[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:06.97,Default,,0,0,0,,‫كيف حالك يا سيد "يونكرز"؟‬
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:13.01,Default,,0,0,0,,‫سيد "يونكرز"، هل تعرف من أكون؟‬
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:15.52,Default,,0,0,0,,‫هل ترى إصبعي؟‬
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:20.52,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك أن تجيبني؟‬
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:26.03,Default,,0,0,0,,‫أجل؟‬
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:32.03,Default,,0,0,0,,‫ماذا تقول يا سيد "يونكرز"؟‬
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:37.04,Default,,0,0,0,,‫…آت.‬
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.04,Default,,0,0,0,,‫آت؟ ما الذي سيأتي؟‬
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:41.88,Default,,0,0,0,,‫وحش…‬
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:42.79,Default,,0,0,0,,‫آت…‬
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:49.76,Default,,0,0,0,,‫الوحش آت.‬
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:54.01,Default,,0,0,0,,‫وحش؟‬
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:29.73,Default,,0,0,0,,‫"يونكرز".‬
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:32.19,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنك تستطيع أن تتكلّم.‬
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:33.74,Default,,0,0,0,,‫كف عن التظاهر.‬
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:38.53,Default,,0,0,0,,‫من بين أربعة جرائم قتل لأزواج‬\N‫في منتصف العمر ارتُكبت في العامين الماضيين،‬
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:43.25,Default,,0,0,0,,‫شُوهدت بالقرب من ثلاثة من مواقع الجرائم.‬
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:46.75,Default,,0,0,0,,‫ما أقوالك يا "أدولف يونكرز"؟‬
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:54.01,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. كما تشاء.‬
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:57.26,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنك فاتح أقفال.‬
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:00.76,Default,,0,0,0,,‫كانت مهمتك أن تفتح القفل.‬
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:07.44,Default,,0,0,0,,‫نحر عنق الضحية بضربة واحدة‬
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:09.27,Default,,0,0,0,,‫أمر لست قادرًا على فعله.‬
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:14.40,Default,,0,0,0,,‫من ذلك، نعرف أن هناك عدة جناة.‬
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:18.74,Default,,0,0,0,,‫أظن أنك بحاجة إلى ثلاثة أشخاص على الأقل‬
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:25.75,Default,,0,0,0,,‫لتعطيل القفل الآمن وقتل شخصين‬\N‫في منتصف العمر من دون مقاومة.‬
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:30.67,Default,,0,0,0,,‫كدنا ننتهي من وضع قائمة‬\N‫بمستخدمي السكاكين المحتملين.‬
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:34.76,Default,,0,0,0,,‫إنها مسألة وقت فقط‬\N‫قبل أن أضيّق الخناق على عصابتك.‬
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:38.30,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا يهم إن تكلّمت أم لا.‬
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:45.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما أريد معرفته حقًا هو أمر آخر.‬
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:49.52,Default,,0,0,0,,‫لماذا سافرت عبر البلاد‬\N‫لارتكاب تلك الجرائم الأربعة؟‬
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:53.94,Default,,0,0,0,,‫لماذا قتلت فقط أزواجًا في منتصف العمر‬\N‫ليس لهم أبناء؟‬
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:56.65,Default,,0,0,0,,‫رغم أنك أخذت المال والمتعلّقات الثمينة،‬
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:04:01.99,Default,,0,0,0,,‫فإن تقسيم تلك المبالغ الصغيرة‬\N‫على ثلاثتكم لا يستحق ارتكاب الجريمة.‬
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:08.62,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في أن أعقد معك صفقة؟‬
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:11.96,Default,,0,0,0,,‫إن أدليت بشهادتك، فسنمنحك الحصانة.‬
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:17.47,Default,,0,0,0,,‫من كلّفك بتنفيذ تلك العمليات؟‬
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:30.90,Default,,0,0,0,,‫سيد "يونكرز". انتهى الأمر!‬
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:33.48,Default,,0,0,0,,‫لا تستجوبه أكثر من ذلك.‬
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:36.03,Default,,0,0,0,,‫لا، أمر أخير.‬
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:39.53,Default,,0,0,0,,‫أرجوكما أن تغادرا!‬\N‫آمركما بذلك بصفتي الطبيب المسؤول.‬
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:47.37,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حسنًا. سأعود في وقت لاحق.‬
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:50.71,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكن احرص على ألّا يُسمّم أو يختفي.‬
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:53.54,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سأبقيه تحت المراقبة.‬
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:58.38,Default,,0,0,0,,‫دكتور "تينما". يبدو لي‬
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:01.80,Default,,0,0,0,,‫أن أمورًا غريبة تحدث في وجودك.‬
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:03.72,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تحاول قوله؟‬
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:07.31,Default,,0,0,0,,‫إنني أمزح فحسب. إلى اللقاء.‬
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:23.74,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! إلى أين تحسب نفسك ذاهبًا؟‬
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:25.41,Default,,0,0,0,,‫سنذهب في جولة.‬
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:27.74,Default,,0,0,0,,‫لا تفعل شيئًا من دون إذن!‬
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:30.46,Default,,0,0,0,,‫يحتاج المريض إلى هواء نقي.‬
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.62,Default,,0,0,0,,‫سنذهب إلى الحديقة فحسب.‬
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:34.75,Default,,0,0,0,,‫إن كنت قلقًا، فتعال معنا.‬
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:45.35,Default,,0,0,0,,‫- التقطها!‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:50.77,Default,,0,0,0,,‫اليوم دافئ وصحو.‬
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:54.73,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنك أصبحت قادرًا على الكلام.‬
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:06:00.86,Default,,0,0,0,,‫الأيام المشابهة تجعلني أدرك روعة الحياة.‬
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:04.53,Default,,0,0,0,,‫من دون هذه الأوقات،‬\N‫من الصعب جدًا أن نستمرّ.‬
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:08.79,Default,,0,0,0,,‫أرى الناس يعيشون ويموتون كل يوم…‬
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:10.87,Default,,0,0,0,,‫لهذا أعتقد أنه من الأسهل‬
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:15.25,Default,,0,0,0,,‫على الأطباء أن يفكّروا في الترقية‬\N‫أو في أبحاثهم.‬
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:18.29,Default,,0,0,0,,‫هكذا كنت من قبل.‬
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:22.38,Default,,0,0,0,,‫أردت أن أحصل على ترقية‬\N‫وأن أجري أبحاثي الخاصّة.‬
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:26.72,Default,,0,0,0,,‫كانت الجراحات الناجحة‬\N‫مجرد وسيلة لتحسين مكانتي.‬
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:32.31,Default,,0,0,0,,‫لكن جراحة صبي صغير غيّرت شعوري.‬
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:36.15,Default,,0,0,0,,‫كان توأمًا. كان الابن الأكبر.‬
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:39.11,Default,,0,0,0,,‫أنقذته من جرح طلق ناري في رأسه،‬
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:42.82,Default,,0,0,0,,‫وساعدني ذلك‬\N‫على إعادة اكتشاف واجب الطبيب الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:46.28,Default,,0,0,0,,‫- كل الأرواح خُلقت على قدم المساواة.‬\N‫- هيا!‬
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:49.99,Default,,0,0,0,,‫وظيفة الطبيب هي إنقاذ تلك الأرواح.‬
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:56.71,Default,,0,0,0,,‫شكرًا!‬
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:05.47,Default,,0,0,0,,‫لم يفت الأوان لتبدأ حياتك من جديد.‬
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:13.68,Default,,0,0,0,,‫أيها الطبيب.‬
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:19.73,Default,,0,0,0,,‫نحن متقاربان في العمر.‬
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:25.19,Default,,0,0,0,,‫لكنك تتحدّث كرجل مسنّ، وقد أنقذت حياتي.‬
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:28.20,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أشعر وكأنني أتحدّث إلى أبي.‬
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:31.70,Default,,0,0,0,,‫{\an8}فجأة صار لي ولد كبير.‬
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:36.71,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في صباي، لم أتمنّ شيئًا سوى ساعة الوقواق.‬
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:41.46,Default,,0,0,0,,‫تعرفها. حين تدقّ الساعة في الوقت المحدّد،‬
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:45.63,Default,,0,0,0,,‫تخرج منها كسّارة البندق.‬
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:48.26,Default,,0,0,0,,‫أردتها بشدّة وكنت أفكّر فيها كل يوم.‬
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:51.51,Default,,0,0,0,,‫كنت ألصق وجهي بنافذة عرض متجر الساعات.‬
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:56.73,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك المتجر هو أول مكان أفتح فيه قفلًا.‬
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:03.02,Default,,0,0,0,,‫اعتُقلت على الفور، فلم أحصل على الساعة.‬
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:08.74,Default,,0,0,0,,‫لكنني بعد ذلك، بدأت أعمل بفتح الأقفال.‬
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:12.53,Default,,0,0,0,,‫أردت تلك الساعة فحسب.‬
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:18.50,Default,,0,0,0,,‫كانت هي السبب الوحيد لقيامي بذلك، والآن…‬
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:26.05,Default,,0,0,0,,‫أخبرهم بكل شيء.‬
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:30.84,Default,,0,0,0,,‫أخبر الشرطة بكل شيء،‬\N‫ثم ابدأ حياتك من جديد.‬
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:36.72,Default,,0,0,0,,‫…قُتلوا.‬
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:40.73,Default,,0,0,0,,‫قُتل شريكاي.‬
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:42.36,Default,,0,0,0,,‫من قتلهما؟‬
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:47.82,Default,,0,0,0,,‫أهو "الوحش" الذي تحدّثت عنه؟‬
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:09:00.37,Default,,0,0,0,,‫اليوم يجب أن تقنع الفتاة بالخروج معك!‬
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:02.83,Default,,0,0,0,,‫لقد تكبّدت مشقّة كبيرة حتى أدبّر تعارفكما.‬
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:05.80,Default,,0,0,0,,‫إنها ابنة أحد مشرّعي الولاية.‬
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:10.05,Default,,0,0,0,,‫الفتاة جميلة وذكية أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.09,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أقابلها لأرى بنفسي.‬
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:15.05,Default,,0,0,0,,‫أظن أنك على حق.‬
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:18.47,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أتزوج كما قلت لي.‬
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.77,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟ في منصبك الحالي،‬
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:24.06,Default,,0,0,0,,‫عدم وجود زوجة…‬
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:26.07,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:32.86,Default,,0,0,0,,‫حين تدقّ الساعة في الوقت المحدّد،‬
Dialogue: 0,0:09:32.95,0:09:36.49,Default,,0,0,0,,‫تخرج منها كسّارة البندق.‬
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:38.87,Default,,0,0,0,,‫هذه هي!‬
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:43.62,Default,,0,0,0,,‫معذرةّ! الساعة المعروضة…‬
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:47.88,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! ماذا تفعل؟ ستتأخر على مقابلتها!‬
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:02.39,Default,,0,0,0,,‫لم يفت الأوان لتبدأ حياتك من جديد.‬
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:19.12,Default,,0,0,0,,‫أيها الضابط؟ معذرةً أيها الضابط؟‬
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:20.87,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنك في الخارج.‬
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:28.84,Default,,0,0,0,,‫سأخبركم بكل شيء، لكن هل يمكنك‬\N‫أن تطلب من الدكتور "تينما" أن يأتي أيضًا؟‬
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:33.55,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أيها الضابط؟‬
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:39.60,Default,,0,0,0,,‫أيها الضابط؟‬
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:55.03,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن المجيء في وقت متأخر.‬\N‫أيمكنني زيارة مريض؟‬
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:57.16,Default,,0,0,0,,‫أجل يا دكتور "تينما". بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:58.57,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:00.79,Default,,0,0,0,,‫وجدت هدية رائعة.‬
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:18.39,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! ماذا جرى؟‬
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:20.89,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟‬
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:23.39,Default,,0,0,0,,‫إنه ميت.‬
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:29.65,Default,,0,0,0,,‫حلوى؟‬
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:31.23,Default,,0,0,0,,‫سيد "يونكرز"!‬
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:48.62,Default,,0,0,0,,‫سيد "يونكرز"!‬
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:54.84,Default,,0,0,0,,‫كما حدث في السابق.‬
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:58.30,Default,,0,0,0,,‫جرائم قتل بحلوى مسمومة واختفاء مريضي!‬
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:01.51,Default,,0,0,0,,‫تمامًا كما حدث قبل تسعة أعوام!‬
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:08.69,Default,,0,0,0,,‫سيد "يونكرز"!‬
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:29.92,Default,,0,0,0,,‫سيد "يونكرز"؟‬
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:34.50,Default,,0,0,0,,‫هذا أنا، "تينما".‬
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:36.01,Default,,0,0,0,,‫أيها الطبيب!‬
Dialogue: 0,0:12:39.93,0:12:42.72,Default,,0,0,0,,‫لا تأت إلى هنا!‬
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:48.18,Default,,0,0,0,,‫لنعد إلى المستشفى.‬\N‫سيكون كل شيء على ما يُرام يا سيد "يونكرز".‬
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:52.73,Default,,0,0,0,,‫كلا! لا تأت إلى هنا!‬
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:59.74,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك النظر إليه أيها الطبيب!‬
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:02.45,Default,,0,0,0,,‫"إليه"؟‬
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:05.49,Default,,0,0,0,,‫إنه هو من قتل شريكيّ!‬
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:06.95,Default,,0,0,0,,‫سيقتلك أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:16.96,Default,,0,0,0,,‫من أنت؟‬
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:20.47,Default,,0,0,0,,‫لا! يجب أن تبتعد أيها الطبيب!‬
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:24.35,Default,,0,0,0,,‫لم نلتق منذ وقت طويل أيها الطبيب.‬
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:25.51,Default,,0,0,0,,‫هذا أنا.‬
Dialogue: 0,0:13:27.81,0:13:32.48,Default,,0,0,0,,‫قبل تسعة أعوام، أنقذت حياتي. أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:35.48,Default,,0,0,0,,‫قبل تسعة أعوام؟‬
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:40.99,Default,,0,0,0,,‫هل نسيت التوأمين بهذه السرعة؟‬
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:45.12,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يوهان"!‬
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:53.54,Default,,0,0,0,,‫"يوهان"!‬
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:05.05,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. هذان التوأم. يبدو أنك تتذكّرني.‬
Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:07.89,Default,,0,0,0,,‫اهرب! ستُقتل أنت أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:12.85,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل؟ السيد "يونكرز" هو مريضي!‬
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:15.02,Default,,0,0,0,,‫ماذا تعني؟‬
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:25.57,Default,,0,0,0,,‫إنه إعدام.‬
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:27.37,Default,,0,0,0,,‫لا تفعل ذلك!‬
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:31.41,Default,,0,0,0,,‫أيها الطبيب، أرجوك أن تهرب!‬\N‫لقد قتل الآخرين.‬
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:32.58,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:35.17,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذا الرجل هو من كان يوظّفنا.‬
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:37.54,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كان يتصل بنا دائمًا عبر الهاتف!‬
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:41.05,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بعد كل مهمة، كان يحوّل إلينا مكافأة كبيرة.‬
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:43.59,Default,,0,0,0,,‫كنا نقسّم المال بيننا نحن الثلاثة.‬
Dialogue: 0,0:14:44.22,0:14:50.10,Default,,0,0,0,,‫هل أنت من أمرت‬\N‫بقتل الأزواج الأربعة متوسطي العمر؟‬
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:54.77,Default,,0,0,0,,‫صرت معروفًا لدى الشرطة،‬
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:57.35,Default,,0,0,0,,‫فأصبحنا عقبة في طريقه!‬
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:15:00.23,Default,,0,0,0,,‫"(فريتز) السفّاح" و"(بوريس) الضخم"‬
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:02.03,Default,,0,0,0,,‫قُتلا بيده بالفعل!‬
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:05.32,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أخبرني "فريتز" قبل موته…‬
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:10.24,Default,,0,0,0,,‫{\an8}قال، "لقد وظّفنا وحش!"‬
Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:15.04,Default,,0,0,0,,‫قتل الناس أمر هيّن بالنسبة إليه!‬
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:19.46,Default,,0,0,0,,‫اهرب أيها الطبيب! سيقتلك!‬
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:22.25,Default,,0,0,0,,‫أنت ثرثار جدًا يا "يونكرز".‬
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:23.46,Default,,0,0,0,,‫توقف!‬
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:25.38,Default,,0,0,0,,‫لا تفعل ذلك يا "يوهان"!‬
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:27.51,Default,,0,0,0,,‫قد لا يعرفك السيد "يونكرز"، لكنني أعرفك.‬
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:29.05,Default,,0,0,0,,‫إنني أعرفك.‬
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:31.51,Default,,0,0,0,,‫كنت طبيبك.‬
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:36.98,Default,,0,0,0,,‫أنت "يوهان ليبرت"،‬\N‫الأخ الأكبر بين التوأمين.‬
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:41.69,Default,,0,0,0,,‫أنت ابن "مايكل ليبرت"، المستشار التجاري‬\N‫الأسبق في "ألمانيا الشرقية"،‬
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:46.78,Default,,0,0,0,,‫الذي جاء إلى "ألمانيا الغربية"‬\N‫يطلب اللجوء السياسي عام 1986.‬
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:51.12,Default,,0,0,0,,‫نعرف الكثير عنك بالفعل. لن تتمكّن من الهرب!‬
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.99,Default,,0,0,0,,‫لا تضف جريمة أخرى إلى جرائمك يا "يوهان"!‬
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:58.50,Default,,0,0,0,,‫"يوهان". يبدو أنه كان اسمي.‬
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:04.00,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا ليس اسمي الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:06.26,Default,,0,0,0,,‫ماذا تعني؟‬
Dialogue: 0,0:16:07.22,0:16:10.05,Default,,0,0,0,,‫يجب ألّا يعرف أحد ماضيّ.‬
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:13.76,Default,,0,0,0,,‫ليس هؤلاء الأزواج الأربعة‬\N‫ولا آل "ليبرت" كذلك.‬
Dialogue: 0,0:16:16.31,0:16:18.94,Default,,0,0,0,,‫لكن الأمر مختلف بالنسبة إليك أيها الطبيب.‬
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:21.48,Default,,0,0,0,,‫لقد أنقذت حياتي.‬
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:25.19,Default,,0,0,0,,‫إنني أعتبرك والدي.‬
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:27.70,Default,,0,0,0,,‫والد. أنا؟‬
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:32.20,Default,,0,0,0,,‫لولاك، ما كنت هنا.‬
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:34.79,Default,,0,0,0,,‫توقف!‬
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:36.50,Default,,0,0,0,,‫يجب ألّا تقتل أحدًا!‬
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:38.54,Default,,0,0,0,,‫لم لا؟‬
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:41.29,Default,,0,0,0,,‫"لم لا"؟‬
Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:44.00,Default,,0,0,0,,‫ما هي حياة الإنسان في رأيك؟‬
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:46.21,Default,,0,0,0,,‫لأنني أنقذت حياتك،‬
Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:49.01,Default,,0,0,0,,‫تذكّرت الواجب الأساسي للطبيب!‬
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:50.80,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لأنني أنقذتك،‬
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:54.26,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أدركت أن كل الأرواح تُخلق متساوية!‬
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:57.60,Default,,0,0,0,,‫لا يحق لأحد أن يزهق روح شخص آخر.‬
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:17:01.98,Default,,0,0,0,,‫عشت كل هذه السنوات كطبيب وأنا أتذكّر ذلك.‬
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:10.70,Default,,0,0,0,,‫ما المضحك في الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:19.62,Default,,0,0,0,,‫أيها الطبيب، سمعت بأنك أصبحت رئيسًا‬\N‫لقسم الجراحة بعد تلك الحادثة.‬
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:27.13,Default,,0,0,0,,‫أنا سعيد جدًا لأنك حصلت على ترقية‬\N‫إلى منصب رئيس قسم الجراحة.‬
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:29.67,Default,,0,0,0,,‫ماذا تريد أن تقول؟‬
Dialogue: 0,0:17:30.47,0:17:33.84,Default,,0,0,0,,‫أنت هنا الآن لأن المدير ورئيس قسم الجراحة،‬
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:36.22,Default,,0,0,0,,‫ورئيس قسم جراحة الأعصاب قد ماتوا، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:17:37.06,0:17:38.39,Default,,0,0,0,,‫أنا سعيد جدًا.‬
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:45.90,Default,,0,0,0,,‫لا. هل كنت أنت السبب؟‬
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:49.23,Default,,0,0,0,,‫قلتها بنفسك.‬
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:51.40,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا ما أردته؟‬
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:55.91,Default,,0,0,0,,‫حين استعدت وعيي، هذا ما قلته أنت.‬
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:18:01.12,Default,,0,0,0,,‫كنت تكرههم كثيرًا‬\N‫إلى حدّ أنك أردت قتلهم. صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:03.75,Default,,0,0,0,,‫لم أرتكب أي خطأ.‬
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:06.84,Default,,0,0,0,,‫{\an8}رجل كهذا…‬
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:09.21,Default,,0,0,0,,‫يُفضّل أن يموت!‬
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:11.38,Default,,0,0,0,,‫…يُفضّل أن يموت!‬
Dialogue: 0,0:18:13.43,0:18:16.72,Default,,0,0,0,,‫أنا حققت أمنيتك.‬
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:25.81,Default,,0,0,0,,‫أيها الطبيب، أنا خائف جدًا!‬
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:31.15,Default,,0,0,0,,‫أرجوك أن تساعدني أيها الطبيب!‬\N‫لا أريد أن أموت!‬
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:32.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أيها الطبيب!‬
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:19:01.72,Default,,0,0,0,,‫كان من المفترض أن أموت آنذاك.‬
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:05.77,Default,,0,0,0,,‫أنت من أعدتني إلى الحياة.‬
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:46.39,Default,,0,0,0,,‫جدّيًا، هذا المطر مزعج.‬
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:49.35,Default,,0,0,0,,‫أكره هطول الأمطار.‬
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:53.86,Default,,0,0,0,,‫حين يهطل المطر، تتلاشى كل الأدلة.‬
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:56.82,Default,,0,0,0,,‫ماذا عنك يا دكتور "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:05.83,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لنر.‬
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:09.08,Default,,0,0,0,,‫وفقًا لما قلته لنا للتوّ، هذا ما حدث.‬
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:15.26,Default,,0,0,0,,‫في عام 1986،‬\N‫جاء التوأمان "ليبرت" ووالداهما‬
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:17.67,Default,,0,0,0,,‫من "ألمانيا الشرقية"‬\N‫طالبين اللجوء السياسي.‬
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:22.43,Default,,0,0,0,,‫بعد ذلك بوقت قصير،‬\N‫أُطلق النار على آل "ليبرت"، ومات الوالدان.‬
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:25.43,Default,,0,0,0,,‫التوأم الأكبر، الصبي،‬\N‫أُصيب بجرح خطير إثر طلق ناري.‬
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:30.06,Default,,0,0,0,,‫أنت أجريت جراحة الصبي وأنقذت حياته.‬
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:35.48,Default,,0,0,0,,‫لكن المفاجئ أن الصبي‬
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:39.07,Default,,0,0,0,,‫قتل المدير ورئيس قسم الجراحة‬\N‫ورئيس قسم جراحة الأعصاب.‬
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:42.49,Default,,0,0,0,,‫فعل ذلك بالحلوى المسمومة وهرب.‬
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:46.58,Default,,0,0,0,,‫ليلة أمس، ظهر فجأة بعد تسعة أعوام.‬
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:51.33,Default,,0,0,0,,‫حيث قتل أحد رجال شرطة الولاية‬\N‫مرة أخرى بحلوى مسمومة.‬
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:55.84,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بعد ذلك، قتل "أدولف يونكرز" أمامك.‬
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:59.59,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنه هو الشخص‬\N‫الذي وظّف "يونكرز" والرجلين الآخرين‬
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:03.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لقتل الأزواج الأربعة متوسطي العمر.‬
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:06.77,Default,,0,0,0,,‫{\an8}واسمه "يوهان ليبرت".‬
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:11.10,Default,,0,0,0,,‫أهذا كل شيء؟‬
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:18.94,Default,,0,0,0,,‫- اسمع.‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:21.61,Default,,0,0,0,,‫يمكننا أن نتركه يذهب اليوم.‬
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:30.21,Default,,0,0,0,,‫هل تظن أن شخصًا‬\N‫يحمل مؤهلات الدكتور "تينما" العلمية‬
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:33.42,Default,,0,0,0,,‫يمكن أن يرتكب يومًا جريمة فظيعة كهذه؟‬
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:36.67,Default,,0,0,0,,‫لديه حجة غياب في وقت وفاة الشرطي.‬
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:39.63,Default,,0,0,0,,‫لم نجد أي بقايا بارود على يديه.‬
Dialogue: 0,0:21:40.38,0:21:43.34,Default,,0,0,0,,‫والآن لم يعد لدينا أدلة أخرى تفيدنا‬
Dialogue: 0,0:21:43.43,0:21:46.72,Default,,0,0,0,,‫في حلّ جرائم الأزواج الأربعة متوسطي العمر.‬
Dialogue: 0,0:21:46.81,0:21:48.89,Default,,0,0,0,,‫هل نبحث عن ذلك المدعو "يوهان ليبرت"‬
Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:51.64,Default,,0,0,0,,‫ونرى ما يمكننا معرفته عنه‬\N‫أيها المحقق "لونغيه"؟‬
Dialogue: 0,0:23:53.97,0:23:55.73,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "مي بدر"‬