[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:06.51,Default,,0,0,0,,‫"(نيس)، (جنوب فرنسا)"‬
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.84,Default,,0,0,0,,‫"باربرا"، هل تريدين شراب "موسكو ميول"؟‬
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:12.35,Default,,0,0,0,,‫- شكرًا يا "مايكل".‬\N‫- بكل سرور.‬
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:15.39,Default,,0,0,0,,‫"فريتز"، أحضرت لك عصيرًا.‬
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:21.94,Default,,0,0,0,,‫"فريتز"، اشكر والدك.‬
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:24.69,Default,,0,0,0,,‫شكرًا يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:26.32,Default,,0,0,0,,‫"فريتز"!‬
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:28.95,Default,,0,0,0,,‫لا بأس. سيعتادني مع الوقت.‬
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:33.95,Default,,0,0,0,,‫مشروعي الجديد للتحف والأعمال الفنية‬\N‫سيستغرق وقتًا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:37.95,Default,,0,0,0,,‫- لكن الأمر مفاجئ جدًا بالنسبة إليّ.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:40.37,Default,,0,0,0,,‫أصبحت أعيش فجأة في منزل رائع كهذا‬
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:46.00,Default,,0,0,0,,‫وأصبح لي زوج لطيف يعدّ لي مشروبات لذيذة.‬
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:55.60,Default,,0,0,0,,‫ألا تشعرين بشيء؟‬
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:56.64,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:57.89,Default,,0,0,0,,‫من المنزل المجاور.‬
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:02.40,Default,,0,0,0,,‫أشعر أحيانًا بأن شخصًا ما يراقب‬\N‫من نافذة الطابق الثاني.‬
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:05.23,Default,,0,0,0,,‫توقف. أليس هذا المنزل فارغًا؟‬
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:07.40,Default,,0,0,0,,‫أعرف، ولكن…‬
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:09.99,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، سمعت شيئًا‬
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:13.11,Default,,0,0,0,,‫- من "دوتري"، المقيمة في الجهة المقابلة.‬\N‫- ما هو؟‬
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:18.70,Default,,0,0,0,,‫في ذلك المنزل، قبل 20 عامًا، قُتل زوجان‬
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:23.12,Default,,0,0,0,,‫ويظهر شبح في ذلك المنزل منذ ذلك الحين.‬
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:29.09,Default,,0,0,0,,‫- ما الخطب يا "مايكل"؟‬\N‫- في الواقع…‬
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:33.09,Default,,0,0,0,,‫لا تقل إنك تصدّق مثل هذه القصص أيضًا؟‬
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:36.47,Default,,0,0,0,,‫بالطبع لا.‬
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:40.68,Default,,0,0,0,,‫هل ستخرجون؟‬
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:41.60,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:42.60,Default,,0,0,0,,‫سأحضر السيارة.‬
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:43.98,Default,,0,0,0,,‫كلا، لا بأس.‬
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:47.48,Default,,0,0,0,,‫أفكّر في الخروج مع الأسرة وحدنا أحيانًا.‬
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:50.32,Default,,0,0,0,,‫أنا واثق بأننا لن نحتاج إلى حارس شخصي.‬
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:51.53,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:54.95,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هذا سيساعدك على اكتساب ودّ "فريتز"‬\N‫بشكل أسرع.‬
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.53,Default,,0,0,0,,‫أجل، هذا هدفي.‬
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:00.25,Default,,0,0,0,,‫ابذل قصارى جهدك بصفتك والد "فريتز".‬
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:05.38,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هيا بنا.‬
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:41.10,Default,,0,0,0,,‫أيها المحقق، ماذا وجدت؟‬
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:43.39,Default,,0,0,0,,‫أولًا، الدكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:48.81,Default,,0,0,0,,‫تلاحقه الشرطة لأنه مشتبه به‬\N‫في جريمة قتل الزوجين "فورتنر".‬
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:51.40,Default,,0,0,0,,‫ولكن مكانه مجهول.‬
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:57.03,Default,,0,0,0,,‫هذا ما قاله "تينما" حين استدعته الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:04:00.95,Default,,0,0,0,,‫الصبي الذي قام هو بإنقاذ حياته‬\N‫قبل عشرة أعوام‬
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:05.91,Default,,0,0,0,,‫قتل المدير وطبيبين‬\N‫في مستشفى "أيسلر" التذكاري ولاذ بالفرار.‬
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.87,Default,,0,0,0,,‫اسم الصبي "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:11.46,Default,,0,0,0,,‫يقول إن "يوهان" ظهر مرة أخرى‬\N‫بعدما أصبح راشدًا‬
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:14.46,Default,,0,0,0,,‫وارتكب جريمة قتل أخرى أمام عينيه.‬
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:17.67,Default,,0,0,0,,‫التالية هي "نينا فورتنر"،‬
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:20.18,Default,,0,0,0,,‫ابنة الزوجين القتيلين.‬
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:23.22,Default,,0,0,0,,‫هي أيضًا لا تزال مفقودة.‬
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:27.60,Default,,0,0,0,,‫سيد "ميسنر".‬
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:30.90,Default,,0,0,0,,‫تتبّعت مساره وذهبت إلى "فرانكفورت".‬
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:33.27,Default,,0,0,0,,‫كيف حاله الآن؟‬
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:34.98,Default,,0,0,0,,‫لقد مات.‬
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:36.99,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟‬\N‫- قبل شهرين تقريبًا،‬
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:38.82,Default,,0,0,0,,‫تعرّض إلى طعنات متكررة.‬
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:42.95,Default,,0,0,0,,‫يُقال إنه تورّط في متاعب متعلّقة بالمخدرات.‬
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:50.00,Default,,0,0,0,,‫كان "ميسنر" زميلي حين كنت ضابط شرطة.‬
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:52.00,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:57.59,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تورّط السيد "ميسنر" في المخدرات‬\N‫وفُصل من عمله بالشرطة.‬
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:01.72,Default,,0,0,0,,‫{\an8}الشخص الذي أنقذه كان رجلًا يُدعى "الطفل".‬
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:05.35,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"الطفل" ممثّل لمنظمة يمينية متطرفة.‬
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:06.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما صلة ذلك…‬
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:08.93,Default,,0,0,0,,‫الشتاء الماضي في "فرانكفورت"،‬
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:11.94,Default,,0,0,0,,‫وقعت حادثة حريق في الحي التركي، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:15.40,Default,,0,0,0,,‫تقول الشائعات إن "الطفل"‬\N‫كان هو العقل المدبّر لها.‬
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:19.44,Default,,0,0,0,,‫وخلال هذه الحادثة،‬\N‫أطفأ رجل آسيوي النيران وأوقف الحريق.‬
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:22.11,Default,,0,0,0,,‫اسم ذلك الرجل الآسيوي هو "تينما".‬
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:25.95,Default,,0,0,0,,‫إن كان ذلك الرجل هو الدكتور "تينما"…‬
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:30.08,Default,,0,0,0,,‫ويُقال أيضًا إن "الطفل" أشعل الحريق‬
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:37.05,Default,,0,0,0,,‫كطقوس ترحيب بشابّ سيكون قائد منظمتهم.‬
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:38.25,Default,,0,0,0,,‫شابّ؟‬
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:42.97,Default,,0,0,0,,‫ما اسم الصبي الذي أنقذه الدكتور "تينما"‬\N‫من خلال الجراحة قبل عشرة أعوام؟‬
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:47.72,Default,,0,0,0,,‫"يوهان".‬
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:53.90,Default,,0,0,0,,‫الشابّ الذي أرادت منظمة "الطفل" تقديسه‬\N‫كقائد لهم‬
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:55.61,Default,,0,0,0,,‫يُدعى "يوهان" أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:52.83,Default,,0,0,0,,‫أهذه هي الحركة التي قمت بها؟‬
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:55.96,Default,,0,0,0,,‫"روبيرتو".‬
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:07:00.46,Default,,0,0,0,,‫حياتي مثل قطعة الشطرنج هذه، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:03.97,Default,,0,0,0,,‫هل يشغل بالك أمر ما؟‬
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:09.05,Default,,0,0,0,,‫في ذلك الوقت،‬\N‫إلى أن تلقيت تلك المكالمة الهاتفية،‬
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:11.97,Default,,0,0,0,,‫كانت حياتي فاشلة تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:07:12.81,0:07:15.73,Default,,0,0,0,,‫حين كنت محققًا مع زميلي "ميسنر"،‬
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:18.90,Default,,0,0,0,,‫تورّطنا في بيع المخدرات المصادرة‬\N‫بشكل غير قانوني.‬
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:22.44,Default,,0,0,0,,‫كان المتصل يعرف كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:26.74,Default,,0,0,0,,‫طلب مني أن أقتل زوجين معيّنين‬\N‫في مقابل التزامه الصمت.‬
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:29.66,Default,,0,0,0,,‫الزوجين "فورتنر" في "هايدلبرغ".‬
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:31.99,Default,,0,0,0,,‫وعدنا بألّا يؤذينا إن قتلناهما.‬
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:41.63,Default,,0,0,0,,‫في تلك الليلة، كان معهما شخص آخر،‬\N‫صحافي في جريدة أو ما إلى ذلك.‬
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:44.46,Default,,0,0,0,,‫أنا و"ميسنر" قتلناهم ثلاثتهم.‬
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:49.59,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بعد ذلك،‬\N‫تمّ تحويل مبلغ كبير من المال إلينا.‬
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:53.76,Default,,0,0,0,,‫التقطتني المافيا بعدما تركت الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:56.93,Default,,0,0,0,,‫وفجأة منحوني منصبًا في موقع مرموق.‬
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:00.10,Default,,0,0,0,,‫استطعت غسل المال الذي كسبته بسهولة.‬
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:04.11,Default,,0,0,0,,‫ثم التقيت بزوجتك الحالية واستقمت.‬
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:08.74,Default,,0,0,0,,‫كيف تركت المنظمة بهذه السهولة؟‬
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:11.99,Default,,0,0,0,,‫من كان الشخص الذي اتصل بي؟‬
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:15.58,Default,,0,0,0,,‫الشخص الذي حوّل إليّ كل هذا المال.‬
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:17.75,Default,,0,0,0,,‫الشخص الذي يتحكّم في حياتي.‬
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:19.21,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من هو؟‬
Dialogue: 0,0:08:21.67,0:08:24.75,Default,,0,0,0,,‫"روبيرتو"، أشكرك‬
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:27.22,Default,,0,0,0,,‫على حمايتك الدائمة لي.‬
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:30.43,Default,,0,0,0,,‫إذًا هل يمكنك تأجيل هذه الخطوة الآن؟‬
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:31.64,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:39.19,Default,,0,0,0,,‫هذا مطلب لا أستطيع تحقيقه.‬
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:40.77,Default,,0,0,0,,‫هذا صعب.‬
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:47.19,Default,,0,0,0,,‫سأذهب إذًا يا عزيزتي.‬
Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:49.45,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، صحبتك السلامة.‬
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:51.99,Default,,0,0,0,,‫اشتري لي لعبة.‬
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:54.87,Default,,0,0,0,,‫لا تنس أن تودّع أباك يا "فريتز".‬
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:56.24,Default,,0,0,0,,‫لا فائدة م.‬
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:58.83,Default,,0,0,0,,‫كل ما يمكنه التفكير فيه هو الألعاب الآن.‬
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:00.50,Default,,0,0,0,,‫إلى اللقاء يا أبي!‬
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:04.34,Default,,0,0,0,,‫إلى اللقاء!‬
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:22.31,Default,,0,0,0,,‫"روبيرتو"، هل جاء اتصال من المحقق؟‬
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:24.48,Default,,0,0,0,,‫كان من المفترض أن يأتي الآن.‬
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:25.90,Default,,0,0,0,,‫"روبيرتو"!‬
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:36.49,Default,,0,0,0,,‫"روبيرتو"، حدث شيء للمحقق!‬
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:39.04,Default,,0,0,0,,‫"روبيرتو"، تعال إلى هنا بسرعة!‬
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:43.87,Default,,0,0,0,,‫أنت…‬
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:47.80,Default,,0,0,0,,‫ابنة الزوجين "فورتنر" اللذين قتلتهما.‬
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:51.05,Default,,0,0,0,,‫هل فعلت هذا؟ "روبيرتو"!‬
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:54.80,Default,,0,0,0,,‫قتله حارسك الشخصي "روبيرتو".‬
Dialogue: 0,0:09:56.39,0:09:57.47,Default,,0,0,0,,‫"روبيرتو" هو الفاعل؟‬
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:09:59.72,Default,,0,0,0,,‫رأيت كل شيء من المنزل المجاور.‬
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:01.48,Default,,0,0,0,,‫هذا مستحيل.‬
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:03.89,Default,,0,0,0,,‫"روبيرتو" صديق أثق به.‬
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.19,Default,,0,0,0,,‫ماذا عنك؟‬
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:09.73,Default,,0,0,0,,‫أتيت إلى هنا لتنتقمي مني، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:12.45,Default,,0,0,0,,‫"روبيرتو"!‬
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:22.50,Default,,0,0,0,,‫سآخذ هذه الحقيبة.‬
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:24.67,Default,,0,0,0,,‫يمكنك البقاء هنا إن أردت.‬
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:28.42,Default,,0,0,0,,‫هذا إن كان هناك أي شخص يمكنك الوثوق به.‬
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.51,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا سيد "مولر"؟‬
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:51.90,Default,,0,0,0,,‫سيد "مولر"؟‬
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:14.55,Default,,0,0,0,,‫قد السيارة بسرعة.‬
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:15.63,Default,,0,0,0,,‫أسرع!‬
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:34.19,Default,,0,0,0,,‫أنت تراقبينني من المنزل المجاور‬\N‫منذ البداية، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:36.49,Default,,0,0,0,,‫ماذا تريدين مني؟‬
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:39.37,Default,,0,0,0,,‫إنني أحتقرك من أعماق قلبي.‬
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:41.45,Default,,0,0,0,,‫إلى حدّ أنني أريد أن أقتلك.‬
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:45.45,Default,,0,0,0,,‫تعرّضت إلى التهديد حتى أفعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:49.38,Default,,0,0,0,,‫لو لم أقتل والديك،‬
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:52.46,Default,,0,0,0,,‫قال إنه سيكشف‬\N‫أنني أبيع المخدرات بشكل غير قانوني.‬
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:56.76,Default,,0,0,0,,‫لهذا السبب لم يكن لديّ خيار‬\N‫سوى تنفيذ الجريمة مع "ميسنر".‬
Dialogue: 0,0:11:58.01,0:11:59.68,Default,,0,0,0,,‫لم يكن لديّ خيار!‬
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:04.52,Default,,0,0,0,,‫لم يكن لديك خيار.‬
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:08.19,Default,,0,0,0,,‫لم يكن لديك خيار؟‬
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:11.48,Default,,0,0,0,,‫أوقف السيارة!‬
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:13.73,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أوقف السيارة الآن!‬
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:22.37,Default,,0,0,0,,‫كانا شخصين رائعين.‬
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:24.83,Default,,0,0,0,,‫رائعين حقًا.‬
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:34.42,Default,,0,0,0,,‫أمي وأبي كانا يحبانني من القلب.‬
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:35.76,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، انتظري.‬
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:41.05,Default,,0,0,0,,‫رغم أنني لم أكن ابنتهما الحقيقية،‬\N‫إلا أن أمي وأبي…‬
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:46.02,Default,,0,0,0,,‫أحبّاني بصدق…‬
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:48.68,Default,,0,0,0,,‫أرجوك. توقفي من فضلك!‬
Dialogue: 0,0:12:49.52,0:12:52.69,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك قتلهما شخص حقير مثلك!‬
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:06.12,Default,,0,0,0,,‫"باربرا"…‬
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:08.00,Default,,0,0,0,,‫"فريتز"…‬
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:19.88,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي.‬
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:23.68,Default,,0,0,0,,‫تعال.‬
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:28.06,Default,,0,0,0,,‫"باربرا"…‬
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:29.14,Default,,0,0,0,,‫"فريتز"…‬
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:32.48,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ماذا تقول؟‬
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:34.23,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:40.99,Default,,0,0,0,,‫إذًا هذا هو شعور‬
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:44.20,Default,,0,0,0,,‫من يُقتل.‬
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:52.37,Default,,0,0,0,,‫اليوم ناداني "فريتز"، ذلك الصبي،‬\N‫بكلمة "أبي" لأول مرة.‬
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:55.50,Default,,0,0,0,,‫لا أريد أن أخسرهما.‬
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:58.84,Default,,0,0,0,,‫الآن صار لديّ شيء لا أريد أن أخسره.‬
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:01.38,Default,,0,0,0,,‫"باربرا"…‬
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:03.43,Default,,0,0,0,,‫"فريتز"…‬
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:08.97,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك المقهى في "دوسلدورف"،‬\N‫كل صباح في الساعة الـ8.‬
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:12.35,Default,,0,0,0,,‫كلّفني قائدي بمهمة حين انضممت إلى المنظمة.‬
Dialogue: 0,0:14:13.19,0:14:17.15,Default,,0,0,0,,‫تظاهرت بأنني أعيش حياة روتينية كل صباح،‬\N‫وكأنني موظف.‬
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:21.69,Default,,0,0,0,,‫كل صباح، كان تمرّ أمّ مع طفلها.‬
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:26.57,Default,,0,0,0,,‫بالنسبة إليّ، كان موقعي هذا‬\N‫مجرد نقطة واحدة تربطني بحياة محترمة.‬
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:28.45,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.‬
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:30.08,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير.‬
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:33.21,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير.‬
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:40.05,Default,,0,0,0,,‫ما الذي طلبت أن يتحرّى عنه ذلك المحقق؟‬
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:42.46,Default,,0,0,0,,‫مكانكما أنت و"تينما".‬
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:46.80,Default,,0,0,0,,‫وأيضًا تحرّكات "ميسنر"،‬\N‫الذي كان زميلي في الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:48.97,Default,,0,0,0,,‫لكن "ميسنر" قد مات.‬
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:51.10,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه قُتل.‬
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:55.10,Default,,0,0,0,,‫طلبت منه أن يجري تحقيقًا مفصّلًا‬\N‫لمتابعة ذلك.‬
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:57.77,Default,,0,0,0,,‫اتصل بي المحقق ليلة أمس.‬
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:00.77,Default,,0,0,0,,‫توصّلت إلى معلومات غريبة جدًا.‬
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:01.94,Default,,0,0,0,,‫غريبة؟‬
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:04.07,Default,,0,0,0,,‫أجل، كان السيد "ميسنر" مدمنًا بالفعل‬
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:08.74,Default,,0,0,0,,‫ولم يكن متورطًا في أي متاعب مع المنظمة.‬
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:13.79,Default,,0,0,0,,‫كما أن الجاني‬\N‫لم تكن له صلة بالمنظمة في "فرانكفورت"،‬
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:14.96,Default,,0,0,0,,‫وإنما في "دوسلدورف"…‬
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:16.08,Default,,0,0,0,,‫"دوسلدورف"؟‬
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:19.25,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سأطلعك على مزيد من التفاصيل‬\N‫في لقائنا القادم.‬
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:20.50,Default,,0,0,0,,‫ها هو ذا.‬
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:22.59,Default,,0,0,0,,‫مسوّدة التقرير.‬
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:25.51,Default,,0,0,0,,‫"الجاني في حادثة (ميسنر)."‬
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:28.01,Default,,0,0,0,,‫"من هو (روبيرتو)؟"‬
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:31.60,Default,,0,0,0,,‫أتعرف معنى ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:41.40,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟‬
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:43.53,Default,,0,0,0,,‫أريد استعادة الحقيبة.‬
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:44.78,Default,,0,0,0,,‫"روبيرتو"؟‬
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:49.16,Default,,0,0,0,,‫زوجتك و"فريتز" مسترخيان بجواري الآن.‬
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:51.37,Default,,0,0,0,,‫ماذا قلت؟‬
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:53.29,Default,,0,0,0,,‫أطلق سراح عائلتي!‬
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:56.33,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تسرع بالعودة‬
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:58.29,Default,,0,0,0,,‫إلى أسرتك الرائعة.‬
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:14.85,Default,,0,0,0,,‫- مسدس.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:17.69,Default,,0,0,0,,‫أيمكنني استعارة مسدس؟‬
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:23.07,Default,,0,0,0,,‫لا يعمل هذا المسدس إلا حين يلتصق بهدفه‬
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:25.11,Default,,0,0,0,,‫وبه أربع رصاصات فقط.‬
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:26.65,Default,,0,0,0,,‫هذا كاف جدًا.‬
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:28.90,Default,,0,0,0,,‫أنا محقق سابق في الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:29.82,Default,,0,0,0,,‫كن حذرًا.‬
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:31.74,Default,,0,0,0,,‫لأنني إن مت،‬
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:35.12,Default,,0,0,0,,‫فلن أستطيع أن أخبر الشرطة بالحقيقة‬\N‫التي تريدين إثباتها، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:37.87,Default,,0,0,0,,‫أجل، لا يمكنك أن تموت.‬
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:40.87,Default,,0,0,0,,‫سأدعمك من المنزل المجاور.‬
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:00.31,Default,,0,0,0,,‫أبي!‬
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:02.02,Default,,0,0,0,,‫"فريتز".‬
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:04.73,Default,,0,0,0,,‫أبي، انظر! إنها سنارة صيد!‬
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:09.57,Default,,0,0,0,,‫أصرّ عليها بشدّة،‬\N‫قائلًا إنه يريدك أن تأخذه لصيد الأسماك.‬
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:11.32,Default,,0,0,0,,‫"باربرا".‬
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:15.03,Default,,0,0,0,,‫أين "روبيرتو"؟‬
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:16.29,Default,,0,0,0,,‫صحيح.‬
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:19.79,Default,,0,0,0,,‫صديق من شركة الأمن التي يعمل فيها‬\N‫موجود الآن.‬
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:22.04,Default,,0,0,0,,‫حدث شيء ما في أثناء غيابك.‬
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:23.08,Default,,0,0,0,,‫صديق؟‬
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:25.04,Default,,0,0,0,,‫لكن لا تقلق.‬
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:27.05,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه لم تقع أي خسائر.‬
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:30.30,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"روبيرتو".‬
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:31.55,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لقد عاد "مايكل".‬
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:33.51,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق.‬
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:36.14,Default,,0,0,0,,‫كُسرت إحدى النوافذ الزجاجية.‬
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:38.64,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنه مقلب من أحد الصبية المحلّيين.‬
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:41.52,Default,,0,0,0,,‫لا يوجد ما يدعو إلى القلق.‬
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:51.36,Default,,0,0,0,,‫أين الجثة؟‬
Dialogue: 0,0:17:51.95,0:17:53.82,Default,,0,0,0,,‫أين جثة المحقق؟‬
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:55.78,Default,,0,0,0,,‫لم يكن هنا شيء.‬
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:18:01.58,Default,,0,0,0,,‫إذًا، من أنت؟‬
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:04.42,Default,,0,0,0,,‫قد تراك زوجتك و"فريتز".‬
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:08.13,Default,,0,0,0,,‫والآن اهدأ. هيا.‬
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:16.89,Default,,0,0,0,,‫بهذا، سنجعل الأمر‬\N‫وكأن شيئًا لم يحدث اليوم.‬
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:19.85,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كان يومًا هادئًا آخر‬
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:21.85,Default,,0,0,0,,‫وستستمرّ هذه الأيام.‬
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:26.90,Default,,0,0,0,,‫"نينا"!‬
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:31.40,Default,,0,0,0,,‫"نينا"!‬
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:34.49,Default,,0,0,0,,‫"نينا"؟‬
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:38.41,Default,,0,0,0,,‫كم كانت فتاة جميلة!‬
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:41.95,Default,,0,0,0,,‫ماذا فعلتم بـ"نينا"؟‬
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:43.91,Default,,0,0,0,,‫منحناها استقبالًا حارًا.‬
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.42,Default,,0,0,0,,‫إنها ضيفة مهمة على شخص معيّن.‬
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:48.84,Default,,0,0,0,,‫شخص معيّن؟‬
Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:52.84,Default,,0,0,0,,‫اسم الصبي "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:55.84,Default,,0,0,0,,‫اسم "يوهان" الذي يُذكر دائمًا!‬
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:57.51,Default,,0,0,0,,‫من هذا المدعو "يوهان"؟‬
Dialogue: 0,0:18:58.01,0:19:00.26,Default,,0,0,0,,‫من أنتم بحق السماء؟‬
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:03.98,Default,,0,0,0,,‫أنت تريد أن تعيش سعيدًا مع زوجتك و"فريتز".‬
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:06.44,Default,,0,0,0,,‫ألا يكفيك ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:09.69,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذا يكفي.‬
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:12.19,Default,,0,0,0,,‫شكرًا على وقتنا الطويل معًا.‬
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:14.57,Default,,0,0,0,,‫اليوم، أودّعك.‬
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:19.95,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعلون بـ"نينا"؟‬
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:22.20,Default,,0,0,0,,‫هل ستقتلونها؟‬
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:26.00,Default,,0,0,0,,‫أتمنى لك السعادة.‬
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:36.76,Default,,0,0,0,,‫أبي، متى ستأخذني لصيد الأسماك؟‬
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:38.72,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ذكّرتني.‬
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:41.72,Default,,0,0,0,,‫غدًا، إن كان الطقس مشمسًا.‬
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:42.93,Default,,0,0,0,,‫مرحى!‬
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:49.73,Default,,0,0,0,,‫لم نعد نرى الشبح.‬
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:03.04,Default,,0,0,0,,‫عيناك جميلتان جدًا.‬
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:05.00,Default,,0,0,0,,‫تشبهين "يوهان" كثيرًا.‬
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:06.66,Default,,0,0,0,,‫متى أقابل "يوهان"؟‬
Dialogue: 0,0:20:07.46,0:20:11.08,Default,,0,0,0,,‫جئت طائعة فقط‬\N‫لأنكم قلتم إنني أستطيع مقابلة "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:14.55,Default,,0,0,0,,‫هو أيضًا يريد مقابلتك.‬
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:16.38,Default,,0,0,0,,‫أين هو الآن؟‬
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:19.43,Default,,0,0,0,,‫إنه يعيش بسعادة في "ميونيخ".‬
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:20.51,Default,,0,0,0,,‫"ميونيخ"؟‬
Dialogue: 0,0:20:21.01,0:20:23.39,Default,,0,0,0,,‫عيناك جميلتان فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:25.39,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤسف حقًا.‬
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:35.57,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، التالي هو…‬
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:42.70,Default,,0,0,0,,‫دكتور "تينما"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:19.49,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:21.24,Default,,0,0,0,,‫لماذا أتيت إلى هنا؟‬
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:23.28,Default,,0,0,0,,‫ألم أخبرك؟‬
Dialogue: 0,0:21:23.95,0:21:26.54,Default,,0,0,0,,‫أنا محقق سابق في الشرطة رغم كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:50.31,Default,,0,0,0,,‫سنصل إلى منزلك بعد قليل.‬
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:58.90,Default,,0,0,0,,‫وعدت "فريتز" باصطحابه إلى صيد الأسماك غدًا.‬
Dialogue: 0,0:22:01.03,0:22:01.90,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:22:02.99,0:22:04.82,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن يكون الطقس مشمسًا.‬
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:23.47,Default,,0,0,0,,‫أنا واثقة بأنه سيكون مشمسًا.‬
Dialogue: 0,0:23:53.93,0:23:55.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "مي بدر"‬