[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:06.05,Default,,0,0,0,,‫لقد استدعته السماء.‬
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:11.39,Default,,0,0,0,,‫ما لدينا هنا‬\N‫ليس أكثر من جسد "ريتشارد براون" الفارغ.‬
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:15.52,Default,,0,0,0,,‫أما روحه فستعيش إلى الأبد.‬
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:20.27,Default,,0,0,0,,‫دعونا نتلو قسمًا على روحه‬
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:24.11,Default,,0,0,0,,‫بأن نواصل العيش بالأمل.‬
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:29.53,Default,,0,0,0,,‫في سفر "المزامير" 23 من الكتاب المقدّس…‬
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:31.11,Default,,0,0,0,,‫يصعب تحمّل هذا.‬
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:34.95,Default,,0,0,0,,‫يا لها من جنازة موحشة!‬
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:38.33,Default,,0,0,0,,‫كان محققًا متميّزًا،‬
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:41.79,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك لم يحضر الجنازة‬\N‫فرد واحد من الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:45.84,Default,,0,0,0,,‫تسبّب إدمانه على الكحول في مشكلات‬\N‫حين كان في الشرطة،‬
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:49.05,Default,,0,0,0,,‫وسقط إلى حتفه مترنّحًا من فرط الثمالة.‬
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.59,Default,,0,0,0,,‫هذا ما تقوله الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:54.05,Default,,0,0,0,,‫في اليوم التالي لوفاته،‬
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:57.60,Default,,0,0,0,,‫على ما يبدو كان يخطط للقاء ابنته.‬
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:05.07,Default,,0,0,0,,‫ماذا…‬
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:08.53,Default,,0,0,0,,‫ماذا فعلت من أجله؟‬
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:10.24,Default,,0,0,0,,‫دكتور "رايخوين".‬
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:14.03,Default,,0,0,0,,‫هل جلست حقًا على مقعدي،‬\N‫واستمعت إليه وهو يتكلّم،‬
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:15.99,Default,,0,0,0,,‫وقلت، "لقد تعافيت تمامًا"؟‬
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:21.21,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا فعلت من أجله؟‬
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:24.42,Default,,0,0,0,,‫دكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:28.76,Default,,0,0,0,,‫إن استطعنا إيجاده، فقد نجد حلًا لكل شيء.‬
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.76,Default,,0,0,0,,‫دكتور "تينما"…‬
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:33.51,Default,,0,0,0,,‫ألا يبدو الأمر غريبًا يا دكتور؟‬
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:35.51,Default,,0,0,0,,‫لم يكن هذا حادثًا.‬
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:37.10,Default,,0,0,0,,‫ولا كان انتحارًا.‬
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:42.27,Default,,0,0,0,,‫تحدّث "ريتشارد" إلى ابنته‬\N‫قبل ساعات قليلة من وفاته،‬
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:44.77,Default,,0,0,0,,‫واتفق معها على اللقاء في اليوم التالي.‬
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:50.82,Default,,0,0,0,,‫أيها الطبيب، لقد فعلت ما بوسعك.‬
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:53.53,Default,,0,0,0,,‫وكان "ريتشارد" قد تعافى بشكل رائع.‬
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:02.58,Default,,0,0,0,,‫أرجوك أن تكف عن لوم نفسك.‬
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:42.35,Default,,0,0,0,,‫ثم…‬
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:44.85,Default,,0,0,0,,‫استمع إلى هذا أيها الطبيب.‬
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:47.77,Default,,0,0,0,,‫منذ أن ضُبط زوجي وهو يخونني،‬
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:50.81,Default,,0,0,0,,‫لم يوجّه إليّ كلمة واحدة.‬
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:54.94,Default,,0,0,0,,‫يومًا بعد يوم،‬\N‫يغسل سيارته ويعتني بالحديقة بعد ذلك.‬
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:57.82,Default,,0,0,0,,‫لا ينظر حتى إليّ.‬
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:01.49,Default,,0,0,0,,‫هذا أفضل من ألّا يعود إلى المنزل‬\N‫على الإطلاق،‬
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:04.58,Default,,0,0,0,,‫لكنني سأفقد صوابي وأنا أعاني هذا كل يوم.‬
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:07.54,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ هل أنت مصغ أيها الطبيب؟‬
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:09.67,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أجل.‬
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:10.92,Default,,0,0,0,,‫تابعي من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:15.05,Default,,0,0,0,,‫وهكذا، ذهبت إلى منزل‬\N‫تلك المرأة التي ضاجعها.‬
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:17.59,Default,,0,0,0,,‫وخمّن ماذا حدث أيها الطبيب.‬
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:24.47,Default,,0,0,0,,‫نوايا إجرامية؟‬
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:25.97,Default,,0,0,0,,‫لم يكن هناك شيء.‬
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:27.77,Default,,0,0,0,,‫كان مجرد حادث.‬
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:30.60,Default,,0,0,0,,‫في تلك الليلة، "ريتشارد براون"‬
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:34.32,Default,,0,0,0,,‫صعد إلى سطح البناية الـ12‬\N‫من جامعة "ميونيخ" بمفرده،‬
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:36.78,Default,,0,0,0,,‫وشرب زجاجة ويسكي،‬
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:38.95,Default,,0,0,0,,‫وسقط إلى حتفه مترنّحًا من فرط الثمالة.‬
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:42.20,Default,,0,0,0,,‫هل فحصتم الزجاجة بشكل صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:43.32,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:46.24,Default,,0,0,0,,‫وجدنا بصمات "ريتشارد".‬
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:49.16,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك أن تريني تلك الزجاجة؟‬
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:51.33,Default,,0,0,0,,‫أظن أنني أستطيع.‬
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:53.21,Default,,0,0,0,,‫لكنها مهشّمة.‬
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:00.38,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"ريتشارد"…‬
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:14.23,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ألا يبدو الأمر غريبًا؟‬
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:19.53,Default,,0,0,0,,‫تحدّث "ريتشارد" إلى ابنته‬\N‫قبل ساعات قليلة من وفاته،‬
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:22.36,Default,,0,0,0,,‫واتفق معها على اللقاء في اليوم التالي.‬
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.93,Default,,0,0,0,,‫"حانة"‬
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:49.52,Default,,0,0,0,,‫أجل، كان هذا الرجل‬\N‫في الحانة في تلك الليلة.‬
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:50.77,Default,,0,0,0,,‫هل كان بمفرده؟‬
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:53.48,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، لا أتذكّر.‬
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:58.65,Default,,0,0,0,,‫هل تتذكّر أنه جاء إلى هنا،‬\N‫ولا تتذكّر إن كان قد جاء بمفرده؟‬
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:01.24,Default,,0,0,0,,‫لقد طلب القهوة.‬
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:02.45,Default,,0,0,0,,‫قهوة؟‬
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:06.95,Default,,0,0,0,,‫من النادر أن يأتي الزبائن إلى هنا‬\N‫في تلك الساعة ولا يشربون الكحول.‬
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:15.12,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هل كان برفقة هذا الشابّ حين جاء؟‬
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:18.17,Default,,0,0,0,,‫لست متأكدًا.‬
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:19.34,Default,,0,0,0,,‫حاول أن تتذكّر.‬
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:20.96,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:23.13,Default,,0,0,0,,‫الكثير من الزبائن يدخلون ويخرجون.‬
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:26.76,Default,,0,0,0,,‫لكنه اشترى الويسكي بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.14,Default,,0,0,0,,‫هذا مكتوب على الفاتورة.‬
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:30.77,Default,,0,0,0,,‫هل كان "ريتشارد" هو من اشتراها حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:33.10,Default,,0,0,0,,‫أخبرتك، لا أتذكّر.‬
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:36.52,Default,,0,0,0,,‫كُتب على الفاتورة "زجاجة واحدة من (راكي)".‬
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:39.77,Default,,0,0,0,,‫ماذا قلت الآن؟‬
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:48.28,Default,,0,0,0,,‫زجاجة واحدة من "راكي".‬
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:50.91,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(راكي راوخزارد)، ويسكي الحبوب والشعير"‬
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:59.25,Default,,0,0,0,,‫لماذا لم تلاحظ الشرطة ذلك‬\N‫حين رأوا الملصق على الزجاجة؟‬
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:00.17,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:03.88,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هل عدت إلى الشرب؟‬
Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:07.18,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، قليلًا.‬
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:08.80,Default,,0,0,0,,‫ماذا شربت؟‬
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:10.01,Default,,0,0,0,,‫ويسكي.‬
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.14,Default,,0,0,0,,‫لا أشرب سوى الويسكي.‬
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:16.27,Default,,0,0,0,,‫أراهن أن غرفتك‬\N‫تفوح منها رائحة "راكي" الكريهة.‬
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:18.65,Default,,0,0,0,,‫"راكي"؟ لا بد أنك تمزح.‬
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:21.32,Default,,0,0,0,,‫من المستحيل أن أشرب‬\N‫ذلك الصنف المحلّي الحقير.‬
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:23.36,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يكون "سكوتش" أصيلًا.‬
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:25.07,Default,,0,0,0,,‫إنها قاعدة لا أخالفها.‬
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.45,Default,,0,0,0,,‫"ريتشارد" ليس من اشترى ذلك الويسكي.‬
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:46.67,Default,,0,0,0,,‫"يوهان".‬
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:51.22,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنه هو في النهاية.‬
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:07:59.15,Default,,0,0,0,,‫مهلًا!‬
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:01.15,Default,,0,0,0,,‫لا تتحرّك!‬
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:34.64,Default,,0,0,0,,‫"حانة"‬
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:54.99,Default,,0,0,0,,‫اسمع.‬
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:57.75,Default,,0,0,0,,‫ماذا تريد؟‬
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:08:59.96,Default,,0,0,0,,‫لماذا حاولت دفعي؟‬
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:02.25,Default,,0,0,0,,‫من يبالي؟ عمّ تتحدّث؟‬
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:03.50,Default,,0,0,0,,‫كف عن تصنّع الغباء!‬
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:08.30,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا أيها المسنّ.‬
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:11.26,Default,,0,0,0,,‫هل تريد شيئًا من صديقي؟‬
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:15.26,Default,,0,0,0,,‫- خذ!‬\N‫- أجل!‬
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:17.64,Default,,0,0,0,,‫مت أيها المسنّ!‬
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:20.73,Default,,0,0,0,,‫خذ!‬
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:28.11,Default,,0,0,0,,‫من طلب منك فعل هذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:36.12,Default,,0,0,0,,‫{\an8}احترم سنّك.‬
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:39.87,Default,,0,0,0,,‫{\an8}رجل مسنّ مثلك يجب أن يعتني بأحفاده في هدوء.‬
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:44.96,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، انتظرا!‬
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:45.96,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:53.88,Default,,0,0,0,,‫انتظر!‬
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:59.64,Default,,0,0,0,,‫تدرّبت مع شرطة الحدود.‬
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:02.89,Default,,0,0,0,,‫لماذا حاولت دفعي؟‬
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:05.10,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف شيئًا عن ذلك.‬
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:07.61,Default,,0,0,0,,‫لا تستهن بجرّاح سابق في الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:10.07,Default,,0,0,0,,‫طُلب مني القيام بذلك.‬
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:11.11,Default,,0,0,0,,‫من طلب ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:13.07,Default,,0,0,0,,‫رجل ضخم.‬
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:15.57,Default,,0,0,0,,‫رجل ضخم؟‬
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:20.04,Default,,0,0,0,,‫رجل مررت به في ممرّ قطار الأنفاق‬\N‫أعطاني المال‬
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:22.33,Default,,0,0,0,,‫وأمرني بدفعك من فوق الرصيف.‬
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:11:01.29,Default,,0,0,0,,‫"(ريتشارد د. براون)"‬
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:11.34,Default,,0,0,0,,‫"(ريتشارد د. براون)"‬
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:14.17,Default,,0,0,0,,‫اشتريته لك يا "ريتشارد".‬
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:15.09,Default,,0,0,0,,‫"(باومور)"‬
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:16.68,Default,,0,0,0,,‫إنه "سكوتش" أصيل.‬
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.05,Default,,0,0,0,,‫كنت تريد بعضًا منه، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:27.44,Default,,0,0,0,,‫لا بأس بذلك الآن.‬
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:30.27,Default,,0,0,0,,‫اشرب قدر ما تشاء.‬
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:39.95,Default,,0,0,0,,‫"ريتشارد"، اترك الأمر لي.‬
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:43.08,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سأكتشف الحقيقة.‬
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:44.75,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ذلك الرجل…‬
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:49.00,Default,,0,0,0,,‫شكل "يوهان" الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:07.64,Default,,0,0,0,,‫ثم وبّخت زوجي بحدّة أيها الطبيب.‬
Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:11.19,Default,,0,0,0,,‫قلت له إن خيانته مرض.‬
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:15.48,Default,,0,0,0,,‫وقلت إنه يجب أن يحصل‬\N‫على علاج نفسي منك أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:20.74,Default,,0,0,0,,‫دكتور، هل تسمعني؟‬
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:24.62,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ بالطبع يا سيدة "هيسي".‬
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:26.08,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك؟‬
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:27.50,Default,,0,0,0,,‫بالنظر إلى حاله الآن،‬
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:30.67,Default,,0,0,0,,‫يزداد اكتئابي سوءًا.‬
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:35.00,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، لست مصابة بالاكتئاب.‬
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:36.01,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:38.51,Default,,0,0,0,,‫قلقي أشدّ على زوجك،‬
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:43.51,Default,,0,0,0,,‫الذي يقضي كل يوم صامتًا‬\N‫يغسل سيارته ويعتني بالحديقة.‬
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.10,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:47.10,Default,,0,0,0,,‫الأمر غريب من كل الجوانب.‬
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:49.02,Default,,0,0,0,,‫أرجوك أيها الطبيب.‬
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:51.90,Default,,0,0,0,,‫هل يمكنك أن تفحصه؟‬
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:52.98,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:57.07,Default,,0,0,0,,‫أجل، سأكون متفرّغًا بعد غد في الـ5 مساءً.‬
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.45,Default,,0,0,0,,‫سأسأل زوجي.‬
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:05.16,Default,,0,0,0,,‫ذلك الرجل الخائن قوي البنية وليس لديه عقل.‬
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:06.79,Default,,0,0,0,,‫أرجوك أن تصلحه من أجلي.‬
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:24.68,Default,,0,0,0,,‫أيها الطبيب، لقد انتهت مواعيدك اليوم.‬
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:28.06,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، يمكنك الذهاب إلى المنزل الآن‬\N‫يا آنسة "ميليس".‬
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:30.06,Default,,0,0,0,,‫سأنصرف إذًا.‬
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:31.39,Default,,0,0,0,,‫وأيضًا يا آنسة "ميليس"،‬
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:35.31,Default,,0,0,0,,‫مرة أخرى نسيت أن توصدي الباب الخلفي أمس.‬
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:37.32,Default,,0,0,0,,‫بئسًا!‬
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:38.82,Default,,0,0,0,,‫كدت أنسى اليوم أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:40.82,Default,,0,0,0,,‫أخطأت مجددًا…‬
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:42.07,Default,,0,0,0,,‫طابت ليلتك.‬
Dialogue: 0,0:13:54.67,0:13:57.17,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا دكتور "غيلن"؟‬
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:13:58.96,Default,,0,0,0,,‫أنا "رايخوين".‬
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:01.26,Default,,0,0,0,,‫رأيت الجريدة.‬
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:05.59,Default,,0,0,0,,‫نعم، الإعلان الذي نشرته في الصحف.‬
Dialogue: 0,0:14:05.68,0:14:10.31,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"لنتذكر كيف غششنا في ذلك الاختبار.‬\N‫من (رودي)."‬
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:15.98,Default,,0,0,0,,‫أحقًا ستدفع هذه الكلمات‬\N‫الدكتور "تينما" إلى التواصل معك؟‬
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:19.15,Default,,0,0,0,,‫أجل، بالتأكيد سيفعل ذلك إن رآها.‬
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:23.28,Default,,0,0,0,,‫إنها قصة لا يعرفها أحد سوانا.‬
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:24.49,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:28.99,Default,,0,0,0,,‫أيها الطبيب، لا تفعل شيئًا متسرّعًا حتى يظهر.‬
Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:30.74,Default,,0,0,0,,‫أعرف.‬
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,‫لكن هناك شيء واحد أريد أن أتحرّى عنه.‬
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:35.71,Default,,0,0,0,,‫ما هو؟‬
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:38.92,Default,,0,0,0,,‫إنها بائعة الهوى‬\N‫التي أسمت نفسها "مارغو لانغر".‬
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:41.63,Default,,0,0,0,,‫سأخبرك بما قاله "ريتشارد".‬
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:45.84,Default,,0,0,0,,‫حين ذهب "فاهرن" الذي انتحر‬\N‫لرؤية تلك المرأة،‬
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:48.14,Default,,0,0,0,,‫كان معه شابّ آخر.‬
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:50.89,Default,,0,0,0,,‫شابّ جذّاب ذو شعر أشقر.‬
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:54.89,Default,,0,0,0,,‫توخ الحذر يا دكتور.‬
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:14:56.94,Default,,0,0,0,,‫أعرف.‬
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:15:01.07,Default,,0,0,0,,‫سأتحرّك بحذر شديد الآن حتى نكشف كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:04.15,Default,,0,0,0,,‫من أجل "ريتشارد" الراحل أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:07.16,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سأعاود الاتصال بك لاحقًا.‬
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:25.63,Default,,0,0,0,,‫آنسة "ميليس"،‬\N‫نسيت إغلاق النافذة هذه المرة.‬
Dialogue: 0,0:15:26.51,0:15:29.18,Default,,0,0,0,,‫"متجر (كاندي ليبس) للأدوات الجنسية"‬
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:30.72,Default,,0,0,0,,‫"مارغو لانغر"؟‬
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:31.89,Default,,0,0,0,,‫"نساء"‬
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:32.93,Default,,0,0,0,,‫لا أعرفها.‬
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:37.94,Default,,0,0,0,,‫اسمها المعروف حاليًا‬\N‫هو "صوفي" أو شيء من هذا القبيل.‬
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:41.07,Default,,0,0,0,,‫تلك العجوز البدينة؟‬
Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:42.78,Default,,0,0,0,,‫أهذا ما تهواه أيها المسنّ؟‬
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:45.24,Default,,0,0,0,,‫لا، ليس هذا سبب مجيئي إلى هنا.‬
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:46.74,Default,,0,0,0,,‫هل تخجل في هذا العمر؟‬
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:50.78,Default,,0,0,0,,‫انعطف عند الزاوية الثانية.‬\N‫إنها في الطابق الثاني بالمبنى القديم.‬
Dialogue: 0,0:15:50.87,0:15:51.74,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:15:52.99,0:15:54.16,Default,,0,0,0,,‫لكنها ليست هناك.‬
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:55.37,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:57.12,Default,,0,0,0,,‫لم أرها منذ فترة.‬
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:59.67,Default,,0,0,0,,‫ربما ذهبت إلى مكان لطيف.‬
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:01.92,Default,,0,0,0,,‫مكان لطيف؟‬
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:06.26,Default,,0,0,0,,‫تبًا، لماذا تحصل ذلك الشمطاء على كل الرجال؟‬
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:10.68,Default,,0,0,0,,‫سمعت بأن رجلًا فاحش الثراء‬\N‫كان يزورها حتى وقت قريب أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:12.05,Default,,0,0,0,,‫إلى أين ذهبت؟‬
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:14.93,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في أن تجرّبني؟‬
Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:18.02,Default,,0,0,0,,‫سأمتعك أكثر من تلك العجوز.‬
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:19.56,Default,,0,0,0,,‫هل تعرفين إلى أين ذهبت؟‬
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:21.48,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:24.57,Default,,0,0,0,,‫ربما ذهبت إلى مكان ما مع ذلك الشابّ الجديد.‬
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:26.82,Default,,0,0,0,,‫شابّ جديد؟‬
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:28.15,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:31.32,Default,,0,0,0,,‫بدلًا من أن تحترم سنّها، أُغرمت به.‬
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:32.83,Default,,0,0,0,,‫إنه رجل ضخم.‬
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:34.79,Default,,0,0,0,,‫رجل ضخم؟‬
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:38.08,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن ذلك الرجل ضخم من الأسفل أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:43.25,Default,,0,0,0,,‫معذرةً أيها الطبيب.‬
Dialogue: 0,0:16:43.34,0:16:47.51,Default,,0,0,0,,‫هل يمكنني الانصراف اليوم؟‬
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:50.76,Default,,0,0,0,,‫صحيح، أنت تعملين حتى الـ5 اليوم.‬
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:55.22,Default,,0,0,0,,‫لا بأس. لديّ موعد أخير مع الزوج الخائن.‬
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:56.97,Default,,0,0,0,,‫ألديك موعد غرامي يا آنسة "ميليس"؟‬
Dialogue: 0,0:16:57.06,0:16:59.06,Default,,0,0,0,,‫لا تغظني أيها الطبيب.‬
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:02.27,Default,,0,0,0,,‫احرصي على إيصاد العيادة، اتفقنا؟‬
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:10.74,Default,,0,0,0,,‫بائعة الهوى المدعوّة "صوفي"‬\N‫التي أطلقت على نفسها اسم "مارغو لانغر".‬
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.78,Default,,0,0,0,,‫أردت أن أريها هذه الصورة‬
Dialogue: 0,0:17:12.87,0:17:19.00,Default,,0,0,0,,‫وأجعلها تشهد بأن "يوهان"‬\N‫كان هو الشابّ الذي زارها مع الراحل "فاهرن".‬
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:21.96,Default,,0,0,0,,‫عندها كنا سنقترب خطوة أخرى.‬
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:26.46,Default,,0,0,0,,‫أجل؟‬
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:28.71,Default,,0,0,0,,‫أنا "هيسي". أخذت لي زوجتي موعدًا.‬
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:31.93,Default,,0,0,0,,‫أجل. تفضّل بالدخول.‬
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:39.22,Default,,0,0,0,,‫لعلّي أحاول زيارة تلك المرأة مجددًا الليلة.‬
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:44.27,Default,,0,0,0,,‫سُررت بلقائك يا دكتور "رايخوين".‬
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:45.94,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا بك يا سيد "هيسي".‬
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:47.90,Default,,0,0,0,,‫سأكون في رعايتك.‬
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:48.98,Default,,0,0,0,,‫تفضّل بالدخول.‬
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:52.99,Default,,0,0,0,,‫إنها المرة الأولى‬\N‫التي أتلقّى فيها علاجًا نفسيًا.‬
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:55.37,Default,,0,0,0,,‫لا يوجد ما يدعو إلى التوتر.‬
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:59.45,Default,,0,0,0,,‫يمكنك الاسترخاء والتحدّث عن أي شيء هنا.‬
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:03.54,Default,,0,0,0,,‫أي شيء يُقال هنا سيكون سرّيًا للغاية،‬
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:05.13,Default,,0,0,0,,‫فاسترخ من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:07.04,Default,,0,0,0,,‫ألن تخبر زوجتي؟‬
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:08.50,Default,,0,0,0,,‫بالطبع لا.‬
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:12.93,Default,,0,0,0,,‫بم تشعر مؤخرًا؟‬
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:14.72,Default,,0,0,0,,‫ألديك أي هموم؟‬
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:17.22,Default,,0,0,0,,‫- هموم؟‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:23.23,Default,,0,0,0,,‫اكتشفت زوجتي أنني كنت أخونها.‬
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:24.52,Default,,0,0,0,,‫أجل، فهمت.‬
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:27.61,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالملل الشديد حين أكون في المنزل،‬
Dialogue: 0,0:18:28.11,0:18:30.57,Default,,0,0,0,,‫فأعتني بالحديقة وأغسل السيارة.‬
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:32.90,Default,,0,0,0,,‫هكذا أقضي كل يوم.‬
Dialogue: 0,0:18:33.57,0:18:36.20,Default,,0,0,0,,‫هل يخفف عنك ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:41.08,Default,,0,0,0,,‫لا، أنا لا أتحدّث إلى زوجتي على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:44.12,Default,,0,0,0,,‫ألا تستطيع، رغم رغبتك في ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:47.50,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، لست متأكدًا.‬
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:49.59,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن المرأة الأخرى؟‬
Dialogue: 0,0:18:50.13,0:18:50.96,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:53.97,Default,,0,0,0,,‫ألم تعد أنت والمرأة التي خنت معها زوجتك…‬
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:57.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لقد قتلتها.‬
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:58.60,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:02.10,Default,,0,0,0,,‫لا، راودني حلم رأيت فيه أنني أقتلها.‬
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:05.44,Default,,0,0,0,,‫هل يراودك هذا النوع من الأحلام كثيرًا؟‬
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:07.06,Default,,0,0,0,,‫كثيرًا؟‬
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:10.94,Default,,0,0,0,,‫لم يراودني حلم مماثل مؤخرًا.‬
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:15.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كنت أشعر بالوحدة.‬
Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:22.87,Default,,0,0,0,,‫ولهذا خنت زوجتك؟‬
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:27.33,Default,,0,0,0,,‫لا، بدأ الأمر حين التقيت بذلك الرجل.‬
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:28.83,Default,,0,0,0,,‫ذلك الرجل؟‬
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:33.59,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنه شابّ جذّاب ذو شعر أشقر.‬
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:40.55,Default,,0,0,0,,‫مهما بلغ عدد الأشخاص الذين قتلتهم،‬\N‫وحتى حين خسرت بلادي،‬
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:44.14,Default,,0,0,0,,‫كان الأمر برمّته أشبه بحلم بالنسبة إليّ.‬
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:47.56,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا قد تغيّر بعدما قابلته.‬
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:53.36,Default,,0,0,0,,‫بدا كل حقيقيًا‬
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:56.07,Default,,0,0,0,,‫ولم أعد أشعر بالوحدة.‬
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:08.33,Default,,0,0,0,,‫هل تريد بعض الشاي؟‬
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:11.04,Default,,0,0,0,,‫لا، شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:14.71,Default,,0,0,0,,‫أشعر بشيء من الظمأ.‬
Dialogue: 0,0:20:15.55,0:20:17.09,Default,,0,0,0,,‫هل يمكنك الانتظار قليلًا؟‬
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:26.68,Default,,0,0,0,,‫انصرفت سكرتيرتي بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:28.48,Default,,0,0,0,,‫أظن أنه موعد غرامي.‬
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:35.98,Default,,0,0,0,,‫إنها تعدّ الشاي ببراعة.‬
Dialogue: 0,0:20:36.07,0:20:38.36,Default,,0,0,0,,‫من المؤسف أنني لا أستطيع تقديمه إليك.‬
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:46.04,Default,,0,0,0,,‫أيها الطبيب؟‬
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:48.66,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:53.42,Default,,0,0,0,,‫أنت ترى الكثير في مجال عملك، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:56.42,Default,,0,0,0,,‫في النهاية، تسمع أحلام الناس.‬
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:04.18,Default,,0,0,0,,‫لا يأتي خير من معرفة أحلام‬\N‫أنت في غنى عن معرفتها.‬
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:12.02,Default,,0,0,0,,‫خاصّةً حقيقة أنني قاتل.‬
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:25.91,Default,,0,0,0,,‫على أي حال، إن كان لديك أي رغبة‬\N‫في فتح صفحة جديدة مع زوجتك…‬
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:31.92,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تتحدّث إليها مرة أخرى و…‬
Dialogue: 0,0:21:34.38,0:21:36.88,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أرجو أن تكوني قد نسيت إيصاد الباب‬\N‫يا آنسة "ميليس".‬
Dialogue: 0,0:22:12.25,0:22:14.17,Default,,0,0,0,,‫أنت…‬
Dialogue: 0,0:22:16.71,0:22:17.59,Default,,0,0,0,,‫أسرع بالهروب!‬
Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:19.92,Default,,0,0,0,,‫دكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:22.42,Default,,0,0,0,,‫إنني أحرسك منذ البداية.‬
Dialogue: 0,0:22:22.97,0:22:25.59,Default,,0,0,0,,‫إنهم يستهدفونك. اهرب!‬
Dialogue: 0,0:22:26.93,0:22:27.76,Default,,0,0,0,,‫أسرع!‬
Dialogue: 0,0:23:53.72,0:23:55.73,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "مي بدر"‬