[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:06.01,Default,,0,0,0,,‫"عندما تحدث (زيوس)، كل من على وجه الأرض‬
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:11.18,Default,,0,0,0,,‫من قبائل البشر‬\N‫تعلّموا زراعة الأراضي وحصدها."‬
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:14.35,Default,,0,0,0,,‫أصبح نطقك للكلمات غير متقن مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:17.85,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف. أنا أبذل قصارى جهدي.‬
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:20.81,Default,,0,0,0,,‫لكنك تحسنت كثيرًا.‬
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:23.19,Default,,0,0,0,,‫عندما أتيت إلى هنا في أول مرة،‬
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:27.11,Default,,0,0,0,,‫وجدتك طالبًا مريعًا.‬
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.11,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:32.12,Default,,0,0,0,,‫- كيف حاله الآن؟‬\N‫- من؟‬
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:35.33,Default,,0,0,0,,‫ذلك الطبيب الياباني.‬
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:39.46,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنه يجوب أرجاء العالم.‬
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:41.83,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:48.05,Default,,0,0,0,,‫أود أن أقابل ذلك الرجل مجددًا ذات يوم.‬
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:49.59,Default,,0,0,0,,‫وأنا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:36.70,Default,,0,0,0,,‫حظيت بوظيفة؟ كم هذا رائع!‬
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:38.32,Default,,0,0,0,,‫ما نوع هذه الوظيفة؟‬
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:40.87,Default,,0,0,0,,‫منسقة ديكور.‬
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:42.58,Default,,0,0,0,,‫هذا منطقي.‬
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:46.79,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنك بارعة‬\N‫في انتقاء الأثاث عالي الجودة.‬
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:51.42,Default,,0,0,0,,‫عملي ليس كما تحسبه بالضبط.‬
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:52.80,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:54.42,Default,,0,0,0,,‫أصمّم المطابخ.‬
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:56.18,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:57.89,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك تجده أمرًا سخيفًا،‬
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:01.18,Default,,0,0,0,,‫بالنظر إلى أنني نادرًا‬\N‫ما أقضي دقيقة حتى في المطبخ.‬
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:05.64,Default,,0,0,0,,‫قد أستعين بك في تصميم مطبخي.‬
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:07.06,Default,,0,0,0,,‫بكل امتنان.‬
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:11.69,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أن أي مطبخ تصممينه‬\N‫سيكون مكلّفًا.‬
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:13.44,Default,,0,0,0,,‫قليلًا.‬
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:19.37,Default,,0,0,0,,‫أرى أنك ما عدت تشربين الخمر.‬
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:21.41,Default,,0,0,0,,‫صحيح، ولا قطرة حتى.‬
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:22.45,Default,,0,0,0,,‫ممتاز.‬
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:25.87,Default,,0,0,0,,‫تعاملي مع مجريات الأمور ببساطة‬\N‫وباتخاذ خطوات تدريجية.‬
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:31.34,Default,,0,0,0,,‫لا داعي للاستعجال. كما هو الحال دائمًا‬\N‫فإن اليوم ماض والغد مقبل.‬
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:35.42,Default,,0,0,0,,‫"هذه هي السعادة"، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:37.88,Default,,0,0,0,,‫أنت سئمت سماع ذلك.‬
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:42.51,Default,,0,0,0,,‫السعادة…‬
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:49.65,Default,,0,0,0,,‫قال إن معرفة أنني في انتظاره في المحطة‬\N‫قد أسعدته.‬
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:51.69,Default,,0,0,0,,‫أتقصدين "مارتن"؟‬
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:59.03,Default,,0,0,0,,‫عجيب هو حال الناس.‬
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:05.08,Default,,0,0,0,,‫سرعان ما تزول عنا أحزاننا‬\N‫في حين تبقى ذكرياتنا السعيدة.‬
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:09.17,Default,,0,0,0,,‫خُلق الناس بذاكرة تذكّرهم بما يريحهم.‬
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.25,Default,,0,0,0,,‫هذا ما يعيننا على الاستمرار في الحياة.‬
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:23.93,Default,,0,0,0,,‫اسمح لي بتقديمك.‬
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:27.06,Default,,0,0,0,,‫هذا هو السيد "فيردمان".‬
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:31.31,Default,,0,0,0,,‫إنه المحامي الذي برّأك من التهم‬\N‫التي وُجّهت إليك يا سيد "غريمر".‬
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:36.44,Default,,0,0,0,,‫عرفت عنك كلّ ما أمكنني معرفته.‬
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:39.82,Default,,0,0,0,,‫كنت من نتاج تجارب ميتم "كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:42.53,Default,,0,0,0,,‫بصفتك عميلًا استخباراتيًا‬\N‫لـ"ألمانيا الشرقية"‬
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:45.45,Default,,0,0,0,,‫أدّيت دور صحفي وجبت أرجاء العالم.‬
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:50.42,Default,,0,0,0,,‫أجريت فيما بعد تحقيقات متعلقة‬\N‫بقضايا حقوق الإنسان بصفتك صحفيًا حرًا.‬
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:52.75,Default,,0,0,0,,‫كنت تحمل حقيبة ضخمة‬
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:55.80,Default,,0,0,0,,‫مليئة بأكوام من المستندات‬\N‫لإثبات ما توصلت إليه من نتائج.‬
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:05:01.97,Default,,0,0,0,,‫ولكن ما لم يسعني التوصل إليه‬\N‫هو اسمك الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.05,Default,,0,0,0,,‫"(وولفغانغ غريمر)"‬
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:06.56,Default,,0,0,0,,‫"وولفغانغ غريمر".‬
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:09.73,Default,,0,0,0,,‫لم يقتصر الأمر على اسمه فقط.‬
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:13.73,Default,,0,0,0,,‫تركنا من دون أن يخبرنا بأي شيء.‬
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:16.11,Default,,0,0,0,,‫المفتش "لونغي".‬
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:18.86,Default,,0,0,0,,‫ما عدت مفتشًا أيها المحقق "سوك".‬
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:23.16,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنك أصبحت أستاذًا جامعيًا‬\N‫في جامعة الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:28.49,Default,,0,0,0,,‫بت قادرًا على التكلم مع ابنتي أكثر مؤخرًا.‬
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:32.00,Default,,0,0,0,,‫لأكن أكثر دقة،‬\N‫فإننا نتواصل عبر البريد الإلكتروني.‬
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:36.92,Default,,0,0,0,,‫فيما سبق كنت أعيش حياتي أنا وابنتي‬\N‫من دون أن نتحدث مطلقًا.‬
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:41.30,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لم نكن نعرف عن بعضنا البعض شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:49.47,Default,,0,0,0,,‫{\an8}فيما كنا أحياء،‬
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:52.64,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما قدر ما حظينا به من تواصل فعلي؟‬
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:56.36,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا بد أن ثمة الكثير مما أردت أن تخبرنا به‬
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:59.32,Default,,0,0,0,,‫ونحن نحتسي نبيذًا لذيذًا.‬
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:07.28,Default,,0,0,0,,‫ستعودين إلى "دوسلدورف"؟‬
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:11.00,Default,,0,0,0,,‫نعم. الشركة التي أعمل فيها هناك.‬
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:12.16,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:14.62,Default,,0,0,0,,‫هل ستكونين بخير؟‬
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:17.29,Default,,0,0,0,,‫ثمة الكثير من الذكريات في ذلك المكان…‬
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:19.50,Default,,0,0,0,,‫"لا جدوى من الهروب.‬
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:23.67,Default,,0,0,0,,‫المهم أن نتعامل مع الحقيقة‬\N‫وأن نمضي في حياتنا."‬
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:24.76,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:26.64,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:32.89,Default,,0,0,0,,‫يمكنك التخلص من هذه إن أردت.‬
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:34.44,Default,,0,0,0,,‫ما هذه؟‬
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:36.94,Default,,0,0,0,,‫سأغادر.‬
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:39.65,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. اعتني بنفسك.‬
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:42.90,Default,,0,0,0,,‫أعلميني إن احتجت إلى أي شيء.‬
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:46.91,Default,,0,0,0,,‫بوسعي أنا والدكتور "غيلن"‬\N‫أن نساعدك وقتما تحتاجين إلى المساعدة.‬
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:50.20,Default,,0,0,0,,‫وكذلك "ديتر" وهو.‬
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.16,Default,,0,0,0,,‫أبلغهم تحياتي.‬
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:56.67,Default,,0,0,0,,‫سأفعل.‬
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:07.80,Default,,0,0,0,,‫"يستمر استجواب الدكتور (تينما).‬
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:11.14,Default,,0,0,0,,‫تفاصيل الحادث لم تتضح بعد.‬
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:16.89,Default,,0,0,0,,‫يبدأ المفتش (لونغي) في الإدلاء بشهادته.‬
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:21.48,Default,,0,0,0,,‫هل ستكون هذه‬\N‫من أبشع مجازر (أوروبا) الجماعية؟‬
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:24.61,Default,,0,0,0,,‫تمت تبرئة الدكتور (تينما) تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:29.03,Default,,0,0,0,,‫أشارت الشرطة إلى أنها ستصدر اعتذارًا‬\N‫للدكتور (تينما).‬
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:33.49,Default,,0,0,0,,‫لا يزال الدافع لارتكاب الجرائم غير واضح.‬
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:37.58,Default,,0,0,0,,‫من يكون الشاب الذي اقترف جرائم القتل فعلًا؟‬
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:43.75,Default,,0,0,0,,‫تتقدم كلية الطب بجامعة (مونستر)‬\N‫بدعوة الدكتور (تينما) لتعيينه أستاذًا.‬
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:46.88,Default,,0,0,0,,‫لا يزال الدكتور (تينما) يرفض بإصرار.‬
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:51.76,Default,,0,0,0,,‫ينضم الدكتور (تينما)‬\N‫إلى منظمة أطباء بلا حدود."‬
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:54.81,Default,,0,0,0,,‫تصبح المقالات أقصر.‬
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:05.44,Default,,0,0,0,,‫خُلق الناس بذاكرة تذكّرهم بما يريحهم.‬
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:09.36,Default,,0,0,0,,‫"ديتر".‬
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:11.70,Default,,0,0,0,,‫كبرت عمّا كنت عليه في آخر مرة رأيتك فيها.‬
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:16.41,Default,,0,0,0,,‫أنت أصبحت بلا أشك أكثر فسادًا‬\N‫مما كنت عليه في آخر مرة رأيتك فيها.‬
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:19.42,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكنك لا تزال سليط اللسان.‬
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:23.67,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن ذلك، إذ أتدرّب على لعب كرة القدم‬\N‫ولا يمكنني التحدث.‬
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:27.05,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ مهلًا! انتظر!‬
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:29.55,Default,,0,0,0,,‫هل عاد "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:34.01,Default,,0,0,0,,‫عجبًا! ذهب للانضمام‬\N‫إلى منظمة أطباء بلا حدود‬
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:36.22,Default,,0,0,0,,‫ويبدو راضيًا بالعمل من دون مقابل.‬
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:38.56,Default,,0,0,0,,‫أعجز عن الوصول إليه.‬
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:40.23,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل إن عاد؟‬
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:43.77,Default,,0,0,0,,‫كلّفني بما أفعله فيما مضى.‬
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:48.19,Default,,0,0,0,,‫لكن بالنظر إلى التكلفة ومشقة العمل،‬\N‫فما دفعه لا يكاد يكفي.‬
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:50.24,Default,,0,0,0,,‫كلّفك "تينما" بعمل؟‬
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:55.12,Default,,0,0,0,,‫قال إنها مهمة بسيطة للبحث عن أحدهم‬\N‫لكن اتضح أنها مهمة مزعجة.‬
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:09:00.50,Default,,0,0,0,,‫بل اضطررت حتى إلى سرقة أسرار‬\N‫متعلقة بالشرطة. ما العمل إن قُبض علينا؟‬
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:06.75,Default,,0,0,0,,‫مهلًا!‬
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:09.30,Default,,0,0,0,,‫أعط "تينما" هذه الفاتورة!‬
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:10.42,Default,,0,0,0,,‫إن عجز عن الدفع،‬
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:14.26,Default,,0,0,0,,‫فأخبره بأنني سألزمه‬\N‫بإجراء مهام طبية سرية مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:22.14,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"جنوب (فرنسا)"‬
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:32.45,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كنت في انتظارك.‬
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:35.07,Default,,0,0,0,,‫لم تزرنا منذ زمن.‬
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:38.12,Default,,0,0,0,,‫كنت في خارج البلاد.‬
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:41.96,Default,,0,0,0,,‫شاركي هذه مع الجميع.‬
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:44.67,Default,,0,0,0,,‫عجبًا. أشكرك.‬
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:34.88,Default,,0,0,0,,‫ما أجمله من طقس.‬
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:38.01,Default,,0,0,0,,‫كل الأوراق مُخلّقة ضوئيًا.‬
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:42.64,Default,,0,0,0,,‫الحياة عبارة عن عدد غير منته من الجينات.‬
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:46.56,Default,,0,0,0,,‫أتعرف "مندل"؟‬
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:49.73,Default,,0,0,0,,‫نعم. إنه من وضع نظرية الوراثة الجينية.‬
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:54.70,Default,,0,0,0,,‫درست في الجامعة التي درس فيها "مندل".‬
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:56.78,Default,,0,0,0,,‫جامعة "برنو".‬
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:11:00.49,Default,,0,0,0,,‫إنها في مدينة "مورافيا" في جنوب شرق‬\N‫جمهورية "التشيك".‬
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:02.33,Default,,0,0,0,,‫إنها مدينة جميلة.‬
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:04.37,Default,,0,0,0,,‫أود زيارتها ذات يوم.‬
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:07.58,Default,,0,0,0,,‫أشكرك‬
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:10.21,Default,,0,0,0,,‫لقدومك إلى هنا عدة مرات.‬
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:13.80,Default,,0,0,0,,‫أستمتع بالوقت الذي أقضيه معك.‬
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:15.76,Default,,0,0,0,,‫العفو.‬
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:18.59,Default,,0,0,0,,‫أنا في حالة مزاجية رائعة اليوم.‬
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:22.43,Default,,0,0,0,,‫أشعر بأنه يسعني إخبارك بكل التفاصيل.‬
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:29.90,Default,,0,0,0,,‫بصرف النظر عمّا فيها من رعب.‬
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:40.12,Default,,0,0,0,,‫ثمة أسئلة‬
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:42.74,Default,,0,0,0,,‫تود أن تطرحها عليّ، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:53.05,Default,,0,0,0,,‫أنت…‬
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:11:59.59,Default,,0,0,0,,‫أم التوأم، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:10.56,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:19.49,Default,,0,0,0,,‫أحببته.‬
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:22.74,Default,,0,0,0,,‫قتله ذلك الرجل.‬
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:27.46,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك جزءًا من تجربته.‬
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:32.75,Default,,0,0,0,,‫لن…‬
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:35.84,Default,,0,0,0,,‫أسامح ذلك الرجل أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:41.84,Default,,0,0,0,,‫حتى إن مت،‬
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:46.68,Default,,0,0,0,,‫فطفلاي اللذان في أحشائي،‬
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:50.02,Default,,0,0,0,,‫سينتقمان منه وأقسم بذلك.‬
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:57.65,Default,,0,0,0,,‫يدي…‬
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:02.45,Default,,0,0,0,,‫لا تفلتي يدي…‬
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:04.24,Default,,0,0,0,,‫لا…‬
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:16.67,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من يكون الوحش الحقيقي؟‬
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:24.09,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذان الطفلان على قيد الحياة، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:28.81,Default,,0,0,0,,‫{\an8}نعم. إنهما بخير.‬
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:52.04,Default,,0,0,0,,‫أتذكّر.‬
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:53.92,Default,,0,0,0,,‫ماذا تتذكرين؟‬
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:57.67,Default,,0,0,0,,‫قد لا أتذكّر هذا مجددًا،‬
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:00.76,Default,,0,0,0,,‫لذلك يُستحسن بي أن أقول هذا الآن.‬
Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:05.39,Default,,0,0,0,,‫منحتهما اسمين.‬
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:10.31,Default,,0,0,0,,‫اسمهما…‬
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:25.95,Default,,0,0,0,,‫ادخلي.‬
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:41.34,Default,,0,0,0,,‫لا تزالين تتأخرين كعادتك.‬
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:43.97,Default,,0,0,0,,‫تأخرت عشر دقائق عن موعدك.‬
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:48.97,Default,,0,0,0,,‫آنا آسفة يا حضرة الأستاذ "كرونيكر".‬
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:51.89,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. سأتغاضى عن ذلك.‬
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:57.06,Default,,0,0,0,,‫أظنك تعرفين سبب استدعائي لك اليوم.‬
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:00.98,Default,,0,0,0,,‫استدعيتك بسبب أطروحة التخرج التي قدّمتها.‬
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:06.99,Default,,0,0,0,,‫اقتربي.‬
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:08.95,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا سيدي…‬
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:20.25,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنك عانيت كثيرًا.‬
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:24.51,Default,,0,0,0,,‫من المؤكد أنك وجدت صعوبة‬\N‫في تعويض ما فاتك من وقت من الكلّية.‬
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:29.51,Default,,0,0,0,,‫لكن لا يبرّر ذلك سوء نتائجي الدراسية.‬
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:31.51,Default,,0,0,0,,‫بالضبط.‬
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:36.85,Default,,0,0,0,,‫لكن أطروحتك…‬
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:40.52,Default,,0,0,0,,‫كانت أفضل أطروحة قُدّمت.‬
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:49.16,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من بين أطروحات جميع طلابي،‬\N‫كانت هذه أفضل أطروحة رأيتها.‬
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:54.37,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنها أطروحة ممتازة.‬
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:57.62,Default,,0,0,0,,‫أنا فخور جدًا بك.‬
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:03.21,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك…‬
Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:05.67,Default,,0,0,0,,‫ما المهنة التي تريدين امتهانها؟‬
Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:08.63,Default,,0,0,0,,‫المحاماة.‬
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:14.43,Default,,0,0,0,,‫أدعو الرب أن يعينك على مساعدة الكثيرين.‬
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:17.23,Default,,0,0,0,,‫يمكنك الانصراف الآن.‬
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:18.35,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:16:23.61,0:16:24.98,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:30.74,Default,,0,0,0,,‫قد تُبغضين إن تأخرت عن مواعيد المحكمة،‬
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:33.99,Default,,0,0,0,,‫يا آنسة "نينا فورتنر".‬
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:37.71,Default,,0,0,0,,‫عُلم يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:43.13,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟‬
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:45.09,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا "ديتر".‬
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:48.67,Default,,0,0,0,,‫كيف كانت أطروحتك؟‬\N‫إن رسبت، فأنا معك أساندك.‬
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:50.55,Default,,0,0,0,,‫كم هذا مطمئن.‬
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:53.18,Default,,0,0,0,,‫لعلّك تواسيني في المرة المقبلة‬\N‫التي أراك فيها.‬
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:55.47,Default,,0,0,0,,‫لا تحاولي خداعي!‬\N‫يمكنني تبيّن الحقيقة من صوتك.‬
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:57.14,Default,,0,0,0,,‫لقد نجحت، أليس كذلك؟ تهانئي!‬
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:16:58.68,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:17:01.27,Default,,0,0,0,,‫لكنني مقبلة على الكثير من العمل الشاق.‬
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:04.02,Default,,0,0,0,,‫لنحتفل! عودي إلى البيت بسرعة!‬
Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:06.90,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني العودة بهذه السرعة.‬
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:10.32,Default,,0,0,0,,‫ثمة عمل وارتباطات كثيرة مع الأصدقاء.‬
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:14.03,Default,,0,0,0,,‫أتمازحينني؟ "تينما" سيعود!‬
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:19.58,Default,,0,0,0,,‫اتصل للتو!‬
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:23.63,Default,,0,0,0,,‫لكن قال إنه سيضطر إلى السفر مجددًا قريبًا‬\N‫من أجل عمله مع منظمة أطباء بلا حدود.‬
Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:25.92,Default,,0,0,0,,‫متى؟‬
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:29.88,Default,,0,0,0,,‫قال إنه سيعود غدًا.‬\N‫من الأفضل أن تأتي إلى هنا بسرعة يا "نينا"!‬
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:37.43,Default,,0,0,0,,‫"نينا"، فيما يتعلق بيوم غد…‬
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:39.89,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة، لن يسعني الالتقاء بكم غدًا.‬
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:41.98,Default,,0,0,0,,‫"تينما"!‬
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:43.44,Default,,0,0,0,,‫سأرى "تينما"!‬
Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:55.07,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مرحبًا.‬
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:56.33,Default,,0,0,0,,‫{\an8}طاب مساؤك.‬
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:57.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مستشفى شرطة مدينة (بافاريا)"‬
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:28.86,Default,,0,0,0,,‫بقيت في غيبوبة طوال هذه المدة.‬
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:32.11,Default,,0,0,0,,‫هل يمكنك سماعي؟‬
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:37.66,Default,,0,0,0,,‫تحدثت إلى أمك.‬
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:40.33,Default,,0,0,0,,‫كانت تحبك.‬
Dialogue: 0,0:18:43.46,0:18:45.79,Default,,0,0,0,,‫وعرفت اسمك الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:48.79,Default,,0,0,0,,‫كان لديك اسم.‬
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:14.07,Default,,0,0,0,,‫دكتور "تينما"،‬
Dialogue: 0,0:19:14.15,0:19:16.95,Default,,0,0,0,,‫ثمة أمر أريدك أن تعرفه وحدك.‬
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:23.00,Default,,0,0,0,,‫آنذاك، زارني الوحش.‬
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:36.51,Default,,0,0,0,,‫إياكما!‬
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:39.01,Default,,0,0,0,,‫أبعدا أيديكما عن طفليّ!‬
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:42.26,Default,,0,0,0,,‫لا! ابقيا بعيدًا عنهما!‬
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:45.77,Default,,0,0,0,,‫إنها تجربة.‬
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:52.44,Default,,0,0,0,,‫سنترك لك طفلًا ونأخذ الآخر.‬
Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:56.28,Default,,0,0,0,,‫إنها تجربة.‬
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:02.20,Default,,0,0,0,,‫إيّهما يجب أن نأخذ إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:09.21,Default,,0,0,0,,‫لا تتركيني!‬
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:11.21,Default,,0,0,0,,‫لا تتركيني!‬
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:14.42,Default,,0,0,0,,‫لا تتركيني!‬
Dialogue: 0,0:20:15.01,0:20:15.92,Default,,0,0,0,,‫لا تتركيني!‬
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:20.43,Default,,0,0,0,,‫أمي، لا تفلتي…‬
Dialogue: 0,0:20:21.01,0:20:22.72,Default,,0,0,0,,‫يدي!‬
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:30.02,Default,,0,0,0,,‫هذه.‬
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:31.77,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:34.19,Default,,0,0,0,,‫بل هذه.‬
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:39.11,Default,,0,0,0,,‫لا!‬
Dialogue: 0,0:20:43.08,0:20:46.12,Default,,0,0,0,,‫هل حاولت أمي أن تنقذني؟‬
Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:49.04,Default,,0,0,0,,‫أم أنها خلطت بيني وبين أختي؟‬
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:52.00,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أيّنا؟‬
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:56.17,Default,,0,0,0,,‫أيّنا لم ترده؟‬
Dialogue: 0,0:21:25.99,0:21:28.08,Default,,0,0,0,,‫سأغادر الآن.‬
Dialogue: 0,0:23:36.96,0:23:38.42,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬