
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:51.27,Default,,0,0,0,,‫اسمح لي باستعارة هذا وهذه.‬
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:53.69,Default,,0,0,0,,‫وأنت احم الفندق.‬
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:54.77,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل؟‬
Dialogue: 0,0:21:55.36,0:21:58.03,Default,,0,0,0,,‫حتى الأشخاص العاديين يحملون أسلحة.‬
Dialogue: 0,0:21:58.11,0:22:01.53,Default,,0,0,0,,‫أنا شرطي ويمكنني التمييز بينهم.‬
Dialogue: 0,0:22:01.61,0:22:04.20,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة يا سيد "غريمر".‬
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:09.29,Default,,0,0,0,,‫عندما ننتهي مما نحن فيه،‬\N‫اسمح لي بأن أشتري لك جعة.‬
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:12.41,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد، يسعدني مشاركتك في شرب جعة لذيذة.‬
Dialogue: 0,0:22:16.54,0:22:17.63,Default,,0,0,0,,‫الآن!‬
Dialogue: 0,0:22:19.84,0:22:22.51,Default,,0,0,0,,‫اركضوا! يجب أن تنجوا!‬
Dialogue: 0,0:23:53.68,0:23:55.02,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬