[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:17.31,Default,,0,0,0,,‫أمن تغيّر طرأ على حالة المريض؟‬
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:21.81,Default,,0,0,0,,‫لا ولكن…‬
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:23.61,Default,,0,0,0,,‫ما معدل ضغط دمه ونبضه؟‬
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:27.32,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن عملية المحافظ "روديكر"‬\N‫يا د. "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:29.28,Default,,0,0,0,,‫لنبدأ الجراحة.‬
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:30.86,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:34.66,Default,,0,0,0,,‫صحيح، ما اسم المريض؟‬
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:35.87,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:37.83,Default,,0,0,0,,‫ما اسم الصبي؟‬
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:39.41,Default,,0,0,0,,‫في الواقع…‬
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:44.59,Default,,0,0,0,,‫مفهوم… لا نعرف اسمه حتى.‬
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:50.59,Default,,0,0,0,,‫ستنجو. اصمد.‬
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:52.51,Default,,0,0,0,,‫سأنقذك.‬
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:56.68,Default,,0,0,0,,‫اقتليه…‬
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:09.82,Default,,0,0,0,,‫اقتليه…‬
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:18.41,Default,,0,0,0,,‫اقتليه…‬
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:24.21,Default,,0,0,0,,‫الولدان… التوأم، نعجز عن إيجادهما.‬
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:28.92,Default,,0,0,0,,‫هل بحثت جيدًا؟‬
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:31.63,Default,,0,0,0,,‫بالطبع! بحثت عنهما في كل مكان!‬
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:34.47,Default,,0,0,0,,‫لعلّهما يلعبان الغميضة في مكان ما.‬
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:50.82,Default,,0,0,0,,‫"لعلّهما يلعبان الغميضة في مكان ما."‬
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:40.54,Default,,0,0,0,,‫"تينما" المرتعب!‬
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:43.75,Default,,0,0,0,,‫"تينما" المرتعب! يا ضعيف!‬
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.33,Default,,0,0,0,,‫لن يفيدك الاختباء يا "تينما" المرتعب!‬
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:53.30,Default,,0,0,0,,‫إن بقيت مختبئًا لوقت طويل‬\N‫فستتبول على نفسك مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:05.77,Default,,0,0,0,,‫يا أولاد! تأخر الوقت!‬\N‫لن يسعكم اللعب إلى الأبد!‬
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:07.35,Default,,0,0,0,,‫حسنًا!‬
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:09.36,Default,,0,0,0,,‫- نراك لاحقًا!‬\N‫- مع السلامة!‬
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:10.27,Default,,0,0,0,,‫مع السلامة.‬
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.03,Default,,0,0,0,,‫- إلى اللقاء!‬\N‫- مع السلامة!‬
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:17.78,Default,,0,0,0,,‫ماذا عني؟‬
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:28.92,Default,,0,0,0,,‫يا رفاق. أنا هنا.‬
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:33.80,Default,,0,0,0,,‫ابحثوا عني أنا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:38.38,Default,,0,0,0,,‫أنا هنا!‬
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:43.01,Default,,0,0,0,,‫ابحثوا عني!‬
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:50.94,Default,,0,0,0,,‫"تينما" المرتعب؟‬
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:34.38,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تود فعله؟‬
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:38.71,Default,,0,0,0,,‫ذلك الرجل الذي أتي الليلة‬\N‫لا يزال عند البوابة الأمامية.‬
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:40.34,Default,,0,0,0,,‫من يكون؟‬
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:46.93,Default,,0,0,0,,‫كان الطبيب النفسي لـ"ريتشارد براون"،‬\N‫المحقق الذي استعنا بخدماته ذات مرة.‬
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:51.23,Default,,0,0,0,,‫سأبعده.‬
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:52.23,Default,,0,0,0,,‫"كارل".‬
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:56.98,Default,,0,0,0,,‫ما عدت قادرًا على الرؤية. هلّا تصفه لي.‬
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:57.90,Default,,0,0,0,,‫حاضر يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:00.15,Default,,0,0,0,,‫إنه رجل مسنّ.‬
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:03.36,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما رأيك فيه؟‬
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:06.87,Default,,0,0,0,,‫لا يبدو لي رجلًا سيئًا.‬
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:14.42,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ويبدو بائسًا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:17.96,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:29.64,Default,,0,0,0,,‫أشكرك على قبول مقابلتي يا سيد "شوفالد".‬
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:34.48,Default,,0,0,0,,‫اعفني من المجاملات التي لا طائل منها.‬\N‫ليس لديّ وقت لهذا.‬
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:36.85,Default,,0,0,0,,‫أخبرني بسبب مجيئك إلى هنا.‬
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:39.77,Default,,0,0,0,,‫ليس لديّ وقت أنا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:43.74,Default,,0,0,0,,‫لكن مدة الحوار الذي سيدور بيننا‬\N‫مرهونة بك أنت.‬
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:47.37,Default,,0,0,0,,‫هل أتيت للتحدث عنه؟‬
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:48.45,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:51.87,Default,,0,0,0,,‫أعني "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.58,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنني كنت محقًا.‬
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:04.88,Default,,0,0,0,,‫خطر لي أن شخصًا مثلك قد يزورني.‬
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:08.64,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أتيت لحلّ اللغز.‬
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:10.60,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لغز؟‬
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:14.64,Default,,0,0,0,,‫ذلك الفتى مثالي إلى حد لا يُصدق.‬
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:23.32,Default,,0,0,0,,‫المبصرون يعجزون عن تبيّن ذلك على الأرجح.‬\N‫لكن يسعني الشعور بذلك.‬
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:26.86,Default,,0,0,0,,‫يمكنني تبيّن أن ثمة شخص مثالي تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:32.62,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أشعر بأنه ليس من عالمنا.‬
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.87,Default,,0,0,0,,‫بل إنه من عالمنا بلا شك.‬
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:39.63,Default,,0,0,0,,‫كُتبت كل التفاصيل هنا. إنها عينة من ماضيه.‬
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:44.88,Default,,0,0,0,,‫سأقرأها لك وسترى أنه ليس وهمًا.‬
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:48.72,Default,,0,0,0,,‫"بدأت الأحداث في عام 1986‬
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:55.10,Default,,0,0,0,,‫عندما نُقل صبي إلى مستشفى‬\N‫بإصابة شبه قاتلة."‬
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:07.11,Default,,0,0,0,,‫ثم قصدك.‬
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:13.83,Default,,0,0,0,,‫صديقي الميت… بل المقتول، "ريتشارد"،‬\N‫كان قد توصل إلى نظرية.‬
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:19.12,Default,,0,0,0,,‫كان يظن أن "يوهان"‬\N‫من دفع "فاهرين" للادعاء بأنه ابنك.‬
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:24.75,Default,,0,0,0,,‫لكن في اللحظة‬\N‫التي ظهر فيها ابنك الحقيقي "كارل"،‬
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:29.13,Default,,0,0,0,,‫غيّر خططه وتقرّب منه.‬
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:33.14,Default,,0,0,0,,‫وعندئذ دفع "فاهرين" إلى قتل نفسه.‬
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:39.19,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لم سمحت بأن يُعاد شملك بابنك‬\N‫الذي فقدته منذ سنوات؟‬
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:45.36,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كم مات من المقربين إليك‬\N‫في السنوات القليلة الماضية؟‬
Dialogue: 0,0:08:46.03,0:08:48.95,Default,,0,0,0,,‫سائقك قبل عدة سنوات.‬
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:51.91,Default,,0,0,0,,‫خادمتك التي تقرأ لك.‬
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:54.49,Default,,0,0,0,,‫المحاسب الذي كنت تراقب الطيور معه.‬
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:55.95,Default,,0,0,0,,‫ماتوا جميعهم.‬
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:59.37,Default,,0,0,0,,‫قتلهم "يوهان" ليعزلك.‬
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:02.42,Default,,0,0,0,,‫ثم ملأ هو ما شعرت به من خواء.‬
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:08.13,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تساعدني من فضلك. سنكشف كل أفعاله.‬
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:12.84,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إن لم نفعل ذلك الآن،‬\N‫فالطبيب الياباني د. "تينما" سوف…‬
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:26.11,Default,,0,0,0,,‫أتقول إن "يوهان" يتبع منهجية‬\N‫زعزعة صف النمل.‬
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:28.61,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:32.45,Default,,0,0,0,,‫صف النمل؟‬
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:38.08,Default,,0,0,0,,‫أتعرف بما يلقبونني الناس؟‬
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:42.58,Default,,0,0,0,,‫أُلقب بمصاص دماء "بافاريا".‬
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:47.17,Default,,0,0,0,,‫أتفاخر بهذا اللقب.‬
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:52.59,Default,,0,0,0,,‫كلما اجتهدت في تحقيق مصالحي، يتضخم…‬
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:56.89,Default,,0,0,0,,‫{\an8}الوحش الذي بداخلي.‬
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:02.56,Default,,0,0,0,,‫لكن تأمل حالي الآن.‬
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:07.15,Default,,0,0,0,,‫لقبي مبهر ولكنني مسنّ ضعيف.‬
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:13.11,Default,,0,0,0,,‫عند التفكير في تلك المسألة،‬\N‫أجد أنني أردت زعزعة صف النمل أيضًا…‬
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:15.07,Default,,0,0,0,,‫بمثل تلك الطريقة.‬
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:21.66,Default,,0,0,0,,‫أرى أنه أراد‬\N‫أن يصبح الشخص الذي أردت أن أكونه.‬
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:26.17,Default,,0,0,0,,‫"من الذي يشبه الوحش؟‬
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:31.67,Default,,0,0,0,,‫من الذي يسعه أن يشن حربًا عليه؟"‬
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:35.93,Default,,0,0,0,,‫"سفر الرؤيا"، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:39.60,Default,,0,0,0,,‫الوحيد الذي يسعه هزيمة الوحش‬
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:43.48,Default,,0,0,0,,‫هو وحش آخر أشد شراسة منه.‬
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:03.12,Default,,0,0,0,,‫أبي.‬
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:04.04,Default,,0,0,0,,‫نعم؟‬
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:07.92,Default,,0,0,0,,‫عمّ كنت تتحدث إليه؟ بقيت ساهرًا طوال الليل.‬
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:12.71,Default,,0,0,0,,‫أين "يوهان"؟‬
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:15.76,Default,,0,0,0,,‫قال إنه سيتجه إلى الحفل مباشرةً‬
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:18.59,Default,,0,0,0,,‫بعد الانتهاء من العمل في فرع "إسترهوفن".‬
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:21.64,Default,,0,0,0,,‫تبدو متعبًا يا أبي.‬
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:24.56,Default,,0,0,0,,‫لعلّه يجدر بك أن تلغي حفل اليوم.‬
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:29.36,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا، لنستعد لحضوره.‬
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:34.32,Default,,0,0,0,,‫اقتليه…‬
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:36.65,Default,,0,0,0,,‫اقتليه…‬
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:38.36,Default,,0,0,0,,‫اقتليه…‬
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:48.37,Default,,0,0,0,,‫لست المذنب يا دكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:11:48.87,0:11:52.09,Default,,0,0,0,,‫أدّيت واجبك بصفتك طبيبًا.‬
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:54.51,Default,,0,0,0,,‫لست الملام على ذلك.‬
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:57.34,Default,,0,0,0,,‫انج بحياتك من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:12:01.76,Default,,0,0,0,,‫وأنقذ أكبر عدد من الناس يمكنك إنقاذه.‬
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:05.60,Default,,0,0,0,,‫"نينا"…‬
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:34.04,Default,,0,0,0,,‫كم هذا مؤسف.‬
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:36.09,Default,,0,0,0,,‫ستتركين العمل؟‬
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:39.05,Default,,0,0,0,,‫لكنك اعتدت للتو على العمل.‬
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:41.43,Default,,0,0,0,,‫أنا ممتنة حقًا على كل ما فعلته.‬
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:44.64,Default,,0,0,0,,‫إن عدت إلى إلى هذه المنطقة، فتواصلي معي.‬
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:46.35,Default,,0,0,0,,‫سأفعل. مع السلامة.‬
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:52.44,Default,,0,0,0,,‫ما ألطفها من فتاة.‬
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:57.49,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟ هل "لوتي فرانك" موجودة؟‬
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.95,Default,,0,0,0,,‫"لوتي" في الخارج حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:02.91,Default,,0,0,0,,‫مفهوم. هلّا تبلغيها برسالة.‬
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:05.95,Default,,0,0,0,,‫أخبريها من فضلك بأنني سأرحل عن "ميونخ"‬\N‫في قطار الثالثة عصرًا.‬
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:09.71,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. سأخبرها. هلّا تخبرينني باسمك مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:10.71,Default,,0,0,0,,‫اسمي "نينا".‬
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:13.63,Default,,0,0,0,,‫"نينا فورتنر".‬
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:43.70,Default,,0,0,0,,‫وصل. وصلت سيارته إلى المدخل الخلفي.‬
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:50.16,Default,,0,0,0,,‫وصل أخيرًا مصاص دماء "بافاريا".‬
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:51.91,Default,,0,0,0,,‫سيسمعك.‬
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:54.92,Default,,0,0,0,,‫رأيت من حضر، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:59.63,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد. ثمة الكثير من الشخصيات المهمة‬\N‫هنا، ليس من "بافاريا" فحسب بل ومن شركات‬
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:03.55,Default,,0,0,0,,‫من كافة أرجاء "أوروبا" و"اليابان"،‬\N‫إلى جانب دبلوماسيين وسياسيين.‬
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:07.68,Default,,0,0,0,,‫يصعب تصديق أن هذا مجرد حفل‬\N‫للتبرع بكتب لمكتبة.‬
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:11.18,Default,,0,0,0,,‫يُقال إن كل خطوة يتخذها السيد "شوفالد"‬
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:14.35,Default,,0,0,0,,‫تؤثّر على اقتصاد "أوروبا".‬
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:17.40,Default,,0,0,0,,‫نادرًا ما يظهر في العلن.‬
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:19.86,Default,,0,0,0,,‫لا عجب في أن الحشد هائل.‬
Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:23.53,Default,,0,0,0,,‫لكن ألا يبدو هذا التبرع المفاجئ لمجموعته‬
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:25.70,Default,,0,0,0,,‫كهدية فراق؟‬
Dialogue: 0,0:14:25.78,0:14:27.58,Default,,0,0,0,,‫إياك وقول كلام من هذا القبيل.‬
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:30.08,Default,,0,0,0,,‫إنه حجر الأساس لاقتصاد الاتحاد الأوروبي.‬
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:31.79,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنه التوقف بعد.‬
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:33.46,Default,,0,0,0,,‫"كارل".‬
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:36.92,Default,,0,0,0,,‫نعم؟‬
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:41.17,Default,,0,0,0,,‫ثمة أوراق نسيتها. أريدك أن تذهب لإحضارها.‬
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.67,Default,,0,0,0,,‫أي أوراق؟‬
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:47.97,Default,,0,0,0,,‫اذهب لإحضارها. ستجدها على طاولة مكتبي.‬
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:49.43,Default,,0,0,0,,‫لكن يا أبي…‬
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:54.06,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سيصل "يوهان" بعد قليل.‬\N‫سيتولى ما بقي من إجراءات.‬
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:57.98,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:15:17.21,0:15:19.71,Default,,0,0,0,,‫كيف تسير التحقيقات؟‬
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:21.96,Default,,0,0,0,,‫تسير على أكمل وجه.‬
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:23.17,Default,,0,0,0,,‫"تسير على أكمل وجه"؟‬
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:27.05,Default,,0,0,0,,‫أخبرتك بأن "تينما" هنا في "ميونخ"‬\N‫لأنني حسبتك‬
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:29.26,Default,,0,0,0,,‫ستجري التحريات بجدية.‬
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:31.76,Default,,0,0,0,,‫لكنك لم تفعل شيئًا!‬
Dialogue: 0,0:15:32.35,0:15:35.56,Default,,0,0,0,,‫هل تحرّيت عن سكرتير "شوفالد"،‬\N‫"يوهان ليبرت"؟‬
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:40.02,Default,,0,0,0,,‫هو المسؤول عن كل جرائم القتل بالتأكيد!‬
Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:42.11,Default,,0,0,0,,‫هل تنصت إليّ حتى؟‬
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:43.40,Default,,0,0,0,,‫إن لم تفعل شيئًا…‬
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:48.82,Default,,0,0,0,,‫سيحاول "تيمنا" أن ينهي المسألة بنفسه!‬
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:54.66,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق.‬
Dialogue: 0,0:15:55.29,0:15:58.62,Default,,0,0,0,,‫تسير التحقيقات على أكمل وجه حقًا.‬
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:02.34,Default,,0,0,0,,‫مع السلامة.‬
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:06.01,Default,,0,0,0,,‫"يوهان" موجود فعلًا! إنه هنا! يجب أن توقفه!‬
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:10.72,Default,,0,0,0,,‫ينم كلامك عن أنك طبيب نفسي ضليع.‬
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:12.72,Default,,0,0,0,,‫أنت محق في رأيك هذا.‬
Dialogue: 0,0:16:12.81,0:16:15.60,Default,,0,0,0,,‫لا شك في أن لـ"يوهان" وجودًا.‬
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:23.57,Default,,0,0,0,,‫"يوهان" موجود…‬
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:27.24,Default,,0,0,0,,‫في مخيّلة "تينما".‬
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:32.32,Default,,0,0,0,,‫هل عرفت منه أي معلومة أخرى؟‬
Dialogue: 0,0:16:32.41,0:16:35.37,Default,,0,0,0,,‫لا. إنها القصة القديمة ذاتها تتكرر دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:39.96,Default,,0,0,0,,‫البندقية طراز "ماوزر إس آر 93".‬
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:42.08,Default,,0,0,0,,‫باعها لرجل ياباني.‬
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:45.05,Default,,0,0,0,,‫أتريدنا أن نضغط عليه لمعرفة المزيد؟‬
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:48.17,Default,,0,0,0,,‫لا، هذا كلّ ما يعرفه على الأرجح.‬
Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:49.09,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:53.68,Default,,0,0,0,,‫أليست بندقية "ماوزر إس آر 93"، بندقية قنص؟‬
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:56.22,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح وهي عالية الدقة.‬
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:17:00.19,Default,,0,0,0,,‫بمن يتربص يا ترى؟‬
Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:06.36,Default,,0,0,0,,‫أنا "تينما".‬
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:10.82,Default,,0,0,0,,‫أنا "تينما".‬
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:14.91,Default,,0,0,0,,‫حصلت على بندقية قنص عالية الدقة.‬
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:19.50,Default,,0,0,0,,‫أنا "تينما".‬
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:22.08,Default,,0,0,0,,‫وأنا…‬
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:24.50,Default,,0,0,0,,‫أنا "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:27.46,Default,,0,0,0,,‫من قد أقتل بهذه البندقية؟‬
Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:30.80,Default,,0,0,0,,‫قتلت مدير المستشفى والآخرين.‬
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:34.85,Default,,0,0,0,,‫قتلت عدة أزواج في منتصف أعمارهم.‬
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:38.10,Default,,0,0,0,,‫فمن سأقتل الآن؟‬
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:43.23,Default,,0,0,0,,‫أنا أمثّل الفوضى.‬
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:46.44,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أستمتع بالفوضى.‬
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:09.67,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تأكل.‬
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:14.01,Default,,0,0,0,,‫أنت محق. أشكرك يا "ديتر".‬
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:16.76,Default,,0,0,0,,‫سأكون بخير. لا تقلق عليّ.‬
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:22.14,Default,,0,0,0,,‫سيتطلب الأمر ما هو أكثر من ذلك لأستسلم.‬
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:26.36,Default,,0,0,0,,‫قد لا يدل مظهري على ذلك‬\N‫ولكنني عندما كنت مسعفًا في حرس الحدود،‬
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:29.19,Default,,0,0,0,,‫خضت تدريبات شاقة بدنيًا وذهنيًا.‬
Dialogue: 0,0:18:29.27,0:18:33.70,Default,,0,0,0,,‫سأفعل كلّ ما يتطلبه الأمر لأنقذ صديقك.‬\N‫مهما تطلب الأمر.‬
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:39.20,Default,,0,0,0,,‫لا تستهن بمسعف سابق كان يعمل لدى الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:43.71,Default,,0,0,0,,‫بما أنك من أعددت‬\N‫هذه الوجبة الشهية يا "ديتر"،‬
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:45.42,Default,,0,0,0,,‫فيُستحسن بي أن آكلها.‬
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:49.59,Default,,0,0,0,,‫لا يستطيع أن يناضل المرء بمعدة خاوية.‬
Dialogue: 0,0:19:04.31,0:19:05.64,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذه هي!‬
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:09.40,Default,,0,0,0,,‫أثمة ما وجدته؟‬
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:12.40,Default,,0,0,0,,‫إنه حفل "شوفالد" للتبرع بالكتب.‬
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:15.95,Default,,0,0,0,,‫أتظن أن "تينما" هناك؟‬
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:18.66,Default,,0,0,0,,‫ابق أنت هنا يا "ديتر"!‬
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:20.37,Default,,0,0,0,,‫لا تلحق بي!‬
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:26.33,Default,,0,0,0,,‫إنه "شوفالد".‬
Dialogue: 0,0:19:26.42,0:19:27.33,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:32.00,Default,,0,0,0,,‫أريد التحدث إلى "هانس جورج شوفالد".‬\N‫اتصل به.‬
Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:33.05,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:38.05,Default,,0,0,0,,‫مهلًا. لو لم أكن مخطئًا،‬\N‫فإنه في مكتبة جامعة "ميونخ"‬
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:40.35,Default,,0,0,0,,‫لحضور حفل التبرع بالكتب.‬
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:43.56,Default,,0,0,0,,‫- أرسل رجالًا إلى هناك في الحال.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:48.02,Default,,0,0,0,,‫"شوفالد" هو من يسعى "تينما" لقتله.‬
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:54.57,Default,,0,0,0,,‫لنكرّم الرجل‬\N‫الذي يقدّم هذا التبرع السخي لمكتبتنا.‬
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:58.66,Default,,0,0,0,,‫رحبّوا بحفاوة من فضلكم‬\N‫بالسيد "هانس جورج شوفالد".‬
Dialogue: 0,0:20:08.46,0:20:09.63,Default,,0,0,0,,‫أين "يوهان"؟‬
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:12.00,Default,,0,0,0,,‫هل سكرتيري هنا؟‬
Dialogue: 0,0:20:12.09,0:20:13.13,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:17.51,Default,,0,0,0,,‫إنه هناك.‬
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:30.85,Default,,0,0,0,,‫لقد أتى.‬
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:57.88,Default,,0,0,0,,‫أنا من أعدته إلى الحياة.‬
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:02.43,Default,,0,0,0,,‫أنا من أعدت هذا الوحش إلى الحياة.‬
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:09.35,Default,,0,0,0,,‫"نينا"!‬
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:17.07,Default,,0,0,0,,‫"لوتي"! لقد أتيت!‬
Dialogue: 0,0:21:18.82,0:21:22.24,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة. بحثت كثيرًا عن الشخص‬\N‫الذي أبحث عنه،‬
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:24.74,Default,,0,0,0,,‫لكنني أشك في أن أعثر عليه هنا.‬
Dialogue: 0,0:21:25.33,0:21:28.33,Default,,0,0,0,,‫كانت صداقتنا قد نشأت لتوّها للأسف.‬
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:32.50,Default,,0,0,0,,‫أنتما توأم، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:36.71,Default,,0,0,0,,‫ألستما كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:39.72,Default,,0,0,0,,‫ما قصة الكتاب المصوّر هذا؟‬
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:42.22,Default,,0,0,0,,‫فقد وعيه فجأة ما إن رآه!‬
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:45.68,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كتاب مصوّر؟‬
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:27.22,Default,,0,0,0,,‫اقتليه…‬
Dialogue: 0,0:23:53.72,0:23:54.89,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬