[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:06.21,Default,,0,0,0,,‫عجبًا.‬
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:10.01,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نتستر على ما حدث بإتقان.‬
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:13.97,Default,,0,0,0,,‫أنا بحاجة إلى احتساء الخمر الآن.‬
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:16.89,Default,,0,0,0,,‫معي حلوى بالويسكي.‬
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:20.31,Default,,0,0,0,,‫لا تتصرف على هذا النحو.‬
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:22.98,Default,,0,0,0,,‫إنها هدية من امرأة فاتنة.‬
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:27.57,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟ تبدو مكتئبًا.‬
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.83,Default,,0,0,0,,‫لم أعد أثق بأحد.‬
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:37.58,Default,,0,0,0,,‫يمكنك إخباري بما حدث إن أردت.‬
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:41.67,Default,,0,0,0,,‫وثقت به.‬
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:46.21,Default,,0,0,0,,‫من بين كل الناس، كنت متأكدًا‬\N‫من أن المفتش "زيمان" ما كان ليفعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:48.34,Default,,0,0,0,,‫ماذا جرى؟‬
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:52.55,Default,,0,0,0,,‫وثقت به.‬
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:04.31,Default,,0,0,0,,‫الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به حاليًا…‬
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:12.36,Default,,0,0,0,,‫هو أنت.‬
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:49.63,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وقعت جريمة مروّعة في مركز شرطة "براغ".‬
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:52.30,Default,,0,0,0,,‫{\an8}عُثر على المأمور "هامرليك" والمفتش "باتيرا"‬
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:56.76,Default,,0,0,0,,‫{\an8}والمحقق "ياناتشيك" مقتولين بسُمّ.‬
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:02.97,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لم قد يُقدم القاتل‬\N‫على اقتراف جريمة نكراء كهذه؟‬
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:06.52,Default,,0,0,0,,‫ثمة شائعات مفادها أن عددًا‬\N‫من عناصر شرطة "براغ"‬
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:09.31,Default,,0,0,0,,‫لهم صلة بشرطة "تشيكوسلوفاكيا"‬\N‫السرية السابقة.‬
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:13.61,Default,,0,0,0,,‫قد تكشف جرائم القتل هذه عن فضائح أكبر.‬
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:15.82,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! ثمة من يخرج من قسم الشرطة!‬
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:18.99,Default,,0,0,0,,‫هل عرفتم القاتل؟‬
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:22.83,Default,,0,0,0,,‫هل صحيح أن السم الذي استُخدم‬\N‫يعمل على ارتخاء العضلات؟‬
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:28.00,Default,,0,0,0,,‫هل للمأمور "هامرليك" صلة بالشرطة السرية؟‬
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:30.54,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في الحقيقة…‬
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:34.46,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ألهذا صلة بمقتل المفتش "زيمان"‬\N‫في الأسبوع الماضي؟‬
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:40.35,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا تزال التحقيقات جارية بشأن تلك الوقائع.‬
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:44.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يعني ذلك أنك تعتقد أن لتلك الوقائع‬\N‫صلة ببعضها البعض، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:49.19,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا. كما قلت، مع أن هذا احتمال وارد،‬\N‫إلا أننا…‬
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:53.27,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من بعد إذنكم،‬\N‫هذا المحقق يتولى قضية مختلفة.‬
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:56.36,Default,,0,0,0,,‫أطبق فمك. اخرج من هنا في الحال!‬
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:58.78,Default,,0,0,0,,‫حاضر يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:02.12,Default,,0,0,0,,‫{\an8}متى ستعقدون مؤتمرًا صحفيًا؟‬
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:05.20,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سنعقد مؤتمرًا صحفيًا‬\N‫عند التوصل إلى ما نخبركم به.‬
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:06.50,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اصبروا حتى يتحقق ذلك.‬
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:08.75,Default,,0,0,0,,‫لم يستغرق الأمر هذه المدة؟‬
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:28.56,Default,,0,0,0,,‫ما عدت أتحمّل تصرفاتكم!‬
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.94,Default,,0,0,0,,‫أتريد استجوابهم مجددًا؟‬
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:32.90,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن هذا بشدة.‬
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:36.94,Default,,0,0,0,,‫تلقيت أمرًا بالتحقيق‬\N‫في القضية برمتها مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:41.45,Default,,0,0,0,,‫تحدّثت إلى الأطفال‬\N‫الذين أُخذوا إلى المياتم الأخرى.‬
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:45.62,Default,,0,0,0,,‫تخيّل نفسك في موقف هؤلاء الأطفال.‬
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:50.04,Default,,0,0,0,,‫لقد شهدوا موت السيد "بتروف"‬
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:54.04,Default,,0,0,0,,‫من كان بمثابة والدهم وخادمته.‬
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:58.05,Default,,0,0,0,,‫لا تزال الكوابيس تراود بعضهم.‬
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:02.30,Default,,0,0,0,,‫أريدهم أن ينسوا‬\N‫كل ما حدث في أسرع وقت ممكن.‬
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:07.81,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكنني أشك في أنهم قد يتمكنوا من نسيان ذلك‬\N‫لبقية حياتهم.‬
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:12.02,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من أحبوهما بشدة قد قُتلا!‬
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:18.15,Default,,0,0,0,,‫سأمهلك 15 دقيقة.‬
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:22.57,Default,,0,0,0,,‫تُمنع الأسئلة‬\N‫التي فيها وصف دقيق لما حدث، مفهوم؟‬
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:27.37,Default,,0,0,0,,‫نعم. استمتعنا كثيرًا بحياتنا هناك.‬
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:31.08,Default,,0,0,0,,‫السيد "بتروف" و"آنا" كانا طيبين.‬
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:32.50,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:36.09,Default,,0,0,0,,‫أيمكنني أن أسألك عن يوم وفاتهما؟‬
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:41.30,Default,,0,0,0,,‫أتى السيد "غريمر" في ذلك اليوم،‬\N‫لكن هل سبق أن ذهب إلى هناك من قبل؟‬
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:43.89,Default,,0,0,0,,‫لا. كانت تلك أول زيارة له.‬
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:45.80,Default,,0,0,0,,‫أتعرف لم ذهب إلى هناك؟‬
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:47.06,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:51.06,Default,,0,0,0,,‫هل كان السيد "بتروف"‬\N‫والسيد "غريمر" على وفاق؟‬
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:55.06,Default,,0,0,0,,‫لم يبدوا على وفاق ولكن…‬
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:56.36,Default,,0,0,0,,‫لكن ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:59.07,Default,,0,0,0,,‫كانا يتحدثان عن أمر معقد.‬
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:01.78,Default,,0,0,0,,‫يمكنكم التحدث بالألمانية، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:04.07,Default,,0,0,0,,‫ماذا كانا يقولان؟‬
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:07.62,Default,,0,0,0,,‫قال "هذا المكان بلا ترخيص".‬
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:11.08,Default,,0,0,0,,‫و"سأبلغ الشرطة عنك."‬
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:14.08,Default,,0,0,0,,‫- هذا ما قاله السيد "غريمر"؟‬\N‫- نعم.‬
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:18.09,Default,,0,0,0,,‫وذكرا كلمات كالـ"تعليم" و"التجربة".‬
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:19.59,Default,,0,0,0,,‫تجربة؟‬
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:21.30,Default,,0,0,0,,‫أمن أمر آخر؟‬
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.05,Default,,0,0,0,,‫في الواقع…‬
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:26.05,Default,,0,0,0,,‫لا بأس إن لم تكن ترغب‬\N‫في تذكّر تلك الأمور يا "هونزا".‬
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:29.56,Default,,0,0,0,,‫{\an8}قالا أيضًا "كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:33.43,Default,,0,0,0,,‫"كيندرهايم 511"؟‬
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:37.11,Default,,0,0,0,,‫أتعرف ما يكون؟‬
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:38.15,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:39.07,Default,,0,0,0,,‫أتعرفينه؟‬
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:41.57,Default,,0,0,0,,‫ما من مكان بهذا الاسم في جمهورية "التشيك".‬
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:51.66,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك أن تخبرني‬\N‫كيف كانت طباع السيد "غريمر"؟‬
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.08,Default,,0,0,0,,‫إنه شاب في غاية الروعة!‬
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:56.00,Default,,0,0,0,,‫أهذا رأيك أيضًا يا "إيزي"؟‬
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:57.58,Default,,0,0,0,,‫لعبنا كرة القدم معًا!‬
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:00.50,Default,,0,0,0,,‫ولكنه لم يكن يجيد اللعب.‬
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:03.34,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكن بدا السيد "غريمر" مستمتعًا جدًا أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:07.30,Default,,0,0,0,,‫سقط أرضًا وهو يحاول تسديد الكرة برأسه.‬
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:10.43,Default,,0,0,0,,‫قد يكون أسوأ من "هونزا".‬
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:11.35,Default,,0,0,0,,‫كما أنه…‬
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:18.35,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنك كنت بمثابة قائد‬\N‫في ذلك الميتم يا "أنتونين".‬
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:21.11,Default,,0,0,0,,‫لم أكن قائدًا أو ما شابه.‬
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:24.57,Default,,0,0,0,,‫صادف أنني كنت أكبر قليلًا من الآخرين.‬
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:26.82,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك إخباري عن ذلك اليوم؟‬
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:28.82,Default,,0,0,0,,‫أتقصد السيد "غريمر"؟‬
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:34.25,Default,,0,0,0,,‫أخبرني "هونزا" و"إيزي"‬\N‫أنك سألت عن السيد "غريمر".‬
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:38.04,Default,,0,0,0,,‫نعم. ما الذي يمكنك إخباري به؟‬
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:39.58,Default,,0,0,0,,‫إنه رجل لطيف.‬
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:43.80,Default,,0,0,0,,‫أتظن أن السيد "غريمر" من قتلهما؟‬
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:46.63,Default,,0,0,0,,‫لا. لذلك أسألك.‬
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:48.80,Default,,0,0,0,,‫السيد "غريمر" ليس القاتل.‬
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:51.64,Default,,0,0,0,,‫كان يلعب كرة القدم معنا،‬
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:54.81,Default,,0,0,0,,‫{\an8}والسيد "بتروف" و"آنا"‬\N‫كانا ميتين عندما وصلنا.‬
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:58.56,Default,,0,0,0,,‫سبق وأخبرت الشرطة بكل هذا من قبل.‬
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:03.57,Default,,0,0,0,,‫رأيت امرأة شقراء فاتنة تخرج من الميتم.‬
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:09.57,Default,,0,0,0,,‫هل ستعتقله؟‬
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:10.57,Default,,0,0,0,,‫أعتقل من؟‬
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.28,Default,,0,0,0,,‫سيد "غريمر".‬
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:15.66,Default,,0,0,0,,‫لا، لم نعرف من اقترف الجريمة بعد.‬
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:26.30,Default,,0,0,0,,‫سأقابله قريبًا.‬
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:32.09,Default,,0,0,0,,‫اتفقنا على أن نلتقي. بل وحددنا مكانًا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.89,Default,,0,0,0,,‫هل ستخبرني؟‬
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:35.81,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:39.60,Default,,0,0,0,,‫أمتأكد؟ قد نعتقله.‬
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:44.11,Default,,0,0,0,,‫ما من مشكلة. يستحيل أن يقتل أحدًا.‬
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:58.33,Default,,0,0,0,,‫- مرحبًا.‬\N‫- مرحبًا!‬
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:02.58,Default,,0,0,0,,‫مضى وقت طويل. هل أحوالكم بخير؟‬
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:05.42,Default,,0,0,0,,‫نحن بأفضل حال.‬
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.92,Default,,0,0,0,,‫أمتأكدون من أنكم لم تبكوا؟‬
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:10.84,Default,,0,0,0,,‫بلّل هذا الفتى فراشه مرتين.‬
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:15.93,Default,,0,0,0,,‫ما من مشكلة. حتى أنا بقيت أبلل فراشي‬\N‫إلى ان أصبحت أكبر منك بكثير.‬
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:17.35,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:24.94,Default,,0,0,0,,‫"أنتونين"، أمعك ما أعطيتك إياه؟‬
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:30.95,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:33.91,Default,,0,0,0,,‫أنت اعتنيت به بحرص.‬
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:37.66,Default,,0,0,0,,‫هذا غرض بغاية الأهمية‬\N‫كان قد تركه السيد "بتروف".‬
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:43.92,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. لم يعد يتبقى لي متسع من الوقت،‬\N‫لذا سأغادر.‬
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.13,Default,,0,0,0,,‫اعتنوا بأنفسكم.‬
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:47.38,Default,,0,0,0,,‫لنلعب كرة القدم يا سيد "غريمر".‬
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:51.84,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن هذا، إذ ليس لديّ وقت.‬
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:55.05,Default,,0,0,0,,‫اسمح لي بتعريفك إلى أصدقائنا الجدد.‬
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:10:00.77,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. لكن لبرهة فحسب.‬
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:02.27,Default,,0,0,0,,‫مرحى!‬
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:08.36,Default,,0,0,0,,‫- مرّرها!‬\N‫- فقدتها!‬
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:09.69,Default,,0,0,0,,‫مرّرها بسرعة!‬
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:12.28,Default,,0,0,0,,‫هيا! هذه هي فرصتنا! مرّرها إلى هنا!‬
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:15.32,Default,,0,0,0,,‫أخذوها!‬
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:20.08,Default,,0,0,0,,‫سيسهل عليّ الاستحواذ عليها!‬
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:27.59,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تجيد الدفاع أكثر!‬
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:31.59,Default,,0,0,0,,‫عجبًا.‬
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:34.09,Default,,0,0,0,,‫- هيا!‬\N‫- بسرعة!‬
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:39.31,Default,,0,0,0,,‫سأرميها! هاك!‬
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:54.07,Default,,0,0,0,,‫أنت سيد "غريمر"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:56.32,Default,,0,0,0,,‫هل أتيت لاعتقالي؟‬
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:01.20,Default,,0,0,0,,‫لا تشهر مسدسك. سيراك الأطفال.‬
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:03.83,Default,,0,0,0,,‫أخرج مسدسك إلى حيث أراه.‬
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:06.83,Default,,0,0,0,,‫ما من مسدس معي.‬
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:08.58,Default,,0,0,0,,‫هل تخلّصت منه؟‬
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:12.09,Default,,0,0,0,,‫لم أحمل مسدسًا في حياتي من قبل.‬
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:21.26,Default,,0,0,0,,‫هل أنت من قتل المفتش "زيمان"؟‬
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:24.31,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:29.06,Default,,0,0,0,,‫كنت شبه ميتًا بسبب ما تعرضت له من تعذيب.‬
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:32.27,Default,,0,0,0,,‫أظافرك…‬
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:35.19,Default,,0,0,0,,‫لم أكن أنا من أطلق النار.‬
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:39.37,Default,,0,0,0,,‫لكن من المحتمل‬\N‫أنني أن من قتلت الاثنين الآخرين.‬
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:41.03,Default,,0,0,0,,‫لكنني لا أتذكر ما حدث.‬
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:43.79,Default,,0,0,0,,‫سيد "غريمر"!‬
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:47.33,Default,,0,0,0,,‫من قال إنه يسعك أن تستريح؟‬
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:50.54,Default,,0,0,0,,‫الفريق الآخر ينقصه لاعب الآن!‬
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:55.13,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن ذلك ولكنني تعبت.‬
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:01.43,Default,,0,0,0,,‫أنا من طلبت من الأطفال‬\N‫أن يدعوك للعب كرة القدم.‬
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:04.06,Default,,0,0,0,,‫كنت أراقب ما يحدث طوال الوقت.‬
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:07.52,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك إذًا؟ هل تجدني قاتلًا؟‬
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:10.56,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:14.48,Default,,0,0,0,,‫في الأيام القليلة الماضية،‬\N‫خانني الكثير من الناس.‬
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:19.57,Default,,0,0,0,,‫لم أعد أعرف بمن أثق.‬
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:22.95,Default,,0,0,0,,‫لا يسعك إلا الوثوق بنفسك أنت.‬
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:27.83,Default,,0,0,0,,‫في النهاية، لا يسعك إلا أن تثق بنفسك.‬
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:31.79,Default,,0,0,0,,‫لن تعتقلني، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.80,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك أن تعدني بألّا تغادر المدينة؟‬
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:39.80,Default,,0,0,0,,‫أين تقيم حاليًا؟‬
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:43.76,Default,,0,0,0,,‫فندق "بافلا"، غرفة 302.‬
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:47.56,Default,,0,0,0,,‫إن اقتنعت بأنني القاتل،‬\N‫فتعال واعتقلني في أي وقت.‬
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:56.57,Default,,0,0,0,,‫يمكنك أخذه.‬
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:59.24,Default,,0,0,0,,‫أظن أن جرائم القتل اُرتكبت بسببه.‬
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:01.82,Default,,0,0,0,,‫إنه مفتاح صندوق إيداع.‬
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:13.71,Default,,0,0,0,,‫هذه اللافتة؟‬
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:16.50,Default,,0,0,0,,‫إنها قديمة.‬
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:20.17,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنها كانت لافتة لحانة عمرها 200 عام.‬
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:23.47,Default,,0,0,0,,‫لكنها لا تزال هنا‬\N‫مع أن الحانة ما عادت موجودة.‬
Dialogue: 0,0:13:24.39,0:13:29.10,Default,,0,0,0,,‫لقد بهتت جدًا‬\N‫ولكنها أشبه بمعلم من معالم هذا الشارع.‬
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:32.85,Default,,0,0,0,,‫خلال الحرب وكلّ الكوارث بكافة أنواعها،‬
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:34.98,Default,,0,0,0,,‫نجت تلك اللافتة بطريقة ما.‬
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:38.32,Default,,0,0,0,,‫بل ونجت من الحريق‬\N‫الذي اندلع قبل عقد من الزمان.‬
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:39.65,Default,,0,0,0,,‫أي حريق؟‬
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:44.37,Default,,0,0,0,,‫ثمة امرأة كانت قد انتقلت إلى الطابق الثاني‬\N‫مع طفلها.‬
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:49.12,Default,,0,0,0,,‫كانت امرأة جميلة ولكنها كانت كئيبة للغاية.‬
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:51.71,Default,,0,0,0,,‫نادرًا ما كانت تخرج.‬
Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:54.25,Default,,0,0,0,,‫بل وسمعت أنها كانت تستخدم اسمًا مزيفًا.‬
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:14:00.38,Default,,0,0,0,,‫ثم أتت سيارة سوداء في يوم من الأيام فجأة‬\N‫وأُخذت فيها هي وطفلها.‬
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:06.68,Default,,0,0,0,,‫انتشرت شائعات مفادها‬\N‫أنها كانت متورطة في حركة معارضة للحكومة.‬
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:10.10,Default,,0,0,0,,‫مثل تلك الأعمال الإرهابية الحكومية‬\N‫كانت شائعة آنذاك،‬
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:12.52,Default,,0,0,0,,‫في نهاية الحقبة الشيوعية.‬
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:15.52,Default,,0,0,0,,‫كانت أوقاتًا مريعة.‬
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:20.40,Default,,0,0,0,,‫اختفاء الناس فجأة على هذا نحو‬\N‫لم يكن حدثًا نادرًا.‬
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:25.11,Default,,0,0,0,,‫هل المرأة التي أُخذت، كان لديها توأم؟‬
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:28.41,Default,,0,0,0,,‫لا. بل طفل واحد؟‬
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:30.33,Default,,0,0,0,,‫كان طفلًا جميل الوجه.‬
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:32.71,Default,,0,0,0,,‫أكان صبيًا أم فتاة؟‬
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:36.71,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، بالتفكير في ذلك،‬\N‫أجد أنني لا أتذكّر جنسه.‬
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:42.42,Default,,0,0,0,,‫تعرف أنه من الصعب تحديد جنس الرضيع.‬
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:47.89,Default,,0,0,0,,‫صُدم الجميع من أنهم لم يكتفوا بأخذها وحدها،‬
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:49.72,Default,,0,0,0,,‫بل وأخذوا طفلها البريء أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:53.31,Default,,0,0,0,,‫ثم اندلع الحريق.‬
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:56.77,Default,,0,0,0,,‫حسبنا أنه لم يكن يوجد أحد‬\N‫عند اندلاع الحريق‬
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:59.65,Default,,0,0,0,,‫لكن عُثر على طفل في الداخل.‬
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:04.19,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنهم تركوا الطفل فقط.‬
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:08.32,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن الطفل كان يتضور جوعًا‬\N‫وقد أشعل النار ليطهو.‬
Dialogue: 0,0:15:08.41,0:15:09.41,Default,,0,0,0,,‫ماذا حلّ به؟‬
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:15.04,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أن الطفل قد أُنقذ من الحريق،‬\N‫إذ لم يجده أحد.‬
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:17.42,Default,,0,0,0,,‫من يدري أين هو الآن.‬
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:20.42,Default,,0,0,0,,‫ماذا لو أنه كان يوجد توأم؟‬
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:21.42,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.80,Default,,0,0,0,,‫أُخذ أحدهما،‬
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:25.93,Default,,0,0,0,,‫لكن الآخر قد تُرك.‬
Dialogue: 0,0:15:26.51,0:15:29.55,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. إنه احتمال وارد.‬
Dialogue: 0,0:15:31.81,0:15:35.18,Default,,0,0,0,,‫لكن لم أنت متأكد من أنه كان يوجد توأم؟‬
Dialogue: 0,0:15:35.27,0:15:40.15,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(الثلاثة ضفادع)"‬
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:46.61,Default,,0,0,0,,‫بحثت عن ذلك الرجل الطويل "غريمر"،‬
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:48.78,Default,,0,0,0,,‫الذي نصحتني بتحرّي أمره.‬
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:51.83,Default,,0,0,0,,‫لا أظن أنه القاتل.‬
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:53.16,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:56.66,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن هذا يا سيد "سوك"،‬\N‫أنا مجرد هاوية لا تفقه ما تقوله.‬
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:15:58.92,Default,,0,0,0,,‫إنه ليس رجلًا سيئًا.‬
Dialogue: 0,0:15:59.46,0:16:02.88,Default,,0,0,0,,‫تحرّيت عنه واكتشفت الكثير.‬
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:09.39,Default,,0,0,0,,‫أصابني الهلع في البداية‬\N‫لأنني أردت الانتقام لموت المفتش "زيمان".‬
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:13.22,Default,,0,0,0,,‫ولكن في أثناء ما كنت أجري التحريات،‬
Dialogue: 0,0:16:13.31,0:16:17.06,Default,,0,0,0,,‫اكتشفت أن المفتش "زيمان"،‬\N‫الذي كنت أحترمه كمحقق،‬
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:19.98,Default,,0,0,0,,‫كان في الواقع شرطيًا فاسدًا.‬
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:26.32,Default,,0,0,0,,‫ثم سُمّم المأمور واثنان من رؤسائي.‬
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:31.82,Default,,0,0,0,,‫عندما سمعت عن تسميمهم، ذُهلت.‬
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:37.75,Default,,0,0,0,,‫تساءلت عن مدى تغلل الظلمة في عالمنا.‬
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:38.66,Default,,0,0,0,,‫الظلمة؟‬
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:43.09,Default,,0,0,0,,‫أجل، يُعتقد أن الشرطة السرية‬\N‫لـ"تشيكوسلوفاكيا" هي المدبّرة لكل ما يحدث.‬
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:45.96,Default,,0,0,0,,‫كونها جزءًا من وزارة الداخلية السابقة،‬
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:48.47,Default,,0,0,0,,‫فإنها تمثّل أحد بيادق الاتحاد السوفييتي.‬
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:51.93,Default,,0,0,0,,‫كان قد حُلّت قبل عقد من الزمان‬\N‫في أثناء اندلاع الثورة الديموقراطية.‬
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:55.14,Default,,0,0,0,,‫حُوكم القادة،‬
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:57.47,Default,,0,0,0,,‫لكن هرب العديد من أفرادها‬\N‫وتواروا عن الأنظار.‬
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:17:01.52,Default,,0,0,0,,‫يخططون حتى الآن إلى استعادة نفوذهم السابق.‬
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:04.65,Default,,0,0,0,,‫هذا كلّ ما أعرفه.‬
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:07.74,Default,,0,0,0,,‫لم يتوجب موت الكثيرين في سبيل ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:11.91,Default,,0,0,0,,‫هل الشرطة السرية السابقة‬\N‫هي المدبّرة حقًا لكل جرائم القتل تلك؟‬
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:15.45,Default,,0,0,0,,‫ما مدى الظلمة التي أتتنا من عالمهم،‬
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:17.91,Default,,0,0,0,,‫وتغلغلت في عالمنا الذي نحيا فيه؟‬
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:21.12,Default,,0,0,0,,‫ما عدت أثق بأحد.‬
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:24.67,Default,,0,0,0,,‫لكن ثمة ما أخبرني به السيد "غريمر".‬
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:28.42,Default,,0,0,0,,‫قال، "في النهاية،‬\N‫لا يسعك إلا أن تثق بنفسك."‬
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:31.97,Default,,0,0,0,,‫عندما أخبرني بذلك، أعطاني شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:33.93,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف!‬
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:36.18,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنني أشعرتك بالضجر.‬
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:37.47,Default,,0,0,0,,‫على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:40.89,Default,,0,0,0,,‫لم أعرف اسمك بعد حتى.‬
Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:44.90,Default,,0,0,0,,‫لا عليك. لست ملزمة بإخباري.‬
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:51.61,Default,,0,0,0,,‫لطالما تصوّرت إلى الآن أن الثقة تُكتسب‬
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:54.45,Default,,0,0,0,,‫بمعرفة اسم الشخص وبمعرفة ماضيه.‬
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:57.66,Default,,0,0,0,,‫لكن يمكنني التحدّث إليك بشأن أي أمر.‬
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:12.67,Default,,0,0,0,,‫كان والداي مُعلّمين.‬
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:14.68,Default,,0,0,0,,‫عندما انخرط والدي‬
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:17.39,Default,,0,0,0,,‫في الحركة الديمقراطية، بقيت الشرطة تراقبه.‬
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:21.68,Default,,0,0,0,,‫لذلك طلبت أمي الطلاق منه‬\N‫قائلة إن هذا لمصلحتي.‬
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:25.06,Default,,0,0,0,,‫عندما قلت‬\N‫إنني أريد أن أكون محققًا في الشرطة،‬
Dialogue: 0,0:18:25.15,0:18:26.69,Default,,0,0,0,,‫اعترضت أمي.‬
Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:29.19,Default,,0,0,0,,‫لماذا أردت أن تصبح محققًا؟‬
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:32.95,Default,,0,0,0,,‫أخبرك أصدقائي في الحانة من قبل، أنسيت؟‬
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:35.95,Default,,0,0,0,,‫أتقصد بسبب المسلسلات البوليسية؟‬
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:39.41,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. لطالما كان هذا حلمي منذ صغري.‬
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:41.45,Default,,0,0,0,,‫كنت أتخذ دور المحقق دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:50.09,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس مضحكًا.‬
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:51.34,Default,,0,0,0,,‫عجزت عن مقاومة الضحك.‬
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:09.98,Default,,0,0,0,,‫ماذا أعطاك إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:14.99,Default,,0,0,0,,‫قلت سابقًا إن السيد "غريمر" أعطاك شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:18.12,Default,,0,0,0,,‫صحيح. إن مفتاح صندوق إيداع.‬
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:20.16,Default,,0,0,0,,‫صندوق إيداع؟‬
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:23.79,Default,,0,0,0,,‫ثمة غرض بغاية الأهمية فيه.‬
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:26.29,Default,,0,0,0,,‫أتعرفين الرجل الألماني‬
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:28.75,Default,,0,0,0,,‫الذي كان يدير ميتمًا غير مُرخّص،‬\N‫"بتروف"، الذي قُتل؟‬
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:29.71,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:33.26,Default,,0,0,0,,‫ثمة سجلات على ما يبدو‬
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:36.30,Default,,0,0,0,,‫لتجارب على البشر‬\N‫كان "بتروف" قد أجراها وهي في الصندوق.‬
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:41.01,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن جرائم القتل الأخيرة‬\N‫قد اُرتكبت بسببها.‬
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:43.56,Default,,0,0,0,,‫لا تخبرهم.‬
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:47.52,Default,,0,0,0,,‫إياك أن تخبر الشرطة أو أي أحد عن ذلك.‬
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:51.65,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني حلّ هذه القضية بمفردي.‬
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:53.78,Default,,0,0,0,,‫- والدتك…‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:58.28,Default,,0,0,0,,‫من المؤكد أنك تعرف سبب اعتراض والدتك‬\N‫على انضمامك للشرطة.‬
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:04.04,Default,,0,0,0,,‫خشيت من احتمال أن يحلّ بك مكروه.‬
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:06.66,Default,,0,0,0,,‫ينتابني شعور سيئ حيال ذلك.‬
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:09.00,Default,,0,0,0,,‫لذا لا تخبر أحدًا بذلك.‬
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:12.92,Default,,0,0,0,,‫أنا أشعر بما شعرت به والدتك.‬
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:27.02,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف.‬
Dialogue: 0,0:20:28.27,0:20:29.10,Default,,0,0,0,,‫سأخبرك به.‬
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:32.61,Default,,0,0,0,,‫سأخبرك باسمي.‬
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:35.11,Default,,0,0,0,,‫"آنا".‬
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:37.11,Default,,0,0,0,,‫"آنا ليبرت".‬
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:40.78,Default,,0,0,0,,‫"آنا"، يا له من اسم جميل.‬
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:43.62,Default,,0,0,0,,‫أنت ألمانية إذًا.‬
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:45.62,Default,,0,0,0,,‫- أراك لاحقًا.‬\N‫- مهلًا.‬
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:49.04,Default,,0,0,0,,‫"آنا"…‬
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:21.11,Default,,0,0,0,,‫مساء الخير يا سيد "ترنكا".‬
Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:24.78,Default,,0,0,0,,‫أليست هذه ليلة بديعة يا "آنا"؟‬
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:29.66,Default,,0,0,0,,‫مساء الخير يا "آنا".‬
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:31.46,Default,,0,0,0,,‫مساء الخير يا سيدة "يالكا".‬
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:27.68,Default,,0,0,0,,‫مفتاح صندوق إيداع؟‬
Dialogue: 0,0:23:53.43,0:23:54.81,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬