[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:02.17,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"هاتينغن"‬
Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:04.67,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اشتريت لك تذكرة حافلة.‬
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:06.42,Default,,0,0,0,,‫"تينما".‬
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:10.01,Default,,0,0,0,,‫يمكنك تسليم نفسك وإثبات براءتك.‬
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:12.01,Default,,0,0,0,,‫أستطيع مساعدتك.‬
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:17.64,Default,,0,0,0,,‫إنني لا ألاحق "يوهان" حتى أبرّئ نفسي.‬
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:19.27,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:21.44,Default,,0,0,0,,‫شكرًا يا "رودي".‬
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:26.53,Default,,0,0,0,,‫"تينما"، لا يُعقل أن تكون خطتك…‬
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:28.11,Default,,0,0,0,,‫هناك أمر أخير.‬
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.41,Default,,0,0,0,,‫لم أشعر نحوك بالازدراء.‬
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:35.37,Default,,0,0,0,,‫بدوت مثيرًا للاهتمام،‬\N‫لكن الفرصة لم تسنح لأتعرّف بك.‬
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:38.62,Default,,0,0,0,,‫لكننا أصبحنا صديقين أخيرًا.‬
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:42.92,Default,,0,0,0,,‫لكنك رأيتني أغشّ آنذاك.‬
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.63,Default,,0,0,0,,‫أنا أيضًا كنت أغشّ آنذاك.‬
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:55.93,Default,,0,0,0,,‫"تينما".‬
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:28.13,Default,,0,0,0,,‫هل رأيت تلك اللافتة؟‬
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:29.92,Default,,0,0,0,,‫آسفة.‬
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.18,Default,,0,0,0,,‫هذه الخريطة صعبة بعض الشيء.‬
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:36.35,Default,,0,0,0,,‫أهذا هو الطريق؟ أم هذا؟‬
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:39.10,Default,,0,0,0,,‫أتساءل أي اتجاه نسلك.‬
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:42.85,Default,,0,0,0,,‫من أين حصلت على تلك الخريطة؟‬
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:44.94,Default,,0,0,0,,‫توقف.‬
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:48.27,Default,,0,0,0,,‫أخذتها من مكتب السيارات المستأجرة بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:50.90,Default,,0,0,0,,‫توقعت ذلك.‬
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:54.32,Default,,0,0,0,,‫أراهن أن ذلك حدث حين دخلت أنا إلى الحمام.‬
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:56.74,Default,,0,0,0,,‫هذا يفوق استيعابي.‬
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:01:59.66,Default,,0,0,0,,‫خريطة معقّدة كهذه في سنّي هذا…‬
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:02.87,Default,,0,0,0,,‫هذا لأنك نسيت نظارة القراءة في المطار.‬
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.96,Default,,0,0,0,,‫"ويبينهاوزن".‬
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:06.88,Default,,0,0,0,,‫"أمبرتسهاوزن".‬
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:09.13,Default,,0,0,0,,‫"غارلتسهاوزن".‬
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:14.13,Default,,0,0,0,,‫ما بالها أسماء تلك الأماكن؟ يصعب لفظها.‬
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:16.01,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا ممتعًا؟‬
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:20.06,Default,,0,0,0,,‫أتساءل إن كان الألمان يشعرون بالشيء نفسه‬\N‫حين يأتون إلينا في "بريطانيا".‬
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:23.89,Default,,0,0,0,,‫على أي حال، أين التقاطع التالي؟‬
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:29.23,Default,,0,0,0,,‫أرى بعض الناس.‬
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:31.28,Default,,0,0,0,,‫يمكننا أن نسأل عن الاتجاهات.‬
Dialogue: 0,0:02:32.99,0:02:34.99,Default,,0,0,0,,‫لا بأس. لنتابع.‬
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:35.91,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي.‬
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:38.16,Default,,0,0,0,,‫لكنه مسافر بطريقة إيقاف السيارات.‬
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:39.78,Default,,0,0,0,,‫لم لا نقلّه؟‬
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:44.66,Default,,0,0,0,,‫ماذا لو أقللنا ذلك الغريب ووقعنا في ورطة؟‬
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:46.50,Default,,0,0,0,,‫لكن انظر.‬
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:50.84,Default,,0,0,0,,‫برفقته طفل صغير.‬
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:52.38,Default,,0,0,0,,‫أشفق عليهما.‬
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:54.01,Default,,0,0,0,,‫دعنا نقلّهما.‬
Dialogue: 0,0:03:03.27,0:03:05.06,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا رائعًا يا "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:06.52,Default,,0,0,0,,‫لقد توقفا من أجلنا.‬
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:07.44,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:41.20,Default,,0,0,0,,‫"غوتن تاغ. بيتّي."‬
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:44.87,Default,,0,0,0,,‫نحن لا نفهم الألمانية.‬
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:46.45,Default,,0,0,0,,‫هل تتحدّث الإنجليزية؟‬
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:48.87,Default,,0,0,0,,‫هل أنتما بريطانيان؟‬
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:51.83,Default,,0,0,0,,‫هل يمكنكما أن توصّلانا إلى "فرايهام"؟‬
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:54.17,Default,,0,0,0,,‫أعطيني الخريطة.‬
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:55.34,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:57.55,Default,,0,0,0,,‫أين هو؟‬
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:04:58.51,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:00.13,Default,,0,0,0,,‫المكان الذي تريد الذهاب إليه.‬
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:02.93,Default,,0,0,0,,‫في الواقع…‬
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:06.56,Default,,0,0,0,,‫نحن هنا، لذا ستواصل القيادة جنوبًا.‬
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:10.14,Default,,0,0,0,,‫إنه الاتجاه نفسه الذي نسلكه.‬
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:11.48,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:13.81,Default,,0,0,0,,‫ادخل أيها الفتى الصغير.‬
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:15.40,Default,,0,0,0,,‫"دانكي شن!"‬
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:22.36,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(بافاريا)، (ألمانيا)"‬
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:25.91,Default,,0,0,0,,‫كيف تعارفتما؟‬
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:26.83,Default,,0,0,0,,‫معذرةً؟‬
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:30.04,Default,,0,0,0,,‫من الواضح أنه ليس ابنك.‬
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:34.88,Default,,0,0,0,,‫أنت آسيوي، بينما يبدو أن الطفل ألماني.‬
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.25,Default,,0,0,0,,‫صحيح…‬
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:38.92,Default,,0,0,0,,‫إنه ابن أعزّ أصدقائي.‬
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:40.34,Default,,0,0,0,,‫بالنظر إلى مظهرك،‬
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:44.39,Default,,0,0,0,,‫- مجالك المهني يتطلّب مهارات خاصّة، صحيح؟‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:47.93,Default,,0,0,0,,‫ربما بسبب أسلوب حديثك أو لفتاتك.‬
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:49.10,Default,,0,0,0,,‫عزيزي.‬
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:50.89,Default,,0,0,0,,‫توقف الآن.‬
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.02,Default,,0,0,0,,‫هذه إحدى عاداتك السيئة.‬
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:56.19,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة.‬
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:59.69,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنه التخلّص من هذه العادة الغريبة.‬
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:02.53,Default,,0,0,0,,‫إنه ضابط شرطة سابق.‬
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:06.24,Default,,0,0,0,,‫ماذا قالت؟‬
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:09.66,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه شرطي سابق.‬
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:16.21,Default,,0,0,0,,‫- لنخرج من السيارة يا "تينما".‬\N‫- ليس بعد.‬
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:18.67,Default,,0,0,0,,‫إذًا…‬
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:23.88,Default,,0,0,0,,‫هل زوجك متقاعد وجئتما لقضاء إجازتكما معًا؟‬
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:25.80,Default,,0,0,0,,‫أجل، هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:27.85,Default,,0,0,0,,‫هذا الرجل مدمن على العمل.‬
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:32.52,Default,,0,0,0,,‫لم يكن أمرًا واردًا‬\N‫أن نقضي إجازة معًا من قبل.‬
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:37.52,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن التطفّل في وقتك الخاصّ مع زوجتك.‬
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:41.03,Default,,0,0,0,,‫إن كنا نزعجكما، فبوسعنا…‬
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:45.82,Default,,0,0,0,,‫لا بأس. تمكنّا من استئجار سيارة في المطار،‬\N‫لكن لا يمكننا قراءة الخريطة.‬
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:48.66,Default,,0,0,0,,‫وطلب الطعام صعب أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:52.58,Default,,0,0,0,,‫من المطمئن أن يكون معنا من يستطيع الترجمة.‬
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:54.91,Default,,0,0,0,,‫حقًا.‬
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:39.54,Default,,0,0,0,,‫ماذا نفعل الآن يا عزيزي؟‬
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:43.80,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا فعل شيء حيال هذه المشكلة.‬
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:46.59,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نذهب إلى أقرب محطة وقود.‬
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:48.51,Default,,0,0,0,,‫هناك سيارة.‬
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:50.51,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، توقف!‬
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:52.43,Default,,0,0,0,,‫توقف!‬
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:57.89,Default,,0,0,0,,‫- ما الخطب؟‬\N‫- نفد الوقود.‬
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:07:58.94,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:03.19,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي، هذه مشكلة كبيرة في مكان كهذا.‬
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:07.70,Default,,0,0,0,,‫تتّسع المقصورة لشخصين.‬
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:11.16,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سيد "جونز".‬
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:14.41,Default,,0,0,0,,‫{\an8}- لا بأس. تفضّلا بالذهاب.‬\N‫- لكن…‬
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:18.25,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ليس من الضروري أن تبقيا هنا من أجلنا.‬
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:28.67,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حين نصل إلى أقرب محطة وقود،‬\N‫سنخبرهم بأن سيارتكما تعطّلت هنا.‬
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:32.30,Default,,0,0,0,,‫أجل، سأكون ممتنًا لو فعلتما ذلك.‬
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:48.36,Default,,0,0,0,,‫هيا.‬
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:52.57,Default,,0,0,0,,‫أليس رائعًا أننا وجدنا سيارة أخرى‬\N‫في تلك اللحظة؟‬
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:53.91,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:11.63,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك المرور بمحطة وقود سريعًا؟‬
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:13.97,Default,,0,0,0,,‫لا توجد محطات وقود في هذه المنطقة.‬
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:15.14,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:37.58,Default,,0,0,0,,‫لقد طال انتظارنا.‬
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:40.25,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أجل.‬
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:43.54,Default,,0,0,0,,‫شخص من محطة الوقود‬
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:47.63,Default,,0,0,0,,‫سيأتي حين يخبرهم بأمرنا ذلك الرجل، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:09:48.30,0:09:49.13,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:52.43,Default,,0,0,0,,‫- ذلك الرجل…‬\N‫- أجل؟‬
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:55.72,Default,,0,0,0,,‫…ربما رحل ببساطة.‬
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:57.43,Default,,0,0,0,,‫عزيزي.‬
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:09:59.77,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.‬
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:02.27,Default,,0,0,0,,‫أظن أنه رجل صالح.‬
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:04.02,Default,,0,0,0,,‫لديّ شكوكي.‬
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:05.48,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:19.49,Default,,0,0,0,,‫ما أجمل السماء!‬
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:22.66,Default,,0,0,0,,‫سمعت عن غروب الشمس مرات عديدة بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:25.50,Default,,0,0,0,,‫لا أريد سماع ذلك. رأيته مرارًا بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:29.17,Default,,0,0,0,,‫لا أتحدّث عن غروب الشمس يا عزيزتي.‬
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:31.34,Default,,0,0,0,,‫لقد غابت الشمس بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.97,Default,,0,0,0,,‫أترى؟ ألق نظرة.‬
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:37.85,Default,,0,0,0,,‫لون السماء بعدما غربت الشمس.‬
Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:40.31,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:46.19,Default,,0,0,0,,‫أتساءل إن كان "روبرت"‬\N‫ينظر إلى هذه السماء أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:51.65,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أهذا…‬
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:54.86,Default,,0,0,0,,‫انظر يا عزيزي.‬
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:57.20,Default,,0,0,0,,‫- ألق نظرة.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:01.37,Default,,0,0,0,,‫أحدهم قادم.‬
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.29,Default,,0,0,0,,‫أترى؟ انظر، أخبرتك.‬
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:13.09,Default,,0,0,0,,‫أرأيت؟ كنت أعرف.‬
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:24.89,Default,,0,0,0,,‫وجدنا منزلًا قريبًا في مزرعة‬\N‫وأعطونا بعض الوقود ومصباحًا يدويًا.‬
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:28.52,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي، أليس هذا رائعًا يا عزيزي؟‬
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:12.90,Default,,0,0,0,,‫"فندق"‬
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:23.41,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي، كان هذا شهيًا.‬
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:24.45,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك يا عزيزي؟‬
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:26.04,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ بلى.‬
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:29.54,Default,,0,0,0,,‫بفضل مساعدتك في ترجمة قائمة الطعام،‬
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:32.04,Default,,0,0,0,,‫تمكنّا من تناول وجبة شهية.‬
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:33.38,Default,,0,0,0,,‫صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:34.75,Default,,0,0,0,,‫أجل…‬
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:36.88,Default,,0,0,0,,‫خاصّة ذلك النبيذ.‬
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:40.47,Default,,0,0,0,,‫كان "فورستر أونغيهوير"،‬\N‫نبيذ منطقة "فالتس".‬
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:41.80,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:44.26,Default,,0,0,0,,‫ثم تناولنا الكبد.‬
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:45.77,Default,,0,0,0,,‫"ليبركنودل".‬
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:46.89,Default,,0,0,0,,‫أجل، ذلك الصنف.‬
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:49.73,Default,,0,0,0,,‫أعجبني كثيرًا.‬
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:55.69,Default,,0,0,0,,‫لولاك لجئنا ورحلنا عن "ألمانيا"‬\N‫من دون أن نستمتع بأطعمتها الشهية.‬
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:59.70,Default,,0,0,0,,‫هذا من دواعي سروري.‬\N‫شكرًا جزيلًا على دعوتكما إيانا.‬
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:03.32,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"، أتريد كوبًا آخر من البوظة؟‬
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:06.54,Default,,0,0,0,,‫لا، هذا يكفي.‬
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:09.50,Default,,0,0,0,,‫هل تظن أنه الجاني؟‬
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:10.41,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:16.71,Default,,0,0,0,,‫إنني أتحدّث عن هذا الرجل‬\N‫الذي يُحاكم بتهمة قتل زوجته.‬
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:20.22,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك؟‬
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:23.59,Default,,0,0,0,,‫لست متأكدًا.‬
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:25.55,Default,,0,0,0,,‫على الرغم من مظهري الآن،‬
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:29.68,Default,,0,0,0,,‫إلا أنني كنت مميزًا جدًا كمحقق.‬
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:31.19,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:32.98,Default,,0,0,0,,‫أرجوك ألّا تبدأ يا عزيزي.‬
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:36.27,Default,,0,0,0,,‫لماذا بدأت تتفاخر في وقت كهذا؟‬
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:37.61,Default,,0,0,0,,‫الأمر ليس كذلك.‬
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:41.32,Default,,0,0,0,,‫كنت أستطيع، بمجرد النظر إليه،‬\N‫أن أعرف فورًا‬
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:45.74,Default,,0,0,0,,‫إن كان ذلك الرجل شريرًا حقيقيًا أم لا.‬
Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:47.99,Default,,0,0,0,,‫فهمت…‬
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:50.25,Default,,0,0,0,,‫توقف.‬
Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:52.21,Default,,0,0,0,,‫هل شربت الكثير من النبيذ؟‬
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:57.34,Default,,0,0,0,,‫لكن مزاولة هذه المهنة لوقت طويل،‬\N‫تتركك في النهاية غير قادر على التمييز.‬
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:03.01,Default,,0,0,0,,‫التمييز بين الخير والشرّ.‬
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:05.09,Default,,0,0,0,,‫وبين المذنب والبريء.‬
Dialogue: 0,0:14:05.93,0:14:08.89,Default,,0,0,0,,‫تفقد القدرة على التمييز بين تلك الأمور.‬
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:14.44,Default,,0,0,0,,‫هذا لا يعني شيئًا‬\N‫سوى أنني لم أكن محققًا بارعًا.‬
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:24.49,Default,,0,0,0,,‫كما قلت، ربما شربت الكثير من النبيذ.‬
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:29.99,Default,,0,0,0,,‫هل يمكنك أن تذكّرني باسم النبيذ؟‬
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:32.87,Default,,0,0,0,,‫إنه "أونغيهوير".‬
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:35.54,Default,,0,0,0,,‫كان مذاقه طيبًا.‬
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:15.41,Default,,0,0,0,,‫إنهم ظرفاء جدًا.‬
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:20.79,Default,,0,0,0,,‫أتمنى أن يكتسب "ديتر" الكثير من الأصدقاء‬\N‫في محلّ إقامته الجديد.‬
Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:21.71,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:25.88,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أجل، أوافقك الرأي.‬
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:30.26,Default,,0,0,0,,‫يمرّ كل إنسان بمرحلة من السعادة في الطفولة.‬
Dialogue: 0,0:15:31.31,0:15:32.47,Default,,0,0,0,,‫هذا يعيد إليّ الذكريات.‬
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:33.93,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:40.73,Default,,0,0,0,,‫عفوًا.‬
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:50.66,Default,,0,0,0,,‫أظن أنه كان في هذه المنطقة.‬
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:51.83,Default,,0,0,0,,‫ما هو؟‬
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:54.33,Default,,0,0,0,,‫تفضّل يا عزيزي.‬
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:16:00.96,Default,,0,0,0,,‫آسف، لكن علينا تغيير مسارنا قليلًا.‬
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:02.04,Default,,0,0,0,,‫تفضّلا.‬
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:14.60,Default,,0,0,0,,‫ها قد وصلنا.‬
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:19.40,Default,,0,0,0,,‫الشرطة؟‬
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:37.87,Default,,0,0,0,,‫سأعود على الفور.‬
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:40.83,Default,,0,0,0,,‫انتظرا في السيارة.‬
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:46.42,Default,,0,0,0,,‫ماذا نفعل يا "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:58.68,Default,,0,0,0,,‫"تينما"، لنهرب.‬
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:27.34,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:31.13,Default,,0,0,0,,‫أوقف أحدهم سيارته‬\N‫في مكان مخصّص لسيارات الدورية،‬
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:32.93,Default,,0,0,0,,‫لكن يبدو أنه أجنبي.‬
Dialogue: 0,0:17:33.01,0:17:34.72,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك.‬
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:44.65,Default,,0,0,0,,‫ماذا نفعل؟‬
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:45.56,Default,,0,0,0,,‫أجل…‬
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:25.52,Default,,0,0,0,,‫إن سلكنا هذا الطريق،‬
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:28.94,Default,,0,0,0,,‫فسيكون الاتجاه المعاكس لـ"فرايهام"،‬\N‫وهي وجهتنا.‬
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:30.28,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:33.99,Default,,0,0,0,,‫آسف، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.‬
Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:37.37,Default,,0,0,0,,‫أريد المرور بقلعة "ستاينباك" سريعًا.‬
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:39.12,Default,,0,0,0,,‫عزيزي.‬
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:40.83,Default,,0,0,0,,‫قلعة "ستاينباك"؟‬
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:43.12,Default,,0,0,0,,‫هناك شيء أريد أن أراه.‬
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:10.86,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟‬
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:12.32,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:14.57,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:30.92,Default,,0,0,0,,‫كان مكتوبًا في رسالة من ابننا.‬
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:32.13,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:35.13,Default,,0,0,0,,‫قال إن المنظر من هذه القلعة مذهل.‬
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:37.84,Default,,0,0,0,,‫قال إنه يتمنى أن نراه أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:40.89,Default,,0,0,0,,‫هل كان ابنكما هنا؟‬
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:45.35,Default,,0,0,0,,‫سنذهب لرؤيته بعد هذا.‬
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:47.27,Default,,0,0,0,,‫لكننا لا ننفكّ نغيّر مسارنا.‬
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:03.91,Default,,0,0,0,,‫هذا هو المنظر الذي كان يتأمّله.‬
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:12.59,Default,,0,0,0,,‫ابني…‬
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:15.84,Default,,0,0,0,,‫ابني‬
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:18.84,Default,,0,0,0,,‫قتل رجلًا‬
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:23.26,Default,,0,0,0,,‫جئنا إلى هذا البلد لنزوره في السجن.‬
Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:38.32,Default,,0,0,0,,‫لنفترق هنا.‬
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:41.53,Default,,0,0,0,,‫- شكرًا على كل شيء.‬\N‫- لا عليك.‬
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:44.79,Default,,0,0,0,,‫نحن نشكركما من صميم قلبينا.‬
Dialogue: 0,0:20:46.33,0:20:47.50,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:48.46,Default,,0,0,0,,‫اعتنيا بنفسيكما.‬
Dialogue: 0,0:20:54.63,0:20:56.13,Default,,0,0,0,,‫كان رجلًا لطيفًا.‬
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:57.46,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:03.18,Default,,0,0,0,,‫هذا الرجل مطلوب كمشتبه به‬\N‫في سلسلة جرائم قتل.‬
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:04.26,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:06.93,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن أن يكون ذلك الرجل.‬
Dialogue: 0,0:21:07.02,0:21:08.77,Default,,0,0,0,,‫بلى، أنا متأكد.‬
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:11.85,Default,,0,0,0,,‫رأيته من قبل على ملصق "مطلوب للعدالة".‬
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:13.31,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:18.32,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حين ذهبت اليوم‬\N‫لمقابلة المحقق الذي اعتقل "روبرت"،‬
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:20.99,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كانت صورته معلّقة في قسم الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:24.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا أصدّق أن رجلًا لطيفًا كهذا يمكنه…‬
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:30.00,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أجل، أنا أيضًا ساورني الشكّ‬\N‫حين رأيت صورته اليوم.‬
Dialogue: 0,0:21:31.46,0:21:33.46,Default,,0,0,0,,‫والآن تأكدت بعدما رأيته.‬
Dialogue: 0,0:21:34.38,0:21:35.34,Default,,0,0,0,,‫هذا الرجل بريء.‬
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:38.63,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أو على الأقل، ليس شريرًا.‬
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:47.56,Default,,0,0,0,,‫"روبرت"، ابننا، ارتكب جريمة قتل.‬
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:51.64,Default,,0,0,0,,‫لم أستطع حتى أن أتبيّن‬\N‫حقيقة فرد من أفراد أسرتي.‬
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:55.56,Default,,0,0,0,,‫حين أدركت ذلك، استقلت من عملي كمحقق.‬
Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:04.03,Default,,0,0,0,,‫لكنني بدأت أستعيد الثقة بعينيّ مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:09.83,Default,,0,0,0,,‫ارتكب "روبرت" جريمة، لكنه ليس شريرًا.‬
Dialogue: 0,0:22:13.12,0:22:15.08,Default,,0,0,0,,‫والآن، لنذهب لرؤيته.‬
Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:17.92,Default,,0,0,0,,‫لرؤية "روبرت".‬
Dialogue: 0,0:23:53.31,0:23:55.77,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "مي بدر"‬