[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:04.30,Default,,0,0,0,,‫"مقهى"‬
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:07.22,Default,,0,0,0,,‫تبدين بخير.‬
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:08.80,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:10.26,Default,,0,0,0,,‫كيف حال العمل؟‬
Dialogue: 0,0:00:11.18,0:00:12.10,Default,,0,0,0,,‫هل يسير بشكل جيد؟‬
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:13.56,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:15.14,Default,,0,0,0,,‫يسعدني سماع ذلك.‬
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:20.35,Default,,0,0,0,,‫هل "روزماري" بخير أيضًا؟‬
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.90,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:24.19,Default,,0,0,0,,‫اكتسبت الكثير من الأصدقاء.‬
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:25.78,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:27.65,Default,,0,0,0,,‫يسعدني سماع ذلك.‬
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:30.99,Default,,0,0,0,,‫أجل، يسعدني ذلك.‬
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:33.66,Default,,0,0,0,,‫وهل اعتادت المدرسة…‬
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:35.45,Default,,0,0,0,,‫- أعتذر.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:38.75,Default,,0,0,0,,‫آسفة، لكنني يجب أن أنصرف بعد قليل.‬
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:41.96,Default,,0,0,0,,‫أحضرت معي صورة "روزماري".‬
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:46.38,Default,,0,0,0,,‫أتسمحين لي برؤيتها؟‬
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:52.30,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في أن نلتقي بعد غد في هذا المطعم؟‬
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:00.85,Default,,0,0,0,,‫لقد أقلعت عن الشرب تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:02.77,Default,,0,0,0,,‫وعادت حياتي إلى طبيعتها.‬
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:07.48,Default,,0,0,0,,‫بل وقد تكون هذه أول مرة‬\N‫أعيش فيها بشكل لائق.‬
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:11.03,Default,,0,0,0,,‫لقد أدركت كم خسرت.‬
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:17.41,Default,,0,0,0,,‫سأتركها تقرّر بنفسها‬\N‫إن كانت ستلتقي بك أم لا.‬
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:20.41,Default,,0,0,0,,‫أجل، هذا منطقي.‬
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.29,Default,,0,0,0,,‫حسنًا إذًا، يجب أن أذهب الآن.‬
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:24.67,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:06.29,Default,,0,0,0,,‫أجل؟‬
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:10.71,Default,,0,0,0,,‫كوبًا آخر من القهوة من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:44.47,Default,,0,0,0,,‫كيف ترى شخصية هذا الرجل؟‬
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:46.18,Default,,0,0,0,,‫"ريتشارد".‬
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:47.10,Default,,0,0,0,,‫أجل؟‬
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:50.69,Default,,0,0,0,,‫لماذا أنت هنا في تصوّرك؟‬
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:54.07,Default,,0,0,0,,‫أنت هنا لتلقّي العلاج النفسي مني.‬
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:57.90,Default,,0,0,0,,‫قلت لك إنني لست عرّافًا.‬
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:01.62,Default,,0,0,0,,‫هذا نتاج سنوات عديدة‬\N‫من مقابلتك لعملائك، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:05.08,Default,,0,0,0,,‫من هذا الشابّ؟‬
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.16,Default,,0,0,0,,‫الشخص الذي عثر على الجثة.‬
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:12.00,Default,,0,0,0,,‫هذا الرجل هو من وجد جثة "فاهرن" أولًا.‬
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.92,Default,,0,0,0,,‫لكنهم يقولون إنه مجرد صديق.‬
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.22,Default,,0,0,0,,‫- "ريتشارد".‬\N‫- أجل؟‬
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:22.05,Default,,0,0,0,,‫العمل مفيد، لكنك تحتاج‬\N‫إلى بعض الوقت للاسترخاء أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:24.35,Default,,0,0,0,,‫لكنني آخذ الأمور برويّة.‬
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:25.64,Default,,0,0,0,,‫لا بأس إذًا.‬
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:28.14,Default,,0,0,0,,‫في الواقع أيها الطبيب…‬
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:29.89,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:33.98,Default,,0,0,0,,‫قد أتمكّن من رؤية ابنتي.‬
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:37.11,Default,,0,0,0,,‫أراهن أنك تتطلّع إلى ذلك.‬
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.40,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:39.95,Default,,0,0,0,,‫- ولكن…‬\N‫- أجل؟‬
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:43.37,Default,,0,0,0,,‫حتى لو قابلتها، فلا يمكنك استعادة ما ضاع.‬
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:46.45,Default,,0,0,0,,‫احرص على تذكّر ذلك.‬
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:47.37,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:52.38,Default,,0,0,0,,‫مهما يحدث، يجب ألا تلمس أي كحول، مفهوم؟‬
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.09,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق.‬
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:56.38,Default,,0,0,0,,‫هل ستعود إلى العمل بعد هذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:57.84,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:59.34,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك؟‬
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:03.22,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في أن تواجه أخيرًا‬\N‫الحادثة التي تسبّبت‬
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:05.43,Default,,0,0,0,,‫في طردك من الشرطة؟‬
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:07.68,Default,,0,0,0,,‫أجل، بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:10.27,Default,,0,0,0,,‫إنه في الـ17 من العمر.‬
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:12.44,Default,,0,0,0,,‫سفّاح.‬
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:16.15,Default,,0,0,0,,‫قتلته بالرصاص‬
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:19.74,Default,,0,0,0,,‫في أثناء تأدّية عملي، بينما كنت ثملًا.‬
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:21.86,Default,,0,0,0,,‫هذا جيد.‬
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:24.62,Default,,0,0,0,,‫لا فائدة من محاولة الهرب.‬
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:27.29,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك محو تلك الحقيقة.‬
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:29.54,Default,,0,0,0,,‫لكن المهم هو…‬
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:33.04,Default,,0,0,0,,‫"المضي قدمًا بعد تلك الواقعة"، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:34.46,Default,,0,0,0,,‫ممتاز.‬
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:36.34,Default,,0,0,0,,‫أنت تلميذ نجيب.‬
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:38.21,Default,,0,0,0,,‫هل سأحصل على 100 من 100؟‬
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:39.38,Default,,0,0,0,,‫لا تكن سخيفًا.‬
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:42.09,Default,,0,0,0,,‫لا أعطي درجات مثالية بهذه السهولة.‬
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:46.39,Default,,0,0,0,,‫بل وأظن أن من يحصلون على درجة مثالية‬\N‫أشخاص مملّون.‬
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:57.77,Default,,0,0,0,,‫- مستحيل!‬\N‫- صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:10.76,Default,,0,0,0,,‫"حانة (فريدرمان)"‬
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:12.85,Default,,0,0,0,,‫"حانة، مقبّلات"‬
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:21.52,Default,,0,0,0,,‫"كارل نيومان".‬
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:26.07,Default,,0,0,0,,‫قسم الاقتصاد في جامعة "ميونيخ"،‬\N‫تخصّص إدارة الأعمال.‬
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:32.33,Default,,0,0,0,,‫مثل "فاهرن"،‬\N‫أخبر بائعة الهوى بأنه ابن "شوفالد".‬
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:35.71,Default,,0,0,0,,‫لم أتأكد بعد إن كان هذا صحيحًا أم لا.‬
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:39.04,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا الشابّ له صلة ما بهذه القضية…‬
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:43.13,Default,,0,0,0,,‫أجل؟‬
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:47.22,Default,,0,0,0,,‫"ريتشارد"، انتهى التنظيف، لذا سأغادر الآن.‬
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:49.76,Default,,0,0,0,,‫أشكرك على عملك الجادّ كالمعتاد.‬
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:51.93,Default,,0,0,0,,‫ليس صعبًا على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:55.60,Default,,0,0,0,,‫رجل أعزب يعيش بمفرده بهذه الطريقة المنظمة‬
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:57.77,Default,,0,0,0,,‫ليس بالأمر السهل.‬
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:01.73,Default,,0,0,0,,‫لا، كنت فوضويًا جدًا فيما مضى.‬
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:03.82,Default,,0,0,0,,‫صورة لابنتك.‬
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:06.24,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنك حصلت على واحدة جديدة.‬
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:09.53,Default,,0,0,0,,‫أجل، سأقابلها قريبًا.‬
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:12.45,Default,,0,0,0,,‫رائع، هذا لطيف جدًا!‬
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:14.12,Default,,0,0,0,,‫ستكون سعيدة جدًا برؤيتك.‬
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:15.75,Default,,0,0,0,,‫هل تظنين ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:17.46,Default,,0,0,0,,‫بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:20.71,Default,,0,0,0,,‫أي ابنة ستسعد برؤية والدها.‬
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:26.46,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"كلية (فريدريش إيمانويل)، جامعة (ميونيخ)"‬
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:29.13,Default,,0,0,0,,‫هذا رائع.‬
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:32.47,Default,,0,0,0,,‫هل تمكّنت من تسليم فرضك الدراسي في موعدك؟‬
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:35.93,Default,,0,0,0,,‫"كارل نيومان"…‬
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:40.85,Default,,0,0,0,,‫لم لا تصارح "شوفالد" وتقول إنك ابنه؟‬
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:45.36,Default,,0,0,0,,‫هل أنت محتال أيضًا؟‬
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.11,Default,,0,0,0,,‫أم أنك الابن الحقيقي؟‬
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:50.74,Default,,0,0,0,,‫إن كان حقًا ابن "شوفالد"…‬
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:56.33,Default,,0,0,0,,‫يتمنى أي أب دائمًا أن يقابل ابنه.‬
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:08:59.71,Default,,0,0,0,,‫"مقهى"‬
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:29.99,Default,,0,0,0,,‫آسفة.‬
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:32.99,Default,,0,0,0,,‫قالت إنها لا تريد أن تراك.‬
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:40.58,Default,,0,0,0,,‫فهمت. حسنًا، لا بأس.‬
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:43.21,Default,,0,0,0,,‫آسفة.‬
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:45.46,Default,,0,0,0,,‫أنا أيضًا مشغولة جدًا.‬
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:48.09,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:49.34,Default,,0,0,0,,‫لا بأس.‬
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:50.34,Default,,0,0,0,,‫لا تبالي بي.‬
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:52.34,Default,,0,0,0,,‫إلى اللقاء إذًا.‬
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:53.68,Default,,0,0,0,,‫إلى اللقاء.‬
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:27.71,Default,,0,0,0,,‫أنا قادمة.‬
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:33.34,Default,,0,0,0,,‫هل تريد أن تطلب شيئًا؟‬
Dialogue: 0,0:10:34.63,0:10:35.89,Default,,0,0,0,,‫كأسًا من الويسكي.‬
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:37.30,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:49.44,Default,,0,0,0,,‫تفضّل.‬
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:14.13,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:15.63,Default,,0,0,0,,‫معذرةً!‬
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:39.41,Default,,0,0,0,,‫إذًا سأذهب وأقيم مع أبي.‬
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:40.91,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك فعل ذلك الآن.‬
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:42.28,Default,,0,0,0,,‫حين تكبر.‬
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:44.87,Default,,0,0,0,,‫إن كنت لا تزال راغبًا في مقابلته‬\N‫بعدما تصبح راشدًا.‬
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:47.54,Default,,0,0,0,,‫لكن يجب ألّا ترغب في شيء.‬
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:50.29,Default,,0,0,0,,‫لا تكرهه إن عاملك ببرود.‬
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:53.17,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لأنني لا أكرهه.‬
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:56.55,Default,,0,0,0,,‫خذ هذا معك.‬
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:12:00.01,Default,,0,0,0,,‫كان هذا من والدك حين وُلدت.‬
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:15.23,Default,,0,0,0,,‫"في غياب من يقدّره،‬\N‫يزدهر النرجس البري الخاصّة بآلهة (لار).‬
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:19.32,Default,,0,0,0,,‫في غياب من يهتم بها،‬\N‫تصدر أشجار (بايليا) حفيفًا.‬
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:24.24,Default,,0,0,0,,‫آثار إطارات مليئة بدماء رجل مجهول يمشي."‬
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:26.70,Default,,0,0,0,,‫كان هذا رائعًا.‬
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:27.96,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:32.67,Default,,0,0,0,,‫"نيومان"، لقد أصبحت قارئًا رائعًا.‬
Dialogue: 0,0:12:34.09,0:12:35.42,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا.‬
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:40.93,Default,,0,0,0,,‫من المثير للإعجاب أن لغتك اللاتينية‬\N‫تحسّنت كثيرًا في هذه الفترة الزمنية القصيرة.‬
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:43.55,Default,,0,0,0,,‫أنا في الواقع آخذ دروسًا.‬
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:47.10,Default,,0,0,0,,‫لديك معلّم موهوب.‬
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:48.89,Default,,0,0,0,,‫من يمكن أن يكون؟‬
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:50.73,Default,,0,0,0,,‫إنه "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:52.15,Default,,0,0,0,,‫"يوهان ليبرت".‬
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:55.52,Default,,0,0,0,,‫"يوهان"؟‬
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:57.57,Default,,0,0,0,,‫إنه ممتاز.‬
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:12:58.99,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:01.61,Default,,0,0,0,,‫- ليست لغته اللاتينية فحسب.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:04.33,Default,,0,0,0,,‫لديه علم واسع بالقانون والاقتصاد…‬
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:08.70,Default,,0,0,0,,‫بل ويفهم الفلسفة التي تشمل كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:13.50,Default,,0,0,0,,‫هذا الشابّ مثالي جدًا إلى درجة الجمال.‬
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:19.47,Default,,0,0,0,,‫سيد "شوفالد"…‬
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:22.47,Default,,0,0,0,,‫شابّ مثله…‬
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:26.60,Default,,0,0,0,,‫ماذا لو كان ابنك الحقيقي؟‬
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:39.99,Default,,0,0,0,,‫لقد ابتسم.‬
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:43.45,Default,,0,0,0,,‫ابتسم "شوفالد".‬
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:50.16,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه يعتبرك الابن المناسب له.‬
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:52.62,Default,,0,0,0,,‫بصراحة، شعرت بالغيرة،‬
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:56.29,Default,,0,0,0,,‫رغم أنه من الواضح أنك أكثر تميزًا مني.‬
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:13:59.92,Default,,0,0,0,,‫أكره نفسي لأنني أشعر بالغيرة.‬
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:02.55,Default,,0,0,0,,‫لماذا لا تخبره؟‬
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:03.80,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:09.39,Default,,0,0,0,,‫يمكنك أن تخبر "شوفالد" بأنك ابنه الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:10.77,Default,,0,0,0,,‫لا تقل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:14.23,Default,,0,0,0,,‫قلت منذ البداية إن هذه ليست نيتي.‬
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:17.90,Default,,0,0,0,,‫حتى إن أخبرته، فلن يصدّقني أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:23.86,Default,,0,0,0,,‫ليس هذا فحسب، بل سيراني فقط‬\N‫كواحد من الضباع الطامعين في ثروته.‬
Dialogue: 0,0:14:24.41,0:14:25.49,Default,,0,0,0,,‫لا أريد ذلك.‬
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:29.03,Default,,0,0,0,,‫الحياة التي عاشتها أمي قبل موتها…‬
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:31.95,Default,,0,0,0,,‫المشاعر التي أعيشها حتى الآن…‬
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:37.92,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنه لا يعرف كل ذلك.‬\N‫لا أريده أن يفكّر فيّ بهذه الطريقة.‬
Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:43.51,Default,,0,0,0,,‫ولهذا يجب أن تخبره.‬
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:49.18,Default,,0,0,0,,‫عندها سيعرف حقيقة كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:51.52,Default,,0,0,0,,‫لن يصدّق أي شيء.‬
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:54.56,Default,,0,0,0,,‫أنا واثق بأن لديك شيئًا سيجعله يصدّق.‬
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:56.94,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:15:02.28,Default,,0,0,0,,‫شيء سيجعله يصدّق أنك ابنه الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:15:03.78,0:15:06.41,Default,,0,0,0,,‫ليس لديّ شيء كهذا.‬
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:09.87,Default,,0,0,0,,‫حاول أن تتذكّر. لا بد من وجود شيء ما.‬
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:12.12,Default,,0,0,0,,‫أخبرتك. لا يوجد شيء.‬
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:14.37,Default,,0,0,0,,‫لا أنوي أن أخبره.‬
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:19.79,Default,,0,0,0,,‫إذًا لماذا تتعلّم اللاتينية مني هكذا؟‬
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:24.01,Default,,0,0,0,,‫لأنك تريد أن تسعده؟‬
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:27.43,Default,,0,0,0,,‫لأنك تريده أن يحبك؟‬
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:32.47,Default,,0,0,0,,‫إنني أفكّر‬
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:35.81,Default,,0,0,0,,‫في تركوظيفة القراءة في منزله.‬
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:38.90,Default,,0,0,0,,‫سأترك هذا العمل الآن.‬
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:44.28,Default,,0,0,0,,‫أشكرك على اهتمامك بي.‬
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:46.61,Default,,0,0,0,,‫لا بأس الآن.‬
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:54.79,Default,,0,0,0,,‫"يوهان"، سأقول هذا لك وحدك.‬
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:56.58,Default,,0,0,0,,‫بصراحة،‬
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:59.71,Default,,0,0,0,,‫أنا أملك شيئًا يمكن أن يكون إثباتًا.‬
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:02.84,Default,,0,0,0,,‫ما ه؟‬
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:08.34,Default,,0,0,0,,‫لكنني لا أنوي أن أشهره في وجهه‬\N‫وأقول إنني ابنه الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:12.47,Default,,0,0,0,,‫سيأتي والداي بالرعاية البديلة‬\N‫لزيارتي الأسبوع المقبل.‬
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:15.10,Default,,0,0,0,,‫لقد اتخذت قراري.‬
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.43,Default,,0,0,0,,‫حين يأتيان، سأقوم…‬
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:19.10,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:21.94,Default,,0,0,0,,‫لتكون متأكدًا من عدم تزعزع عزيمتك،‬
Dialogue: 0,0:16:22.73,0:16:27.53,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ربما كان من الأفضل‬\N‫أن أحتفظ بهذا الدليل من أجلك.‬
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:33.33,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالارتياح لأنك تبدو بخير.‬
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:34.74,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك يا عزيزتي؟‬
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:39.00,Default,,0,0,0,,‫بلى، كنا نخشى ألّا تأكل جيدًا.‬
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:43.84,Default,,0,0,0,,‫إنني أتوخى الحذر،‬\N‫لأن تناول الطعام الجاهز سيجعل وزني يزيد.‬
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:46.17,Default,,0,0,0,,‫طعام أمك يزيد وزنك أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:48.51,Default,,0,0,0,,‫إنه شهي.‬
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:50.13,Default,,0,0,0,,‫كيف حال الجامعة؟‬
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:52.01,Default,,0,0,0,,‫هل كوّنت صداقات؟‬
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:56.02,Default,,0,0,0,,‫أجل، لي صديق حميم‬\N‫يمكنني التحدّث إليه عن أي شيء.‬
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:57.22,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:16:58.93,Default,,0,0,0,,‫هذا أهم شيء.‬
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:02.52,Default,,0,0,0,,‫أرى فة أن الأمور تسير على‬\N‫ما يرام بمجرد النظر إلى وجهك.‬
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:07.40,Default,,0,0,0,,‫أنا ممتنّ جدًا لأنني أدرس هنا.‬
Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:10.57,Default,,0,0,0,,‫لا تتحدّث بطريقة رسمية هكذا.‬
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:14.32,Default,,0,0,0,,‫انتقلت من دار رعاية إلى أخرى حتى الآن،‬
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:17.49,Default,,0,0,0,,‫لكنكما أحسنتما معاملتي كثيرًا.‬
Dialogue: 0,0:17:17.58,0:17:20.83,Default,,0,0,0,,‫هذا لأنك فتى رائع.‬
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:22.25,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح يا "كارل".‬
Dialogue: 0,0:17:23.21,0:17:25.54,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا يا سيدة "ليندنر".‬
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:31.97,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في أن تتوقف عن مناداتي‬\N‫بالسيد "ليندنر" الآن؟‬
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:39.35,Default,,0,0,0,,‫هل فكّرت في عرضنا بتبنّيك؟‬
Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:45.44,Default,,0,0,0,,‫ذهبت إلى الجامعة وطلبت منا الانتظار قليلًا،‬
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:48.07,Default,,0,0,0,,‫لكننا نشعر بأن الوقت قد حان أخيرًا.‬
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:52.20,Default,,0,0,0,,‫نحن نؤمن بك.‬
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:55.66,Default,,0,0,0,,‫وأنت أيضًا مؤمن بنا، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:57.08,Default,,0,0,0,,‫بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:18:02.66,Default,,0,0,0,,‫قد يكون والدك وأمك الحقيقيان‬\N‫على قيد الحياة في مكان ما.‬
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:08.17,Default,,0,0,0,,‫مهما فعلنا،‬\N‫فقد لا نكون أبدًا والديك الحقيقيين، لكن…‬
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:10.05,Default,,0,0,0,,‫هذا غير صحيح.‬
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:16.01,Default,,0,0,0,,‫لأنكما أنتما أمي وأبي الحقيقيان.‬
Dialogue: 0,0:18:22.23,0:18:23.27,Default,,0,0,0,,‫عزيزي.‬
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:27.65,Default,,0,0,0,,‫لنشرب نخبًا.‬
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:29.78,Default,,0,0,0,,‫اليوم سننفق على شراء نبيذ فاخر.‬
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:30.78,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:34.15,Default,,0,0,0,,‫معذرةً، أيمكننا رؤية قائمة النبيذ؟‬
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:36.28,Default,,0,0,0,,‫لدينا مناسبة خاصّة اليوم.‬
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:51.42,Default,,0,0,0,,‫أجل، مرحبًا؟‬
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:53.47,Default,,0,0,0,,‫"نيومان"؟‬
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:55.05,Default,,0,0,0,,‫هذا أنا.‬
Dialogue: 0,0:18:57.59,0:18:58.76,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سيد "شوفالد".‬
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:03.48,Default,,0,0,0,,‫سمعت بأنك تنوي ترك العمل بدوام جزئي.‬
Dialogue: 0,0:19:03.98,0:19:05.44,Default,,0,0,0,,‫أجل، هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:07.77,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤسف.‬
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:10.77,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن هذا الإشعار المفاجيء.‬
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:12.73,Default,,0,0,0,,‫لقد بذلت قصارى جهدك.‬
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:16.57,Default,,0,0,0,,‫أبليت بلاءً حسنًا‬\N‫بتحسين لغتك اللاتينية إلى هذا الحدّ.‬
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:18.78,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا.‬
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:21.49,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤسف حقًا.‬
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:23.70,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سأفتقد وجودك.‬
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:31.21,Default,,0,0,0,,‫إن كنت لا تمانع،‬\N‫أيمكنك أن تقرأ لي مرة أخيرة؟‬
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:33.92,Default,,0,0,0,,‫أجل، يسعدني ذلك.‬
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:39.26,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في القسم الثالث‬\N‫من كتاب "من (أيوليس) إلى (ليمنوس)"؟‬
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:41.89,Default,,0,0,0,,‫أجل، فكرة جيدة.‬
Dialogue: 0,0:19:43.06,0:19:44.93,Default,,0,0,0,,‫"ذلك المحيط الغامض‬
Dialogue: 0,0:19:45.48,0:19:48.35,Default,,0,0,0,,‫يرغب في الموت حتى للإله (أبولو).‬
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:53.57,Default,,0,0,0,,‫مثل (سيربيروس)،‬\N‫تسليته الوحيدة هي تمني الموت‬
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:55.49,Default,,0,0,0,,‫للأبناء والبنات.‬
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:59.53,Default,,0,0,0,,‫يهمس (زيوس)، "امض قدمًا."‬
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:01.53,Default,,0,0,0,,‫يقول، "اذهب. تقدّم.‬
Dialogue: 0,0:20:02.99,0:20:05.20,Default,,0,0,0,,‫ارقص في معابد الآلهة المحبطة.‬
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:12.04,Default,,0,0,0,,‫يا آلهة (جونو) التي تقطن في البحر‬\N‫وعلى الأرض وفي السماوات.‬
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:17.76,Default,,0,0,0,,‫اذهبي إلى جبل (بارثينيون)‬
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:23.14,Default,,0,0,0,,‫واسرقي تفاحة (كامبانيا) المحرّمة.‬
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:25.89,Default,,0,0,0,,‫سيأتي الجميع إلى هنا‬
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:29.90,Default,,0,0,0,,‫وهذا ما يتمناه قلبي…‬
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:34.73,Default,,0,0,0,,‫وذلك الذي…"‬
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:08.93,Default,,0,0,0,,‫سيد "شوفالد"، تلك المكالمة الهاتفية للتوّ…‬
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:12.56,Default,,0,0,0,,‫عمل رائع.‬
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:17.48,Default,,0,0,0,,‫كانت أروع قراءة سمعتها في حياتي.‬
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:21.28,Default,,0,0,0,,‫لماذا أخفيت هذا حتى الآن؟‬
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:23.95,Default,,0,0,0,,‫هذا…‬
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:30.00,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن هذه هي قدم الأرنب‬\N‫التي أعطيتها إلى والدتك "مارغو".‬
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:35.04,Default,,0,0,0,,‫هذه تميمة لتمنحك الحظ السعيد بمجرد ولادتك.‬
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:39.17,Default,,0,0,0,,‫إنها لك يا "كارل".‬
Dialogue: 0,0:21:42.38,0:21:44.55,Default,,0,0,0,,‫لقد جعلتك تعاني كثيرًا.‬
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:49.98,Default,,0,0,0,,‫أبي!‬
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:54.98,Default,,0,0,0,,‫ولدي.‬
Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:06.07,Default,,0,0,0,,‫هذا بفضله.‬
Dialogue: 0,0:22:08.54,0:22:11.00,Default,,0,0,0,,‫لقد أخبرني.‬
Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:16.38,Default,,0,0,0,,‫سيعمل لديّ الآن كسكرتير خاصّ.‬
Dialogue: 0,0:22:18.42,0:22:20.88,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنه شابّ يمكنني الوثوق به.‬
Dialogue: 0,0:23:53.81,0:23:55.81,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "مي بدر"‬