[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:03.80,Default,,0,0,0,,‫المفتاح…‬
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:11.05,Default,,0,0,0,,‫المفتاح والبطاقة والرمز السري…‬
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:16.60,Default,,0,0,0,,‫سجلات التجربة والشريط في صندوق إيداع.‬
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:18.31,Default,,0,0,0,,‫{\an8}شريط؟‬
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:22.02,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تسجيل لمقابلة مع صبي.‬
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.53,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنه الوحش الذي جلب الدمار‬\N‫لميتم "كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:07.92,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مركز شرطة (براغ)"‬
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.50,Default,,0,0,0,,‫من هنا، من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:16.55,Default,,0,0,0,,‫أحضرته أيها المفتش "زيمان".‬
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:18.43,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:22.27,Default,,0,0,0,,‫أيها المفتش؟‬
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:25.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(فيليب زيمان)"‬
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:32.57,Default,,0,0,0,,‫هذا أول من اكتشف جريمة قتل يوم أمس.‬
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:34.95,Default,,0,0,0,,‫سيد "غريمر".‬
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:38.07,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن احتجازك في القسم في أثناء الليل.‬
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:42.04,Default,,0,0,0,,‫سقطت مني قلامة الأظافر تحت المكتب.‬
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:47.42,Default,,0,0,0,,‫لا مفر من أن يصطدم شخص ضخم مثلي‬\N‫بما حوله من أشياء.‬
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:51.38,Default,,0,0,0,,‫أنت أيضًا طويل للغاية.‬
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:54.17,Default,,0,0,0,,‫أجل، أصطدم بما حولي كثيرًا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:57.93,Default,,0,0,0,,‫أنا "زيمان"، المحقق المكلّف‬\N‫بالتحقيق في هذه القضية.‬
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:02:59.10,Default,,0,0,0,,‫أن "غريمر".‬
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:01.35,Default,,0,0,0,,‫تفضل بالجلوس.‬
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:07.15,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن هذا، لكنني كنت أقص أظافري،‬\N‫وسأنهي قصّها في أثناء حديثنا.‬
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.10,Default,,0,0,0,,‫تفضل.‬
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:10.82,Default,,0,0,0,,‫يصعب إرضاء زوجتي بخصوص أظافري.‬
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:13.61,Default,,0,0,0,,‫لا تحبها طويلة.‬
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:18.41,Default,,0,0,0,,‫لا تطيق رؤية أطرافها البيضاء.‬
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:22.45,Default,,0,0,0,,‫لذلك أقصّرها للغاية.‬
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:27.08,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك صُدمت أمس.‬
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:30.71,Default,,0,0,0,,‫صحيح. لم أتوقع حدوث ذلك.‬
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:35.05,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنك صحفي مستقل.‬
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:38.72,Default,,0,0,0,,‫أتعرف شيئًا عن ماضي ذلك الرجل؟‬
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:42.81,Default,,0,0,0,,‫"ميخائيل إيفانوفيتش بتروف".‬
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:47.31,Default,,0,0,0,,‫اسمه الحقيقي "راينهارت بيرمان".‬\N‫إنه ألماني.‬
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:52.32,Default,,0,0,0,,‫بعد توحيد "ألمانيا"، اتُهم بالعديد‬\N‫من الجرائم منها إساءة معاملة الأطفال‬
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:55.57,Default,,0,0,0,,‫وانتهاك حقوق الإنسان والحبس غير القانوني.‬
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:04:00.57,Default,,0,0,0,,‫هرب إلى جمهورية "التشيك"‬\N‫بعد سقوط جدار "برلين".‬
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:06.25,Default,,0,0,0,,‫اتهم بتلك الجرائم في "ألمانيا"،‬
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:10.71,Default,,0,0,0,,‫لكن جمهورية "التشيك" تركته‬\N‫وأبقته تحت المراقبة.‬
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:12.46,Default,,0,0,0,,‫تحت المراقبة؟‬
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:15.63,Default,,0,0,0,,‫أجل. كانت له علاقة بعناصر فاسدة‬
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:17.97,Default,,0,0,0,,‫من شرطة "تشيكوسلوفاكيا" السرية السابقة.‬
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:20.18,Default,,0,0,0,,‫شرطة سرية؟‬
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:23.14,Default,,0,0,0,,‫من المؤكد أنك على دراية‬\N‫بممارساتهم القمعية المروّعة‬
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:26.35,Default,,0,0,0,,‫لحرية التعبير في بلادنا هذه،‬\N‫في أثناء الحرب الباردة.‬
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:32.19,Default,,0,0,0,,‫بل وإنهم سلّحوا الإرهابيين اليساريين‬\N‫الراديكاليين في جميع أنحاء العالم.‬
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.65,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كانوا خسيسين.‬
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:38.24,Default,,0,0,0,,‫ونظرًا لأن الانشقاق وإقامة الديمقراطية‬\N‫في جمهورية "التشيك" و"سلوفاكيا"،‬
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:39.45,Default,,0,0,0,,‫تمّا بسلمية نسبية،‬
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:43.74,Default,,0,0,0,,‫فإنهم تمكنوا من العمل سرًا‬\N‫من دون إدانة فعلية.‬
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:47.45,Default,,0,0,0,,‫كان "بتروف" يعمل لصالحهم.‬
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:55.09,Default,,0,0,0,,‫لعلّه باع ما لديه من معلومات لهم.‬
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:56.00,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم!‬
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:01.01,Default,,0,0,0,,‫أترى؟ قصّرتها أكثر مما ينبغي مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:06.97,Default,,0,0,0,,‫صحيح، أرأيت امرأة في مسرح الجريمة؟‬
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:07.89,Default,,0,0,0,,‫امرأة؟‬
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.77,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن "بتروف" قُتل على يد امرأة شابة.‬
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:16.23,Default,,0,0,0,,‫وقد كانت فائقة الجمال أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:19.90,Default,,0,0,0,,‫قال الأولاد أنهم قابلوا امرأة‬\N‫عند مدخل البيت.‬
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.99,Default,,0,0,0,,‫لكنني لم أرها.‬
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:25.24,Default,,0,0,0,,‫مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:27.49,Default,,0,0,0,,‫أولئك الأطفال،‬
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:32.50,Default,,0,0,0,,‫الذين كانوا تحت رعاية "بتروف"،‬\N‫ما الذي سيحلّ بهم؟‬
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.92,Default,,0,0,0,,‫سنحتجزهم في قسم الشرطة حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:40.51,Default,,0,0,0,,‫لكنهم سيُرسلون بدءًا من اليوم‬\N‫إلى عدة مياتم في مجموعات صغيرة.‬
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:42.68,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:46.76,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك تعرّضت للكثير من المتاعب أنت أيضًا‬\N‫إذ وجدت نفسك في تلك الأزمات.‬
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:47.72,Default,,0,0,0,,‫لا بأس بذلك.‬
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:52.23,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة، ما الذي أردت التحدث عنه‬\N‫مع "بتروف"؟‬
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:56.73,Default,,0,0,0,,‫عن المشكلات الذي ذكرتها‬
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:58.98,Default,,0,0,0,,‫والتي تورط فيها السيد "بتروف" من قبل.‬
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:01.69,Default,,0,0,0,,‫هل تمكنت من الخروج منه بأي معلومة؟‬
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:04.78,Default,,0,0,0,,‫لا، قبل أن أتمكن من ذلك كان قد…‬
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:06.41,Default,,0,0,0,,‫ممتاز!‬
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:10.45,Default,,0,0,0,,‫سيسعد هذا زوجتي.‬
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:15.29,Default,,0,0,0,,‫تفضل، يمكنك الرحيل الآن.‬
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:17.92,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن إبقائك هنا لمدة طويلة.‬
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:19.55,Default,,0,0,0,,‫لا بأس.‬
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:23.42,Default,,0,0,0,,‫اسمع…‬
Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:25.93,Default,,0,0,0,,‫قبل موته،‬
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:30.35,Default,,0,0,0,,‫هل أخبرك السيد "بتروف" بأي معلومة‬\N‫وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة؟‬
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:32.35,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:43.36,Default,,0,0,0,,‫أنتما "ميلوسلاف" و"جوزيف"، فأين "توماس"؟‬
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:45.41,Default,,0,0,0,,‫أنا هنا.‬
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:48.45,Default,,0,0,0,,‫ثلاثتكم هنا الآن.‬
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:50.99,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، اركبوا هذه الشاحنة.‬
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:00.13,Default,,0,0,0,,‫هيا. أسرعوا واركبوا.‬
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:16.23,Default,,0,0,0,,‫المجموعة التالية المكونة من ثلاثة‬\N‫ستتجه إلى مركز "فينوهرادي" لرعاية الأطفال.‬
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:18.40,Default,,0,0,0,,‫"هونزا" و"أنتونين" و"إيزي".‬
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:20.06,Default,,0,0,0,,‫نحن هنا.‬
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:22.90,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن هذا يحزنكم.‬
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:26.61,Default,,0,0,0,,‫جميعكم على وفاق فيما بينكم‬\N‫ولكنكم ستنفصلون عن بعضكم الآن.‬
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:33.41,Default,,0,0,0,,‫لكن حتى إن تفرقتم،‬\N‫فإنكم ستبقون تحت السماء ذاتها.‬
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:38.92,Default,,0,0,0,,‫ستتمكنون في يوم ما من أن تلعبوا‬\N‫كرة القدم معًا مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:40.79,Default,,0,0,0,,‫ابتهج يا "أنتونين".‬
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:43.42,Default,,0,0,0,,‫كنت أنت قائدهم، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:46.42,Default,,0,0,0,,‫ابق على اتصال مع الجميع بالمراسلة.‬
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:48.93,Default,,0,0,0,,‫سيعمل هذا على رفع معنويات الجميع.‬
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:50.93,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:54.02,Default,,0,0,0,,‫جيد. هذه هي الروح المطلوبة.‬
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:43.06,Default,,0,0,0,,‫فندق "كافكا".‬
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:47.15,Default,,0,0,0,,‫لكنني أود أن أمرّ ببنك "بروخاسكا" أولًا.‬
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:55.74,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن هذا ولكنني لا أجيد تحدث التشيكية.‬
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:58.66,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك التحدث بالألمانية أو الإنجليزية؟‬
Dialogue: 0,0:09:06.13,0:09:08.59,Default,,0,0,0,,‫لم توقفت؟ نحن لم نصل…‬
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:20.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}توجب عليك تنبيهي على الأقل‬\N‫إلى أنك ستوصّل راكبًا آخر.‬
Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:32.15,Default,,0,0,0,,‫"يُمنع الدخول إلا بتصريح"‬
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:44.63,Default,,0,0,0,,‫أرجو المعذرة، لم غادرنا المدينة؟‬
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:49.76,Default,,0,0,0,,‫فندقي في المدينة.‬
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:53.68,Default,,0,0,0,,‫المفتاح.‬
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:54.93,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:56.93,Default,,0,0,0,,‫المفتاح.‬
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:59.31,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتحدث؟‬
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:00.53,Default,,0,0,0,,‫حسنًا إذًا.‬
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.04,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟‬
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:07.75,Default,,0,0,0,,‫خطر لي أنك ستكون عرضة للخطر، فلحقت بك.‬
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:10.67,Default,,0,0,0,,‫هل تأذيت بشدة؟ هل أنت بخير؟‬
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:16.93,Default,,0,0,0,,‫حضرة المفتش…‬
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:20.89,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنهم أفراد‬\N‫من الشرطة السرية السابقة التي أخبرتك عنها.‬
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:23.52,Default,,0,0,0,,‫هل طلبوا منك شيئًا؟‬
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:25.89,Default,,0,0,0,,‫لا، لم يطلبوا.‬
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:30.15,Default,,0,0,0,,‫أجد صعوبة في تصديق أنهم فعلوا هذا‬\N‫من دون أن يكون لهم أي مطلب.‬
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:31.94,Default,,0,0,0,,‫لم يطلبوا أي شيء فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:35.44,Default,,0,0,0,,‫أرى أن ثمة ما تخفيه.‬
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:37.95,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:42.70,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك تعرف شيئًا.‬\N‫لم قد يفعلوا أمرًا كهذا؟‬
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:44.70,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:50.46,Default,,0,0,0,,‫أظن أنك قد أخرجته من صندوق الإيداع.‬
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:53.67,Default,,0,0,0,,‫{\an8}الشريط.‬
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:57.63,Default,,0,0,0,,‫الشريط الصوتي.‬
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:05.81,Default,,0,0,0,,‫إنهم يبحثون عن الجذور.‬
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:10.23,Default,,0,0,0,,‫من؟ أيّ "جذور"؟‬
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:15.03,Default,,0,0,0,,‫جذور الوحش. سيدفعون مبلغًا كبيرًا ثمنًا له.‬
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:17.03,Default,,0,0,0,,‫"الوحش"؟‬
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:20.11,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سماع الشريط‬
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:25.62,Default,,0,0,0,,‫سيرشدنا إلى مكان أم الوحش‬\N‫الموجودة هنا في جمهورية "التشيك".‬
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:35.09,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟ معك المفتش "زيمان".‬
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:40.13,Default,,0,0,0,,‫هل نطق المشتبه به‬\N‫في سرقة السوق المركزية باسم شريكه؟‬
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:44.43,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ يسعدني سماع ذلك أيها المحقق "سوك".‬
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:48.81,Default,,0,0,0,,‫أنا؟ ثمة ما عليّ فعله.‬
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:52.52,Default,,0,0,0,,‫أظن أنني سأعود إلى المحطة في غضون ساعة.‬
Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:53.69,Default,,0,0,0,,‫مع السلامة.‬
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:10.16,Default,,0,0,0,,‫يُستحسن أن تتوقف الآن وإلا سيعجز عن التحدث.‬
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:17.63,Default,,0,0,0,,‫يوشك على التحدث الآن على الأرجح.‬
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:21.59,Default,,0,0,0,,‫أين المفتاح؟‬
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:30.68,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف عمّا تتحدث.‬
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:33.40,Default,,0,0,0,,‫- لم لا…‬\N‫- حسبك. مهلًا.‬
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:37.86,Default,,0,0,0,,‫لن تستفيد من إخفائه مطلقًا يا سيد "غريمر".‬
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:43.91,Default,,0,0,0,,‫أين مفتاح صندوق الإيداع‬\N‫الذي أعطاك إياه "بتروف"؟‬
Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:48.99,Default,,0,0,0,,‫كما أخبرتك سابقًا،‬\N‫ليس لي أن أخبرك بما لا أعرفه.‬
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.58,Default,,0,0,0,,‫فهمت. تريد المال إذًا.‬
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:54.21,Default,,0,0,0,,‫لعلّي أستطيع مساعدتك.‬
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:56.50,Default,,0,0,0,,‫كم تريد؟‬
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:14:02.97,Default,,0,0,0,,‫قد أكون صحفيًا من الدرجة الثالثة‬\N‫لكنني ما زلت قادرًا على جني قوت يومي.‬
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:06.93,Default,,0,0,0,,‫سيد "غريمر"…‬
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:11.64,Default,,0,0,0,,‫عجبًا، تأمل مدى طول أظافرك.‬
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:15.98,Default,,0,0,0,,‫ألم أخبرك بأن زوجتي تكره ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:19.44,Default,,0,0,0,,‫إنها تكره الأظافر الطويلة.‬
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:32.16,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بئسًا! يجب أن تثبت.‬
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:34.54,Default,,0,0,0,,‫قد أقصّها أكثر مما ينبغي.‬
Dialogue: 0,0:14:42.05,0:14:44.26,Default,,0,0,0,,‫أين هو؟ أين المفتاح؟‬
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:46.89,Default,,0,0,0,,‫أين هو؟‬
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:51.72,Default,,0,0,0,,‫حتى إن استخدمت ذلك المفتاح‬\N‫في فتح صندوق الإيداع،‬
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:56.65,Default,,0,0,0,,‫وأخذت منه السجلات والشريط،‬\N‫فلن يفيدك ذلك بشيء.‬
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:01.69,Default,,0,0,0,,‫لن يكون للشريط فائدة‬\N‫إلا إن حظيت به منظمتهم.‬
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:04.78,Default,,0,0,0,,‫يحتاجون إليه في إعادة‬
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:08.12,Default,,0,0,0,,‫دول الكتلة الشرقية إلى مجدها السابق.‬
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:14.66,Default,,0,0,0,,‫ذلك الشريط هو تسجيل لحقيقة الوحش.‬
Dialogue: 0,0:15:15.21,0:15:18.08,Default,,0,0,0,,‫هم يريدون ذلك الوحش.‬
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:26.09,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ذلك الوحش هو من يسعه توحيدهم.‬
Dialogue: 0,0:15:26.18,0:15:30.10,Default,,0,0,0,,‫أيتام ميتم "كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:38.15,Default,,0,0,0,,‫يمكنه جمع أيتام ميتم "كيندرهايم 511"‬\N‫الذين نشؤوا‬
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:42.02,Default,,0,0,0,,‫ليكونوا نخبة شيوعيّ‬\N‫"ألمانيا الشرقية" سابقًا.‬
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:45.61,Default,,0,0,0,,‫ما من نخبة أعظم منهم.‬
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:49.49,Default,,0,0,0,,‫يُعتقد أن الوحش من تحكّم‬
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:53.08,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في كلّ من في ميتم "كيندرهايم 511"‬\N‫وأنه من عمل على تدميره.‬
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:16:00.08,Default,,0,0,0,,‫هو وحده من يسعه جمع سرية النخبة.‬
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:06.59,Default,,0,0,0,,‫أين المفتاح؟‬
Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:13.14,Default,,0,0,0,,‫سرية النخبة؟‬
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:16.73,Default,,0,0,0,,‫ما المضحك؟‬
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:26.61,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تسعى إليه؟‬
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:29.70,Default,,0,0,0,,‫هل المال ما تريده؟‬
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:33.16,Default,,0,0,0,,‫أنا رأسمالي. أحب المال.‬
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:37.45,Default,,0,0,0,,‫أريد المفتاح لبيعه لهؤلاء.‬
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:40.17,Default,,0,0,0,,‫ما هدفك مما تفعله؟‬
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:42.54,Default,,0,0,0,,‫تحقيق العدالة الاجتماعية؟‬
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:46.17,Default,,0,0,0,,‫من غير الممكن أنك تخاطر بنفسك هكذا‬\N‫من أجل سبب كهذا.‬
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:48.42,Default,,0,0,0,,‫من تكون؟‬
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:53.93,Default,,0,0,0,,‫تصف نفسك بكونك صحفيًا‬\N‫من الكتلة الشرقية السابقة‬
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:56.93,Default,,0,0,0,,‫لكن أغلب أولئك الصحافيين‬\N‫كانوا عملاء للاستخبارات.‬
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:17:00.06,Default,,0,0,0,,‫بل إن عددًا من أفضلهم كانوا جواسيس.‬
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:02.73,Default,,0,0,0,,‫من أرسلك؟‬
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:08.49,Default,,0,0,0,,‫كفاك من تأدية دور الجاسوس الخارق.‬
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:13.74,Default,,0,0,0,,‫أتحسب نفسك قد اعتدت التعذيب؟‬
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:27.09,Default,,0,0,0,,‫ستموت.‬
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:32.97,Default,,0,0,0,,‫هذه فرصتك الأخيرة. أين المفتاح؟‬
Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:37.93,Default,,0,0,0,,‫أتعرف "شتاينر المذهل"؟‬
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:46.65,Default,,0,0,0,,‫كانت رسومًا متحرّكة عُرضت‬\N‫في "ألمانيا الغربية" في الستينيات.‬
Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:50.61,Default,,0,0,0,,‫كنت قد تمكنت من مشاهدتها حتى‬\N‫في "ألمانيا الشرقية".‬
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:57.16,Default,,0,0,0,,‫كانت الشخصية الرئيسية‬\N‫شخصًا اعتاد أن يكون جبانًا.‬
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:59.79,Default,,0,0,0,,‫لكنه كلما تعرّض لموقف فيه خطورة،‬
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:03.62,Default,,0,0,0,,‫كان يُنقذ دائمًا على يد…‬
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:06.29,Default,,0,0,0,,‫صديقه السريّ.‬
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:13.72,Default,,0,0,0,,‫لكن الشخصية الرئيسية لم يدرك…‬
Dialogue: 0,0:18:14.34,0:18:16.85,Default,,0,0,0,,‫أن صديقه السريّ…‬
Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:20.35,Default,,0,0,0,,‫هو نفسه.‬
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:27.94,Default,,0,0,0,,‫كلما وجد نفسه في موقف يهدّد حياته بالخطر،‬
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:33.07,Default,,0,0,0,,‫كان يتحولّ إلى "شتاينر" المذهل والمرعب.‬
Dialogue: 0,0:18:33.99,0:18:38.16,Default,,0,0,0,,‫عندما يستعيد وعيه‬
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:40.54,Default,,0,0,0,,‫يجد أنه قد أبرح الأشرار ضربًا.‬
Dialogue: 0,0:18:45.67,0:18:47.13,Default,,0,0,0,,‫خير لك أن تتحوّل إذًا.‬
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:50.38,Default,,0,0,0,,‫هيا، تحوّل.‬
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:07.98,Default,,0,0,0,,‫اسكبوا عليه الماء.‬
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:28.42,Default,,0,0,0,,‫ستفصح عنه مكانه قريبًا.‬\N‫إنها مسألة وقت فحسب.‬
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:39.22,Default,,0,0,0,,‫من أنت؟‬
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:13.96,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:30.15,Default,,0,0,0,,‫دخلت امرأة…‬
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:40.47,Default,,0,0,0,,‫دخلت امرأة…‬
Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:45.43,Default,,0,0,0,,‫أُطلقت رصاصة واحدة.‬
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:50.89,Default,,0,0,0,,‫أُصيب أحد من ماتوا من الرجال برصاصة.‬
Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:58.28,Default,,0,0,0,,‫لكن الرجلين الآخرين‬\N‫لم تكن بهما إصابات طلق ناري.‬
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:20.55,Default,,0,0,0,,‫"شتاينر" المذهل؟‬
Dialogue: 0,0:22:23.76,0:22:25.43,Default,,0,0,0,,‫فعلتها مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:23:53.39,0:23:54.89,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬